On Introducing Changes And Additions Into The Law Of The Rsfsr "on State Pensions In The Rsfsr

Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Закон РСФСР "О государственных пенсиях в РСФСР"

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102014500

W a c o n RUSSIAN FEDERATION on amendments and additions to the law of the RSFSR "on State pensions in the RSFSR Supreme Soviet of the Russian Federation p o s t a n o v I l e t: to amend the Act of the RSFSR" on State pensions in the RSFSR "(records of the RSFSR Congress of people's deputies and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1990, no. 27, p. 351; 1991, N 17, art. 508; 1991, N 17, art. 509; 1992, N 5, art. 179) the following changes and additions: article 1. Supplement article 12 of the law "to" follows ") men at the age of 55 years and women at the age of 50 years, if they worked as drivers of buses, trolleybuses, trams in regular urban passenger routes at least 20 and 15 years respectively and have a cumulative time in employment, referred to in article 10 of the law".
Article 2. Article 13 of the Act in the following wording: "work with special conditions of work is summed up in the following order: to the work listed in paragraphs" b "-" k ", joins the work specified in paragraph" a "; to the work listed in paragraph "b"-work described in paragraphs "d", "e", "f" and "; to the work listed in paragraph "b"-the work specified in all paragraphs except the item "g"; to the work listed in paragraph "d",-the work specified in all points; to the work listed in paragraph "d" work described in paragraphs "b", "e", "f" and "; to the work listed in paragraph "e"-work described in paragraphs "b", "d", "w" and "; to the work listed in paragraph "f" work described in paragraphs "b", "d", "e" and "; to the work listed in paragraph "h", the work described in paragraphs "b", "c", "d", "e", "f", "I" and "k"; to the work listed in paragraph "and" work described in paragraphs "b", "d", "e", "f"; to the work listed in paragraph "to" work described in paragraphs "b", "c", "d", "e", "w", "w", and "and". ".
Article 3. Present the first part of article 17 of the Act in the following wording: "the minimum pension payable if total length of service equivalent to that giving entitlement to a full pension, set at the level of the minimum wage."
Article 4. First part of article 21 of the Act shall be amended as follows: "pensions are payable: care for a pensioner if he is a disabled person in Group I requires constant outside care (assistance, supervision) on the opinion of a medical establishment, or has reached 80 years; for non able-bodied dependants (article 50-53 of the Act), if they do not receive any pension.
Article 5. Supplement article 22 part three of the Act read as follows: "pensions are established ahead of time, the unemployed working pensioners are not paid. After reaching such citizens of retirement age at which they become entitled to a retirement pension on preferential basis or shared, in connection with special working conditions, payment of the pension shall be paid in accordance with paragraph 1 of this article. ".
Article 6. First part of article 27 of the law, after the words "civil war", insert the following text: ", as well as young, sons (pupils) regiments"-hereinafter.
Article 7. Supplement article 32 of the Act part 2 to read as follows: "the disability pension for groups I and II (part one of this article) is increased by one per cent for each full year worked in excess of the required for the appointment of old-age pension at full length, but not more than 20 per cent.
Article 8. Supplemented by article 33 of the Act part 2 to read as follows: "the disability pension for groups I and II (part one of this article) is increased by one per cent for each full year worked in excess of the required for the appointment of old-age pension at full length, but not more than 20 per cent.
Article 9. Article 41 of the law, after the words "military service" shall be amended as follows: "including as Jung, sons (pupils) regiments"-hereinafter.
Article 10. Article 42 of the Act, after the words "military service" shall be amended as follows: "including as Jung, sons (pupils) regiments"-hereinafter.
Article 11. Supplement article 73, paragraph 2, of the Act read as follows: "in the same manner the social pension is payable, installed on children who have lost parents.".
Article 12. Article 77 of the Act in the following wording: "retirement pension is set in long underground, other work with especially harmful and difficult conditions, as well as some other occupation of a professional nature".
Article 13. Complement Law article 78-1 to read as follows: "article 78-1. Conditions governing entitlement to a pension on seniority in connection with work on the vessels of the fishing industry, sea and river fleet in connection with the work of the Pension on Navy vessels of the fishing industry of mining, processing, fish and seafood, the admission of the finished product (regardless of the nature of the work to be performed), as well as on certain types of ships of sea and river fleet and the fleet's fishing industry is set to men at length not less than 25 years women-20 years. "
Article 14. Part four of article 79 of the law should be deleted.
Article 15. Supplement article 84 Law paragraph 2 to read as follows: "pensions to testers 1 class is increased by 10 per cent. In all cases, the amount of pension may not exceed 75 per cent of salary. And the constraints imposed by article 86 of the Act, do not apply ".

In this regard, the second part of this article take part three.
Article 16. First part of article 86 of the Act shall be amended as follows: "the maximum amount of the pension is defined at the level of the common maximum old-age pension (part 1 of article 18 of the Act) and for civil aviation flight crews at the size of three and a half times the minimum monthly pension".
Article 17. Supplement article 92 paragraph (g) of the Act read as follows: "w) payment of unemployment benefits, participation in paid public works and moving in the direction of the employment service in another locality and employment".
Article 18. Complement Law Article 92-1 as follows: "article 92-1. Other periods are included in the special seniority when establishing old-age pension in connection with special working conditions in accordance with article 12 of the law of time disability groups I and II because of injury associated with the production, or an occupational disease is equivalent to the work, which received specified injury or illness ".
Article 19. Complement Law Article 105-1 to read as follows: "article 105-1. The calculation of the pensions of citizens working abroad, the average monthly earnings of nationals working abroad, is calculated on the same basis with the exception of payment for work abroad. When the citizens to work in the agencies and organizations of the former USSR and Russian Federation abroad or in international organizations, at their request, the average monthly earnings can be counted in the manner provided for in article 105 of the law. ".
Article 20. Part of the fifth article 110 of the law shall be amended as follows: "participants of the great patriotic war, including from among the civilian convoy, Jung, sons (pupils) regiments, 50 per cent of the minimum old-age pension (part 1 of article 17 of the Act);".
Article 21. Supplement article 112 of law part 3 as follows: "citizens whom pension designated in accordance with article 14 of the law in areas of the far North and similar areas, the areas of the far North, when departing from these regions and localities on the new permanent residence is preserved pension, defined by its establishment, taking into account the corresponding regional coefficient.".
Article 22. Article 130 of the law, after the words "in the rest of the year, January 1, 1992-with" shall be amended as follows: "while July 1, 1992 year pensions are paid in the amount of the minimum old-age pension under the first paragraph of article 17 of the law, excluding allowances to them.".
Article 23. In the second part of article 131 of the Act, the text after the words "(to 1990 year)" should be deleted.
Article 24. Complement Law Article 133-1 as follows: "article 133-1. Inclusion in the special period of employment for which you are installing the old-age pension, time works, giving the previously entitled to a retirement pension on preferential terms to January 1, 1992 performed years of underground work, work involving harmful working conditions and in hot shops, as well as other works with difficult working conditions, giving up to January 1, 1992 year of entitlement to a pension on preferential terms count special seniority, the old-age pension on an equal footing with the works referred to respectively in paragraphs "a" and "b" of article 12 of this law. "
Article 25. To enact this law since January 1, 1992 year.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin Moscow, House of Soviets of Russia February 6, 1992 2294 N-I