Advanced Search

Law No. 37 Of 8 March 1999 The State Social Insurance Budget For The Year 1999

Original Language Title:  LEGE nr. 37 din 8 martie 1999 bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1999

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE no. 37 37 of 8 March 1999 State social insurance budget for 1999
ISSUER PARLIAMENT
Published in OFFICIAL MONITOR no. 99 99 of 09 March 1999



The Romanian Parliament adopts this law + Article 1 The object of this law is the income and expenses of the state social insurance budget and the budget of the Fund for the payment of unemployment benefits + Article 2 (1) For 1999 the state social insurance budget is established, both on incomes and expenses, in the amount of 37,264.3 billion lei, according to Annex no. 1. (2) The detention on expenditure items of the state social insurance budget for 1999 is set out in Annex no. 2. (3) In the expenditure of the state social insurance budget, the amount of 3 billion lei is also included, necessary for carrying out capital repairs at the farmers ' spa and spa treatment, under the administration of the Ministry Labor and Social Protection. ((4) For investment expenses of the nature of those provided for in art. 22 22 para. ((2) of Law no. 72/1996 on public finances is provided for the amount of 26,595.0 million lei, of which 17.091.0 million lei with external loans approved with this destination. (5) In 1999 the state social insurance budget pays the interest due to the state treasury for the amounts used from the treasury, in order to cover the deficit of the state social insurance budget of 1997 and deficits temporary registered by this budget in 1998. (6) The postal fees charged by the National Company "Posta Romana"-S.A. in 1999 for the benefits regarding the payment of state social insurance rights may not exceed 0,9% of the value of the mandates issued by the Ministry of Labour and Social Protection with this destination. + Article 3 (1) The budget of the Fund for the payment of unemployment benefits for 1999 shall be established, on incomes, in the amount of 5.884.0 billion lei, and at expenses in the amount of 6.333.0 billion lei, with a deficit of 449.0 billion lei, according to Annex no. 3. ((2) For the training and professional development centers within the Romanian-German foundations of Arad, Sibiu and Timisoara, established by the Romanian-German protocol, signed in Bonn on January 20, 1992, in the budget of the Fund for the payment of the aid unemployment, the amount of 2.3 billion lei is included, representing the contribution of the Romanian part to the financing of Romanian-German foundations, according to the Convention on the Promotion of Professional Training in Romania, concluded in Bucharest at 22 December 1997, between the Ministry of Labour and Social Protection of Romania and Federal of Economic Cooperation and Development of the Federal Republic of Germany. ((3) For investment expenses of the nature of those provided for in art. 22 22 para. ((2) of Law no. 72/1996 is provided for the amount of 63,787.9 million lei, of which 25,341.2 million lei with external loans approved with this destination. + Article 4 (1) Incasing the contributions due to the budgets of the funds composing the state social insurance shall be carried out in accordance with the provisions of the normative acts governing these financial sources, as well as according to the provisions of the (2) In 1999 legal persons who hire staff, regardless of the form of ownership, will submit to the bank, with the documentation for the payment of salaries and the documents for the payment of contributions due to the social security budget of state and budget of the Fund for the payment of unemployment benefits, payments being made simultaneously, under bank control. (3) In case of term non-payment, according to the law, of the contributions due to the state social insurance budget and the budget of the Fund for the payment of unemployment benefits, the Ministry of Labour and Social Protection will proceed to the enforcement for the collection of the amounts due to these budgets and the late increases and will order the collection of the respective amounts by applying the legal provisions. (4) The expenses occasioned by the measures of forced execution of budgetary claims shall be borne from the budgets referred to in par. ((3). + Article 5 (1) In order to send to spa treatment and rest of some categories of persons, the Ministry of Labour and Social Protection will contract for 1999, depending on the evolution of tariffs, a number of up to 405,000 places to treatment and rest, Thus: a) 200,000 places for state social insurance pensioners; b) 35,000 places for farmers and people secured on base Law no. 80/1992 , republished, as amended subsequent; c) 25,000 seats that are granted free of charge, according to regulations in vigor, I.O.V.R. retirees, war veterans, persons with rights established on the basis of Decree-Law no. 118/1990, republished, as amended, and employees working in radioactive environment; d) 145,000 seats for employees in budget units. (2) The places will be provided in the spa treatment units from the administration of the Ministry of Labor and Social Protection and, in addition, through contracts concluded, according to the law, with other profile units. (3) Within the limits of the seats referred to in (1), rest and treatment tickets may also be assigned to family members (husband or wife, as the case may be, and minor children who attend the day courses of an accredited or temporarily authorized educational institution, according to the law), if they accompany rightholders. (4) The contribution to be paid by beneficiaries of treatment and rest tickets is equal to: a) 70% of the basic pension due to the month before the purchase of tickets, for pensioners in the state social insurance system or for farmers ' pensioners; b) 70% of the insured monthly income, for farmers; c) 70% of cumulative pensions, in the case of pensioners who aggregate the pension from the state social insurance system with the pension from agriculture; d) 50% of the value of the ticket at the time of its purchase, for state employees; e) 50% of the holder's contribution, in the case of the spouse, children or attendant of the disability degree I disability, in a situation where they did not come their own; f) the full value of the ticket, if the contribution due by the beneficiary is greater than the value of the ticket or if the spouse (s) of the holder is not part of the categories of persons entitled to the ticket. (5) The basic pension used for the calculation of the contribution paid by beneficiaries of treatment and rest tickets, according to the provisions of par. (4), also includes the increase provided for in art. 52 52 para. ((2) lit. e) of Law no. 145/1997 on health insurance, as amended and supplemented by Government Emergency Ordinance no. 30/1998 . (6) The difference between the value of the treatment ticket and the rest and the contribution of the beneficiaries of tickets, within the limit of the number of places specified (1), shall be borne from the state social insurance budget, for the beneficiaries mentioned in lett. a)-e). (7) The Ministry of Labour and Social Protection can establish, together with the Ministry of National Defence, the Ministry of Interior and the Romanian Intelligence Service, the number of tickets that can be issued to military pensioners, the contribution paid by them being established similarly to that for state social insurance pensioners, and the difference being borne from the budgets of those authorising officers. (8) In the course of a calendar year one can issue a single ticket of spa treatment or rest to the same beneficiary, taking priority persons with pensions and lower salaries, respectively. + Article 6 ((1) The tariffs for the services granted to the beneficiaries of the treatment tickets, by the spa treatment units administered by the Ministry of Labour and Social Protection are approved by order of the Minister of Labour and Social Protection, until at the most at the level of the tariffs with which the other profile units, with similar comfort conditions, from the same spa resort or from a nearby area, have auctioned their other places. (2) The cost of spa treatment procedures for beneficiaries of treatment tickets, issued by the Ministry of Labour and Social Protection, shall be borne from the state social insurance budget. ((3) The amounts corresponding to the cost of the spa treatment procedures, borne from the state social insurance budget in 1998 and not settled until the end of 1998 from the budget of the initial health insurance fund, remain expenditure of the state social insurance budget for 1998. + Article 7 (1) Within the parliamentary control on the activity of the Government, it shall submit to the Parliament, by September 30, 1999, an information on the implementation of the provisions of the state social insurance budget and the necessary measures further to improve the social protection of population incomes. (2) The Government may submit to the Parliament, by November 30, 1999, proposals for amending, by amending laws, the provisions of this Law, as a result of changes in the evolution of macroeconomic indicators, social protection and the adoption of new normative acts. + Article 8 Annexes no. 1-4 are an integral part of this law. This law was adopted by the Chamber of Deputies and the Senate in the joint meeting of 16 February 1999, in compliance with the provisions of art. 74 74 para. (2) of the Romanian Constitution. CHAMBER OF DEPUTIES PRESIDENT ION DIACONESCU SENATE PRESIDENT PETRE ROMAN + Annex 1 STATE SOCIAL INSURANCE BUDGET Year 1999 -thousand lei-Ca-pitolSub-capitolTitluName of the indicatorProp submission 1999 Social insurance budget of statesExternal credit intrinesTotal INCOME 37.264.260.561 37.264.260.561 I. CURRENT INCOME 33.196.209.722 33.196.209.722 A. REVENUE FISCALE32.879.053.909 32.879.053.909 A1. TAXES DIRECTE32.879.053.909 32.879.053.909 0904 CONTRIBUTIONS FOR SOCIAL INSURANCES32.879.053.909 32.879.053.909 01 Contributions for social insurance of stat26.546.540,000 26.546.540,000 04 Contributions for additional pension 4.731.930,000 4.731.930.000 05 Contribution of insurances30.502.206 30.502.206 06 Contributions economic agents for social insurance agricultori1.570.081.703 1.570.081.703 B. INCOME NEFISCALE317.155.813 317.155.813 2204 MISCELLS317.155.813 317.155.813 317.155.813 13 Contributions for treatment tickets and resta167.155.813 167.155.813 30 Proceeds from other surse150.000.000 150.000.000 V. SUBSIDIES 3704 SUBSIDIES RECEIVED FROM THE STATE BUDGET 4.068.050.839 4.068.050.839 04 Subsidies received by the social security budget of stat4.068.050.839 4.068.050.839 EXPENSES-TOTAL37.264.260.56923.096.00037.287.356.561 01A. CURRENT EXPENSES 37.252.399.2616.004.96037.258.404.221 02EXPENSES OF PERSONNEL 24.510.024 24.510.024 20MATERIAL EXPENSES AND SERVICES916.656.5576.004.960922.661.517 38TRANSFERURI36.201.232.680 36.201.232.680 49ACQUIRE 110.000.000 110.000.000 70B. EXPENSES OF CAPITAL9.504.00017.091.04026.595.040 78C. FINANCIAL OPERATIONS 2.357.300 2.357.300 84REPAYMENTS OF CREDIT.2.357.300 2.357.300 INTEREST PAYMENTS AND LOAN FEES Part III-EXPENDITURE I36.765.397.680 36.765.397.680 6004 SOCIAL-CULTURAL SOCIAL ASSISTANCE, ALLOWANCES, PENSIONS, AIDS AND INDEMNITY36.720.184.050 36.720.184.050 01A. CURRENT EXPENDITURE 36.720.184.050 36.720.184.050 20EXPENDITURE MATERIALS AND SERVICES564.165.000 564.165.000 38TRANSFERURI36.156.019.050 36.156.019.050 40Non-severable transfers 36.156.019.050 36.156.019.050 Of the total expenditure chapter: 22 social insurance of stat31.076.490.180 31.076.490.180 45 Social insurance pensions agricultori2.906.628.000 2.906.628,000 23 Allowances for temporary incapacity for work, due to illness or injury 462.144.486 462.144.486 24 Allowances for maternity leave and care copies242.101.222 242.101.222 26. Aid granted to insured persons for deaths and proteze37.978.372 37.978.372 27 Aid to pensioners for deaths and proteze147.380.000 147.380.000 28 Spa and restoration564.165.000 564.165.000 29 Paid leave for care child up to 2 years1.250.296.790 1.250.296.790 31 Compensation for the pensions of Greek refugees repatriations33,000,000 33,000,000 6104 OTHER EXPENDITURE SOCIALE45.213.630 45.213.630 01A. CURRENT EXPENDITURES 45.213.630 45.213.630 38TRANSFERURI45.213.630 45.213.630 39Consolidability45.213.630 45.213.630 10 Health insurance contribution for persons on medical leave 45.213.630 45.213.630 Part VI- ALTE ACTIUNI388.862.88123.096.000411.958.881 7204 ALTE ACTIUNI3.000.000 3.000.000 01A. CURRENT EXPENDITURES 3.000.000 3.000.000 20MATERIAL EXPENDITURE AND SERVICES3.000.000 3.000.000 28Reparations capitale3.000.000 3.000.000 50 Other outgoing3,000,000 3,000,000 7304 FUND MANAGEMENT EXPENDITURES 385.862.88123.096.000408.958.881 01A. CURRENT EXPENSES 374.001.5816.004.960380.006.541 02PERSONAL EXPENSES 24.510.024 24.510.024 20MATERIAL EXPENSES AND SERVICES349.491.5576.004.960355.496.517 70B. EXPENSES OF CAPITAL9.504.00017.091.04026.595.040 78C. FINANCIAL OPERATIONS 2.357.300 2.357.300 84REPAYMENTS OF LOANS, INTEREST PAYMENTS AND COMMISSIONS TO CREDITE2.357.300 2.357.300 Of total expenditure chapter: 03 Expenditure on transmission and payment of rights 363.175.823 363.175.823 50 Other Expenditure i22.687.05823.096.00045.783.058 Part IX-PAYMENTS DE110.000.000 110.000.000 8904 INTEREST AND OTHER EXPENSES PAYMENTS OF ACQUIANCE110.000.000 110.000.000 01A. CURRENT EXPENDITURE 110.000.000 110.000.000 49ACQUIRE 110.000.000 110.000.000 02 Interest due to the treasury of the states110.000.000 110.000.000 SURPLUS/deficient 0-23.096.000-23.096,000 + Annex 2 STATE SOCIAL INSURANCE BUDGET Year 1999 -detailing on spending items- -thousand lei-Ca-pitolTitluAr-ticolName of the indicatorProposition 1999 Social insurance budget of statementsTotal appropriations EXPENDITURE-TOTAL37.264.264.260.56123.096.00037.287.356.561 01A. CURRENT EXPENSES 37.252.399.2616.004.96037.258.404.221 02EXPENSES OF PERSONNEL 24.510.02424.510.024 20MATERIAL EXPENSES AND SERVICES916.656.5576.004.960922.661.517 38TRANSFERURI36.201.232.680 36.201.232.680 49ACQUIRE 110.000.000 110.000.000 70B. EXPENDITURE OF CAPITAL9.504.00017.081.04026.595.040 78C. FINANCIAL OPERATIONS 2.357.300 2.357.300 84REPAYMENTS OF LOANS, INTEREST PAYMENTS AND FEES TO THE CREDIT2.357.300 2.357.300 6004 SOCIAL ASSISTANCE, ALLOCATIONS, 36.720.184.050 36.720.184.050 PENSIONS, AID AND ALLOWANCES 01 A. EXPENDITURE CURENTE36.720.184.050 36.720.184.050 20 EXPENDITURE MATERIALS AND SERVICES564.165.000 564.165.000 21 Rights with a social character 564.165.000 564.165.000 38 TRANSFERURI36.156.019.050 36.156.019.050 40 Non-severable transfers 36.156.019.050 36.156.019.050 4005 Social insurance pensions of stat31.076.490.180 31.076.490.180 4025 Social insurance pensions agricultori2.906.628.000 2.906.628.000 4009 Other aids, allowances and indemnities 2.139.900.870 2.139.900.870 4020 Other transfers33,000,000 33,000,000 6104 OTHER EXPENDITURE SOCIALE45.213.630 45.213.630 01 A. EXPENDITURE CURRENTS 45.213.630 45.213.630 38 TRANSFERURI45.213.630 45.213.630 39 Consolidable transfers 45.213.630 45.213.630 3917 Contribution of persons on medical leave for health insurances45.213.630 45.213.630 7204 ALTE ACTIUNI3.000.000 3.000.000 01 A. CURRENT EXPENDITURE 3.000.000 3.000.000 20 MATERIAL EXPENSES AND SERVICES3.000.000 3.000.000 28 Repair Capitale3.000.000 3.000.000 7304 Foundation Management Expenses 385.862.88123.096.000408.958.881 01 A. Current Expenditures 374.001.5816.004.960380.006.541 02 Expenses of PERSONAL24.510.024 24.510.024 10 Employee expenses 15.412.130 15.412.130 11 Contributions for social insurances of stat4.623.639 4.623.639 12 Expenses for the establishment of the Fund for the payment of the aid of somaj770.606 770.606 14 Contributions for the establishment of the Health Insurance Fund1.078.849 1.078.849 13 Deplacements, secondments, transferaries2.624.800 2.624.800 20 MATERIAL AND SERVICES349.491.5576.004.960355.496.517 24 Maintenance and household expenses 1.125.000 1.125.000 27 Current repairs 524.700 524.700 3004 Transmission Rights 40.750.357 340.750.357 3007 Other expenses authorized by legal provisions 7.091.5006.004.96013.096.460 70 B. EXPENDITURE OF CAPITAL9.504.00017.091.04026.595.040 72 Investments of public institutions 9.504.00017.091.04026.595.040 78 C. FINANCIAL OPERATIONS 2.357.300 2.357.300 84 REPAYMENTS CREDITS, INTEREST PAYMENTS AND COMMISSIONS 2.357.300 2.357.300 85 External loan repayments and interest payments and commissions on external loans contracted by creditorders2.357.300 2.357.300 8502 Interest and commission payments 2.357.300 2.357.300 8904 PAYMENT OF INTEREST 110.000.000 110.000.000 01 A. EXPENDITURE CURRENTE110.000.000 110.000.000 51 Payments110.000.000 110.000.000 5102 Interest due to treasury states110.000.000 110.000.000 + Annex 3 BUDGET Fund for the payment of unemployment benefits for 1999 -thousand lei-Proposal 1999 Ca-pitolSub-capitolTitlu/ ArticolName of the indicatorSocial insurance budget of external loan statementsTotal A B123 = 1 + 2 REVENUES-TOTAL5.884.028.772 5.884.028.772 REVENUE CURRENTS 5.844.028.772 5.844.028.772 A. REVENUE FISCALE5.112.660.000 5.112.660.000 A1. DIRECTIVE5.112.660.000 5.112.660.000 1006 CONTRIBUTIONS TO THE FUND FOR THE PAYMENT OF THE AID OF SOMAJ5.112.660.000 5.112.660.000 01 Contributions from legal and physical persons using wage labour4.405.590.000 4.405.590.000 02 Contributions for unemployment benefits from employees 707.070.000 707.070.000 731.368.772 B. INCOME NEFISCALE731.368.772 2206 MISCELLS731.368.772 731.368.772 30 Receipts from other surse7331.368.772 731.368.772 4206 RECEIPTS FROM REPAYMENT OF LOANS TUNED40.000.000 40.000.000 06 Receipts from the refund loans granted for the establishment and development of small and medium-sized enterprises 40,000,000 40,000,000 EXPENDITURE-TOTAL6.338.020.07657.740.0006.390.760.076 01CURRENT EXPENDITURE 6.132.627.36932.398.7976.165.026.166 02EXPENDITURE OF PERSONAL87.420.949 87.420.949 20MATERIAL EXPENDITURE AND SERVICES1.92.442.65132.398.797224.841.448 38TRANSFERURI5.852.763.769 5.852.763.769 70EXPENDITURE OF CAPITAL38.446.70725.341.20363.787.910 79LOANS GRANTED 150,000,000 150,000,000 84REPAYMENTS LOANS, INTEREST PAYMENTS AND COMMISSIONS CREDITE11.946,000 11.946,000 Part III-EXPENDITURE I5.886.467.120 5.886.467.120 5706 SOCIAL-CULTURAL LEARNING36.048.990 36.048.990 01EXPENDITURE CURRENTE33.537.140 33.537.140 02EXPENDITURE OF PERSONNEL 12.917.122 12.917.122 10XX_ENCODE_CASE_One expenditure with employees 9.754.135 9.754.135 11Contributions for social security of stat1.576.241 1.576.241 12XX_ENCODE_CASE_One expenditure on the establishment of the Fund for the payment of the aid of somaj262.707 262.707 367.789 14Contributions for the establishment of the Insurance Fund social health 367.789 13Deplacements, secondments, transfers956.250 956.250 20EXPENDITURE MATERIALS AND SERVICES18.274.379 18.274.379 21Rights with a social character 1.272.713 1.272.713 24Maintenance and household expenses 5.525.615 5.525.615 25Materials and service provision of functional character 8.902.468 8.902.468 26Small or short term inventory items and equipment581.675 581.675 853.592 27Current repairs 853.592 28Chapter Reparations 65.588 65.588 29Books and publications379.504 379.504 30Other expenditure 693.225 693.225 38TRANSFERS2.345.639 2.345.639 40Non-consolidated transfers2.345.639 2.345.639 70EXPENDITURE OF CAPITAL2.511.851 2.511.851 72Investments of public institutions 2.511.851 2.511.851 Of total expenditure chapter: 20 Qualification and requalisations17.147.813 17.147.813 50 Other educational institutions and actions 18.901.177 18.901.177 6006 SOCIAL ASSISTANCE, ALLOWANCES, PENSIONS, AID AND INDEMNITY5.850.418.130 5.850.418.130 01CURRENT EXPENDITURE 5.850.418.130 5.850.418.130 38TRANSFERURI5.850.418.130 5.850.418.130 40Non-solid transfers5.850.418.130 5.850.418.130 Of total expenditure chapter: 33 Somaj2.094.858.581 2.094.858.581 34 Support locations 765.478.049 765.478.049 35 Professional integration aid 294.294,000 294.294,000 36 Allowances for staff of economic agents whose activity is interrupted temporar425.250,000 425.250,000 39 Payment graduates of educational institutions 282.975,000 282.975.000 40 Compensatory payments1.987.562,500 1.987.562,500 Part VI-OTHER ACTIUNI296.552.95657.740.000354.292.956 7206 OTHER ACTIUNI31.781.00018.710.02350.491.023 01EXPENDITURE CURRENTS 31.781.00018.710.02350.491.023 20MATERIAL EXPENDITURE AND SERVICII31.781.00018.710.02350.491.023 30Other outgoing31.781.00018.710.02350.491.023 18 Active measures to combat the somers31.781.00018.710.02350.491.023 7306 FOUNDATION MANAGEMENT264.771.95639.029.978303.801.934 01EXPENDITURE CURRENTS 216.891.09913.688.775230.579.874 02EXPENDITURE OF PERSONAL74.503.827 74.503.827 10Employee expenses 50.176.992 50.176.992 11Contributions for social security of stat15.053.097 15.053.097 12XX_ENCODE_CASE_One expenses for constitution2.508.849 2.508.849 Fund for the payment of unemployment benefits 14Contributions for constitutions3.512.389 3.512.389 Health Insurance Fund 13Deplacements, secondments, transferation3.252,500 3.252,500 20EXPENDITURE MATERIALS AND SERVICES142.387.27213.688.775156.076.047 24Maintenance and maintenance expenses household 9.000.000 9.000.000 25Materials and service provision of a functional character 2.674.1767.153.3209.827.496 26Inventory items of small or short duration and equipment2.581.392 2.581.392 27Current repairs 5.217.656 5.217.656 28Reparations capitale6.525,000 6.525,000 30Other expenditure i116.389.0496.535.454122.924.503 70EXPENDITURE OF CAPITAL35.934.85725.341.20361.276.060 72Investment of public institutions35.934.85725.341.20361.276.060 84REPAYMENTS OF LOANS, INTEREST PAYMENTS AND FEES TO CREDITE11.946,000 11,946,000 85Rings of foreign credits and interest payments and commissions on foreign loans contracted by creditorders11.946,000 11.946,000 Of total expenditure chapter: 03 Expenditure on transmission and payment of rights 115.808.959 115.808.959 50 Other expenditure 148.962.99739.029.978187.992.975 Part a VIII-a-LOANS GRANTED 150.000.000 150.000.000 8606 BORROWINGS 150.000.000 150.000.000 79LOANS GRANTED 150.000.000 150.000.000 04 Loans granted for the establishment and development of small and medium enterprises 150,000,000 150,000,000 Part XII-SURPLUS/DEFICIENT-448.991.304-57.740.000-506.731.304 9906 DEFICITS-448.991.304-57.740.000-506.731.304 NOTE: In total expenditure is also included the expenditure budget of the National Agency for Employment and Training, as follows: TOTAL EXPENDITURE A.N.O.F.P., of which: 269.973.769 CURRENT EXPENDITURE 231.527.062 PERSONNEL EXPENDITURE 82.920.949 MATERIAL AND SERVICES148.606.113 EXPENDITURE OF CAPITAL38.446.707 + Annex 4 LIST including the revenues of the state social insurance budget for 1999 Name of income The normative acts governing the income I. For the state social insurance budget I. CURRENT INCOME A. TAX REVENUE A1. DIRECT TAXES Contributions for social insurance:-contributions for social insurance of statDecree no. 389/1972 on the state social insurance contribution, as amended; Law no. 49/1992 for the modification and completion of some regulations of the social insurance legislation; Government Emergency Ordinance no. 2/1999 on the modification and completion of Decree no. 389/1972 on the state social insurance contribution, amended and supplemented by Law no. 49/1992 for the modification and completion of some regulations in the social insurance legislation. -contributions for supplementary pension Law no. 3/1977on state social insurance and social assistance pensions, as amended; Government Emergency Ordinance no. 31/1998 on the unification of the component funds of the state social insurance budget, as well as those for the payment of pensions due to insured persons from the units with attributions in the field of national defense, public order and national -contribution of farmers insured Law no. 80/1992 on pensions and other social security rights of farmers, republished, as amended. -contributions economic agents for social insurance farmers Law no. 80/1992 on pensions and other social security rights of farmers, republished, as amended. SUBSIDIES Subsidies received from the state budget Law no. 3/1977 on state social insurance and social assistance pensions, as amended; Law no. 80/1992 on pensions and other social security rights of farmers, republished, as amended. II. For the budget of the Fund for the payment of unemployment benefits I. CURRENT INCOME A. TAX REVENUE A1 DIRECT TAXES Contributions to the Fund for the payment of unemployment benefits:-contributions from legal and physical persons using wage labor Law no. 1/1991 on the social protection of the unemployed and their professional reintegration, republished, as amended. -contributions for unemployment benefits from employees Law no. 1/1991 on the social protection of the unemployed and their professional reintegration, republished, as amended. PROCEEDS FROM THE REPAYMENT OF LOANS GRANTED Receipts from the repayment of loans granted for the establishment and development of small and medium enterprises Law no. 1/1991 on the social protection of the unemployed and their professional reintegration; republished, as amended. -----------------