Advanced Search

Law No. 766 Of 26 August 1941 For Colonization In Farm Owners-Evicted From Dobrogea And Nine In Romanian-Bulgarian Treaty Of 7 Septemvrie, 1940

Original Language Title:  LEGE nr. 766 din 26 august 1941 pentru colonizarea în Dobrogea a proprietarilor agricoli evacuaţi din Dobrogea-Nouă, în baza Tratatului Româno-Bulgar din 7 Septemvrie 1940

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE no. 766 766 of 26 August 1941 for the colonization in Dobrogea of the agricultural owners evacuated from Dobrogea-Noua, based on the Roman-Bulgarian Treaty of 7 Septemvrie 1940
ISSUER PARLIAMENT
Published in OFFICIAL MONITOR no. 201 201 of 26 August 1941



+ Article 1 Former settlers owners of lots in Dobrogea-Noua, evacuated on the basis Romanian-Bulgarian Treaty of 7 Septemvrie 1940 , will be colonized in Dobrogea-Veche, on land and in households that are today, or will be in the future past in the "Real Estate Fund of colonization", as far as the availability of this fund and in the conditions of this law. The household means the dwelling with the stables, sheds and any other annexes, as well as the place of the house on which they are placed. Under the same conditions, they can be colonized, at their request and the owners of agricultural land, evacuated, who were not settlers, except for those who enter the provisions of art. 5 5 of the treaty. + Article 2 The settlers will receive a batch of colonization, constituted in the expanse and in the conditions established by art. 10, para. 1-3 inclusive, of the law on settlements of 25 April 1940 , regardless of the extent of the abandoned property in Dobrogea-Noua. The owners provided by art. 1, para. 3, will receive lots after the other settlers, seated in Dobrogea, will be satisfied. + Article 3 I cannot acquire consignments of colonization, based on the provisions of this law: a) Those who did not directly exploit their property, either in money or in dijma; b) Officials of any category, civilians, military and ecclesiastics, except: priests, teachers, community agronomists, communal pasture managers, veterinary agents, forestry brigadiers, rangers, as well as small officials rural (paid from the budgets of the communes), who perform the function in the locality of Dobrogea-Veche, where they are to be assigned lot; c) Those who were approved to colonization in Dobrogea-Noua, until 31 Decemvrie 1935, and who until the evacuation did not establish their households in the respective settlement centers, nor did they have in this time the agricultural inventory, strictly necessary to exploit the lot; d) Those who, established in Dobrogea-Veche, after the evacuation were convicted by final decisions, for acts of destruction or degradation of the buildings of the State, of theft of inventories, animals or crops and for any such crimes Damaging, for the State's heritage + Article 4 The price of settlement lots awarded under the present law, will be uniform by category and will correspond with the average land values intended for this settlement, as established by the Romanian-German and Romanian-Bulgarian Joint Commissions, increased by 5%, representing the costs of administration for the execution of settlement operations. Apart from this price, the settler will pay at the making of the act of sale of the lot, the affective expenses, related for the comasation and plot works. + Article 5 The price of the communal pastures that will be assigned from the real estate fund of the settlement, will be calculated according to the same norms. + Article 6 Rural households in Dobrogea, which were or will be passed in the future in the real estate fund of colonization, will be assigned to those who will obtain settlement lots based on the provisions of this law. The assignment will be made first, to those who prove that they had and abandoned in Dobrogea-Noua, their own households. Only after their satisfaction, the primer of households will be assigned to the other settlers. As far as possible, each housing of proportions and value equivalent to those abandoned will be assigned. + Article 7 The household price will be: For those left from the Germans repatriated on the basis of the Romanian-German Convention of 22 Octomvrie 1940 and for those left from the Bulgarians evacuated on the basis Romanian-Bulgarian Treaty 7 septemvrie 1940 , that established by the Romanian-German and Romanian-Bulgarian Joint Commissions, increased by 5%. For those bought or built by the State, the cost price, increased by 5%. + Article 8 The settlers will be subjected in everything, to the provisions of the law on colonizations, on April 25, 1940, which are not contrary to the present law. + Article 9 The settlers will be debited with the value of the goods received under this law after the remission of the property titles. These debits, as well as those for the amount of aid granted to settlers in nature (agricultural inventories, seeds, etc.), from the goods belonging to the National Center for Romanization, will be entered on income, in the budget of this institution. The execution of the debits of the owners settlers, for the assets assigned by the State and abandoned in Dobrogea-Noua, is suspended until the State decides on the compensators on the basis of the Romanian-Bulgarian Agreement, regarding the exchange of Romanian population and Bulgarian, and the amounts paid into their account, will decrease from the new debits. + Article 10 The amounts due by the settlers as the price of the goods received on the basis of the present law, will be compensated with the amount of certain compensations, liquids and chargeable to receive, according to art. 5 and 12 of the Romanian-Bulgarian Agreement on the exchange of Romanian and Bulgarian population of 7 septemvrie 1940, when the State will decide on these compensation, after the old debits and the tasks of the abandoned properties in Dobrogea-Noua. + Article 11 All the colonists of Dobrogea-Veche, both those seated on the basis of the present decree-law, and those previously colonized, on the basis of settlement laws, are obliged to constitute themselves in "agricultural cooperatives of settlers", in accordance with the law for organization of cooperation. These cooperatives can be communal or regional and will be constituted with a number of members whose land represents at least 1,000 hectares. The role of settler agricultural cooperatives is to organize and supervise the exploitation in good technical conditions, of the entire property of the members and to ensure the undoing of their products in optimal conditions. As trustees, they may be called upon to realize the most just distribution among the settlers: the advantages, the procurement of inventory, selected seeds, building materials, etc., granted by the State. The Commercial Service of Colonizations will also be able to track the payment of members ' debts, through the cooperative, which will be his trustee. The norms for the organization and functioning of the agricultural cooperatives of settlers, will be established by statutes that will be drawn up by the I.N.C.O.P. + Article 12 In the localities of Dobrogea where the State acquired agricultural properties through the application of T Romanian-Bulgarian loser from 7 Septemvrie 1940 and by applying the Romanian-German Convention of 22 Octomvrie 1940, the composition of the entire agricultural property will be made. Comassarea is obligatory and will be executed by the Department of Cadastre and Land Books of the Ministry of Justice, ex officio. Provisions art. 9 of the law to encourage agriculture of March 22, 1937 , does not apply to the comassation made under this law. + Article 13 On the occasion of the comassary works will determine the individual rights of the State from the islazes in devalmasie. The stretches due to the State, declare themselves out of the indivision and will be merged, can be sold to the communes as communal pastures or parceled and assigned as lots, as necessary. + Article 14 All those who will acquire settlement lots under the present law, will enjoy tax relief to the State and the county, for 10 years from their possession. + Article 15 The application of the provisions of this law will be made by the State Subsecretariat for Romanization, Colonization and Inventory, through the Commercial Service of Colonizations. The external bodies of cooperation of the Commercial Service of the Colonizations are: the General Commissariat of Dobrogea and the respective Agricultural Chambers. All local authorities: administrative, judicial, financial and police are obliged to give their entire contest, at the request of the Commercial Service of Colonizations or its central and external bodies, for the application of the provisions this law. ___________