Advanced Search

Law No. 421 Of 22 November 2006 Regarding The Approval Of Termination By Denunciation Of International Treaties On Trade And Economic Cooperation

Original Language Title:  LEGE nr. 421 din 22 noiembrie 2006 privind aprobarea încetării valabilităţii, prin denunţare, a unor tratate internaţionale în domeniul comerţului şi cooperării economice

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE no. 421 421 of 22 November 2006 on the approval of the cessation of validity, by denunciation, of international trade and economic cooperation treaties
ISSUER PARLIAMENT
Published in OFFICIAL MONITOR no. 994 994 of 13 December 2006



The Romanian Parliament adopts this law + Article 1 The cessation of validity, by denunciation, of the international treaties set out in Annex no. 1 1 "Trade agreements" and Annex no. 2 2 "Economic Cooperation Agreements". + Article 2 The Ministry of Foreign Affairs will make known, by publication in the Official Gazette of Romania, Part I, in accordance with art. 34 34 para. ((5) of Law no. 590/2003 on the Treaties, the date on which each treaty provided for in Annexes no 1 and 2 cease their validity. + Article 3 Annexes no. 1 and 2 are an integral part of this law. This law was adopted by the Romanian Parliament, in compliance with the provisions of art. 75 75 and art. 76 76 para. (2) of the Romanian Constitution, republished. CHAMBER OF DEPUTIES PRESIDENT BOGDAN OLTEANU SENATE PRESIDENT NICOLAE VACAROIU Bucharest, November 22, 2006. No. 421. + Annex 1 TRADE AGREEMENTS 1. Trade Agreement between the Socialist Republic of Romania and Canada, signed in Ottawa on 16 July 1971, ratified by Decree of the State Council no. 318/1971 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 118 118 of 3 October 1971; 2. The Trade Agreement between the Socialist Republic of Romania and the Upper Volta Republic, signed in Brussels on 1 September 1970, ratified by Decree of the State Council no. 20/1971 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 12 12 of 29 January 1971; 3. The Trade Agreement on Economic Cooperation and Payments between the Government of Romania and the Government of the Democratic People's Republic of Korea, signed in Bucharest on 19 October 2000, ratified by Law no. 673/2001 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 775 775 of 5 December 2001; 4. The Trade Agreement between the Government of Romania and the Government of the Republic of Colombia, signed in Bucharest on 31 July 1997 Law no. 104/1998 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 200 200 of 29 May 1998; 5. The Trade Agreement between the Socialist Republic of Romania and the Republic of Zaire, signed in Bucharest on 8 August 1978, ratified by Decree of the State Council no. 432/1978 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 104 104 of 16 November 1978; 6. The Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Gabonese Republic, signed in Bucharest on 26 June 1975, Decree of the State Council no. 121/1975 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 116 116 of 5 November 1975; 7. The long-term trade agreement between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Libyan People's Libyan Arab Jamahiria, concluded in Benghazi on 9 April 1979, ratified by Decree of the State Council no. 418/1979 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 97 97 of 8 December 1979; 8. Long-term trade agreement between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Republic of Mali, signed in Bamako on 24 May 1977, ratified by Decree of the State Council no. 389/1977 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 118 118 of 17 November 1977; 9. Trade Agreement between the Socialist Republic of Romania and the Islamic Republic of Mauritania, concluded in Nouakchott on 12 April 1967, ratified by Decree of the State Council no. 892/1967 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 82 82 of 15 September 1967; 10. The Trade Agreement between the Government of Romania and the Government of the United Mexican States, signed in Mexico City on 3 September 1998, ratified by Law no. 176/1999 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 586 586 of 2 December 1999; 11. The Trade Agreement between the Government of Romania and the Government of the Republic of Mozambique, signed in Bucharest on 18 September 1996 Law no. 99/1997 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 136 136 of 30 June 1997; 12. Trade and payment agreement between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of Her Majesty of Nepal, signed at Kathmandu on 12 January 1984, ratified by Decree of the State Council no. 215/1984 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 51 51 of 29 June 1984; 13. The Trade Agreement between the Socialist Republic of Romania and the Republic of Niger, concluded in Niamey on 5 May 1967, ratified by Decree of the State Council no. 891/1967 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 82 82 of 15 September 1967; 14. The trade and economic cooperation, industrial and long-term cooperation agreement between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of New Zealand, signed in Wellington on 15 May 1979, ratified by Decree of the State Council no. 350/1979 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 80 80 of 9 October 1979; 15. Trade Agreement between the Socialist Republic of Romania and the Republic of Singapore, signed in Singapore on 31 January 1967, ratified by Decree of the State Council no. 384/1967 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 36 36 of 24 April 1967; 16. Trade Agreement between the Government of Romania and the Government of the Kingdom of Thailand, signed in Bangkok on 29 April 1997, ratified by Law no. 170/1998 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 381 381 of 6 October 1998; 17. The Trade Agreement between the Government of Romania and the Government of the Eastern Republic of Uruguay, signed in Bucharest on 31 May 1996, ratified by Law no. 54/1997 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 69 69 of 18 April 1997; 18. Trade and Economic Cooperation Agreement between the Government of Romania and the Government of the Republic of Venezuela, signed in Bucharest on 4 July 1996, ratified by Law no. 114/1998 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 219 219 of 16 June 1998; 19. The Trade Agreement between the Government of Romania and the Government of the Republic of Zimbabwe, signed in Bucharest on 11 June 1996 Law no. 101/1997 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 129 129 of 24 June 1997; 20. Protocol of Accession of Romania to the Protocol of Trade Negotiations between Developing Countries, concluded in Geneva on 3 March 1978, ratified by Decree of the State Council no. 255/1978 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 64 64 of 17 July 1978; 21. Agreement on the global system of trade preferences between developing countries, concluded in Belgrade on 13 April 1988, ratified by Decree of the State Council no. 383/1988 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 66 66 of 20 December 1988; 22. Free Trade Agreement between Romania and the Republic of Moldova, concluded in Bucharest on 15 February 1994, ratified by Law no. 94/1994 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 340 340 of 8 December 1994; 23. Agreement establishing the accession of Romania to the Central European Free Trade Agreement (C.E.F.T.A.), Krakow, 21 December 1992, signed in Bucharest on 12 April 1997, ratified by Law no. 90/1997 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 108 108 of 30 May 1997; 24. Free Trade Agreement between the Government of Romania and the Government of the State of Israel, signed in Bucharest on 30 January 2001, ratified by Law no. 271/2001 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 281 281 of 30 May 2001; 25. The Agreement between Romania and the States of the European Free Trade Association (A.E.L.S.), signed in Geneva on 10 December 1992, ratified by Law no. 19/1993 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 75 75 of 16 April 1993. + Annex 2 ECONOMIC COOPERATION AGREEMENTS 1. General Agreement between the Government of Romania and the Government of the Kingdom of Saudi Arabia on cooperation in the economic, commercial, investment, technical-scientific, cultural, sports and youth fields, signed in Riyadh on 3 June 2002, ratified by Law no. 176/2003 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 329 329 of 15 May 2003; 2. Cooperation Agreement between Romania and the Republic of South Africa, concluded in Pretoria on 20 October 1993, ratified by Law no. 25/1994 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 119 119 of 12 May 1994; 3. Agreement between the Government of Romania and the Government of Australia on trade and economic cooperation, concluded in Bucharest on 8 November 1995, ratified by Law no. 13/1997 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 22 22 of 11 February 1997; 4. Agreement-Program of long-term economic and technical-scientific cooperation between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the People's Republic of Bangladesh, signed in Dhaka on 13 March 1987, ratified Decree of the State Council no. 116/1987 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 17 17 of 29 April 1987; 5. Trade and Economic Cooperation Agreement between the Government of Romania and the Government of the Republic of Bolivia, signed in Bucharest on 9 October 1995, ratified by Law no. 36/1996 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 111 111 of 30 May 1996; 6. Economic and Technical Cooperation Agreement between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Republic of Botswana, signed in Bucharest on 9 September 1983, ratified by Decree of the State Council no. 482/1983 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 106 106 of 27 December 1983; 7. Agreement-Program on the long-term development of economic cooperation and trade between the Socialist Republic of Romania and the Republic of Burkina Faso, signed at Neptun on 26 July 1984, ratified by Decree of the State Council no. 350/1984 ; 8. General Agreement on Economic and Technical Cooperation between the Socialist Republic of Romania and the United Republic of Cameroon, signed at Yaoundι on 26 November 1975, ratified by Decree of the State Council no. 97/1976 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 39 39 of 30 April 1976; 9. The Framework Agreement on Economic Cooperation between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Republic of Central Africa, signed in Bucharest on 13 September 1968, Decree of the State Council no. 418/1973 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 115 115 of 30 July 1973; 10. Agreement on economic and technical cooperation between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Republic of Ivory Coast, signed in Abidjan on 4 December 1975, ratified by Decree of the State Council no. 98/1976 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 40 40 of 3 May 1976; 11. Agreement-Program on the long-term development of economic and technical cooperation and trade between the Socialist Republic of Romania and the People's Republic of the Congo, signed in Bucharest on 20 May 1985, ratified by Decree of the State Council no. 193/1985 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 32 32 of 4 July 1985; 12. Trade and Economic Cooperation Agreement between the Government of Romania and the Government of the Republic of Cuba, signed in Havana on 5 February 1995, ratified by Law no. 11/1996 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 63 63 of 28 March 1996; 13. Agreement on economic and technical cooperation between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the People's Republic of Benin, signed in Cotonou on 22 November 1975, Decree of the State Council no. 96/1976 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 39 39 of 30 April 1976; 14. General Agreement on Economic and Technical Cooperation between the Socialist Republic of Romania and the Gabonese Republic, signed in Bucharest on 26 June 1975, ratified by Decree of the State Council no. 121/1975 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 116 116 of 5 November 1975; 15. General Agreement on long-term economic and technical cooperation between the Socialist Republic of Romania and the Republic of Ghana, signed in Bucharest on 25 May 1981, ratified by Decree of the State Council no. 342/1981 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 94 94 of 28 November 1981; 16. Agreement on economic, technical and industrial cooperation in the long term between the Socialist Republic of Romania and the Republic of Guinea-Bissau, concluded in Bucharest on 9 April 1976, ratified by Decree of the State Council no. 211/1976 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 68 68 of 12 July 1976; 17. Agreement on the long-term development of technical-economic cooperation and trade between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Republic of Iraq, signed in Baghdad on 17 June 1982, ratified by Decree of the State Council no. 404/1982 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 99 99 of 2 November 1982; 18. Agreement between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Imperial Government of Iran for long-term economic, technical and scientific cooperation signed in Bucharest on 3 June 1973, ratified by Decree of the State Council no. 453/1973 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 139 139 of 15 September 1973; 19. Agreement on economic and technical cooperation between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Imperial Government of Iran, signed in Tehran on 25 October 1965, ratified by Decree of the State Council no. 110/1966 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 7 7 of 4 March 1966; 20. Agreement-Program on the long-term development of economic and technical cooperation and trade between the Socialist Republic of Romania and the Republic of Kenya, signed in Bucharest on 9 September 1987, ratified by Decree of the State Council no. 288/1987 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 55 55 of 28 November 1987; 21. Agreement on economic and technical cooperation between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the State of Kuwait, signed in Bucharest on July 30, 1974, Decree of the State Council no. 216/1974 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 144 144 of 16 November 1974; 22. Agreement on economic, industrial and technical cooperation between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of Lesotho, signed in Bucharest on 27 May 1983, ratified by Decree of the State Council no. 482/1983 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 106 106 of 27 December 1983; 23. Trade and Economic Cooperation Agreement between the Government of Romania and the Government of the Republic of Lebanon, signed in Bucharest on 18 October 1994, ratified by Law no. 37/1996 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 111 111 of 30 May 1996; 24. The long-term agreement on the development of economic and technical cooperation and trade between the Socialist Republic of Romania and the Republic of Liberia, signed in Bucharest on 18 October 1986, ratified by Decree of the State Council no. 421/1986 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 79 79 of 25 December 1986; 25. General Agreement on economic, scientific and technical cooperation between the Socialist Republic of Romania and the Jamahiria Arab People's Libyan Arab Republic, signed in Tripoli on 6 March 1985, ratified by Decree of the State Council no. 149/1985 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 27 27 of 25 May 1985; 26. Agreement on economic and technical cooperation between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Kingdom of Morocco signed in Bucharest on 28 June 1978, ratified by Decree of the State Council no. 432/1978 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 104 104 of 16 November 1978; 27. Agreement on economic and technical cooperation between the Socialist Republic of Romania and the Islamic Republic of Mauritania, signed in Bucharest on 25 June 1974, ratified by Decree of the State Council no. 236/1974 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 169 169 of 30 December 1974; 28. Agreement-Program on the development of economic and technical cooperation and trade between the Socialist Republic of Romania and the Islamic Republic of Mauritania, signed in Bucharest on 19 November 1983, ratified by Decree of the State Council no. 29/1984 ; 29. Agreement on long-term economic and technical-scientific cooperation between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the People's Republic of Mozambique, signed in Maputo on 17 November 1978, Decision of the Council of Ministers no. 11/1979 ,, published in the Official Bulletin, Part I, no. 7 7 of 17 January 1979; 30. Agreement on economic and technical cooperation between the Government of Romania and the Government of the Republic of Mozambique, signed in Bucharest on 18 September 1996, Law no. 124/1997 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 156 156 of 15 July 1997; 31. Trade and Economic Cooperation Agreement between the Government of Romania and the Government of the Republic of Paraguay, signed at Asuncion on 21 May 1994, ratified by Law no. 13/1996 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 63 63 of 28 March 1996; 32. Economic and Trade Cooperation Agreement between the Government of Romania and the Government of the Republic of Peru, signed in Lima on 16 May 1994, ratified by Law no. 14/1996 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 63 63 of 28 March 1996; 33. Agreement on economic, commercial and technical cooperation between the Romanian Government and the Government of the State of Qatar, signed in Bucharest on 6 June 1996, ratified by Law no. 100/1997 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 131 131 of 25 June 1997; 34. Agreement on economic, industrial and technical cooperation between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe, signed in Bucharest on 20 December 1975, ratified by Decree of the State Council no. 99/1976 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 40 40 of 3 May 1976; 35. Agreement on economic, technical and scientific cooperation between the Socialist Republic of Romania and the Republic of Senegal, concluded in Bucharest on 24 April 1976, ratified by Decree of the State Council no. 212/1976 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 69 69 of 13 July 1976; 36. Agreement-program on the long-term development of economic and technical cooperation and trade between the Socialist Republic of Romania and the Syrian Arab Republic, signed in Bucharest on 1 December 1987, ratified by Decree of the State Council no. 15/1988 ; 37. General Cooperation Agreement between the Socialist Republic of Romania and the Republic of Sierra Leone, signed in Bucharest on 23 July 1974, ratified by Decree of the State Council no. 237/1974 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 169 169 of 30 December 1974; 38. Agreement on economic, scientific and technical cooperation between the Government of Romania and the Government of the Syrian Arab Republic, signed in Bucharest on 20 January 1998, ratified by Law no. 201/1998 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 426 426 of 11 November 1998; 39. Agreement-program on the long-term development of economic and technical cooperation and trade between the Socialist Republic of Romania and the Democratic Republic of Sudan, signed in Bucharest on August 6, 1982, ratified by Decree of the State Council no. 369/1982 ; 40. General Agreement on Economic and Technical Cooperation between the Socialist Republic of Romania and the United Republic of Tanzania, signed at Dar Es Salaam on 8 September 1988, ratified by Decree of the State Council no. 383/1988 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 66 66 of 20 December 1988; 41. Agreement-program on the long-term development of economic cooperation and trade between the Socialist Republic of Romania and the Republic of Togo, signed in Bucharest on 25 May 1984, ratified by Decree of the State Council no. 255/1984 ; 42. Agreement on economic, scientific and technical cooperation between the Government of Romania and the Government of the Republic of Tunisia, signed in Tunis on 16 October 1995, ratified by Law no. 60/1997 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 67 67 of 17 April 1997; 43. Agreement on economic, scientific and technical cooperation between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Republic of Togolese, signed in Lomé on 17 November 1975, ratified by Decree of the State Council no. 95/1976 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 39 39 of 30 April 1976; 44. Agreement on long-term economic and technical cooperation between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Republic of Zimbabwe signed in Bucharest on 23 September 1980, ratified by Decree of the State Council no. 67/1981 , published in the Official Bulletin, Part I, no. 19 19 of 27 March 1981. _________