Advanced Search

Law No. 41 Of 12 April 2000 On Approval Of The Annual General Account Of The Execution Of The State Social Insurance Budget Which Relates To The Year 1996

Original Language Title:  LEGE nr. 41 din 12 aprilie 2000 pentru aprobarea contului general anual de execuţie a bugetului asigurărilor sociale de stat aferent anului 1996

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE no. 41 41 of 12 April 2000 for the approval of the annual general account for the implementation of the state social insurance budget for 1996
ISSUER PARLIAMENT
Published in OFFICIAL MONITOR no. 173 173 of 24 April 2000



The Romanian Parliament adopts this law + Article 1 The annual general account of execution of the state social insurance budget for 1996 is approved, including revenues in the amount of 5,910,160.9 million lei, expenses in the amount of 6,096,920.4 million lei and a deficit in the amount of 186,759.5 million lei. The structure of the annual general account of execution of the state social insurance budget is set out in Annex no 1. + Article 2 The annual budget execution account of the Fund for the supplementary pension for 1996 is approved, including income in the amount of 838,411.8 million lei, expenses in the amount of 829,002.9 million lei, as well as transfers in the amount of 5.205 million lei to The fund for additional pension in the defense and public order sector and a surplus in the amount of 4.203.9 million lei. The structure of the annual budget implementation account for the supplementary pension fund is set out in Annex no. 2. + Article 3 The annual implementation account of the budget of the Special Fund for the payment of pensions and other social insurance rights of farmers for 1996 is approved, including income in the amount of 543.111.9 million lei, expenses in the amount of 543.103.9 million lei and a surplus of 8.0 million lei. The structure of the annual budget implementation account of the Fund for the payment of pensions and other social security rights of farmers is set out in Annex no. 3. + Article 4 The annual account of execution of the budget of the Fund for the payment of unemployment benefits for 1996 is approved, including income in the amount of 1,639,098.4 million lei, expenses in the amount of 754,503.6 million lei and a surplus of 884,594.9 million lei. The structure of the annual budget implementation account of the Fund for the payment of unemployment benefits is set out in Annex no 4. + Article 5 Annexes no. 1-4 are an integral part of this law. This law was adopted by the Chamber of Deputies and the Senate in the joint meeting of March 9, 2000, in compliance with the provisions of art 74 74 para. (2) of the Romanian Constitution. p. PRESIDENT CHAMBER OF DEPUTIES, VASILE LUPU SENATE PRESIDENT MIRCEA IONESCU-QUINTUS + Annex 1 MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL PROTECTION ANNUAL GENERAL EXECUTION ACCOUNT OF THE STATE SOCIAL INSURANCE BUDGET ON DECEMBER 31, 1996 -thousand lei-ExplainsApproved initialPreviews definitionRealization3/2% A1234 REVENUE-TOTAL5.648.514.0006.549.262.7005.910.160.91690, 24 I. CURRENT INCOME 5.648.514.0006.549.262.7005.910.160.91690, 24 A. REVENUE FISCALE5.583.379.0006.207.127.7005.578.847.84889, 88 A1.DIRECTE5.583.379.0006.207.127.7005.578.847.84889, 88 INSURANCE CONTRIBUTIONS 5.583.379.0006.207.127.7005.578.847.84889, 88 INSURANCE CONTRIBUTIONS sociale5.583.379.0006.207.127.7005.578.847.84889, 88 B. REVENUE NEFISCALE65.135.00030.135.00019.313.06864,09 MISCELLS65.135.00030.135.00019.313.06864,09 Contributions for treatment and rest tickets 17.135.00017.135.00012.892.99375, 24 Proceeds from other surse48.000.00013.000.0006.420.07549, 39 SUBSIDIES RECEIVED FROM STATE BUDGET 312.000.000312.000.000100,00 Subsidies received by state social insurance budget 312.000.000312.000.000100,00 EXPENDITURE-TOTAL5.497.698.4006.549.262.7006.096.920.38593,09 Part III-EXPENDITURE SOCIAL-CULTURALE5.343.774.4006.379.724.2005.946.860.59493, 22 SOCIAL ASSISTANCE, ALLOWANCES, PENSIONS, AIDS AND INDEMNITIES 5.343.774.4006.379.724.2005.946.860.59493, 22 Social Aid 10.614.10012.480.00010.966.88387, 88 Social Insurance Pensions 4.950.600.0005.906.400.0005.547.645.23393, 93 Allowances for temporary incapacity to work due to illness or injury 147.045.900192.269.500169.181.98587, 99 Allowances for maternity leave and child care 125.268.100154.788.400138.737.23989, 63 Aid to employees for deaths and proteze4.186.3004.186.3003.643.94687,04 Aids granted to pensioners for deaths and proteze15.760.00019.600.00016.514.67084, 26 Spa and restoration90.000.00090.000.00060.170.63866, 86 Other actions on social assistance, allowances, pensions, aids and indemnities300,000 Part VI- OTHER ACTIUNI141.552.100157.166.600137.687.89187, 61 FOUNDATION MANAGEMENT EXPENSES 141.552.100157.166.600137.687.89187, 61 Expenses with staff managing fond3.886.1003.886.1002.663.47668.54 Occasional payment expenses Rights137.666.000152.980.500134.966.03788, 22 Other expenditure i300.00058.37819, 46 Part VIII-BORROWINGS 12.371.90012.371.90012.371.900100,00 BORROWINGS 12.371.90012.371.90012.371.900100,00 Loan to the state budget 12.371.90012.371.90012.371.900100,00 SURPLUS 150.815.600 DEFICIT 186.759.469 A. CURRENT EXPENDITURES 5.485.326.5006.536.590.8006.084.490.10793.08 TITLE I. PERSONNEL EXPENSES 3.886.1003.886.1002.663.47668.54 TITLE II. MATERIAL EXPENDITURE AND SERVICES227.966.000242.980.500195.136.67580, 31 Rights with a social character 90.000.000.000.000.00060.170.63866, 86 Spa and rest treatment 90.000.00090.000.00060.170.63866, 86 Expenses for maintenance and householder 444.000444.00062.56614,09 Current repairs 500.000500.000144.52728, 91 Other expenditure 137.022.000152.036.500134.758.94488, 64 Pensions135.322.000150.036.500133.341.57988, 87 Other expenditure authorised by provisions legale1.700.0002.000.0001.417.36570, 87 TITLE V. TRANSFERURI5.253.474.4006.289.724.2005.886.689.95693,59 Non-severable transfers 5.253.474.4006.289.724.2005.886.689.95693.59 Social Insurance Pensions 4.950.600.0005.906.400.0005.547.645.23393, 93 Social Aids 10.614.10012.480.00010.966.88387, 88 Other aids, allowances and indemnities 292.260.300370.844.200328.077.84088, 47 C. FINANCIAL OPERATIONS 12.371.90012.671.90012.430.27898.09 Borrowers 12.371.90012.371.90012.371.900100,00 Loan to the State Budget 12.371.90012.371.90012.371.900100,00 TITLE IX. LOAN REPAYMENTS, INTEREST PAYMENTS AND LOAN FEES 300.00058.37819.46 External loan repayments and interest payments and fees on loans 300.00058.37819.46 Interest and commission payments 300.00058.37819.46 D. RESERVES, SURPLUS/DEFICITS 150.815.600 TITLE X. RESERVES, SURPLUS/DEFICITS 150.815.600 Surplent150.815.600 Deficit 186.759.469 AVAILABILITIES OF PREVIOUS YEARS 96.001.32096.001.32096.001.320 TOTAL AVAILABILITY246.816.92096.001.320-90.758.149 + Annex 2 MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL PROTECTION ANNUAL EXECUTION ACCOUNT OF THE BUDGET OF THE FUND FOR SUPPLEMENTARY PENSION ON 31 DECEMBER 1996 -thousand lei-Explanations Approved previews definitionRealizations3/2% A1234 INCOME-TOTAL838.120.000958.472.000838.411.75887, 47 I. CURRENT INCOME 838.120.000958.472.000838.411.75887, 47 A. REVENUE FISCALE738.120.000808.472.000716.683.58288, 65 A1. TAXES DIRECTE738.120.000808.472.000716.683.58288, 65 CONTRIBUTIONS FOR SOCIAL INSURANCES738.120.000808.472.000716.683.58288, 65 Contributions for supplementary pension 738.120.000808.472.000716.683.58288, 65 B. REVENUE NEFISCALE100.000.000150.000.000121.728.17681, 15 MISCELLS100.000.000150.000.000121.728.17681, 15 Receipts from other surse100.000.000150.000.000121.728.17681, 15 EXPENDITURE-TOTAL739.791.000859.425.000829.002.90596, 46 Part III-EXPENDITURE SOCIAL-CULTURALE718.186.000834.820.000809.325.73496, 95 ASSISTANCE SOCIAL, ALLOWANCES, PENSIONS, AIDS AND INDEMNITIES 718.186.000834.820.000809.325.73496, 95 Additional Pension718.186.000834.820.000809.325.73496, 95 Part VI-OTHER ACTION21.605.00024.605.00019.677.17179, 97 MANAGEMENT EXPENDITURE OF FONDULUI21.605.00024.605.00019.677.17179, 97 Expenses occasioned by payment of the rights 21.605.00024.605.00019.677.17179, 97 SURPLENT98.329.00099.047.0009.408.8539.50 A. EXPENDITURE CURRENT 739.791.000859.425.000829.002.90596, 46 TITLE II. MATERIAL EXPENSES AND SERVICES21.605.00024.605.00019.677.17179, 97 Other expenditure 21.605.00024.605.00019.677.17179, 97 Pensions21.605.00024.605.00019.677.17179, 97 TITLE V. TRANSFERURI718.186.000834.820.000809.325.73496, 95 non-solidability718.186.000834.820.000809.325.73496, 95 Additional pension 718.186.000834.820.000809.325.73496, 95 D. RESERVES, SURPLUS/DEFICIENT 98.329.00099.047.0009.408.8539.50 TITLE X. RESERVES, SURPLUS/DEFICIENT 98.329.00099.047.0009.408.8539.50 Surplus 98.329.00099.047.0009.408.8539.50 of which are deducted *):-Transfers to the Ministry of National Defence 5.100,000-Transfers to the Romanian Intelligence Service 105.000 Excedent to the account of the Ministry of Labour and Social Protection 4.203.853 AVAILABILITIES OF THE YEARS PRECEDENTI413.575.041413.575.041413.575.041100,00 TOTAL AVAILABILITY 417.778.894 Note * *) According to provisions State budget law for 1996 no. 29/1996 + Annex 3 MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL PROTECTION ANNUAL EXECUTION ACCOUNT BUDGET OF THE SPECIAL FUND FOR THE PAYMENT OF PENSIONS AND OTHER RIGHTS SOCIAL INSURANCE OF FARMERS AS OF 31 DECEMBER 1996 -thousand lei-Explanations Approved previews definitiveRealizari3/2% A1234 INCOME-TOTAL403.453.000551.918.700543.111.85598, 40 I. REVENUE CURENTE62.853.00024.333.40022.980.26194, 44 A. REVENUE FISCALE61.427.00019.202.10018.507.38996, 38 A1.DIRECTE61.427.00019.202.10018.507.38996, 38 CONTRIBUTIONS FOR SOCIAL INSURANCES61.427,000 *) 19.202.10018.507.389 * *) 96, 38 Contribution of insured persons 5.355.00019.202.1007.095.03236, 95 B. REVENUE NEFISCALE1.426.0005.131.3004.472.87287, 17 DIVERSE INCOMES1.426.0005.131.3004.472.87287, 17 Contributions for treatment and restorative tickets 426.000490.500308.56662, 91 Proceeds from other surse1.000.0004.640.8004.164.30689, 73 IV.SUBSIDIES 340.600.000527.585.300520.131.59498.59 SUBSIDIES RECEIVED FROM THE BUDGET DE STAT340.600.000527.585.300520.131.59498.59 Grants received in addition to the special fund for the payment of pensions and other social security entitlements of farmers 340.600.000527.585.300520.131.59498.59 EXPENDITURE-TOTAL403.453.000551.918.700543.103.87998, 40 A. EXPENDITURE CURRENTS 403.453.000551.918.700543.103.87998, 40 MATERIAL EXPENSES AND SERVICES28.565.00030.587.64730.578.08099, 97 TRANSFERURI374.888.000521.331.053512.525.79998, 31 Part III-SOCIAL-CULTURALE384.888.000527.812.832518.998.01198, 33 SOCIAL ASSISTANCE, ALLOWANCES, PENSIONS, AID AND INDEMNITY383.868.000525.757.232517.063.43398, 35 A. CURRENT EXPENDITURES 383.868.000525.757.232517.063.43398, 35 MATERIAL AND SERVICES10.000.0006.481.7796.472.21299, 85 TRANSFERURI373.868.000519.275.453510.591.22198, 33 Transfers non-solidability373.868.000519.275.453510.591.22198, 33 Of total expenditure chapter: Social insurance pensions 371.404.000516.618.532507.999.64098, 33 Temporary incapacity allowances 32.0009.0007.51183, 46 maternity and child care 32.00030.30026.86788, 67 Aid to retirees for deaths 2.400.0002.617.6212.557.20397, 69 Spa and restoration10.000.0006.481.7796.472.21299, 85 OTHER SOCIAL OUTLAYS 1.020.0002.055.6001.934.57894, 11 A. EXPENDITURE CURRENTS 1.020.0002.055.6001.934.57894, 11 TRANSFERS1.020.0002.055.6001.934.57894, 11 Consolidating Transfers 1.020.0002.055.6001.934.57894, 11 Of total expenditure chapter: Contribution of insured persons to finance protection Health 1.020.0002.055.6001.934.57894, 11 OTHER ACTIONS18.565.00024.105.86824.105.868100,00 FOUNDATION MANAGEMENT EXPENSES 18.565.00024.105.86824.105.868100,00 A. CURRENT EXPENDITURES 18.565.00024.105.86824.105.868100,00 MATERIAL EXPENSES AND SERVICII18.565.00024.105.86824.105.868100,00 Other expenditure i18.565.00024.105.86824.105.868100,00 Of total expenditure chapter: Expenses occasioned with payment of the rights18.565.00024.105.86824.105.868100,00 EXCEDENT 7.976 Note *) The contributions (56.1 billion lei) due from previous years of economic agents are also included. Note **) The contributions (11,412,357 thousand lei) collected from economic agents from the arrears of previous years are also included. + Annex 4 MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL PROTECTION ANNUAL EXECUTION ACCOUNT THE BUDGET OF THE FUND FOR THE PAYMENT OF UNEMPLOYMENT BENEFITS ON 31 DECEMBER 1996 -thousand lei-Explainsapproved initialPreviews definitionRealization3/2% A1234 INCOME-TOTAL1.857.480.0002.169.720.8001.639.098.35275.54 I. CURRENT INCOME 1.857.480.0002.089.720.8001.639.098.35278, 44 A. REVENUE FISCALE1.482.480.0001.789.120.8001.366.125.97776, 36 A1.DIRECTIVE1.482.480.0001.789.120.8001.366.125.97776, 36 CONTRIBUTIONS TO THE PAYMENT AID FUND 1.482.480.0001.789.120.8001.366.125.97776, 36 Contributions from legal entities and physical, using work salaried 1.278.000.0001.552.500.0001.176.508.73375, 78 Contributions for unemployment benefit to employees 204.480.000236.620.800189.617.24480, 14 B. REVENUE NEFISCALE375.000.000300.600.000191.398.39863, 67 MISCELLANEOUS INCOME 375.000.000300.600.000191.398.39863, 67 Receipts from other surse-Dobanda375.000.000300.600.000191.398.39863, 67 PROCEEDS FROM THE REPAYMENT OF LOANS GRANTED FOR THE ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENT OF 80.000.00081.573.977101.97 MEDIUM-SIZED EXPENDITURE-TOTAL954.000.0001.007.350.100754.503.45974, 90 Part III- SOCIAL-CULTURAL EXPENSES 744.908.500795.513.700643.607.48680, 90 LEARAMANT8.000.0008.000.0002.956.29736, 95 Expenses with the qualification and requalification of somers8.000.0008.000.0002.956.29736, 95 SOCIAL ASSISTANCE, ALLOWANCES, PENSII, 736.908.500787.513.700640.651.18981, 35 AIDS AND ALLOWANCES Somaj279.000.000241.946.000183.642.93475, 90 Support location 287.640.000231.141.400200.165.89186, 60 Professional integration aid 79.560.00081.486.30058.314.89671.56 Allowances for staff of economic operators whose activity is interrupted temporar71.583.500220.000.000193.670.95588,03 Payment of graduates of educational institutions 19.125.00012.940.0004.856.51337.53 Part VI-OTHER ACTIUNI53.471.50056.216.40034.424.01161, 23 MANAGEMENT EXPENDITURE OF FONDULUI53.471.50056.216.40034.424.01161, 23 Expenditure on staff managing fondurile18.550.10021.695.00012.811.87459,05 Occasional payment of entitlements 18.247.30017.947.30012.154.22867, 72 Other Expenditure 16.674.10016.574.1009.457.90957.06 Part VIII-LOANS AGREED155.620.000155.620.00076.471.96249, 14 BORROWINGS 155.620.000155.620.00076.471.96249, 14 Part XII-SURPLUS/DEFICIENT 903.480.0001.162.370.700884.594.89376, 10 SURPLUS 903.480.0001.162.370.700884.594.89376, 10 Surplus 903.480.0001.162.370.700884.594.89376, 10 A. EXPENDITURE CURENTE791.680.000844.730.100674.346.68879, 83 TITLE I. PERSONAL EXPENSES 18.550.10021.695.00012.811.87459,05 Expenses with employees 13.500.10015.765.3009.758.45161, 90 Salaries of baza8.643.0009.507.9006.750.12270, 99 Salaries of merit91.600157.100128.43981, 76 Driving Allowances 150.000250.500211.11584, 28 Old spore 1.831.8002.281.800901.13639, 49 Salaries paid by hour, pay for extra hours 1.202.7001.597.500701.44743, 91 Award fund 51.600570.500314.01055,04 Other salary rights 1.065.0001.400.000752.18253, 73 Contributions for social security of stat3.375.0003.941.4002.065.49252, 41 Expenses for the establishment of the fund for the payment of the aid of somaj675.000788.300421.75653,50 Deplacements, secondments, transferari1.000.0001.200.000566.17547, 18 Travel, posting, transfer to country1.000.0001.200.000566.17547, 18 TITLE II. MATERIAL EXPENSES AND SERVICES36.221.40035.521.40020.883.62558, 79 Rights with a social character 8.000.000.0008.000.0002.956.29736, 95 Other rights established by the legals8.000.0008.000.0002.956.29736, 95 Expenses for maintenance and householder 2.250.0001.850.000566.51130, 62 Office supplies 250.000250.000200.48780, 19 Other materials and services2.000.0001.600.000366.02422, 88 Materials and service provision of a functional character 18.247.30017.947.30012.154.22867, 72 Objects low value or short term inventory and equipment1.500.0001.400.000865.96561, 85 Current Repairs2.281.1002.281.1001.278.07756.03 Repairs capitale3.643.0003.643.0003.032.99283, 26 Other outgoing300.000400.00029.5557, 39 Qualification, perfecting and professional specialization of employees 300.000300.00029.5559, 85 Other expenses authorized by legal provisions 100,000 TITLE V. TRANSFERURI736.908.500787.513.700640.651.18981, 35 Non-severable transfers 736.908.500787.513.700640.651.18981, 35 somaj279.000.000241.946.000183.642.93475, 90 Other aids, allowances and indemnity457.908.500545.567.700457.008.25583, 77 B. EXPENDITURE OF CAPITAL6.700.0006.700.0003.326.55349, 65 TITLE VII. CAPITAL6.700.0006.700.0003.326.55349, 65 Investments of public institutions 6.700.0006.700.0003.326.55349, 65 C. FINANCIAL OPERATIONS 155.620.000155.620.00076.471.96249.05 Title VIII. LOANS GRANTED 155.620.000155.620.00076.471.96249, 14 Borrowers 155.620.000155.620.00076.471.96249, 14 Loans from the Fund for the payment of the aid of somaj155.620.000155.620.00076.471.96249, 14 TITLE IX. LOAN REPAYMENTS, INTEREST PAYMENTS AND FEES TO CREDITE300.000358.256119, 42 External loan repayments and interest payments and fees on loans 300.000358.256119,42 Interest and commission payments 300.000358.256119,42 D. RESERVES, SURPLUS/DEFICITS 903.480.0001.162.370.700884.594.89376, 10 Surplent903.480.0001.162.370.700884.594.89376, 10 AVAILABILITIES OF PREVIOUS YEARS 1.613.482.2801.613.482.2801.613.482.280100,00 TOTAL AVAILABILITY 2.498.077.173 ----------