Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102020399
W a c o n Russian Federation on refining indicators of the Republican budget of the Russian Federation in the year 1992 (as amended by the law of the Russian Federation from 14.05.93 N 4969-I;
from 16.07.93 N-5453 I) Article 1. Refine the indicators of the Republican budget of the Russian Federation to the year 1992, adopted the law of the Russian Federation "about budgetary system of the Russian Federation for the year 1992": increase the projected revenues of the Republican budget of the Russian Federation to 244.0 billion. rubles;
increase the costs of the Republican budget of the Russian Federation to 552.1 billion. rubles;
approve the Republican budget of the Russian Federation for expenditure amounting to 3871.4 billion. rubles on the basis of projected income amounting to 2613.2 billion. rubles;
set the size of the deficit limit of the Republican budget of the Russian Federation, taking into account the direction of partial repayment the proceeds of it provided by the Russian Federation of foreign loans, amounting to 1167.6 billion. rubles.
Article 2. Clarify the income revenues to the national budget of the Russian Federation in 1992 year on major sources in the following amounts: (mln rubles) value-added tax-26602.6 + 79628.9 excise tax on profit of enterprises and organizations + 159391.1 resource payments-3330.9 fee for the issuance of cheques, a reliable privatization + 3400.0 funds transferred to the Republican budget of the Russian Federation national State budgets and administration administrative-territorial formations Russian Federation + 18954.0 a portion of the proceeds of land tax , management-total budgets of the national State and administrative-territorial education campaigns to fund centrally you-polnjaemyh events + 12591.8 Article 3. To clarify the amount of appropriations from the State budget of the Russian Federation to the year 1992 for the following purposes: (mln rubles) +-----------------------------------------------------------------+ ¦¦ ¦ ¦ with just Amount including ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ view refinements at the proposal of ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ improvementsto refinements to ethically ¦¦ ¦¦ tion ¦ permanent ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ commissions ¦¦ ¦¦ Chambers and ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ committees ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ Supreme ¦ Council grew up-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Russian ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ + Federation-------------------------------------- ---------------------------+ 1. Financing of national economy + 154750.3 863047.6 + 37100 including: subsidies on products, realizue-taining for state regulated prices carve + 38197.2 313935.8-including:-coal-148361.0-food + 38197.2 165574.8-among them the products documentation + 38197.2 162497.2-livestock agriculture subsidies com-plex, peasant (farmers ') holdings + 28400.0 235877.0 + 20000.0 ones for reimbursement of part of the cost of the payment of interest for the use of bank credit-62600.0-target costs through centralized is being operated portion of land tax and rent-11562.4-financing conversion of enterprises and organizations + 17100.0 63400.0 + 17100.0 costs on the tariff agreements on coal industry-36832.0-2. Costs of reproduction of mineral-raw-material base-67874.0-3. Expenses from foreign economic activity (for balance)-89726.1-4. Financing of socio-cultural events + 4232.4 421451.3 10433.5 including: education, basic professional training + 15474.9 227149.8 8933.5 culture, art and media + 13721.5 64312.2 1500.0 ones:-kul'tprosvetuchrezhdenija and art + 335.5 11653.5-among them the Russian th-sudarstvennaja + 22.6 425.3 library-media information + 11886.0 51158.7-among them: television and broadcasting of + 11711.9 40543.1-periodical press + 174.1 10615.6-restoration , restora-tion allocated to religious groups objects Kul-cultural heritage of the peoples of Russia + healthcare + 7768.1 67428.8 1500.0 1500.0 1500.0-of which:-Ministry of health of the Russian Federation + 3531.9 35349.8-Goskomsanjepidnadzor the Russian Federation + 1587.1 10450.9-the summertime health-building campaign-1000.0-physical education and sport-157.8-social security + 614.4 3996.8-cost of providing public benefits and compensation-6137.2-reimbursement of pension fund of the Russian Federation to pay in 1992 year public-governmental pensions and allowances of the military personnel and pension coequal to them ensure civil Dunham, their families, social pensions, allowances for children who age from one and a half to six years, child allowances for single mate-rjam, child allowances, with chartered human immunodeficiency syndrome virus-32666.6 49990.6-cost of State pensions and benefits military nosluzhashhim and coequal to them of pensions to citizens, their families, social pensions, allowances for children who age from one and a half to six years , child allowances for single MA-terjam, children's benefits, infi-
qualified immunode-human ficita virus-679.9 1168.0-5. Funding of basic scientific and technological research and State scientific and technical programmes of the Russian Federation + 14797.0 102257.0 14797.0 including: program of development of civil aviation-10641.0-Russian State-space program 8720.0 Russian Academy of Sciences + 3994.2 16061.3 3994.2 of which:-Siberian Branch + 816.6 3283.3 816.6-Ural branch +-+ far eastern branch 247.7 996.1 247.7 308.6 1240.8 308.6 Russian Agriculture Naya Academy-2212.0-Russian Academy of medical science + 427.7 1759.7 427.7 Russian Academy of education + 285.6 400.0 285.6 Ministry of science Graduate School-LY and technical policy of Russian Federation + 10089.5 45616.0 10089.5 of them:-the Committee on graduate school + 1665.9 6668.5 1665.9-universities of the Russian Federation + 376.7 1514.7 376.7-Moscow State Lomonosov University lik + 45.9 289.1 45.9 6. The content of the law enforcement bodies (except for courts) + 16542.6 233010.0 1880.0 including military housing + 1880.0 1880.0 1880.0 7. The contents of the bodies of State authority and administration, courts, prosecutors ' offices, representative offices of the Russian Federation abroad + 8436.8 64139.6-8. Financing of the State program of development of economy and culture of the indigenous peoples of the North-10551.0-9. Funding for targeted public-governmental programmes of the Russian Federation to eliminate the consequences of the Chernobyl disaster, nuclear emission in the Chelyabinsk region and the impact of nuclear tests on the via Semipa-Latin landfill on the population of certain regions of the Russian Federation-600.0 38142.7-10. State centralized capital investments + 16304.8 362874.8 14770.0 including: agriculture (production Builder-) + 13000.0 130184.3 13000.0 of them in the baby food industry development-2830.0-coal industry-21100.0-transport organizations of the Ministry of railways of the Russian Federation and the Ministry of transport of the Russian Federation-56100.0-public programme of the Russian Federation on the liquid-the consequences of the catastrophe at the Chernobyl nuclear power plant, nuclear emission in Chelyabinsk oblast and years of exposure to nuclear tests on Semipa-Latin landfill on the population of certain regions of the Russian Federation + 3200.0 40300.0-housing for the ennosluzhashhih + 1770.0 1770.0 1770.0 11. Defense + 132125.0 847820.0 23300.0 including housing construction had to troops + 12 23460.0 89060.0 23300.0. Implementation of international treaties on the elimination, reduction and limitation of armaments-8721.0-13. Mezhgosudarst-governmental financing of activities of CIS-8753.9-14. Rehabilitation compensation guaranteed to victims of political repressions kih-6500.0-15. The cost of servicing the public domestic debt + 52375.0 187260.5-16. Compensation to agricultural producers for excess delivery State of a nation's grain in 1991 year-8000.0-17. The Foundation of the Supreme Soviet of the Russian Federation on social support of the population + 18 2000.0 8000.0 2000.0. The Reserve Fund of the Government of the Russian Federation-8000.0-19. Funds reserved to clarify public expenditure in connection with forecasting-using index rising prices + 9800.0 40900.0-including 50 per cent of the value of the compensation for aviation fuel to air transport-enterprises + 9800.0 24800.0-20. Means of the Supreme Council of the Russian Federation for the publication of the officer and the establishment of a unified system of traffic information to ensure legislative and executive authorities-182.0-Article 4. To approve additional appropriations from the State budget of the Russian Federation to the year 1992 for the following amounts: (million) expenditure on the introduction of the unified wage scale, increase in wages in the budget-tional institutions, pensions and 172687.9 benefits, compensation recipients of goods 50 per cent of the cost of transportation in the regions of the far North and similar terrain 18000.0 funding for emergencies and accidents the seventh people's Congress 10000.0 deputa-Russian Federation 97.2 Article 5. To clarify the amount of appropriations from the State budget of the Russian Federation on the content of State management bodies, the courts and the public prosecutor of the Russian Federation in the following sizes: (mln rubles) administration of the President of the Russian Federation + 111.7 the Constitutional Court of the Russian Federation + 7.6 the higher Arbitration Court of the Russian Federation + 132.2 of the Supreme Court of the Russian Federation + 17.4 other courts of the Russian Federation Prosecutor's Office of the Russian Federation 2104.7 + + 1879.0 ministries and departments of the Russian Federation and their bodies + 4070.1 including content : the territorial bodies of the Member States
successful 1628.4 + control of the State tax service of the Russian Federation + 1768.8 Article 6. Approve the size of the funds (subsidy) passed in 1992 year budgets of the national State and administrative-territorial formations from the Republican budget of the Russian Federation on mutual estimations, in the amount of 174669.1 million. rubles.
Article 7. Approve the list of protected budget items of current expenditure of the Republican budget of the Russian Federation, to be financed in full, according to the application.
Article 8. (Deleted-the law of the Russian Federation from 14.05.93 N 4969-I) of Article 9. In partial modification of article 7 of the law of the Russian Federation "about budgetary system of the Russian Federation for the year 1992" Enter deductions (tax) to reproduce, preserve and protect forests from January 1, 1993 year.
Establish that the deductions (tax) to reproduce, preserve and protect forests produce legal entities of all legal forms, including enterprises with foreign capital, individuals engaged in the preparation, implementation, processing of timber from the forest fund of the Russian Federation, as well as using it for their own needs, amounting to 5 percent of wood's own blanks. (As amended by the law of the Russian Federation from 16.07.93 N 5453-I) these deductions (tax) do not produce enterprises, institutions and organizations, leading forestry, subject to their implementation of the measures for the care of forest, forest management and other silvicultural operations performed through budgetary allocations, as well as individuals in harvesting wood for heating homes.
The Government of the Russian Federation in a month's time to establish a procedure of levying and targeted use of deductions (collection) to reproduce, preserve and protect forests.
Article 10. Establish that the recipients of the products (goods), located in the far North and similar areas, at the expense of the Republican budget of the Russian Federation shall be compensated in the fourth quarter of 1992 year 50 percent of the cost of transportation of goods from railway station, airports, sea and river wharves, bases of ultimate handling cargoes directly to the regions and areas with limited deadlines for delivery.
Article 11. Set, that in the event of a breach of State enterprises disciplines price funds received as a result of the economic sanctions are: Russian Federation in the Republican budget in the amount of 50 per cent of national budgets and administrative-territorial entities in the amount of 50 per cent.
The Government of the Russian Federation to establish order within a month of applying economic sanctions for violation of State discipline prices.
Article 12. The Central Bank of the Russian Federation to provide, in 1992 year credit Ministry of Finance of the Russian Federation amounting to 1167.6 billion. rubles to cover the deficit of the Republican budget of the Russian Federation for a period of 10 years with repayment in equal instalments starting from 1996 onwards at the rate of 10 percent per annum. In a specified amount of credit not included targeted loans issued during the year 1992 on financial support for programmes of conversion of military production, financing of public capital investments of industrial purpose and replenishment of circulating assets of enterprises and organizations.
Article 13. Ministry of Finance of the Russian Federation to implement the 1993 year repayment in the amount of 3.5 billion. rubles, supplied by the Central Bank of the Russian Federation in 1991 year to maintain price parity in the agro-industrial complex, monthly by equal installments with payments of interest under the contract.
Article 14. In the partial amendment of article 17 of the law of the Russian Federation "about budgetary system of the Russian Federation in the first quarter of the year 1992" set that interest payments for loans provided by konversiruemym enterprises, with January 1, 1993 year refers to the enterprises of industry using these loans.
The President of the Russian Federation, b. YELTSIN Moscow, Russia House Tips December 18, 1992 N 4129-I _ an annex to the law of the Russian Federation "on the refinement of indicators of the Republican budget of the Russian Federation for the year 1992" from December 18, 1992 N 4129-I list of protected budget items of current expenditure of the Republican budget of the Russian Federation, to be financed in full salary (pay) subject to social insurance contributions and deductions to the State Employment Fund of the Russian Federation Pension Scholarships State benefits other social and compensatory payments to population nutrition (food) purchase of medicines and dressing materials Purchase soft implements and clothing (clothing) Household expenditure on rent, heating, lighting, protection of the premises of the livestock Subsidies implemented by the state regulated prices Compensation to agricultural producers the cost of petrol, oil and lubricants, natural gas and heating oil
Expenditures on grant aid peasant (farmers ') holdings maintenance costs of social infrastructure in rural areas, implementation of international instruments on the elimination, reduction and limitation of armaments made for summertime health-building campaign made for targeted public (Russian Federation) programme for the Elimination of the consequences of the Chernobyl accident, nuclear emission in Chelyabinsk oblast and years of exposure to nuclear tests at the Semipalatinsk test site on the population of certain regions of the Russian Federation.
Search Translated Laws of Russia