Advanced Search

Law No. 654 Of 20 November 2001 On The Amendment And Completion Of The Law On Hunting And The Protection Fund Game No. 103/1996

Original Language Title:  LEGE nr. 654 din 20 noiembrie 2001 pentru modificarea şi completarea Legii fondului cinegetic şi a protecţiei vânatului nr. 103/1996

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE no. 654 654 of 20 November 2001 to amend and supplement The hunting fund law and hunting protection no. 103/1996
ISSUER PARLIAMENT
Published in OFFICIAL MONITOR no. 749 749 of 23 November 2001



The Romanian Parliament adopts this law + Article I The moviegoing fund law and hunting protection no. 103/1996 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 235 of 27 September 1996, shall be amended and supplemented as follows: 1. Article 1 shall read as follows: "" Art. 1. -Wild animals of hunting interest, contained in Annexes no. 1 and 2, referred to in the present law game, together with their biotopes, constitute the moviegoing fund of Romania. " 2. In Article 2, paragraph 1 shall read as follows: "" Art. 2. -(1) The Romanian hunt, the renewable natural resource of national and international interest, is managed and managed for the conservation of wildlife biodiversity, maintenance of ecological balance, hunting and satisfaction other social-economic requirements. " 3. Article 3 shall read as follows: "" Art. 3. -(1) The moviegoing fund of Romania consists of moviegoing units, called hunting funds, constituted on all categories of land, regardless of the owner, and thus delimited as to ensure as much stability as possible. the game in their contents. (2) I take exception to the provisions of par. (1) the areas located in the intravilan of the localities, the surfaces of the national parks and the scientific reserves with total protection, during their existence. (3) The surface of a hunting fund will be at least 5,000 ha at the plain and in the Danube Delta, 7,000 ha at the hill and 10,000 ha in the mountains. (4) The minimum area required for a hunter member is: -150 ha in the lowland area and in the Danube Delta; -350 ha in the hill area; --400 ha in the mountain area. " 4. Article 4 shall read as follows: "" Art. 4. -The management of hunting funds shall be awarded by the central public authority responsible for the forestry of the legally constituted hunting organizations in Romania, the administrator of the state forests, educational establishments and units scientific research with hunting profile in Romania, called, for the purposes of this law, managers of hunting funds. " 5. Article 5 shall read as follows: "" Art. 5. -(1) The hunting organizations, established on the principle of free association of hunters, are non-profit organizations, have legal personality, distinct heritage and are affiliated, for the purpose of representation at national and international level, at The General Association of Hunters and Sports Fishermen in Romania. (2) The General Association of Hunters and Sports Fishers of Romania, legal person of public utility, ensures the performance of the tasks established by the central public authority responsible for forestry, for the purpose of sustainable management of hunting from hunting funds assigned to affiliated organizations, according to this law. (3) The affiliation of the hunting organizations to the General Association of Hunters and Sports Fishers in Romania shall be made according to the law and its statute. " 6. Article 6 shall read as follows: "" Art. 6. -The pursuit of hunting is done for recreational-sports, didactic or scientific research purposes, aiming at ensuring ecological balance and improving the quality of the game. " 7. In Article 7, paragraph 2 shall read as follows: "(2) For this purpose, a separate body specialising in the field of hunting shall be established within the central public authority responsible for forestry." 8. Article 8 shall read as follows: "" Art. 8. -(1) The central public authority responsible for forestry has the following main tasks in the field of hunting: a) elaborates the strategy on the hunting fund of Romania; b) determine the criteria for the award of the right to manage the hunting funds and the framework content of the management contracts; c) establishes the minimum rates for the award of the management of hunting funds and the level of minimum tariffs charged to Romanian and foreign hunters for hunting actions in Romania; d) develop the methodology for the evaluation of the game numbers, the calculation of annual harvest quotas and the regulations of organization and practice of hunting; e) establish the optimal hunting numbers and approve the annual harvest quotas, including those intended for hunters with foreign tourists; f) modify, in justified situations, the legal hunting periods for some species of game; g) approves the proposals for the popular hunting funds with new hunting species; h) establishes, together with the representatives of the relevant ministries, the necessary measures to maintain the agro-silvo-cinegetic balance and to prevent damage caused by hunting and hunting for agricultural crops, domestic animals and forest fund; i) keep track of the evolution of game numbers, the dynamics of crops and the record of game and medal trophies; j) ensure, from the hunting protection fund, the financing of actions to restore the hunting potential of some hunting funds; k) avizes the curricula for the subjects that have as object of study hunting and hunting and approve the scientific research programs in the field of hunting; l) control the kinetic activity at all levels; m) organizes directly and coordinates the activity of combating poaching; n) establish the information system in the field of hunting; o) establish the criteria for granting the operating licence to managers of hunting funds; p) grants the operating license to the managers of hunting funds; r) realizes and organizes, together with the Ministry of Justice, the attestation of technical experts s) attest to volunteer hunting inspectors; t) control compliance with contractual clauses by the managers; u) sets the breeds of dogs admitted to hunting in Romania; v) establishes weapons and munitions that can be used in hunting in Romania and endorses the approval of domestic manufacturing; w) initiate actions to popularize the kinetic activities and to educate the population in the field; x) participate in or support, as the case may be, the program of international collaborations in the field of hunting; z) adopt any other necessary measures, in accordance with the legal provisions on kinetic activity. (2) The attributions provided in par. ((1) lit. i), l), m), p), t), w) and x), as regards affiliated hunting organizations, shall also be exercised through the General Association of Hunters and Sports Fishers in Romania, and in the case of the other duties listed in the law the public authority the central will consult with the General Association of Hunters and Sports Fishermen in Romania. " 9. In Article 9, letters b), c), e) and f) shall read as follows: " b) the head of the body referred to in 7 7 para. ((2); c) general manager of the state forest manager; ............................................................. e) two representatives of the body referred to in art. 7 7 para. ((2); f) two representatives of the state forest administrator and, optionally, a representative of the administrations of the communal forests and private property forests. " 10. In Article 10, letter a) shall read as follows: "" a) endorses the proposals for administrative acts of the body provided for in art. 7 7 para. ((2) concerning: -strategy in the field of protection and development of the hunting fund; -the criteria and minimum rates for the award of the right to manage the hunting funds and the content of the contract model; -the modification of the hunting periods of some game species; -breeds of dogs admitted to hunting in Romania; -approval and authorization of weapons and ammunition that can be used in hunting in Romania; -the methodology for the evaluation of the hunting herds, the calculation of the optimal numbers and the annual harvest quotas, the regulations on the organization and practice of hunting with Romanian and foreign hunters; --the criteria for granting the operating licence for the management of hunting funds; ' 11. Article 12 shall read as follows: "" Art. 12. -(1) The award of the right of management of hunting funds, for the purposes of this law, shall be made by the central public authority responsible for forestry, in compliance with the right of pre-emption of the former manager, or by auction public. (. Public tender shall be organised in the case of hunting funds for which the right of pre-emption is not exercised and in the case of hunting funds for which the management contracts have ceased, for any reason, the validity before term. (. For the hunting funds thus awarded, management contracts shall be concluded for a minimum of 10 years. ((4) The hunting funds for scientific research and the educational process shall be established and assigned by order of the head of the central public authority responsible for forestry. (5) The allocation of hunting funds shall be made within 60 days from the date of termination of any previous management contract. (6) During the period from the termination of the previous management contract until the new management of the hunting fund under the new contract is effectively taken into account, the management of the hunting fund shall be ensured by the former manager. (7) For the duration provided in par. (6) the rights and obligations of the manager are those stipulated in the previous contract. (8) The management of hunting funds may exchange the management of hunting funds for the purposes of merging, with the prior opinion of the central public authority responsible for forestry. (9) The hunting funds assigned to the legally constituted hunting organizations in Romania and left uncontracted for 6 months shall be assigned to the administrator of the state forests. " 12. Article 13 shall be repealed. 13. Article 14 shall read as follows: "" Art. 14. -(1) The hunting acquired under the law, within the limits of the approved harvest quotas, shall be capitalized by the hunting fund manager. ((2) The hunt resulting from illegal actions in which the manager is not involved, the game found dead and the horns denied by the cervide belong to the hunting fund manager. " 14. Article 15 shall read as follows: "" Art. 15. --(1) Civil liability for damage caused by hunting of species listed in Annex no. 1 returns to the manager of the hunting fund, and for those caused by the hunting of the species set out in Annex no. 2 2, to the central public authority responsible for forestry. (2) For the damage caused by hunting of strictly protected species the compensation is borne primarily from the hunting protection fund. ((3) The damage is found, under the law, at the request of the injured person, submitted to the hunting fund manager and to the local council within a maximum of 3 days from the date on which the injured person found the damage, by a commission consisting of the representative of the local public administration, from the authorized manager of the hunting fund and the injured person, who conclude for this purpose an ascertaining act. (4) In case of failure to present the authorized hunting fund manager within 48 hours of its announcement, the damage finding will be done by the representative of the local public administration in the presence of two witnesses and the person Damage. ((5) The letters shall be settled by the courts. ((6) The damage caused by the game, those caused to the game by illicit acts which have as object the game, as well as the amount of compensation shall be surveyed by the technical hunting experts. The expenses of expertise will be borne later by the one who produced the damage. " 15. Article 16 shall read as follows: "" Art. 16. -(1) The holders, with any title, of the land on which hunting funds are aronded, natural or legal persons, are obliged to allow the pursuit of hunting, the application of the protection measures of the game, as well as the location of the facilities and provisional hunting facilities, if the basic land use is not affected by those actions. (2) The owners of the land are obliged to take the measures provided by law for the protection of the game and its living environment and are responsible for the damage they produce through illicit actions. (3) The administrator of the state forests shall ensure, free of charge, in the forest fund, free land of forest vegetation for the cultivation, storage and distribution of complementary food of the game, in the area of at least 1 ha per 1,000 ha of forest in the mountain area, 2 ha to 1,000 ha of forest in the hill area and 3 ha to 1,000 ha of forest in the area of plain, ostroave, puddles, wooded fields and in the Danube Delta. (4) The pheasants in the system of the General Association of Hunters and Sports Fishers of Romania, existing in the forest fund, public domain of the state, on the date of entry into force of this Law, are exempt from the payment of tariffs and Rents. (5) For the fulfilment of the obligations provided in par (1), (2) and (3) holders of land on which hunting funds are aronded are entitled to benefit directly, in the case of properties equal to or greater than 100 ha, and indirectly, through local budgets, in the case of properties of less than 100 ha, of 50 50% of the amount of the annual allocation of the management of the hunting funds. ' 16. In Article 17, paragraph 2 shall read as follows: " (2) The game protection fund shall consist of the following sources: a) income from the allocation of the management of the hunting funds, 50% of the award fee; b) 25% of the amount of compensation for damages to the hunting fund through illicit acts; c) revenues made from the collection of tariffs for the granting of the operating license for hunting organizations and commercial companies that broker hunting actions; d) donations and sponsorships; e) other income. " 17. In Article 17 (3), points b) and c) shall read as follows: " b) the organisation and conduct of prevention and control activities; c) stimulation of persons who directly support the activities to combat poaching and those who detect the authors of such facts; " 18. in Article 17, after paragraph 3, paragraph 4 is inserted as follows: "" (4) Unused amounts from the game protection fund in a calendar year shall be carried over to the following year. " 19. Article 17 shall be inserted after Article 17 (1), included in Chapter III "Protection of the game", with the following contents: "" Art. 17 17 ^ 1. -(1) The management of hunting funds are obliged to ensure the sustainable management of the game, on the basis of specialized studies, drawn up for each hunting fund, in view of the period of validity of the contract. (2) Studies will be prepared by specialists and will be subject to the approval of the body provided in art. 7 7 para. ((2). ' 20. In Article 18, paragraphs 3 and 4 shall read as follows: " (3) The staff referred to in par. (2) is equipped, under the law, with appropriate weapons and equipment. (4) The staff provided in par. ((2) is assimilated, in the exercise of his duties, with the staff who perform a function involving the exercise of public authority. " 21. Article 19 shall read as follows: "" Art. 19. -(1) For the purpose of preserving the biodiversity of mammals and birds of hunting interest, including predatory ones, they are only hunting within the approved harvest quota, in compliance with the technical regulations on the organization and practice of hunting. ((2) Wild cats and dogs or stragglers shall be shot without restrictions and without obligation to compensation. " 22. Article 19 (1) shall be inserted after Article 19: "" Art. 19 19 ^ 1. -In order to preserve the genetic background of a sedentary species, there shall be kinetic reserves, delimited and nominated by the central public authority responsible for forestry, in the area of at least 4% and not more than 5% of the the surface of the national hunting fund. ' 23. In Article 20, paragraph 1 shall read as follows: "" Art. 20. -(1) In order to increase the numbers of valuable species of game, it may be established, with the agreement of the central public authority responsible for forestry, game farmers, intended for population, where appropriate technologies are to be kept their wild character. " 24. Article 21 shall read as follows: "" Art. 21. -Population with non-existent game species in hunting funds shall be based on expert studies approved by the central public authority responsible for forestry. " 25. In Article 22, paragraph 1 shall read as follows: "" Art. 22. -(1) The capture of the live game is admitted, within the approved harvest quota and in compliance with the technical regulations on the organization and practice of hunting, by methods that do not harm the captured animal and only under the direct guidance of specialist staff. ' 26. In Article 23, letters h), i), l) and m) shall read as follows: " h) moving, destroying or evading food intended for hunting; i) the burning of reed, scrub and stubble without the prior written consent of the manager of the hunting fund; ......................................................... l) the naturalization of wild animals, the processing of game meat and other products of the game, for marketing purposes or as a service provision, without the authorization of the central public authority responsible for forestry; m) the removal from the country of the medals of medal game, without the approval of the central public authority responsible for forestry; " 27. In Article 23, after letter m), the letter m ^ 1 is inserted) with the following contents: "m ^ 1) the removal from the country of conventional non-alloy game trophies, without legal export documents;" 28. In Article 24, paragraphs 1 and 3 shall read as follows: "" Art. 24. -(1) By hunting, as action, it is understood the search, the stirring, the pursuit, the hounding, the injury, the killing or the capture of the game or any other activity with the same finality. ............................................................. (3) In exceptional circumstances, motivated by the maintenance of wildlife biodiversity and the preservation of ecological balance, the central public authority responsible for forestry may establish the restriction or extension of the hunting period to some game species, as well as the limited hunting of strictly protected species. " 29. In Article 25 (2), points a), b) and c) shall read as follows: " a) students and students from the authorized educational establishments, in which they are studied as a discipline, within the training program, hunting and hunting; b) technical hunting personnel, employee of the managers of hunting funds, but only within the limits of their duties; c) foreign nationals who prove the quality of hunter in the country of domicile, as guests, on the basis of reciprocity or against cost and under the direct responsibility of the manager of the hunting fund, but only within the limit of the approved harvest quota and unsolicited by hunters in Romania. " 30. in Article 25, after paragraph 2, paragraph 3 is inserted as follows: " (3) Romanian hunters, foreign hunters, technical hunting staff, as well as students and students studying kinegetics in the educational process are obliged to possess insurance against accidents, in order to practice hunting. " 31. Article 26 shall read as follows: "" Art. 26. -(1) The hunting permits shall be issued by the hunting organizations licensed under the law of the applicants with Romanian citizenship who are domiciled in Romania and the residents in Romania who have reached the age of 18 years, have completed one year of the internship, took part in a practical training in a hunting shooting range and completed the hunter exam held before an examination committee, constituted at the county level, on the date set annually by the public authority. the plant that responds to forestry. (2) The examination commission includes 2 representatives of the central public authority responsible for forestry, 2 representatives of the General Association of Hunters and Sports Fishers of Romania and a representative of educational institutions Specialist superior. (3) The exams are organized annually. (4) The hunting permit cannot be obtained by persons who, according to the law, do not have the right to a gun permit or those who, in the last 3 years, have been sanctioned for committing any misconduct provided by this law. (5) The hunting permit will be cancelled: -to the hunter who no longer has the right to a weapon; -to the hunter who committed an act framed as a crime of present law; -the hunter who has lost his membership of the hunting fund management organisation; -to the hunter who refuses to legitimize himself at the request of the staff with control duties in the field of hunting. (6) The withdrawal and cancellation of the hunting permit shall be published in the Official Gazette of Romania, Part III. (7) The forms of hunting permits are documents with special regime, issued and serialized by the General Association of Hunters and Sports Fishers in Romania, according to the model and regulations issued by the central public authority that responds to forestry, and made available to the hunting organizations that have been granted a license to operate. (8) The hunting permits shall be made available to the hunting organizations which have hunting funds under management. " 32. In Article 27, paragraph 2 shall read as follows: " (2) The documents referred to in par. (1) may be obtained and used by the management of hunting funds, under the conditions established by the regulations relating to the organization and practice of hunting. " 33. Article 28 shall read as follows: "" Art. 28. -In the hunting grounds hunting and the capture of game species for the purpose of improving or reducing their herds may also be done during periods during which hunting is prohibited, by prohibited means or on strict species. protected, with the approval of the central public authority responsible for forestry. " 34. Article 29 shall read as follows: "" Art. 29. -(1) Boars that cause damage to agricultural and forestry crops may be hunted in and out of the legal hunting period, on the basis of the approval of the central public authority responsible for forestry. ((2) Bears, wolves, feral cats, otters, minks and hamsters may be hunted only with approval and under the conditions laid down by the central public authority responsible for forestry, in accordance with the provisions of the international conventions to which Romania is a party. " 35. Article 30 shall read as follows: "" Art. 30. -The shot or captured shall be transported accompanied by the documents provided for by the legislation in force. " 36. in Article 32, letters f), h), k), l), p), r) and t) shall read as follows: " f) hunting rabbits, pheasants or partridges to feeders or during the sunset until sunrise; ............................................................... h) hunting of bears to the lair and hunting at nada without the approval of the central public authority responsible for forestry, for each case; ............................................................. k) the hunting use of semi-automatic weapons with more than two cartridges in the shed, of weapons not suitable for the species that are hunting and unauthorised ammunition; l) the use as atrape of live, orbited or mutilated animals, electronic chemists, mirrors and other dazzling objects; ............................................................. p) the use of odorivectors without the approval of the central public authority responsible for forestry; r) marketing, by individuals, of the game; ............................................................. t) the use of electric current, electronic equipment capable of killing, explosives, races and unauthorized traps, poisons, narcotics and unapproved or unauthorized weapons for hunting in Romania. " 37. Article 32, by letter s), insert letter s ^ 1) with the following contents: "s ^ 1) hunting with foreigners in natural parks, in kinetic reserves and in hunting funds for scientific research." 38. Article 34 shall read as follows: "" Art. 34. -(1) It constitutes a crime of poaching in hunting and is punishable by imprisonment from one year to 3 years or with a fine of 50,000,000 lei to 250,000,000 lei committed: a) without a hunting permit and legal authorization or, as the case may be, without legal authorization; b) on animals whose hunting is prohibited or during periods when, according to the law, their hunting is not permitted; c) by the use of greyhounds or greyhounds; d) by night, by the use of motor vehicles and headlamps or devices which allow to aim and draw in darkness e) by the use of electric current, explosives, poisons, narcotics, electronic equipment capable of killing, unauthorised traps, weapons other than held in the hand and weapons other than those authorised or approved, as the case may be, for hunting in Romania. ((2) The facts provided in par. (1) shall be punished with imprisonment from 2 years to 5 years, if committed: a) during the night, with the exception of game species to which hunting is permitted according to the regulations regarding the organization and practice of hunting; b) two or more persons together; c) a person with duties or public duties in the field of hunting, as well as representatives of legal persons who are in the object of activity protection of hunting or hunting; d) in kinetic reserves. " 39. In Article 35, paragraph 1 shall read as follows: "" Art. 35. -(1) It constitutes a crime and is punishable by imprisonment from one year to 2 years or with a fine from 50,000,000 lei to 150,000,000 lei: a) the removal from the country of the medaliable game trophies or the live game without complying with the legal provisions; b) transport of hunting acquired under the conditions of art. 34 34; c) the issuance and use of permits or hunting permits under conditions other than those provided in art. 26 26 and 27; d) exceeding the approved harvest quota for each manager; e) the issuing of permits for hunting in kinetic reserves without the approval of the central public authority responsible for forestry; f) hunting of strictly protected game species without the approval of the central public authority responsible for forestry; g) hunting in natural parks; h) hunting with foreign hunters in hunting reserves and hunting funds for scientific research. " 40. In Article 36, paragraph 1 shall read as follows: "" Art. 36. -(1) The goods that served to commit the crimes provided for in art. 34 34 and 35, including means of transport, shall be confiscated. ' 41. Article 37 shall read as follows: "" Art. 37. -(1) The hunting permit of the one who committed one of the acts provided in art. 34 and 35 withdraw and cancel, under the law, by the unit that has the hunter in evidence. (. The finding agent shall, in such cases, be obliged to retain the hunting permit and to transmit it immediately to the establishment which concerned him. " 42. In Article 39 (1), points a), b), c) and d) shall read as follows: " a) infringement of the provisions laid down in Article 23 lit. b), art. 32 lit. c) and o) and art. 37 37 para. (2), with a fine of 2,500,000 lei to 7,500,000 lei; b) violation of the provisions of art. 16 16 para. ((2), art. 18 18 para. ((1), art. 23 lit. e), f), h), i), j), k), l) and p) and art. 32 lit. a) d), g), i), j), k) and p), with a fine from 5,000,000 lei to 15,000,000 lei; c) violation of the provisions of art. 16 16 para. ((3), art. 18 18 para. ((2), art. 22 22 para. ((1), art. 23 lit. a), c), d) and o), art. 30 30 and art. 32 lit. b), e), h), l), r) and s), with a fine from 10,000,000 lei to 30,000,000 lei; d) violation of the provisions of art. 16 16 para. ((1), art. 21 21, art. 22 22 para. ((2), art. 23 lit. n), art. 31 31 para. ((1) and in art. 32 lit. f) and m), with a fine from 20,000,000 lei to 50,000,000 lei. " 43. In Article 42, paragraph 2 shall read as follows: " (2) Minutes concluded by the persons referred to in par. (1) shall be sent, within a maximum of 5 days, to the unit to which the ascertaining agent belongs, to its leader by returning it the obligation to transmit them, in the case of crimes, within a maximum of 25 days, to the criminal investigation bodies. " 44. In Article 44, paragraphs 2 and 3 shall read as follows: "" (2) Compensation for the damage caused to the hunting fund shall be collected by the management of the hunting funds, directly or through the general directorates of public finances. ((3) The compensation received by the management of the hunting funds shall be used and distributed as follows: -50% are retained for the management of the game by the management who collect them; -25% shall be paid to the finding agents by the management who collect them; -25% shall be transferred to the central public authority responsible for forestry, in the particular area of protection of the game. ' 45. Article 46 shall read as follows: "" Art. 46. -The updating of the delimitation of the hunting fund of Romania in hunting funds is made, under the conditions of this law, by the central public authority responsible for forestry, in compliance with the principle of continuity. " 46. Article 46 shall be inserted after Article 46 (1) with the following contents: "" Art. 46 46 ^ 1. -The studies provided in art. 17 ^ 1 will be drawn up by current managers within one year of the publication of this law *). " -------------- Note *) Article 17 ^ 1 was introduced by Law no. 654/2001 654/2001. 47. In Article 47, paragraph 1 shall read as follows: "" Art. 47. -(1) The assignment of the management of the hunting funds shall be made within 60 days after the termination of the contractual relations with the former managers. " 48. Article 47 (3) shall become paragraph 2 and paragraph 2 shall be repealed. 49. Article 49 shall be repealed. 50. Annexes no. 1 and 2 will have the following contents: "" ANNEX 1 WILD FAUNA of hunting interest, to which hunting is allowed Periods of hunting and the amount of compensation in the case of wrongdoing No. . The name of the hunting periodThe period of hunting in lei, in the period admisaprohibited A. MAMMAL 1.Bizam (Ondatra zibethica) 1 October-15 aprilie100.000200,000 2.Black goat (Rupicapra rupicapra) 15 September-15 December25.000.00050.000.000 3.Caprior (Capreolus capreolus)-male 15 May-15 October 15.000.00025.000.000-femela1 September-15 February 10.000.00020.000.000 4.Common deer (Cervus elaphus)-male September-15 december50.000.000100.000.000-femela1 September-15 februarie30.000.00060.000.000 5.The deer lopatar (Dama dama)- mascul1 September-15 December 20.000.000.000.000.000-femela1 September-15 February 15.000.00030.000.000 6.Dog enot (Nyctereutes prociynoides) 15 September-31 martie500.0001.000.000 7.Common dihorul (Putorius sp.) 15 September-31 martie200.000400,000 8.Hermelina (Mustela finished) 15 September-31 martie200.000400,000 9.Field Rabbit (Lepus europaeus) 1 November-31 January500.0001.000.000 10.The burrow rabbit (Oryctolagus cuniculus) 1 November-31 January500.0001.000.000 11.Jder (Martes sp.) 15 September-31 martie1.200.0002.400,000 12.Marmota (Marmota marmota) 15 September-31 October 2.000.0004.000.000 13.Boar (Sus scrofa) 1 August-31 January5.000.00010.000.000 14.Muflon (Ovis aries musimon) 15 September-15 December25.000.00050.000.000 15.Nevastuica (Mustela nivalis) 15 September-31 martie500.0001.000.000 16.Rasul (Lynx lynx) 15 September-31 martie5.000.00010.000.000 17.Jackal (Canis aureus) tot anul500.000-18.Veverita (Sciurus vulgaris) 15 September-31 martie200.000400,000 19.Viesurele (Meles meles) 1 August-31 March500.0001.000.000 20.Vulpea (Vulpes vulpes) all anul500,000-B. PASARI 1.Batausul (Philomachus pugnax) 15 August-15 martie50,100,000 2.Becatine common (Gallinago gallinago) 15 August-15 martie50,100,000 3.Cioara griva (Corvus corone cornix) all abort 10,000-4.Swing crow (Corvus frugilegus) tot anul10.000-5.Ciocarlia (Alauda arvensis) 1 August-15 martie50.000100.000 6.Cocosul-de-mountain (Tetrao urogallus) 1 April-5 mai5.000.00010.000.000 7.Cormoranul mare (Phalacrocorax carbo) 15 August-15 martie100.000200,000 8.Cotofana (Pica -9.Eiderul (Somateria mollissima) 15 August-15 (Phasianus colchicus) 1 October-28 februarie300.000600,000 11.Ferestrasul mare (Mergus merganser) 15 August-15 martie200.000400,000 12.Ferestrasul motat (Mergus serrator) 15 august- 15 martie200.000400,000 13.Gaita (Garrulus glandarius) 1 August-15 martie10.00020,000 14.The puddle (Gallinula chloropus) 15 August-15 martie100,100,000 15.The seed of the sowing (Anser fabalis fabalis) 15 August-28 February 300,000600,000 16.Small of the sowing (Anser fabalis rossicus) 15 August-28 February 300,000600,000 17.Beak short (Anser fabalis brachyrhynchus) 15 August-28 februarie300.000600,000 18.Summer Gasca (Anser anser rubrirostris) 15 August-28 februarie300.000600,000 19.Black Goose (Branta bernicla) 15 August-28 februarie300.000600,000 20.Large Garlita (Anser albifrons) 15 August-28 februarie300.000600,000 21.Graur (Sturnus sp.) 1 August-15 martie10.00020,000 22.Gugustiucul (Streptopelia decaocto) 1 August-15 martie100.000200,000 23.Ierunca (Tetrastes bonasia) 15 September-15 December500.0001.000.000 24.Lisita (Fulica atra) 15 August-15 martie200.000400,000 25.Nagatul (Vanellus vanellus) 15 August-15 martie100.000200,000 26.Porumbelul gulerat (Columba palumbus) 1 August-15 martie100.000200,000 27.Porumbelul de scorbura (Columba oenas) 1 August-15 martie100.000200,000 28.Potarnichea (Perdix perdix) 15 October-31 December300.000600,000 29.Prepelita (Coturnix coturnix) 1 August-15 October100.000200,000 30.High rate (Anas platyrhynchos) 15 August-28 February 200,000400,000 31.Small rate (Anas crecca) 15 August-15 martie200.000400,000 32.Rate pestrita (Anas strepera) 15 August-15 martie200.000400,000 33.Rate whistling (Anas penelope) 15 August-15 martie200.000400,000 34.Sulitar rate (Acute anas) 15 August-15 martie200.000400,000 35.Caraitor rate (Anas querquedula) 15 August-15 martie200.000400,000 36.Rate with chestnut head (Aythya ferina) 15 August-15 martie200.000400,000 37.Motata rate (Aythya fuligula) 15 August-15 martie200.000400,000 38.Rate with black head (Aythya marila) 15 August-15 martie200.000400,000 39.St. John's wort (Bucephala clangula) 15 August-15 martie200.000400,000 40. (Netta rufina) 15 August-15 March200,000400,000 41.The rate of ice (Clangula hyemalis) 15 August-15 martie200.000400,000 42.tsp rate (Anas clypeata) 15 August-15 martie200.000400,000 43.Velvety rate (Melanitta fusca) 15 August-15 martie200.000400,000 44.Black duck (Melanitta nigra) 15 August-15 martie200.000400,000 45.The forest site (Scolapax rusticola) 15 September-15 aprilie500.0001.000.000 46.The shore site (Limosa limosa) 15 August-15 martie200.000400,000 47.Stancuta (Corvus monedula) 1 August-15 martie25.00050,000 48. (Turdus viscivorus) 1 August-15 martie25.00050,000 49.Sturz cantator (Turdus philomelos) 1 August-15 martie25.00050,000 50.Sturz of vineyards (Turdus iliacus) 1 August-15 martie25.00050,000 51.Winter Sturz (Turdus pilaris) 1 August-15 martie25.00050,000 52.The grey Starch (Ardea cinerea) 1 August-15 martie25.00050,000 53.Turturica (Streptopelia turtur) 1 August-15 martie100.000200,000 + Annex 2 MAMMALS OF HUNTING INTEREST and birds of wild fauna to which hunting is prohibited, as well as the amount of compensation in the case of wrongdoing No. . The name of the species (Castor fiber) 50.000.000 2.Elanul (Alces alces) 100.000.000 3.Hamsterul/Harciogul (Cricetus cricetus) 250,000 4.Lupul (Canis lupus) 5.000.000 5.Nurca (Lutreola lutreola) 2.500.000 6.Nutria (Myocastor coypus) 2.500.000 7.Wild cat (Felix silvestris) 1.500.000 8.Bear (Ursus arctos) 200.000,000 9.Vidra (Lutra lutra) 10.000.000 10.Zimbrul (Bison bonasus) 200.000,000 B. PASARI 1.Acvila-de-camp (Aquila heliaca) 5.000.000 2.Acvila-de-mountain (Aquila chrysaetos) 5.000.000 3.Acvila-de-stepa (Aquila rapax orientalis) 5.000.000 4.Acvila-mica (Hieraaetus pennatus) 2.500.000 5.Acvila-tipatoare-mica (Aquila pomarina) 2.500.000 6.Acvila-tipatoare-mare (Aquila clanga) 2.500.000 7.Acvila-corn (Hieraaetus fasciatus) 2.500.000 8.Alunarul (Nucifraga caryocatactes) 100.000 9.uselul (Regulus sp.) 50.000 10.Avozeta (Recurvirostra avozetta) 100.000 11.Barza-alba (Ciconia ciconia) 500.000 12.Barza-black (Ciconia nigra) 500.000 13.Becatina mica (Lymnocryptes minimus) 100.000 14.Becatina-mare (Gallinago media) 100,000 15.Boicus (Remiz sp.) 50,000 16.Brumarita (Prunnela sp.) 50,000 17.Owl (Bubo bubo) 2.500.000 18.Buhaiul-de-balta (Botaurus stellaris) 100.000 19.Caprimulgul (Caprimulgus sp.) 500,000 20.Caliphate-white (Tadorna tadorna) 1.000.000 21.Caliphate-red (Tadorna ferruginea) 1.000.000 22.Chira (Sterna sp.) 100.000 23.Chirighita (Chlidonias sp.) 100.000 24.Cswala-de-winter (Montifringilla nivalis) 100.000 25.Cinteza (Fringilla sp.) 50.000 26.Ciocanitor (Dendrocopos sp.; Picoides sp.; Drycopus sp.) 250,000 27.Ciocarlan (Galerida cristata) 250,000 28.Ciocarlia (Lullula sp.; Melanocorypha sp.; Calandrella sp.) 250,000 29.Ciovlica (Glareola sp.) 500,000 30.Ciuful (Asio sp.) 500,000 31.Ciuhurezul (Surnia ulula) 500.000 32.Ciuvica (Glaucidium passerinium) 500,000 33.Cius (Otus scops) 500.000 34.Cocorul-mare (Grus grus) 2.500.000 35.Cocorul-mic (Anthropoides virgo) 2.500.000 36.Cocosul-de-mesteacan (Lyrurus tetrix) 5.000.000 37.Codalbul (Haliaeetus albicilla) 2.500.000 38.Codobatura (Motacilla sp.) 50,000 39.Codrosul (Phoenicurus sp.) 50,000 40.Cojoaica (Certhia sp.) 50,000 41.Corbul (Corvus corax) 500,000 42.Corcodel (Podiceps sp.) 100.000 43.Cormoranul-cret (Phalacrocorax aristotelis) 150,000 44.Cormoranul-mic (Phalacrocorax pygmaeus) 150,000 45.Crestet (Porzana sp.) 150,000 46.Carsteiul-de-balta (Rallus aquaticus) 150,000 47.Carsteiul-de-camp (Crex crex) 150,000 48.Cucul (Cuculus canorus) 150,000 49.Cucuveaua (Athene noctua) 500,000 50.Cufundarul (Gavia artica) 250,000 51.Cufundarul-gusa-rosie (Gavia stellata) 250,000 52.Cufundarul-mare (Gavia immer) 250,000 53.Culicus (Nemenius sp.) 500.000 54.Right nea (Apus sp.) 100.000 55.Dropia (Otis tarda) 15.000.000 56.Dumbraveanca (Coracias garrulus) 100.000 57.Egreta-mare (Egretta alba) 500,000 58.Egreta-mica (Egretta garzetta) 500,000 59.Ferestrasul-mic (Mergus albellus) 100.000 60.Fasa (Anthus sp.) 50,000 61.Flamping (Phoenicopterus ruber) 50,000 62.Fluierary (Tringa sp.) 50,000 63.Forfecuta (Loxia sp.) 50,000 64.Frunzarita (Hippolais sp.) 50.000 65.Fugaciul (Calidris sp.) 50.000 66.Furtunar (Puffinus puffinus) 50.000 67.Gaia-alba (Elanus Caeruleus) 2.500.000 68.Gaia-black (Milvus migrans) 2.500.000 69.Gaia-rosie (Milvus milvus) 2.500.000 70.Ghionoaia (Picus sp.) 250,000 71.Garlita-mica (Anser erythropus) 500,000 72.Gasca-polar (Anser caerulescens) 500,000 73.Gasca-de-India (Anser indicus) 500,000 74.Gasca-nun (Branta leucopsis) 500.000 75.Gasca-cu-gat-rosu (Branta ruficollis) 1.000.000 76.Grangurul (Oriolus oriolus) 100.000 77.Greluselul (Locustella sp.) 50,000 78.Gusa-rosie (Erithacus rubecula) 50,000 79.Gus-vanata (Luscinia sp.) 50,000 80.Herets (Circus sp.) 250,000 81.Huhurezul (Strix sp.) 500,000 82.Hulubul-de-stepa (Syrrhaptes paradoxus) 500,000 83.Lacarul (Acrocephalus sp.) 50,000 84.The locustary (Sturnus roseus) 50,000 85.Lastone (Delichon sp.; Ripariah sp.; Hirundo sp.) 50.000 86.Lebada-de-vara (Cygnus olor) 2.000.000 87.Lebada-de-winter (Cygnus cygnus) 1.000.000 88.Lebada-mica (Cygnus bewickii) 1.000.000 89.Lebada-de-vara (Cygnus olor) 1.000.000 90.Lopatar (Platalea leucorodia) 500,000 91.The wolf-de-mare (Stercorarius sp.) 100.000 92.Martine-cu-trei-fingers (Rissa tridactyla) 100.000 93.Maracinarul (Saxicola sp.) 50.000 94.Mierla-gulerata (Turdus torquatus alpestris) 100.000 95.Mierla-black (Turdus merula) 100.000 96.Mierla-de-stone (Monticola saxatilis) 100.000 97.Minunited ((Aegolius funereus) 500.000 98.Mugurarul (Pyrrhula pyrrhula) 50,000 99.Muscar (Ficedula sp.) 50.000 100.Nagatul-cu-legs-yellow (Chettusia leucura) 100.000 101.Nagatul-de-stepa (Vanellus gregarius) 100.000 102.Nagatul-southern (Vanellus spinosus) 50.000 103.Nisihair (Calidris alba) 50.000 104.Notatitis (Phalaropus sp.) 50.000 105.Ochiul-boului (Troglodytes troglodytes) 50.000 106.Pasarea-ogorului (Burhinus oedicnemus) 250,000 107.Bird-omat (Plectrophenax nivalis) 250,000 108.The black-bird (Cincluded sp.) 100,000 109.Pelican (Pelecanus sp.) 1.000.000 110.The blue-blue (Alcedo athis) 100.000 111.Pescarita (Hydroprogne sp.; Gelglasses idon sp.) 100.000 112.Pescarus (Larus sp.) 100.000 113.Pietrarul (Oenanthe sp.) 50.000 114.Pietrus (Arenaria interpres) 50.000 115.Pitulicea (Phylloscopus sp.) 50,000 116.Pitigoi (Parus sp.) 50,000 117.Pitigus (Aegithalos sp.) 50,000 118.Ploier (Pluvialis sp.) 50,000 119.Potarnichea-de-stanca (Alectoris graeca) 500,000 120.Presura (Enberiza sp.) 50,000 121.Prigoria (Merops apiaster) 50,000 122.Nightingale (Lusciniola sp.; Luscinia sp.) 50,000 123.Prundaras (Chradrius sp.) 50,000 124.Pupase (Upupa epops) 100,000 125.Rata-cap-white (Oxyura leucocephala) 500,000 126.Red rate (Aythya nyroca) 500,000 127.Randunica (Hyround sp.) 50,000 128.Scoicar (Haematopus ostralegus) 50,000 129.Sfrancioc (Lanius sp.) 50.000 130.Silvia (Sylvia sp.) 50.000 131.Sitarul-de-mal-nordic (Limosa lapponica) 100.000 132.Spark (Otis tetrax) 5.000.000 133.Bottle (Carduelis sp.) 50.000 134.Starcul-de-cireada (Bubuleus ibis) 100.000 135.Starcul-galben (Ardeola ralloides) 100,000 136.Starcul-de-night (Nycticorax nycticorax) 100,000 137.Pitic Starch (Ixobrychus minutus) 100.000 138.Starcul-rosu (Ardea purpurea) 100.000 139.Striga (Tyto alba guttata) 1.000.000 140.Stufarica (Cettia cetti) 50.000 141.Serhair (Circaetus circaetus gallicus) 500.000 142.Soym (Falco sp.) 500,000 143.Sorecar (Buteo sp.) 500,000 144.Ticlean (Sitta europaea) 50,000 145.Tiganus (Plegadis falcinellus) 500,000 146.Uliganul-pescar (Pandion haliaetus) 500,000 147.Uliul (Accipiter sp.) 250,000 148.Viespar (Pernis apivorus) 500,000 149.White-white (Neophron percnopterus) 2.500.000 150.Black-black (Aegypius monachus) 5.000.000 151.Vulturul-sur (Gyps fulvus) 5.000.000 152.Zaganul (Gypaetus masculine) 5.000.000 " + Article II Within 60 days from the date of entry into force of this law the National Hunting Council will approve the Rules of Organization and Functioning, with the vote of the qualified majority of its members. + Article III The General Association of Hunters and Sports Fishers in Romania will adapt its own status to the provisions of this law within one year from its publication in the Official Gazette of Romania, Part I. + Article IV Within 90 days from the date of entry into force of this law the Government, on the proposal of the central public authority responsible for forestry, will approve the rules on the protection of agricultural, forestry and domestic animals against damage that can be caused by game. + Article V Within one year from the date of entry into force of this law the current regulations, instructions and technical rules on hunting and hunting will be updated. + Article VI On the date of entry into force of this Law art. II and III, except para. 1 1 of art. 47 of Government Emergency Ordinance no. 35/2001 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 114 114 of 6 March 2001 and any other provisions to the contrary shall be repealed. + Article VII The moviegoing fund law and hunting protection no. 103/1996 , published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 235 of September 27, 1996, with subsequent amendments and completions, including those brought by this law, will be republished in the Official Gazette of Romania, Part I, giving the texts a new numbering. This law was adopted by the Senate at the meeting of October 11, 2001, in compliance with the provisions of art 74 74 para. (1) of the Romanian Constitution. p. SENATE PRESIDENT, ALEXANDRU ATHANASIU This law was adopted by the Chamber of Deputies at the meeting of October 22, 2001, in compliance with the provisions of 74 74 para. (1) of the Romanian Constitution. CHAMBER OF DEPUTIES PRESIDENT VALER DORNEANU --------