On Introducing Changes And Additions Into The Criminal Code Of The Rsfsr And The Code Of Criminal Procedure Of The Rsfsr On Administrative Offences

Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс РСФСР и Кодекс РСФСР об административных правонарушениях

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102015136

Ineffective portion of changes in the Criminal Code of the RSFSR-federal law 13.06.96 N 64-FZ, federal law expired from out N 196-FZ z and c o n Russian Federation on amendments and additions to the Criminal Code of the RSFSR and the code of CRIMINAL PROCEDURE of the RSFSR on administrative offences, Article 1. To the Criminal Code of the RSFSR (Gazette of the Supreme Soviet of the RSFSR, 1960, no. 40, p. 591) the following amendments and supplements: 1. Supplement article 175, after the words "correctional labour for the same term," words ", or a fine not exceeding ten thousand rubles.
2. The code shall be supplemented with article 175-1 as follows: "Article 175-1. Violation of the Antimonopoly Law Failure in term of official authority, control or business entity legitimate requirements of Antimonopoly Committee of the Russian Federation, its territorial control, if it is committed by a person who has been subjected to in the course of the year the administrative recovery for the same acts shall be punishable by punitive deduction of earnings for up to two years or by a fine not exceeding ten thousand rubles, or deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for up to three years. "
Article 2. Supplement the RSFSR Code of administrative offences (Gazette of the Supreme Soviet of the RSFSR, 1984, no. 27, p. 909) articles 157-1, 157-2, 224-4 read as follows: "article 157-1. Failure to provide information of the Russian Federation Antimonopoly Committee failure to submit on time by an official authority, control or business entity on demand of the Antimonopoly Committee of the Russian Federation, its territorial control of documents or other information necessary for the exercise of their legitimate activity, leads to a warning or a fine of up to six times the minimum wage.
Article 157-2. Failure to comply with the requirements of the anti-monopoly Committee Russian Federation Failure in time by an official authority, control or business entity legitimate requirements of Antimonopoly Committee of the Russian Federation, its territorial management-involves either a warning or a fine of up to eight times the minimum wage. "
Article 224-4. Bodies dealing with antitrust cases on Antimonopoly Committee of the Russian Federation and its territorial departments consider cases on administrative offences, prescribed in §§ 157-1, 157-2 of this code.
To hear cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of Antimonopoly Committee of the Russian Federation has a right to the head of the Antimonopoly Committee of the Russian Federation, his deputies, heads of territorial offices of the Antimonopoly Committee of the Russian Federation. Heads of territorial offices of the Antimonopoly Committee of the Russian Federation can impose administrative penalties only in the form of a warning ".
The President of the Russian Federation, b. YELTSIN Moscow, Russia March 13, 1992 House Tips N 2509-I