A A to the Russian Federation On introducing amendments and additions to the Law of the RSFSR "On elections of people's deputies to local Councils of the People's Deputies of the RSFSR" OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION To amend the Law of the RSFSR "On elections of people's deputies of local Councils of People's Deputies of the RSFSR" (Bulletin of the Supreme Council of the RSFSR, 1989, N 44, sect. 130-5) the following changes and additions: 1. Articles 2, 6, 9, 11, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 31, 34, 40, 42, 46, 50, 56, 58, 60, 61 Article 1 should read as follows: " This Law defines the procedure for the appointment, preparation and conduct of elections of people's deputies to the local Councils of People's Deputies-district, city, district, town, townward, and Rural Councils. The election of people's deputies to the local Councils of people's deputies of the Russian Federation is held on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot. This Law applies to the procedure for the appointment, preparation and conduct of elections of people's deputies of the regional, regional Councils of people's deputies, the Councils of People's Deputies of Moscow and St. Petersburg, autonomous regions. regions, autonomous regions. ". 3. Part three of article 2 is worded as follows: "Persons who are mentally disabled persons declared by a court to be legally incompetent shall not participate in the election and persons serving a sentence in places of deprivation of liberty by a court sentence.". 4. In part three of article 8, the words " The intention of the representatives to be present on election day in the voting premises or at meetings of election commissions shall be communicated to the relevant election commissions at least two days before the date of the election. "(a) Replace the words" The election of the election commissions with the intention of the representatives to be present on election day in the polling station or at the meetings of the election commissions. " In Articles 11 and 40, delete the words "the USSR and". 6. Article 12 should read as follows: "Heads of Regional, Regional Administrations, Autonomous Region, Autonomous Area, Local Government, Their Deputies, as well as the heads of departments, offices, other structural units". Their deputies may not be members of the Council. Judges may not be members of the Council to whom they are elected. The President of the Russian Federation and the Vice-President of the Russian Federation, as well as judges of the Constitutional Court of the Russian Federation, may not be members of the Russian Federation. " Articles 16, 19, 21, 23, 24, 34, 35, 51 words "Leningradsky", "Leningrad", "Leningrad", "Leningrad", "Leningrad", "Leningrad", replace "Saint Petersburg", "St. Petersburg", "St. Petersburg", "St. Petersburg", "St. Petersburg", "St. Petersburg". 8. In article 16: , in the title of the article, replace the words "Local Councils" with "Councils of People's Deputies"; , part one, delete the word "local". 9. From articles 16, 18, 20, 25, 25, 27, 34, 35, 42, 46, delete "or their bureaux", "or its bureaux", "or its bureau", "or their bureaux", "or its Bureau". 10. In article 19, delete the words "Local Councils of People's Deputies", "Local Councils". 11. In articles 19, 20, 21, 23, 34, 35, 41, 46, 61, the words "Autonomous Regions" should be replaced by the words "Autonomous Area". 12. In article 21, paragraph 7, the words "executive and administrative bodies of local Councils" shall be replaced by the words "the relevant regional authorities, the regional administration, the administration of the autonomous region, the autonomous prefecs, the local administration". 13. In article 22, paragraph 6, in article 24, paragraph 2, the words "executive and administrative bodies of local Councils" shall be replaced by the words "local administration". 14. In the second part of article 30, the words "The executive committees of urban, rural and rural towns, towns and villages of the People's Deputies are the subject of voter registration and transfer" to "Urban, town, town, village and rural" The administration ensures voter registration and passes. " 15. Part six of article 35 should read as follows: " Persons referred to in article 12 of this Law, as well as persons who are members of the two Councils, shall announce their intention when nominating candidates to the deputies in their statements To vacate the positions held, or indicate in which of the Councils their deputies ' powers will be terminated early in the event of their election by their deputies, or they shall announce the withdrawal of their candidates. If a deputy is elected as a deputy of two Councils, the election commission within three days after the announcement of the election results informs the Council of his intention to resign in this election. The Council is ahead of schedule. ". 16. In Article 38: to supplement after Part One with the following new content: " If one candidate is registered in the constituency, the text of the ballot paper also reproduces the options of the will: "for" and "against". "; Part Two is considered to be part three, respectively. 17. Section VII, add the following: Article 45-1. Guarantees of the labor rights of a candidate in the People's deputies The candidate to the people's deputies before publication of the results of the election in the district on which he is running may not be at the initiative of the administration or the trade union body dismissed from work in the enterprise, in the institution or organization, excluded from the collective colkhoz, other cooperative, educational establishment (except in cases of liquidation of the enterprise, institution, organization) or transferred to the underpaid work without consent the corresponding regional, regional, autonomous region, the district (autonomous oblast) district), district, city, town, village and village election commission. A candidate for people's deputies from among the armed forces and other categories of citizens whose service is governed by the statutes and regulations may not be dismissed from the service, demurts, or downgraded, at the initiative of the command or administration. titles are stripped of their rank, stripped of military rank, and also promoted without the consent of the relevant provincial, regional, autonomous region, district (autonomous area), district, city, district, town, village and village election commission. During this period, without the consent of the corresponding election commission, he cannot be held in custody by the assignment of another officer or equal officer rank, in accordance with the position held. ". 18. In article 48: to supplement the third part with the following content: " If the name of one candidate is included in the ballot, the voter, in his or her own will, shall strike out one of the recorded votes in the election. The answer is "for" or "against". "; part four is considered to be part five, respectively. 19. Part Three of article 51 should read as follows: " The candidates who have obtained the largest number of votes cast in the elections, but not less than 25 per cent of the number of citizens, shall be considered to be elected. on the electoral roll. If one candidate is running for the constituency, he is considered elected if he has obtained more than half of the votes cast, but not less than 25% of the number of citizens on the lists of the electorate. At the same time, according to the number of deputy mandates, the people's deputies become those who scored the highest number of votes compared to the other number of voters. The remaining candidates, who gathered more than 25 percent of the vote, are considered to be the elected people's deputies. " 20. Part Two of Article 52 should be amended to read: " The elections are considered to be invalid if the only candidate in the constituency registered on the electoral district was not elected, if two candidates were running for the constituency The candidate and none of them were elected, as well as in connection with the disposals of all candidates registered for the electoral district. ". 21. Article 55 should be supplemented by a fifth reading: "In the second ballot, the elections shall be recognized regardless of the number of voters who participated in the vote.". 22. Part three of article 56, as follows: " Re-elections shall be held within the time limits established by the respective election commissions on the basis of local conditions, but not later than twelve months after the elections, but not the result of the election. If the number of deputies not elected to the Council of People's Deputies amounts to more than one third of the deputies established for the Council, the repeat election shall be held no later than two months after the general elections. The formation of the electoral commissions, the nomination and registration of candidates for the people's deputies, other activities shall be conducted in accordance with the procedure established by this Law. The reelection message is published in the press. ". 23. Article 57 should be supplemented by a quarter of the following: " In cases of early termination of powers, disposals of a deputy in connection with the relocation of military units or evacuation of the population accompanied by a significant one A reduction in the number of voters in the district, upon the proposal of the Council, the higher council of people's deputies has the right to decide on the reduction of the number of electoral districts for the elections to this Council. The territory of the abolished electoral district in this case, by the decision of the relevant election commission, joins the territories adjacent to it. ". Part Two of Article 59 should read as follows: " In the presence of all the documents certifying the election and the registration of a people's deputy (a reserve people's deputy), the Council shall give it to it in lieu of the certificate issued The district or performing its function by the election commission, the certificate of the people's deputy (reserve people's deputy). The People's Representative is also given a breastplate. ". II. The Law of the Russian Federation "On amendments to the Law of the RSFSR" On elections of people's deputies of local Councils of people's deputies of the RSFSR " has been introduced since its publication. President of the Russian Federation B. RURAL Moscow, House of the Russian Federation 3 July 1992 N 3199-I