Law No. 59 Of 26 December 1968 Concerning Committees Of The Court

Original Language Title:  LEGE nr. 59 din 26 decembrie 1968 privind comisiile de judecată

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Law No. 59 of 26 December 1968 on commissions ISSUING Court NATIONAL ASSEMBLY Published in the Official Gazette nr. 169 of 27 December 1968 Note *) Republished in the Official Gazette nr. 27 of 9 March 1973 Chapter 1 Organising Committees of the Court Article 1 of law Committees, expression of Socialist democracy, the role of public opinion in social life, are organs of public advocacy and legal jurisdiction chosen in the General Assembly of the working people or the sessions of Councils, through which broad participation of the masses to carry out education of socialist legality and the citizens in the spirit of fostering correct attitude toward work strengthening and development, public property, as well as ensuring good behaviors in society.
In carrying out the tasks delegated to them, the court trying reconciliation committees, parties in some issues and judging deviations from the rules of social cohabitation, employment disputes, as well as some property disputes.


Article 2 Commissions Court is constituted by: a) in enterprises, economic organizations, institutions and other organizations of the Socialist state, in addition to steering committees and governing bodies;
  

(b) the cooperative organizations) and other public organizations, along with their governing bodies;
  

c) advising the executive committees of the municipal councils, town folk, of the sectors of Bucharest and of the House of Commons.
  


Article 3 of law Committees. 2(a) a and b are Socialist organizations that have at least 100 employees or members.
In Socialist organizations with large numbers of employees or members, governing bodies may establish its work, if necessary, on more than one trial.
For Socialist organizations with fewer than 100 employees or members, based in the same locality as their upper body, it will constitute a single Commission advising the Court that organ, if they have at least 100 employees or members.


Article 4 in addition to the executive committees of the popular councils. 2(a) (c) the Commission shall be set up, in order to resolve concerning citizens examining.
Executive committees of the popular committees may establish committees to work also in case of need, and in villages and neighborhoods. Local jurisdiction committees in villages and districts shall be established by the executive committees of Councils to advise folk that they work.
For solving examining executive committees concerning employees of the popular councils. 2(a) c and employees and members of Socialist organizations located in the same city, in which you cannot create committees of the Court pursuant to article. 3, will be a single Commission under the auspices of the Executive Committee of the Board, if they have at least 100 employees or members. If you don't have at least this number of employees or members, causes will be solved by the committees referred to in paragraph 1. 1. Article 5 of law Committees are composed of five members who are elected in accordance with the law, on the face for 2 years as follows: the members of the boards). 3, by employees or members of their respective organizations;
  

b) Council members of the Court. 4, popular councils.
  

Council members of the Court shall be chosen from among persons who have a major training and reputation nestirbita.
Members of the committees referred to in paragraph 1. and (b). to be chosen among the employees, members of the cooperative or members of other public organizations, and members of the committees referred to in paragraph 1. and (b). (b) shall be elected from among the persons residing in the localities concerned.
Proposals for candidates in order to choose to make people work and public organisations; including proposals for candidates lists will show up with at least 10 days before the election, at the headquarters of the organizations that make the election or, where appropriate, at the headquarters of the executive committees of Councils.


Article 6 the Court shall designate the members of the Commission from among them a President and a replacement thereof.
The Court Commission shall exercise their powers in full three-member Panel, chaired by the President or by replacement.


Article 7 when labor disputes relating to settle on Socialist organizations employees, the Panel of judges is complete with 2 members, one of the delegates to the leadership of the Socialist Organization and the other by the syndicate, lovingly in the Commission involved in the settlement of disputes of this nature.


Article 8 proceedings of the technical nature of the Commission's judgment will be carried out by a Secretary-designate, where appropriate, by the leadership of the Socialist Organization or Executive Committee of the people's Council to advise the Commission works.
The Secretary of the Commission shall be appointed from among persons having legal studies, and in the absence of the appropriate experience and training for this task.


Article 9 shall not be members of the boards of law persons who are part of the leadership of the Socialist organizations.


Article 10 Commission members of the Court who did not justify why trust were granted can be cancel those which i have chosen.
If the Commission is descompleteaza in any case, filling them is made as provided in art. 5. Chapter 2 Jurisdiction Court panels, section I, the competence of the boards of State-owned enterprises, economic organizations, institutions and other State organizations § 1. Prosecuting some deviations from the rules of social cohabitation Article 11 Committees of enterprises, economic organizations, institutions and other organizations of the Socialist state-judgmental causes related to the following acts committed by their employees in the workplace and reduced social hazard present, shall not be considered criminal offences, but constitute misconduct: a) hitting or other violence which have not caused grievous bodily integrity or health , the threat, and insult;
  

* The text of articles. 11(2). the first phrase is reproduced as amended by the Decree No. 86/73 published in b. Of. Nr. 20 February 1973.

b) theft and abuse of trust between members of the same community, where the amount of the damage does not exceed 500 lei;
  

c) sustragerile in any form from public possessions, committing their has not been inlesnita by forgery, destruction or intentional degradation of a good public possessions and abuse of Office, though in all cases the value of damage caused does not exceed 500 lei, except where the Act is put, or could endanger, installations deposits, other assets, or significant values, or could cause serious disturbances in the labour process;
  

d) negligence in the service, if the amount of damage inflicted on public property does not exceed 1000 lei, except where the Act is put, or could endanger, installations, warehouses, or other important values, or could cause serious disturbances in the labour process, as well as those where the deed has created a danger to the safety of trains or resulted in a disorder in the activity of transport by rail.
  

Also constitute misconduct and be judge by the same committees developing facts the damage caused to housing, as well as common facilities of State-run buildings in the direct administration of Socialist organizations with employees was in employment relationships, committed by them with intent and which has brought together a property damage not exceeding 500 lei.
All also constitute misconduct, instigating, aiding, concealment and favouring one of the acts referred to in this article.
The provisions of the preceding paragraphs shall not apply if the offender has previously been convicted.
* The text of articles. 11(2). 2 is reproduced as amended by the Decree No. 86/73 published in b. Of. Nr. 20 of 28 February 1973.
* Paragraph 4 of art. 11 was introduced under art. I section 3 of Decree No. 86/73 published in b. Of. Nr. 20 of 28 February 1973.
Previous conviction shall be treated as non-existent if the deed is no longer provided for that offence by the criminal law, the offence was committed during minority, fulfilled the term rehabilitation or the prescription of sentence, or if the offence committed was amnistiată.
Also, the provisions of paragraphs 1 and 2. 1-3 shall not apply if compared to făptuitor have been taken in the last 3 years, for a maximum of two times, the financial times was i have been applied to administrative sanctions provided for under penal law without regard whether, under art. 47, and advocacy organization believed to have not been applied or that enforcement of administrative penalty is statute-barred.
Damage caused by repeated acts committed with the intent to apply a punishment or a sanction administrative times a public financial measures, are totaled. Proceed in the same way and when the damage is caused by acts committed without intention.

  

§ 2. Impaciuirea in some crimes and prosecuting offences referred to in article 12 of the criminal law Committees of the enterprises, organizations, institutions and other economic organizations of the Socialist state tries reconciliation parties following crimes provided for in the penal code, committed employees at work: a) tapping or other violence (art. 2 para. 180);
  

b) injury due (article 184 para. 1);
  

c) libel (art. 206);

  

d) abuse of confidence (art. 213), when the amount of damage is greater than 500 lei.
  

* In paragraphs 5, 6 and 7 of article 4. 11 have been introduced according to the provisions of article 3. I section 3 of Decree No. 86/73 published in b. Of. Nr. 20 of 28 February 1973.
* The text of articles. 12(3). and (b). b is reproduced as amended by the Decree No. 86/73 published in b. Of. Nr. 20 of 28 February 1973.
Also trying reconciliation of the parties in the following offences committed in the workplace, if the offender has previously been convicted and there isn't any of the cases referred to in article 1. 11(2). 5 or if the perpetrator is located in one of the situations referred to in article 1. 11(2). 6: a) tapping or other violence (article 180 paragraph 1);
  

b) threat (art. 193);
  

c) insult (art. 205);
  

d) abuse of confidence (art. 213), when the amount of damage is less than 500 lei.
  

In cases when, for his efforts in tapping or other violence (art. 1 para. 180), injury due (article 184 para. 1) and insult (art. 205), the reconciliation of the parties and if it failed at the last meeting, during which he tried placating the injured party has requested that the complaint be resolved by the Commission, it will proceed to prosecution pricinii.
* The text of articles. 12(3). 2 the first phrase is reproduced as amended by the Decree No. 86/73 published in b. Of. Nr. 20 of 28 February 1973.

  

§ 3. Prosecuting some of article 13 of law Committees in enterprises, economic organizations, institutions and other organizations of the Socialist state, established in accordance with the provisions of art. 7, judge the following litigation if their object has a value of not more than 5000 MDL or is neevaluabil: a) disputes between employees and Socialist organizations in connection with the conclusion and execution of contract of employment;
  

b) disputes relating to claims relating to rights in connection with the termination or reintegration into work, where it is not disputing the merits and legality of these measures.
  


Article 14 does not fall within the competence of the committees referred to in article 1. 13: a) appeals against the dissolution of the employment contract and any disputes in connection with the termination or reintegration into work, other than those referred to in article 1. 13 lit. b;
  

(b) any other disputes), through an express provision of the law, are within the competence of other bodies database.
  

  


Section II the competence of the boards of cooperative organizations and other public organizations Article 15 Committees of cooperative organizations and other public organizations have the following jurisdiction: a) judge regarding the causes of deviations. 11(2). 1 and 3, committed by members or employees of such organizations;
  

(b) the reconciliation of the parties) try the offences listed in article 1. 12(3). 1 and 2 and judge the facts. 12(3). 3, committed by members or employees of such organizations, in the work place;
  

c) judge, set up under the provisions of art. 7, employment disputes. Thirteen of these organizations and their employees.
  

Provisions of art. 11(2). 2 shall apply, as appropriate, in the case of stricaciunilor caused the housing common facilities or buildings owned by cooperative organizations or other public organizations.


Article 16 Committees of agricultural production cooperatives have, besides the competence referred to in article 1. 15, and to judge disputes relating to agricultural cooperatives members handled fairly, confidentially production against the decisions of the Governing Board of the cooperative, by which they were bound to compensation for damage of the cooperative, as well as against decisions through which the Governing Board has it solved the applications concerning labour remuneration, whether in all cases subject to a value of not more than 5000 lei.


Article 17 Commissions of craft cooperatives have, besides the competence referred to in article 1. 15, and to judge disputes between cooperatives and their members benefit in relation to the damage resulting for the cooperative, as well as any claims of craft cooperatives and cooperative members in connection with employment relationships, whether in all cases their subject has value not exceeding 5000 lei.


Article 18 does not fall within the jurisdiction of the boards of cooperative organizations and other public organizations the following issues: (a) prosecution) objections and disputes. 14;
  

b) applications for refund of goods brought in nature as social contribution by members of the artisan cooperatives or, where appropriate, the value of these goods, as well as applications for a refund of the social parties.
  


Section III the jurisdiction of court committees advising the executive committees of Councils popular § 1. Prosecuting some deviations from the rules of social cohabitation article 19 of law Committees advising the executive committees of the Councils of municipalities, cities, Bucharest sectors or municipalities in which the perpetrator residing judge causes related to the following acts committed by citizens who present social hazard, shall not be considered criminal offences, but constitute misconduct: a) hitting or other violence which have not caused grievous bodily integrity or health , the threat, and insult;
  

* The text of articles. 19 the first phrase is reproduced as amended by the Decree No. 86/73 published in b. Of. Nr. 20 of 28 February 1973.

b) abuse of trust between the illustrious individuals, if the damage does not exceed 5000 lei;
  

c damage caused to housing) as well as common facilities, committed with intent, which has brought together a property damage not exceeding 500 lei.
  

Also constitute misconduct: instigation, complicity, concealment and favouring one of the acts referred to in paragraph 1. 1. the provisions of article 4. 11(2). 4-7 are applicable.

  

§ 2. Impaciurea in some crimes and prosecuting offences referred to in article 20 of the criminal law court Committees advising the executive committees of the Councils of municipalities, cities, Bucharest sectors or municipalities in which the perpetrator is domiciled, in the following reconciliation of the parties tries offences provided for in the penal code, committed citizens: a) tapping or other violence (art. 2 para. 180);
  

b) personal injury due (article 184 para. 1);
  

c) libel (art. 206);
  

d) spousal theft illustrious times between close relatives or a minor in damage or guardian by the injured person lives with or is it (art. 210). In the case of offences, are competent to try reconciliation of the parties and Court commissions of the place of the offence Commission *;
  

e) abuse of confidence (art. 213), when the amount of damage is greater than 500 lei;
  

f) disturbing the possession (art. 220).
  

* Paragraph 3 of art. 19 was introduced according to the provisions of article 3. I, section 7 of Decree nr. 86/73 published in b. Of. Nr. 20 of 28 February 1973.
* The text of articles. 200 para. and (b). b and d reproduced as amended by the Decree No. 86/73 published in b. Of. Nr. 20 of 28 February 1973.
Also trying reconciliation of the parties in the following offences committed by citizens, if the offender has previously been convicted and there isn't any of the cases referred to in article 1. 11(2). 5 or if the perpetrator is located in one of the situations referred to in article 1. 11(2). 6: a) tapping or other violence (article 180 paragraph 1);
  

b) threat (art. 193);
  

c) insult (art. 205);
  

d) abuse of confidence (art. 213), when the amount of damage is less than 500 lei.
  

In cases when, for his efforts in tapping or other violence (art. 1 para. 180), injury due (article 184 para. 1) and insult (art. 205), the reconciliation of the parties and if it failed at the last meeting, during which he tried placating the injured party has requested that the complaint be resolved by the Commission, it will proceed to prosecution pricinii.

  

§ 3. Impaciurea in some property disputes and determine those disputes Article 21 of law Committees advising the executive committees of the Councils of municipalities, cities, Bucharest sectors and communes in which reside the parties show reconciliation tries disputes between individuals, having the purpose of payment of a sum of money or handing over of a movable, when the value of the dispute does not exceed 30000 lei.
The provisions of paragraphs 1 and 2. 1 are not applicable to disputes concerning successions, imparteli and maintenance obligations.
* The text of articles. 20 paragraph 1. 2 the first phrase is reproduced as amended by the Decree No. 86/73 published in b. Of. Nr. 20 of 28 February 1973.
* The text of articles. 21. 1 reproduced as amended by the Decree No. 86/73 published in b. Of. Nr. 20 of 28 February 1973.


Article 22 disputes Commissions referred to in art. 21, where reconciliation failed and parts if the last meeting at which he attempted reconciliation, the parties have agreed that the dispute should be resolved by the courts.

  

§ 4. Impaciurea and examining prosecution relating to employees and members of the public organizations Article 23 of law Committees. "". 1, when judge issues relating to executive committees employees of the popular councils times employees or members of the Socialist organisations in which you cannot create committees, as well as those referred to in article 1. "". 3, have the same competence as laid down in sections and committees I and II.

Court commissions. "". 1 judge also disputes concerning the employment of individuals, employees as well as those of legal entities other than Socialist organisations, if the object of these disputes has a value of not more than 5000 MDL, except for complaints against the dissolution of the employment contract.

  


Section IV common provisions Article 24 particularly jurisdiction laid down in sections I, II and III Court committees resolve causes of judiciary authorities in order to take certain measures of public influence, as a consequence of the replacement of criminal liability.


Article 25 When a deed from those listed in article 1. 11 and 12, or from those referred to in article 1. 24 was committed in the workplace, an employee or a member of a Socialist Organization along with a person outside this organization, solving the case is made by the Commission of the Socialist Organization where illustrious deed. The same Commission judging irregularities. 11(2). 3 and when the deeds of those from outside the organization is separate Socialist judge.


Article 26 the Commission is within its competence and solve the suffering of where the employee, Member or other member organizations cooperator of the public no longer works in the Organization, but the deed was committed of the time the dispute arose during as part of that organization.


Chapter 3 financial public measures and other measures which may be taken by the trial court Committees Article 27 may be taken under the decision, where judge deviations from the rules of social coexistence and some criminal acts provided for by the law, according to the provisions of article 3. 11, 12(3). 3, art. 15 para. and (b). a and b and paragraph 3. 2, art. 19, 20 paragraph 1. 3, art. 23 para. 1 and art. 24, one of the following measures: (a) public advocacy) rebuke with warning, which consisted of the illustrious dojenirea deviation, basing him, at the same time, as if it will not turn in the future will get to him a more severe measure;
  

b) fine from 50 to 2000 lei. This measure may not be taken against a minor who doesn't realize earnings from work.
  

Public financial measures will apply to minors between 14 and 16 years of age only if it is established that they have illustrious deed with the detainee.
Committees of the Court may, if it considers that this is the case, the display of the rulings have applied measures of public influence. The display will be done at the place of work or, where appropriate, to the Executive Committee of the Board, as a result of coming into legal force of the decisions final.
* The text of articles. 27(2). and (b). b is reproduced as amended by the Decree No. 86/73 published in b. Of. Nr. 20 of 28 February 1973.


Article 28 application of the financial measures for transgressions committed in the workplace does not preclude the application of disciplinary sanctions.
When the Commission, which took a measure of influence for misconduct committed in the workplace, consider that they have referred the matter to the disciplinary aspect, and governing bodies of Socialist organisations, in order to assess if it is not appropriate to apply the disciplinary penalty.
If the deed was committed had caused a damage, the Commission obliged on the one who produced it to repair it.


Chapter 4 proceedings before court section I commissions Referral Commission and resolution procedure Article 29 the Commission may be referred to it: a) in cases where deviations from the rules of social cohabitation committed, at the workplace, employees, members or other cooperative members of public organizations, by:-directing the Socialist Organization;
-the Executive Committee of the popular Council;
-any person aggrieved;

b) in disputes work of Socialist organisations and their employees or members, as well as in case of other disputes, by the applicant;
  

c) in the case of the examining procedure impaciuirii as well as the deviations from the rules of social cohabitation of committed citizens in and out of the workplace, where appropriate, by the injured party or the party concerned. In the case of irregularities referred to in the preceding paragraph under (a). a and c, the Commission may be referred to it and by the Court, Prosecutor or research bodies.
  


Article 30 the term of Commission referral, for exceptions to rules of social cohabitation, is one month from when the law to make referral to know who is the perpetrator, but no more than one year after the Commission of the offence.
The deadline for instituting the offences for which it performs the procedure for impaciuire is 2 months from the day on which the injured party or, where appropriate, its legal representative, knew who the perpetrator.
Time limits for instituting the labour disputes are those laid down in the labour code and other legal acts, and in economic disputes, those provided for in civil law.
Referral made in legal term, but addressed to an organ of the prosecution or a Court of law or any other committees than the entitled, is considered valid and the sake will be sent to the Commission entitled to examine.


Article 31 the Chairman shall fix the term of the sitting and calling on the parties and, when necessary, and call witnesses.
Commission court trying reconciliation within at most 30 days from notification, in cases where the law provides for this procedure.
Examining prosecution is done within 30 days of the notification or, where appropriate, from the date when the reconciliation attempt failed.


Article 32 the Court Commission Meetings are public.
The final Paragraph of article *. 29 was introduced according to the provisions of article 3. I, section 12 of Decree No. 86/73 published in b. Of.nr. 20 of 28 February 1973.
In special situations, the date of trial is going to bring to the attention of, as appropriate, to the Council and Executive Committee of the Trade Union Committee of the popular section, the Union Committee, or of the management organ of the cooperative or public organization concerned.
At the request of the Commission, Socialist organisations are obliged to provide in connection with acts from continuing and to give the necessary information.


Article 33 When the Court has ordered the Commission to believe that the perpetrator was in one of the situations referred to in article 1. 11(2). 4 and 6, proof of such situations will be made always with official records.


Article 34 The causes the impaciuire procedure, the parties to the Commission; make amends; If you have reconciled, the Commission finds it by means of a protocol. When any of the sides took obligations in relation to reparation for the damage, payment of a sum of money or handing over of a movable, they will also be included in the minutes, which shall be signed by the parties.


Article 35 If reconciliation attempt failed, nor has been asked to be the sake of Commission judgment, or if two consecutive deadlines is presented only the injured party or, as the case may be, the applicant, and the other one is missing an unmotivated, Commission report, which serves as the proof required for referral to the Court. The absence of the injured person's overkill or, where applicable, of the applicant's two consecutive deadlines is credited as plingerii withdrawal times.
In the impaciuire procedure, if reconciliation has not been made within 30 days, the interested party may apply to the Court, which they will present proof issued by the Commission, which shows that the impaciuire procedure was not carried out on time.
* The text of articles. 33 is reproduced as amended by the Decree No. 86/73 published in b. Of. Nr. 20 of 28 February 1973.


Article 36 examination of pricinii in front of the Commission is carried out as follows:-President exposes the contents of the referral;
-listening to the parties and witnesses; witness statements shall be recorded in writing and shall be signed by them, as well as President;
-are receiving any other evidence required to resolve pricinii.
The parties may ask questions of the persons called in front of the Commission.
In case of deferral of prosecution shall be drawn up a record, show-is the reasons for the postponement.
After taking samples, give the floor to President, and when parties deem it necessary, may give the word and other persons present at the debates. The causes of the competence of the committees of the Court used the language of Romanian. In front of the boards of the territorial-administrative units inhabited and population of other nationality than Romanian, ensure that the use of the mother tongue population.
Parties who do not speak the language in which runs causes ensure their opportunity to get knowledge of the parts of the dossier and the right to speak in front of the Commission and to put the conclusions, through a translator.


Article 37 when he noticed that the deed was committed and that the perpetrator is guilty, the Commission, taking into account the seriousness of the offence and of the person of the perpetrator, take one of the measures provided for in this law.
In cases where the person indicated in the summons has not been found guilty of the times was not deed committed by this person, as well as when referral has been made over the period, the Commission has closing the dossier.
Labor disputes and property Commission in relation to the samples made, admit, in whole or in part, the applicant's trade mark application or the opposition or reject.


Article 38


The causes given by the courts in order to take financial measures, the finding of the courts with respect to the existence of the offence and the culpability of the perpetrator is binding on the Commission.


Article 39 When the offender is a minor, the Court, whether or not they took up with accordingly any measure of influence, if you appreciate from the facts that the minor is exposed to become the perpetrator or that the development of its physical, moral, intellectual, times the matter is primejduita tutelara authority.


Section II decisions and remedies Article 40 of Law Commission decides by a majority of the votes of the judges ' Panel, after which the rule in public meeting.
The decision shall include the name of your organization, name of the Socialist members of the Commission and of the Secretary, the name and, where appropriate, place of residence or registered office of the parties, their CD, the description of the essence of the offence or of the dispute, the tests administered, applied law texts, and the date of pronouncement, the horses and the endorsement if the pronunciation was done in the presence or in the absence of the parties. The decision shall be signed by all members of the Commission and the Secretary and shall be communicated to the parties lacked the pronouncement.


Article 41 Against rulings given by the Court, the complaint may be made to the unhappy with the District Court in whose territorial RADIUS works the Commission within 15 days of the pronouncement of the judgement or the communication, if the pronunciation was lacking: a) in cases concerning infringements of the social cohabitation rules and facts provided for in penal law, as well as those sent by the judiciary authorities in order to enable a measure of influence;
  

b in cases concerning disputes), the object of which has a value greater than 1000 lei or is neevaluabil in money;
  

c) in the cases concerning economic disputes between individuals.
  

The complaint shall be submitted to the Commission, which shall submit it without delay to the Court, together with the file.
Term of trial court secure with the attendance of the parties, and after researching the case and, when necessary, after administration of the new evidence, rule a final decision which is executed according to the law.
Decisions of the boards of law, against which no complaint has been made, are final and enforceable.


Article 42 final Decisions which have applied measures of public influence employees, cooperative members or members of other public organizations shall communicate to the leadership of the respective organizations, to be brought to the attention of the staff work.


Article 43 Decisions given by the Commission in resolving workplace disputes are enforceable. They are definitive and if entered into litigation whose object has a value that does not exceed 1000 lei. These decisions may be reviewed by the Commission, where appropriate, to refer to the Union or the Commission review from Socialist Organization made within 30 days after the pronouncement of the judgement. The Prosecutor may submit to the Court within 60 days of the pronouncement of its own motion or at the request of the party concerned, if it considers that the Commission's decision in the wake of netemeinica or reexaminarii is invalid. The decision of the court date in this situation shall be final.


Article 44 where, after the pronouncement of the judgement by the Court for the same deed began prosecution, enforcement of the judgement handed down by the Commission adjourn until the criminal trial, and if there has been a conviction, is considered revoked.


Article 45 the court decisions of the Commission, as well as final reports completed in case of at reconciliation when it was claimed that obliged to repair the damage, to pay an amount of money or teach a movable, shall be run without needing the performance of any formality. In the same way in executing the decisions of the Commission and of the Court which is enforceable under the provisions of art. 43 para. 1. Fines shall be made to the State budget income.


Article 46 of the Commission's decisions are enforceable through the courts which have been given rights of recognized times any Socialist organizations and those that took the measure provided for in art. 27(2). and (b). (b) shall be communicated to the bodies entitled to enforce them.
Commission decisions of the Court by which it was taken a measure of the financial organization cannot be executed if one year has elapsed from the date when they remained definitive.


Article 47 If within one year from the date of the coming into legal force of the decision by which the final was a measure of public advocacy the perpetrator did not no more illustrious deed of the presence of the law or penal law, measure of influence is considered that was not applied.


Chapter 5 Article 48 the facts. 11 and 19, committed by the military who have powers of criminal investigation, within the Ministry of national defense and the Ministry of the Interior, by judges, prosecutors or State notaries, did not constitute misconduct within the meaning of this law, but it is investigated and sanctioned according to criminal law.
The acts listed in article 1. 11 and 19, committed by other soldiers than those referred to in the preceding paragraph, it shall be investigated and sanctioned according to the rules governing military discipline, by the competent bodies.


Article 49 the provisions of this law shall apply to civilian employees properly in the Ministry of national defense and the Ministry of the Interior, with the exception of the provisions that relate to disputes in connection with liability, which is regulated by special law.
Units or formations under the auspices that would sue commissions will be established by the management bodies referred to in paragraph 1. 1. The facts set out in Article 50 of the law, committed by students or students in place of teaching, is investigated and sanctions committees of the Organization and functioning of which shall be fixed by decision of the Council of Ministers, on a proposal from the Ministry of education and higher education.
Court commissions mentioned in paragraph 1. 1 shall consist of representatives of the staff and, where appropriate, of representatives of students often parents of pupils. The measures and penalties that will apply are those laid down in the laws governing the Organization and operation of educational institutions.
Irregularity referred to in article 1. 11, the acts mentioned in article 3. 12, and those referred to in article 1. 24, committed students or students during practice in production, the Committee responsible shall be judge of the Socialist Organization where illustrious deed, which apply one of the measures provided for in Chapter 3.


Chapter 6 the provisions of article 51 of the law face applies with regard to minors only if at the time of Commission of the offence, implinisera 14 years.


The provisions of article 52 of the law relating to the procedure of the face shall be supplemented, as appropriate, with the provisions of common procedural law.
Terms or expressions which are increasingly understood as specifically explained in the Criminal Code have the same meaning and in front of the law.


Article 53 Socialist organizations are required Managements to take measures for their discoveries and finding irregularities referred to in this law, which has brought damage to public property, and to refer the matter to committees with prosecuting such misconduct.
Also, Socialist organizations management are obliged to create the necessary conditions for court commissions for the proper conduct of their business.


Article 53 bis In carrying out the tasks delegated to them, the Commissioners Court shall enjoy the protection of the law as persons who fulfil the functions involving the exercise of State authority.


Article 54 applications to commissions and other acts in relation to the work of these committees are exempt from any stamp duty. Handled fairly, confidentially handed down decisions introduced against commissions in economic disputes. 21 are subject to stamp duty equal to 50% of the charge in respect of an action by the same value entered in court.


Article 55 Causes pending the Court Councils, with the exception of those relating to the disciplinary nature, facts and causes of the impaciuire outstanding at the date of entry into force of this law, shall be sent to the commissions.
Causes relating to the disciplinary nature facts, pending the trial committees, are sent to the leadership of the Socialist organizations, deadlines may apply disciplinary sanctions being suspended during the time when the dossier was sent to the pricinii Council and until receiving his Socialist Organisation.
* The text of articles. 53 is reproduced as amended by the Decree No. 86/73 published in b. Of. Nr. 20 of 28 February 1973.
* Art. 53 ^ 1 was introduced according to the provisions of article 3. I, section 15 of Decree No. 86/73 published in b. Of. Nr. 20 of 28 February 1973.
Property disputes. 21, pending judgment, shall be sent to the Commission, only if the parties, by mutual agreement, require it.


Article 56 Disputes within the date of entry into force of this law, the dispute resolution committees, committees of agricultural production cooperatives, the boards of appeal from artisan cooperatives and the judges in the first court, will be resolved by the bodies which, in accordance with the provisions of this law have attribution to settle them.

Disputes within the date of entry into force of this law, trade unions, committees to review committees within cooperatives or other competent organs, will be resolved in these organs according to law.
In disputes in which, before the entry into force of the present law, there has been a definitive decision which was not at that time, the parties may exercise their rights of appeal to the organs and under the previous law.


Article 57 decisions of a final conviction, handed down by the courts in issues relating to facts which according to law constitute deviations from the front, the performance of which has not started, no longer run, and the causes of such acts shall be sent to the Commission by the competent national court to implement a measure of influence. Where the execution of the punishment began, she ceases, the penalty is enforced-considerindu.


Article 58 disputes relating to severance or reintegration in the work of employees, causes. 18 lit. b, as well as labor disputes. 13, 15(1). and (b). (c), article 16, 17 and 23, if their object has a value of more than 5000 lei, are within the competence of the Court. Disputes relating to severance and the reintegration of employees work with responsible positions is under the provisions of the labour code solves, and those relating to other employees in special laws in deciding according to those laws.


Article 59 the names of any regulatory action by the Council, the Commission for the settlement of disputes, labor Commission impaciuire and the Commission of appeal are replaced with that of the Commission.


Article 60 to the Council of Ministers shall establish a Commission made up of officials from the Ministry of Justice, Ministry of labour, the State Committee for economy and local administration, the Central Council of the General Union of trade unions, the National Union of agricultural cooperatives of production, General Union of cooperatives, artisan and Central Council of the Association of lawyers, which will give guidance on the Organization and functioning of the commissions.


Article 61 the Decree nr. 132/1957 for the establishment of commissions of impaciuire and the Decree nr. 320/1958 on the Councils of enterprises and institutions, shall be repealed. It also repealed the provisions contrary to the law of the face covered by other regulations.


Article 62 this law shall enter into force on January 1, 1969.
------------

Related Laws