Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102017564
W a c o n RUSSIAN FEDERATION budget system of the Russian Federation for the year 1992, article 1. To adopt the Republican budget of the Russian Federation to the year 1992, submitted by the Government of the Russian Federation, the costs in the amount of 3319.3 billion. rubles, including recurrent expenditure budget-2540.8 billion. rubles and budget development-778.5 billion. rubles, on the basis of projected income amounting to 2369.2 billion. rubles and the deficit limit in the amount of 950.1 billion. rubles.
Send in the 1992 year in partial satisfaction of the Republican budget deficit the Russian Federation proceeds of $90.6 billion. roubles of the Russian Federation on foreign loans.
Accept the proposal of the standing committees and commissions of the Chambers of the Supreme Soviet of the Russian Federation to increase the cost of the Republican budget of the Russian Federation at the 1992 year amounting to 334.2 billion. rubles, including recurrent expenditure budget-122.2 billion. rubles, budget development, 212.0 billion. rubles, at the expense of additional revenue in the budget system of the Russian Federation during its execution.
Article 2. Establish that the revenues of the Republican budget of the Russian Federation at the 1992 year derived from:-value added tax;
-excise duties on alcohol, drinking vodka and wine-vodka products, cars (except cars, passed for personal use);
-other federal taxes prescribed by the law of the Russian Federation "about bases of tax system in the Russian Federation";
revenue from export duties;
-the reproduction of mineral-raw-material base.
Article 3. Taken into account in the budget of the Russian Federation for the year 1992 on major sources of revenue in the following amounts: (billion roubles) value-added tax 1503.3 Excise 65.7 price regulation Fund 159.6 tax on profit of enterprises and organizations of 406.0 Resource payments 97.3 proceeds from privatization of State and municipal property 39.9 other taxes, fees, duties and other revenue 85.8 funds from land tax and rents listed national-State and administrative-territorial entities to fund centrally performed activities Article 11.6 4. Authorize the Government of the Russian Federation to convey in II-IV quarters of 1992 year in national budgets and administrative-territorial entities: 20 per cent of revenues from value added tax;
50 per cent revenues from excise duties on alcohol, drinking vodka and wine-vodka products;
the remaining Federal excise duty (except excise duty on cars).
With a view to reducing the budgets of territories, receiving subsidies from the national budget of the Russian Federation, and reduce mutual payments between the budgets of all levels to allow the Government of the Russian Federation during the second half of the year 1992 to set payments to the budgets of individual national State and administrative-territorial formations from value added tax in size 25 or 30 percent.
Article 5. Enrolling in II-IV quarters of 1992 onwards to the Republican budget of the Russian Federation tax on profit of enterprises and organizations at a rate of 13 per cent.
Article 6. To establish that the land tax rates on agricultural land and tax for urban land, established by the law of the RSFSR "on payment for land", used in the year 1992 with a factor of 2.
Article 7. With effect from July 1, 1992 year deductions (tax) on the reproduction, protection, and protection of forests. To establish that these deductions are levied at rates to be determined as a percentage of wholesale prices on forests and differenciruemym depending on the depth of processing of wood, are accumulated in the budget of the Russian Federation and are directed to the development of forestry, first and foremost-on forest conservation and reforestation work.
Article 8. Grant the Supreme councils republics within the Russian Federation, the Councils of people's deputies of the autonomous region and autonomous areas, territories, oblasts, cities of Moscow and St.-Petersburg:-enter the transport tax in the amount of up to one percent of the wage fund of enterprises and organizations (except budget) regardless of the form of ownership. Establish that the amount paid to transport tax applies on the cost of production (works, services). Invest in transport tax on financial support and development of passenger road transport, urban electric transport, suburban passenger railway transport;
-Enter one-time fees for the right to free trade in consumer goods.
Article 9. Send in the 1992 year allocations from the national budget of the Russian Federation for the following purposes in the following amounts: (mln rubles) +----------------------------------------------------------------+ | | Total | including | | | | due to the up-| | | | polnitel'noj | | | | mobilization | | | | income | +----------------------------------------------------------------+
1. Financing of the economy 803897.3 95600.0 including: grants for products sold on the state regulated prices 275738.6 of them:-coal 148361.0-food 127377.6 including: grants to livestock products 124300.0 grants effecy peasant (farmers ') holdings 267477.0 60000.0 of which:-for reimbursement of a portion of the costs of paying interest for the use of bank credit 62600.0 trust expenses due to centralizuemoj share of funds from the land tax and rent 11562.4 financing conversion of enterprises and organizations 81900.0 35600.0 costs of tariff agreements 36832.0 coal industry 2. Costs of reproduction of the mineral-but-raw-material base of 67874.0 3. Expenses from foreign economic activity (on balance) 89726.1 4. Financing of socio-cultural activities 439651.5 22432.6 including: public education, professional training and culture, arts and 232607.5 20932.6 media 52090.7 1500.0 ones:-kul'tprosvetuchrezhdenija and art 11318.0 including: Russian State Library 402.7-Media 39272.7 These include: television and radio 28831.2 press 10441.5-on restoration, the restoration of the cultural heritage of the peoples of Russia passed religious associations 1500.0 1500.0 health 59660.7 of them :-Ministry of health of the Russian Federation-Russian Federation Goskomsanjepidnadzor 31817.9 8863.8 the summer campaign of recuperation physical culture and sport 1000.0 157.8 3382.4 welfare spending on State benefits and compensation 6137.2 reimbursement of the Pension Fund of the Russian Federation on the ISS-Latu in the 1992 year of State pensions and benefits for military servicemen and coequal to them of pensions to citizens, their families, social pensions benefits for children between the ages of one and a half to six years, child allowances for single mothers, allowances for children infected with human immunodeficiency virus 82657.2 cost of State pensions and benefits for military servicemen and coequal to them of pensions to citizens, their families, social pensions, allowances for children between the ages of one and a half to six years, benefits for children of single mothers, children's benefits human immunodeficiency virus-infected 1847.9 5. Funding of basic scientific and technological research and the State scientific and technical programmes of the Russian Federation 103941.0 16481.0 including: civil aviation development program 10641.0 Russian State space program 8720.0 Russian Academy of Sciences 16061.3 3994.2 of which:-Siberian Branch 3283.3 816.6-Ural branch 996.1 247.7-far eastern branch of Russian Academy of agriculture 1240.8 308.6 2212.0 Russian Academy of medical sciences of the Russian Academy of education 1759.7 427.7 400.0 285.6 Ministry of science , high school and technical policy of the Russian Federation 47300.0 11773.5 of them:-the Committee on high school 6668.5 1665.9-universities of the Russian Federation 1514.7 376.7 Moscow State University named after m. v. Lomonosov 289.1 45.9 6. The content of the law enforcement bodies (except vessels) 216467.4 7. Bodies of State power and administration, courts, Prosecutor's offices, representative offices of the Russian Federation abroad 55702.8 8. Financing of the target program for the development of economy and culture of the indigenous peoples of the North 10551.0 9. Funding targeted State programmes of the Russian Federation on the eradication of the consequences of the catastrophe at the Chernobyl NUCLEAR POWER PLANT, the Vienna nuclear emission in Chelyabinsk oblast and years of exposure to nuclear tests at the Semipalatinsk test site on the population of certain regions of the Russian Federation 38742.7 10. State centralized capital investments 532813.2 186243.2 including: agriculture (production engineering) 195534.3 78350.0 of them:-the development of the baby food industry 2830.0 21100.0 collieries transportation organization of the Ministry of railways and the Ministry of transportation of the Russian Federation 62180.0 6080.0 State programs of the Russian Federation on liquidation of consequences of not-rofy Chernobyl nuclear you are dashing in Chelyabinsk oblast and semi-impact of nuclear testing at the Semipalatinsk test site on the population of certain regions of the Russian Federation 37100.0 housing 101800.0 101800.0 11. Defense 715695.0 including: content 391456.0 armed forces pay weapons, military equipment and property of 115268.0 payment science and technology 75697.0 91448.0 construction 21594.0 soldiers pension costs Minatomjenergoproma Russian
20232.0 the Russian Federation 12. Implementation of international instruments on the elimination, reduction and limitation of armaments 8721.0 13. Financing of the activities of the inter-State CIS 8753.9 14. Compensation for victims of political repressions 6500.0 rehabilitated 15. Costs for servicing the State domestic debt 134885.5 16. Compensation for producers of agricultural products in zjajstvennoj excess delivery State grain in 1991 year 8000.0 17. The Foundation of the Supreme Soviet of the Russian Federation on social support of the population 18 8000.0 2000.0. The Reserve Fund of the Government of the Russian Federation 8000.0 19. Funds reserved to clarify State public expenditures in connection with the forward-looking approach to determining the index of price growth 31100.0 20. Means of the Supreme Council of the Russian Federation to the Publisher first-hand activities and to create a unified information management system of legislative and executive bodies and 182.0 Article 10. To establish that the cost of State pensions and benefits for military servicemen and coequal to them of pensions to citizens, their families, social pensions, allowances for children between the ages of one and a half to six years, child allowances for single mothers, allowances for children infected with the human immunodeficiency virus, are made directly from the national budget of the Russian Federation.
Article 11. Taken into account in the budgetary system of the Russian Federation at the 1992 year appropriations for the financing of measures for the social protection of the population in the amount not less than 400.0 billion. rubles, of which the payment of benefits and compensations for children-108.9 billion. rubles.
Article 12. Highlight in the 1992 year of the Republican budget of the Russian Federation on provision of State support of peasant (farmers ') holdings 94120 million. rubles, including through additional revenue in the budget system of the Russian Federation in the course of its execution-60000.0 mln. rubles.
Article 13. Out of the total allocations from the national budget of the Russian Federation on the maintenance of State Executive and administrative bodies, courts and the public prosecutor's Office to approve the following costs: (mln rubles) the Supreme Council of the Russian Federation 1979.9 the administration of the President of the Russian Federation Constitutional Court of the Russian Federation 1180.6 257.4 higher Arbitration Court of the Russian Federation, the Supreme Court of the Russian Federation 508.9 72.2 Other courts of the Russian Federation Procurator's offices of the Russian Federation 8337.7 5128.9 ministries and departments of the Russian Federation and their 30659.4 bodies including : State tax service 11202.4 from the total amount of expenditure on the maintenance of territorial bodies of State administration 21631.4 of them:-the territorial bodies of the State tax service 11021.2 Article 14. To establish that the cost of development budget and unprotected the articles current budget is made depending on the volume of revenues.
Article 15. In the partial amendment of article 12 of the Act of the RSFSR "on budgetary system of the Russian Federation at the first quarter of the year 1992" set that financing the construction of the subway is carried out during the second half of 1992 the year of the Republican budget of the Russian Federation.
Article 16. To allow the Government of the Russian Federation, if necessary, to refine indicators of the budget system of the Russian Federation for the year 1992 in part grants allocated from the Republican budget of the Russian Federation national State budgets and administrative-territorial entities, provided they lack sufficient income to finance social programs.
Article 17. The Government of the Russian Federation to provide in the budget of the Russian Federation at the 1992 year funds for savings bank of the Russian Federation, the difference in interest rates for the use of bank credit provided for individual and cooperative housing in amounts agreed with the Central and savings banks of the Russian Federation, within the additional costs stipulated in article 9 of this law on the financing of housing.
Article 18. Allow the Central Bank of the Russian Federation to provide, in the second half of 1992 year credit Ministry of Finance of the Russian Federation amounting to 544.8 billion. rubles to cover the deficit of the Republican budget of the Russian Federation for a period of 10 years with repayment in equal instalments starting from 1996 onwards at the rate of 10 per cent per annum excluding amounts envisaged in the decision of the Supreme Soviet of the Russian Federation dated June 26, 1992 year of providing long-term credit to the Ministry of Finance of the Russian Federation.
Russian President Boris Yeltsin in Moscow, the Russian House of Soviets July 17, 1992 N 3331-I
Search Translated Laws of Russia