Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102015618
W a c o n Russian Federation on refining indicators budget system of the Russian Federation in the first quarter of the year 1992 pursuant to the Act of the RSFSR "on the fundamentals of fiscal devices and the budget process in the RSFSR and the law of the Russian Federation" about budgetary system of the Russian Federation in the first quarter of the year 1992 "the Supreme Council of the Russian Federation p o s t a n o v I l e t : article 1. To accept the offer of the Government of the Russian Federation on the reduction in the first quarter of 1992 year revenues of the Republican budget of the Russian Federation to 226.3 billion. rubles and expenditure of the Republican budget of the Russian Federation to 158.8 billion. rubles.
The Republican budget deficit limit set by the Russian Federation in the first quarter of the year 1992 of $41.9 billion. rubles.
Article 2. Reduce the income to the Republican budget of the Russian Federation on the basic sources of the following amounts: (mln rubles) value-added tax 5093.4 Excise 188.6 Revenues from foreign economic activity 219702.0 proceeds from the privatization of State and municipal property 1215.4 Article 3. A clarification in the allocation from the national budget of the Russian Federation in the first quarter of the year 1992 for the following purposes: (mln rubles) Funding of national economy + 22263.9 of them: securing the branch tariff agreement between the Government of the Russian Federation and the Russian independent trade union of coal industry workers of pay + 22100.0 Financing socio-cultural events + 11927.5 of them: education + 4345.2 culture and art + media + 498.9 550.1 health and physical culture + 6228.8 including :-Ministry of health of the Russian Federation + 735.9-Goskomsanjepidnadzor Russian Federation + 552.6-social security + 304.5 Funding basic scientific research and Government (Russian Federation) scientific and technical programmes + 778.0 costs associated with foreign trade activities-219702.7 including: the Foundation of export-import operations regulation-56100.0 content of law enforcement bodies (except for courts) + 5029.9 the Committee on the protection of the State border + 1354.8 federal agency for Government communications and information + 518.0 content of bodies of State authority and administration , ships + 183.3 reimbursement of pension fund of the Russian Federation for the payment and delivery of State pensions and benefits to military conscripts, social pensions, allowances for children between the ages of one and a half to six years + 3208.0 education financial reserves to secure adjustment of expenditure of the Republican budget of the Russian Federation on the index of price change-17961.9 mutual funds an estimated passed budgets of the Republics comprising the Russian Federation and local budgets from the State budget of the Russian Federation + 28019.1 funding for social protection + 2900.0 including : compensation and benefits for children + rest + 2900.0 1040.0 Government of the Russian Federation to implement and fund the real need for appropriations for defense in the first quarter of the year 1992.
Article 4. To amend the amount of appropriations from the State budget of the Russian Federation on the maintenance of State authority and administration, ships in the following sizes: (mln rubles) the Supreme Council of the Russian Federation + 38.4, the Supreme Court of the Russian Federation + 4.0 other courts and Prosecutor's Office of the Russian Federation + 140.8 Article 5. Select advanced in the first quarter of 1992 year of the Republican budget of the Russian Federation to the Fund "Russian farmer" 1 billion. rubles for construction of the newly formed peasant (individual) farms.
Article 6. Allow the Central Bank of the Russian Federation to provide further in the first quarter of 1992 year credit Ministry of Finance of the Russian Federation amounting to 67.5 billion. rubles to cover the deficit of the Republican budget of the Russian Federation for a period of up to 10 years with repayment in equal instalments starting from 1996 onwards at the rate of 10 percent per annum.
Article 7. Establish that in 1992 year rent rental fees enterprises established on the basis of a lease of property of State-owned enterprises, as well as with structural divisions of such enterprises is credited to the budgets of the national State and administrative-territorial entities and to the Republican budget of the Russian Federation in equal portions.
Article 8. Pursuant to article 19 of the Act of the RSFSR "on payment for land" set in the year 1992 the average share of centralization of rents and tax for the land of cities and other human settlements in the amount of 40 per cent. Send up to 75 per cent of the centralizuemyh funds for improving soil fertility and rural social development. Starting with the second quarter of 1992 year introduce for enterprises and organizations advance payments to the budget for the land and their subsequent reappraisal.
Article 9. Distribute, before the end of the year 1992 by article 9 of the law of the Russian Federation "about budgetary system of the Russian Federation in the first quarter of the year 1992" in relation to the formation of social assistance funds.
Article 10. Grant the Supreme councils republics within the Russian Federation, local councils of people's Deputies: setting limits on rents, fares and charges for electricity, water, heat and other utilities;
decide on the commercial sale of alcoholic beverages;
to carry out, on its own initiative, the privatization of objects of building in process regardless of affiliation (except for objects that are not subject to privatization).
Install that 60 per cent of the proceeds from privatization of objects such as additional income is credited to special extra-budgetary funds in the regions concerned to finance social programs.
Article 11. In connection with the reduction of defence expenditure and defence industry conversion to establish that the costs of the maintenance and development of infrastructure of cities, formed on the basis of the decisions of the Government in the locations of enterprises and organizations of the Ministry of Atomic Energy of the Russian Federation in accordance with the list determined by the Government of the Russian Federation, is financed by a portion of the income generated in the budgets of the national State and administrative-territorial entities, with a corresponding reduction of the payments to the Republican budget of the Russian Federation. The lists previously agreed upon enterprises and local authorities.
The President of the Russian Federation, b. YELTSIN Moscow, House of Soviets of Russia April 4, 1992 N 2662-I
Search Translated Laws of Russia