Advanced Search

Law No. 20 Of 21 March 2000

Original Language Title:  LEGE nr. 20 din 21 martie 2000

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE no. 20 20 of 21 March 2000 on the refund of the amounts by 2% penalties for the non-realization of the guaranteed parameters and 5% guarantee of good execution for the energy block no. 1 at 2x330 MW Pucheng-People's Republic of China
ISSUER PARLIAMENT
Published in OFFICIAL MONITOR no. 131 131 of 28 March 2000



The Romanian Parliament adopts this law + Article 1 The refund from the state budget for 1999-chapter 66.01 "Industry", title 38 "Transfers", subchapter "Pucheng"-of the amounts withheld as penalties of 2% for the non-realization of the guaranteed parameters and 5% representing the performance guarantee for the energy block no. 1 1, set out in Annexes no. 1 and 2 which are an integral part of this law, according to the payment conditions provided for in the external contract, signed on the basis of the Protocol concluded between the Governments of Romania and the People's Republic of China on the repayment of granted by the People's Republic of China to Romania in 1970, by export of equipment to the thermoelectric plant of 2x330 MW Pucheng People's Republic of China. + Article 2 The amounts withheld by way of penalties of 2% for the non-realization of the guaranteed parameters and of 5% representing the performance guarantee are updated by the use of the exchange rate in lei of the Swiss franc, communicated by the National Bank of Romania, in force on the date on which the settlement is made. + Article 3 The settlement of the good execution guarantees of 5%, retained to the suppliers, will be made after deducting the costs of the remedial works agreed by the Commercial Company "Romenergo"-S.A. and the Chinese contract partner. This law was passed by the Senate at the meeting of February 28, 2000, in compliance with the provisions of art 74 74 para. (2) of the Romanian Constitution. p. SENATE PRESIDENT, DORU IOAN TARACILA This law was adopted by the Chamber of Deputies at its meeting on February 29, 2000, in compliance with the provisions of 74 74 para. (2) of the Romanian Constitution. p. ROOM PRESIDENT DEPUTIES, BOGDAN NICULESCU-DUVAZ + Annex 1 SITUATION on the 2% share representing penalties for the non-realization of the guaranteed parameters, retained from domestic equipment suppliers-energy block no. 1 at 2x330 MW Pucheng-People's Republic of China No. 1.CM BOCSA103.191 2.CAROMET CARANSEBES124.864 3.COMELF BISTRITA177.328 4.VULCAN BUCHAREST 686.710 5.UNIMET CLUJ7.480 6.TRAFO CRAIOVA65.600 7.CE-S.A. BAILESTI 56.116 8.AIT CRAIOVA1.403 9.MER CRAIOVA2.793 10.ICMET CRAIOVA7.000 11.ICEMENERG BUCHAREST-33.398 12.ELECTROTECHNICS BUCHAREST, BUCHAREST, BUCHAREST, BUCHAREST, BUCHAREST- 14.FEA BUCHAREST 24.493 15.ICEMENERG SIBIU666 16.FEPA BARLAD5.339 17.AUTOMATICA BUCHAREST 43.410 18.ELECTROSIGMA CLUJ236 19.AMCO OTOPENI147 20.AMC VASLUI42 21.RETROM PASCANI209 22.ICE FELIX BUCHARESTI9.980 23.AMPLO PLOIESTI305 24.MECHANICAL FINA BUCHAREST-32 25.GENERAL TURBO BUCHAREST 315,000 26.FECNE BUCHAREST 18.880 27.UCM RESITA11.200 28.UM TIMISOARA15.640 29.UNIO SATU MAGNIFIC9.389 30.IFMA BUCHAREST 2.526 31.ICOM BUCHAREST 24.535 32.CASTUMAG BUCHAREST81.122 33.COMMET BUCHAREST941 34.FORTPRES CLUJ66.395 35.PROMOTERM BUCHAREST 8.580 36.ENERGOMONTAJ BUCHAREST24.415 37.ANTICORROSIVUL BUCHARI426 38.AVERSA BUCHARI18.055 39.BETA BUZAU1.070 40.MECHANEX BOTOSANI469 41.FAUR BUCHARI4.500 42.NICOLINA IASI213 43.SIETA CLUJ710 44.SIMATEC BAIA MARE 1.605 45.UPET TARGOVISTE ISTE12.926 46.ENERGOREPARATIONS BUCHAREST645 47.VULCAN BUCHAREST (Vulcan subfurniture-Babcock Constanta) 33.872 48.ISPE, ICPET (PROJECTARE) 24.813 TOTAL GENERAL:2.033.855 + Annex 2 SITUATION on the 5% share guarantee of good execution, retained from domestic suppliers of equipment and spare parts for 3 years of operation-energy block no. 1 at 2x330 MW Pucheng-People's Republic of China No. 2.CMB BOCSA259.854 2.CAROMET CARANSEBES312.160 3.COMELF BISTRITA459.262 4.VULCAN BUCHAREST 1.816.306 5.UNIMET CLUJ18.700 6.TRAFO CRAIOVA173.110 7.CE-S.A. BAILESTI160.812 8.AIT CRAIOVA5.862 9.MER CRAIOVA10.534 10.ICMET CRAIOVA20.900 11.ENERGOMONTAJ-IEA BUCHAREST 320.442 12.ICEMENERG BUCHAREST-83.495 13.ELECTROTECHNICS BUCHAREST 9.687 14.ACCUMULATOR BUCHAREST 5.653 15.FEA BUCHARI69.483 16.ICEMENERG SIBIU1.665 17.FEPA BARLAD9.406 18.AUTOMATICA BUCHAREST154.288 19.ELECTROSIGMA CLUJ1.847 20.AMCO OTOPENI444 21.AMC VASLUI106 22.RETROM PASCANI522 23.ICE FELIX BUCHARI32.921 24.AMPLO PLOIESTI839 25.MECHANICS FINA BUCHARI79 26.GENERAL TURBO BUCHAREST 1.082.473 27.FECNE BUCHAREST 50.078 28.UCM RESITA28.676 29.UM TIMISOARA41.708 30.UNIO SATU MAGNIFIC27.399 31.IFMA BUCHAREST6.316 32.ICOM BUCHAREST 61.337 33.CASTUMAG BUCHAREST 206.212 34.COMMET BUCHAREST 2.532 35.FORTPRES CLUJ165.987 36.PROMOTERM BUCHAREST 21.451 37.ENERGOMONTAJ BUCHAREST61.038 38.ANTICORROSIVE BUCHAREST 1.680 39.AVERSA BUCHAREST67.549 40.BETA BUZAU21.675 41.MECHANEX BOTOSANI1.560 42.FAUR BUCHAREST11.796 43.NICOLINA IASI529 44.SIETA CLUJ2.371 45.SIMATEC BAIA MARE 7.170 46.UPET TARGOVISTE ISTE41.645 47.ENERGOREPARATIONS BUCHAREST 1.611 48.VULCAN BUCHAREST (Vulcan subfurniture-Babcock Constanta) 84.696 49.SARTROM PASCANI363 50.ICPET TURBENE1.700 51.ITS BUCHAREST10.926 52.ICPET MICROPRODUCTION3.141 53.MECHANICAL FINE BUCHAREST 24 54.MECHANICS VASLUI3.192 TOTAL GENERAL:5.945.212 --------------