Advanced Search

Law No. 9 Of 1 March 2011 Amending Law No. 200/2004 On The Recognition Of Diplomas And Professional Qualifications For Regulated Professions In Romania

Original Language Title:  LEGE nr. 9 din 1 martie 2011 pentru modificarea Legii nr. 200/2004 privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE no. 9 9 of 1 March 2011 for amendment Law no. 200/2004 on the recognition of diplomas and professional qualifications for regulated professions in Romania
ISSUER PARLIAMENT
Published in OFFICIAL MONITOR no. 159 159 of 4 March 2011



The Romanian Parliament adopts this law + Article UNIC Law no. 200/2004 on the recognition of diplomas and professional qualifications for regulated professions in Romania, published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 500 of 3 June 2004, as amended and supplemented, shall be amended as follows: 1. In Article 1, paragraphs 1 and 2 shall read as follows: "" Art. 1. -(1) The provisions of this Law shall apply to any citizen of a Member State of the European Union, hereinafter referred to as the E.U., of the European Economic Area, hereinafter referred to as S.E.E., or of the Swiss Confederation wishing to exercise Romania, independently or as an employee, a profession regulated by the Romanian law. (2) The provisions of this Law shall also apply for the attestation by the competent Romanian authorities of an official Romanian qualification title, possibly completed with a professional experience or with a regulated training, in order to access or the exercise of a regulated profession in a Member State of the EU, the S.E.E. or the Swiss Confederation. " 2. Article 4 shall read as follows: "" Art. 4. -Professional experience is the effective and legal exercise of a profession in a Member State of the EU, the S.E.E. and the Swiss Confederation. " 3. In Article 5, the introductory part shall read as follows: "" Art. 5. -Regulated vocational training is any training that, in a Member State of the E.U., of the S.E.E. or in the Swiss Confederation: ". 4. Article 6 shall read as follows: "" Art. 6. -For the purposes of this Law, the Member State shall mean any Member State of the EU, other Member States of the S.E.E. and the Swiss Confederation. ' 5. Article 7 shall read as follows: "" Art. 7. -The provisions of this chapter apply to any citizen of a member state of the E.U., of the S.E.E. or of the Swiss Confederation who wishes to exercise in Romania, independently or as an employee, a regulated profession that requires a diploma higher education with a duration of at least 3 years. " 6. in Article 8, points a) and c) of paragraph 1 and paragraph 2 shall read as follows: "" a) has been issued by a competent authority of a Member State of the EU, S.E.E. or the Swiss Confederation; ...................................................................... c) attest to the fact that the holder has the professional qualification necessary to accede to a regulated profession or to exercise it in the Member State of origin or of the origin, if the preparation attested by the provided documents was obtained with preponderance in the E.U., in the S.E.E. or in the Swiss Confederation or if the holder of such documents has a professional experience of at least 3 years, attested by a Member State that recognized its title issued by a third State. (2) Any documents awarded by a competent authority of a Member State shall also be considered as diplomas, if they relate to training acquired within the EU, S.E.E. or the Swiss Confederation and recognised by the competent authority. of that Member State as having a level equivalent to that referred to in paragraph 1 ((1) and only if they confer the same rights of access to a regulated profession or to pursue it in the Member State of origin or provenance. " 7. Article 13 shall read as follows: "" Art. 13. -The provisions of this chapter apply to any citizen of a member state of the E.U., of the S.E.E. or of the Swiss Confederation wishing to exercise in Romania, independently or as an employee, a regulated profession for which it is requested possession of a diploma, certificate or attestation of competence. " 8. in Article 14, point c) of paragraph 1 and paragraph 2 shall read as follows: " c) attest to the fact that the holder has the professional qualification necessary to accede to a regulated profession or to exercise it in the Member State of origin or the Member State of origin, if the professional training attested by such documents has been obtained predominantly in the E.U., in the S.E.E. or in the Swiss Confederation or outside the space of the E.U., of the S.E.E. or of the Swiss Confederation, but in educational establishments that provide vocational training in accordance with the legislation of a state member, or if the holder of such documents has a professional experience of at least 3 years, attested by a Member State which recognised its title issued by a third State. ((. For the purposes of this Article, any documents issued by a competent authority of a Member State shall be considered as diplomas, if they relate to a vocational training acquired within the EU, the S.E.E. or the Swiss Confederation, recognised by the competent authority of that Member State as having a level equivalent to those referred to in paragraph 1 ((1) and confer the same rights of access to a regulated profession or to its exercise in the Member State of origin or provenance. " 9. in Article 15, points a) and c) of paragraph 1 and paragraph 2 shall read as follows: "" a) has been granted by a competent authority of a Member State of the EU, the S.E.E. or the Swiss Confederation; ........................................................................ c) attest to the fact that the holder has the professional qualification necessary to accede to a regulated profession or to exercise it in the Member State of origin or of the origin, if the professional training attested by such documents was obtained predominantly in the E.U., in the S.E.E. or in the Swiss Confederation or outside the space of the E.U., of the S.E.E. or of the Swiss Confederation, but in educational establishments that provide vocational training in accordance with the legislation of a state member, or if the holder of such documents has a professional experience of at least 2 years, attested by a Member State which recognised its title issued by a third State. ((. For the purposes of this Article, any documents granted by a competent authority of a Member State, if they relate to professional training acquired within the EU, of the S.E.E. or of the Swiss Confederation, shall be deemed to be certified. recognised by the competent authority of that Member State as having a level equivalent to those referred to in paragraph 1 ((1) and only if they confer the same rights of access to a regulated profession or to the exercise thereof in the Member State of origin or provenance. " This law was adopted by the Romanian Parliament, in compliance with the provisions of art. 75 75 and art. 76 76 para. (2) of the Romanian Constitution, republished. p. CHAMBER OF DEPUTIES PRESIDENT, IOAN OLTEAN SENATE PRESIDENT MIRCEA-DAN GEOANA Bucharest, March 1, 2011. No. 9. ___________