Law No. 82 From 21 July 1992 * Republished State Reserve

Original Language Title:  LEGE nr. 82 din 21 iulie 1992 *** Republicată privind rezervele de stat

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/romania/3071141/-lege-nr.-82-din-21-iulie-1992-%252a%252a%252a-republicat-privind-rezervele-de-stat.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Law No. 82 from 21 July 1992 (* republished *) (* updated *) on State reserves (updated October 21, 2015 *) ISSUER-PARLIAMENT-------Note ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ *) the Republished pursuant to art. The Government Emergency Ordinance nr. 28 of 9 June 1997, published in Official Gazette of Romania, part I, no. 118 of 10 June 1997 and approved and amended by law No. 206 of 4 December 1997, published in Official Gazette of Romania, part I, no. 350 of 10 December 1997, giving it a new numbered items.

Law No. 82 from 21 July 1992 was published in the Official Gazette of Romania, part I, no. 182 of 30 July 1992.

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ Chapter I General provisions Article 1 the State Reserve is constituted as a reserve materials, intended for operative interventions for the protection of the population, the economy and for the defence of the country, in exceptional circumstances affecting an overriding public interest, caused by natural disasters, epidemics, epizootics, industrial accidents, terrorist attacks and/or nuclear, social phenomena, failures and external economy, given in case of war.
State reserves belong to the State and the private sector is administered by the national administration of State reserves and special issues, which shall be established by decision of the Cabinet of the Ministry of Internal Affairs).
— — — — — — — — —-. 2 of art. 1 was amended by section 1 of article. 59, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of 9 November 2009.
The national administration of State reserves and special issues is headed by a President with the rank of Secretary of State, who has the status of authorising officer.
— — — — — — — — —-. 3 of art. 1 was amended by section 1 of article. 59, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of 9 November 2009.
The national administration of State reserves and special issues has subordinated territorial, in units with legal personality that have the quality of instructing terţiari.
— — — — — — — — —-. 4 of art. 1 has been modified in accordance with subparagraph (a). c) art. 57, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of November 9, 2009, by replacing the phrase "the national administration of State reserves" with the words "the national administration of State reserves and special issues" from the date of entry into force of the decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 of 27 November 2009.
----------
Art. 1 was amended by section 1 of article. 1 of law No. 445 on 30 November 2006, published in MONITORUL OFICIAL nr. 985 of 11 December 2006.


Article 1 ^ 1 within the meaning of this law, the terms and expressions below have the following meanings: a)-product nomenclature list of the raw materials, materials and products, hereinafter called the products, may be constituted in the State reserve stocks, the maximum level of formation and indicative time limit for safekeeping;
  

b) maximum-the maximum quantity of product that can be purchased as stock book;
  

c) safekeeping target term-period determined experimentally, or statistically that a product may be replaced by a similar product fresh;
  

d) activity financed from own incomes-operative interventions and activity concerning stocks diminished, undertaken by the national administration of State reserves and special issues in accordance with the legal provisions, existing distinct from and conducted other activities financed from the State budget;
  

----------
Lit. d) art. 1 ^ 1 has been amended in accordance with subparagraph (a). c) art. 57, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of November 9, 2009, by replacing the phrase "the national administration of State reserves" with the words "the national administration of State reserves and special issues" from the date of entry into force of the decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 of 27 November 2009.

e reserve) stock-quantity State constituted a product classification, up to the maximum level be approved;
  

f) stock-quantity of product intangible within the reserve stock of State mobilization reserves stored in peacetime;
  

----------
Lit. f) art. 1 ^ 1 was amended by paragraph 2 of article 9. 59, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of 9 November 2009.

g) emergency stock-quantity of product poor or non-existent in the State reserve stock at one point, whose immediate necessity for intervention involves purchasing procedures as a matter of urgency;
  

h) stock juncture-the amount of produced domestically or imported, in the private realm of the State, acquired for the purpose of subsequent recovery in advantageous conditions;
  

I stock available)-the quantity of product in the surplus compared to the maximum amount approved or which are no longer found in the nomenclature of goods, having regard to the scheme and covered activity financed entirely from own incomes;
  

j) establishment of stocks-product purchase with exclusive financing from the State budget, carried out within the limits of the maximum level approved by classification;
  

k) stocks-reunification product purchase for rebuilding stocks diminished as a result of loans approved is delayed, refresh the exchange of contracts and payments that consumed without legal approval, or other causes, carried out within the framework of the activity financed entirely from own incomes, and as a result of granting humanitarian aid;
  

l) stock-freshening replacement activity of certain quantities of products reached the target limit term safekeeping or qualitative impairment risk times of moral wear during preservation, achieved by trade sale or Exchange;
  

m) replacement products-mix change activity of certain quantities of products in store on the occasion împrospătării;
  

n) short-term loan-loan consummation, fungible products and consumptibile, for a period not exceeding 12 months;
  

a product refund) commercial operation of delivery of the goods to the State reserves under the loan activities of the times of refreshment through exchange of goods;
  

p) operative interventions-timely actions in exceptional situations provided by law, for the limitation or elimination of the effects thereof;
  

r) final decommissioning-removing operation a quantity of product in the State reserve stock, with a corresponding reduction to the level provided for in the nomenclature;
  

s) products-marketing operation of product quantities of available inventory.
  

----------
Art. 1 ^ 1 was introduced by section 2 of art. 1 of law No. 445 on 30 November 2006, published in MONITORUL OFICIAL nr. 985 of 11 December 2006.


Article 1 ^ 2 Repealed. (Para. 1) — — — — — — — — —-. 1 of art. 1 ^ 2 was repealed as a result of the establishment of the National Administration of State reserves and special issues by decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 from November 27, 2009, under (b). d) art. 68, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of 9 November 2009.
The staff of the National Administration of State reserves and special issues is required to ensure the protection of classified information, as well as confidentiality in relation to facts, information or documents which learns by being prohibited from using or disclosing the data times facts, which have become public, it would harm the National Administration of State reserves and special issues, during and for a period of 5 years following the termination thereof.
— — — — — — — — —-. 2 of art. 1 ^ 2 has been modified in accordance with subparagraph (a). c) art. 57, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of November 9, 2009, by replacing the phrase "the national administration of State reserves" with the words "the national administration of State reserves and special issues" from the date of entry into force of the decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 of 27 November 2009.
To preserve the confidentiality of the information to be classified, according to the security certificate detainee/opinion, the staff of the National Administration of State reserves and special issues covered by a monthly increase of up to 15% of the basic salary.
— — — — — — — — —-. 3 of art. 1 ^ 2 has been modified in accordance with subparagraph (a). c) art. 57, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of November 9, 2009, by replacing the phrase "the national administration of State reserves" with the words "the national administration of State reserves and special issues" from the date of entry into force of the decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 of 27 November 2009.
Categories of staff, the bonus amount, and the conditions for the grant shall be determined, within the limits provided for by the regulations in force, by the Chief authorising officer.
----------
Art. 1 ^ 2 was introduced by section 2 of art. 1 of law No. 445 on 30 November 2006, published in MONITORUL OFICIAL nr. 985 of 11 December 2006.


Article 2 Repealed.
----------
Art. 2 was repealed by section 3 of article 9. 1 of law No. 445 on 30 November 2006, published in MONITORUL OFICIAL nr. 985 of 11 December 2006.


Article 3


Assortment of State reserve is strictly secret and shall be approved by the ruling Government, military-like, on a proposal from the National Administration of State reserves and special issues.
— — — — — — — — —-. 1 of art. 3 has been modified in accordance with subparagraph (a). c) art. 57, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of November 9, 2009, by replacing the phrase "the national administration of State reserves" with the words "the national administration of State reserves and special issues" from the date of entry into force of the decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 of 27 November 2009.
The products shall be determined, as well as the intangible stocks rates thereof shall be determined by the national administration of State reserves and special issues.
— — — — — — — — —-. 2 of art. 3 was amended by section 3 of article 9. 59, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of 9 November 2009.
----------
Art. 3 was amended by paragraph 4 of art. 1 of law No. 445 on 30 November 2006, published in MONITORUL OFICIAL nr. 985 of 11 December 2006.


Chapter II administration of reserve stocks of State--------the title Head. Was amended by section 5 of art. 1 of law No. 445 on 30 November 2006, published in MONITORUL OFICIAL nr. 985 of 11 December 2006.


Article 4 a long time storage of products shall, as a rule, both in territorial units subordinated and specialised operators.
Economic operators who keeping backup products are required that, in their work, provide refreshment, the quantitative and qualitative level of integrity, surcharge or by creating specific facilities, set up under the law.
----------
Art. 4 was amended by section 6 of article. 1 of law No. 445 on 30 November 2006, published in MONITORUL OFICIAL nr. 985 of 11 December 2006.


Article 4 ^ 1 Acquisition of products and reserve stocks of State reunification shall be subject to the legal provisions on public procurement.
The national administration of State reserves and special issues may acquire, in accordance with the law, domestically or imported, stocks of emergency stocks, as appropriate, with government approval.
— — — — — — — — —-. 2 of art. 4 ^ 1 has been modified in accordance with subparagraph (a). c) art. 57, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of November 9, 2009, by replacing the phrase "the national administration of State reserves" with the words "the national administration of State reserves and special issues" from the date of entry into force of the decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 of 27 November 2009.
Products to target limit term safekeeping or the endangering of qualitative impairment times moral wear refreshes or reverts sortimental, based on an annual programme set by the national administration of State reserves and special issues.
— — — — — — — — —-. 3 of art. 4 ^ 1 has been modified in accordance with subparagraph (a). c) art. 57, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of November 9, 2009, by replacing the phrase "the national administration of State reserves" with the words "the national administration of State reserves and special issues" from the date of entry into force of the decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 of 27 November 2009.
The annual programme for the establishment and reserve stocks of State reunification, elaborated on the sources of funding of the national administration of State reserves and special issues, involves the protection of interests of the State, is secret and is hereby approved on behalf of the Government, military character.
— — — — — — — — —-. 4 of art. 4 ^ 1 has been modified in accordance with subparagraph (a). c) art. 57, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of November 9, 2009, by replacing the phrase "the national administration of State reserves" with the words "the national administration of State reserves and special issues" from the date of entry into force of the decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 of 27 November 2009.
----------
Art. 4 ^ 1 was introduced by point 7 of article. 1 of law No. 445 on 30 November 2006, published in MONITORUL OFICIAL nr. 985 of 11 December 2006.


Article 5 products can be removed from State reserves in the following situations: a) under the conditions of art. 1 (1). 1 as humanitarian aid, internal or external, free of charge, with the approval of the Government;
  

----------
Lit. of paragraphs 1 to 5). 1 of art. 5 was amended by section 8 of article. 1 of law No. 445 on 30 November 2006, published in MONITORUL OFICIAL nr. 985 of 11 December 2006.

b) under the conditions of art. 1 (1). 1, on a short term loan, with the approval of the Prime Minister, or final, of the Government;
  

----------
Lit. b) of paragraph 2. 1 of art. 5 was amended by section 8 of article. 1 of law No. 445 on 30 November 2006, published in MONITORUL OFICIAL nr. 985 of 11 December 2006.

c) for împrospătării and/or Exchange the product mix, and to add value to stocks available, according to the annual programme set by the national administration of State reserves and special issues.
  

----------
Lit. c) of paragraph 2. 1 of art. 5 was amended according to let. c) art. 57, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of November 9, 2009, by replacing the phrase "the national administration of State reserves" with the words "the national administration of State reserves and special issues" from the date of entry into force of the decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 of 27 November 2009.

d) for exceptional circumstances justified by institutions with competences in the field of defence, public order and national security, free of charge, by decision of the Government.
  

----------
Lit. d) of paragraph 2. 1 of art. 5 was amended by section 1 of article. 3 of the EMERGENCY ORDINANCE nr. 43 from 14 October 2015, published in MONITORUL OFICIAL nr. 785 of 21 October 2015.
Repealed. (Para. 2) — — — — — — — — —-. 2 of art. 5 was repealed as a result of the establishment of the National Administration of State reserves and special issues by decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 from November 27, 2009, under (b). d) art. 68, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of 9 November 2009.
The provisions of the preceding paragraph shall not apply where the beneficiary of the loan enters or, where appropriate, under the provisions of the law No. 85/2006 *) on insolvency. In such cases the refund loan shall be assimilated to expenditures for the conservation and management of the assets of the debtor, which is satisfy with priority with respect to all creditors.
— — — — — — — — —-. 2 ^ 1 of art. 5 was modified by art. in accordance with law No. 428 of 18 July 2001, published in MONITORUL OFICIAL nr. 410 of 25 July 2001.
Under the terms of paragraph 1. and (b). a), for maximum emergency, the Prime Minister may order the immediate provision of humanitarian aid, that they are subsequently approved, by decision of the Government.
— — — — — — — — —-. 3 of art. 5 was amended by section 8 of article. 1 of law No. 445 on 30 November 2006, published in MONITORUL OFICIAL nr. 985 of 11 December 2006.
For products removed from State reserves, the national administration of State reserves and special issues) may charge a markup of up to 8 percent of their value, in order for the recovery of expenditure incurred in connection with materials management.
— — — — — — — — —-. 4 of art. 5 was amended by section 1 of article. The EMERGENCY ORDINANCE nr. 71 of 31 august 2011, published in MONITORUL OFICIAL nr. 637 on September 6, 2011.


Article 5 Guarantees established in the ^ 1 base. 3 of Order No. 11/1995 concerning the specific measures for commercial material reserves for freshening products and harnessing those available, approved and amended by law No. 69/1995), from the date of conclusion of the proceedings or, where appropriate, the sentence issued by judge appointed in accordance with the provisions of law No. 85/2006 on insolvency procedure, shall be treated as expenditure necessary for the preservation and management of the debtor, which is satisfy with priority with respect to all creditors.
The provisions of the preceding paragraph shall apply accordingly in the case of voluntary liquidation.
----------
Art. 5 ^ 1 was introduced by section 2 of art. From the EMERGENCY ORDINANCE nr. 133 of 16 September 1999, published in Official Gazette No. 455 of 20 September 1999.


Article 5 ^ 2 At the express request of the National Administration of State reserves and special issues or, where applicable, the territorial units subordinated to the judge appointed, claims and territorial units subordinate to, towards economic agents which is governed by the provisions of law No. 85/2006 regarding insolvency *), with subsequent amendments, shall be treated as expenditure necessary for the preservation and management of the assets of the debtor, which is satisfy with priority with respect to all creditors.
----------

Art. 5 ^ 2 has been modified in accordance with subparagraph (a). c) art. 57, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of November 9, 2009, by replacing the phrase "the national administration of State reserves" with the words "the national administration of State reserves and special issues" from the date of entry into force of the decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 of 27 November 2009.


Article 5 ^ 3 Claims National Administration of State reserves and special issues and those of subordinate territorial units, recovered as a result of the closure of insolvency proceedings or the situation in which the amounts arising from the sale of the debtor's assets are insufficient îndestulării, cleared finance account.
----------
Art. 5 ^ 3 has been modified in accordance with subparagraph (a). c) art. 57, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of November 9, 2009, by replacing the phrase "the national administration of State reserves" with the words "the national administration of State reserves and special issues" from the date of entry into force of the decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 of 27 November 2009.


Article 5 ^ 4 for products taken out on loan in the short term or for refreshment, operators will constitute real estate collateral securities times, whose stock amounts to ensure reunification.
Where the execution of the security for debts in excess of thirty (30) days from the date of the deadline for repayment or maturity, economic operators will incur for outstanding obligations and increase the delay, amount to those in force for the budgetary claims, calculated from the due date up to extinguish entirely.
Loan contracts, sale/purchase or Exchange, concluded by territorial units subordinate to the National Administration of State reserves and special issues), are enforceable.
----------
Art. 5 ^ 4 was amended by paragraph 2 of article 9. The EMERGENCY ORDINANCE nr. 71 of 31 august 2011, published in MONITORUL OFICIAL nr. 637 on September 6, 2011.


Article 5 ^ 5 no later than 31 December 2015, inclusive, for excise goods products contained in the tax warehouse of the National Administration of State reserves and special problems, which are removed from State reserves pursuant to article. 5 para. and (b). (d)), shall apply to the arrangements for value added tax and excise duty provided for in the law. 571/2003 regarding the fiscal code, as amended and supplemented, and the equivalent amount for value added tax and excise duty on excise goods products related thereto shall be borne by the recipient institutions.
Until 31 December 2015, inclusive, for energy products specified in article 1. 206 ^ 16(1). (3) (a). a)-e) of law No. 571/2003, as amended and supplemented, which are removed from State reserves pursuant to article. 5 para. and (b). d), does not apply to the provisions of art. 206 ^ 51(1). (4) of law No. 571/2003, as amended and supplemented, the period for payment of excise duty being that stipulated in article. 206 ^ 51(1). (1) of law No. 571/2003, as amended and supplemented.
-----------
Art. 5 ^ 5 was introduced by section 2 of art. 3 of the EMERGENCY ORDINANCE nr. 43 from 14 October 2015, published in MONITORUL OFICIAL nr. 785 of 21 October 2015.


Article 5 ^ 6 after 1 January 2016 including excise goods products which come under the tax warehouse of the National Administration of State reserves and special problems, which are removed from State reserves pursuant to article. 5 para. and (b). (d)), shall apply to the arrangements for value added tax and excise duty provided for in the law. 227/2015 concerning the tax code, and the equivalent amount for value added tax and excise duty on excise goods products related thereto shall be borne by the recipient institutions.
After 1 January 2016, including for energy products specified in article 1. 355 paragraph 2. (3) (a). a)-e) of law No. 227/2015, which are removed from State reserves pursuant to article. 5 para. and (b). d), does not apply to the provisions of art. 345 para. (3) of law No. 227/2015, the time limit for payment of the excise duty being that stipulated in article. 345 para. (1) of law No. 227/2015.
----------
Art. 5 ^ 6 was introduced by section 2 of art. 3 of the EMERGENCY ORDINANCE nr. 43 from 14 October 2015, published in MONITORUL OFICIAL nr. 785 of 21 October 2015.


Article 5 ^ 7 For excise goods products removed from State reserves until 31 December 2015, inclusive, pursuant to art. 5 ^ 5, and after 1 January 2016, inclusive, pursuant to art. 5 ^ 6, the national administration of State reserves and special issues issue invoices on stating that it does not pay the equivalent value of the goods taken out for free, but only the counterpart of excise duty where they are due, and value added tax.
----------
Art. 5 ^ 7 was introduced by section 2 of art. 3 of the EMERGENCY ORDINANCE nr. 43 from 14 October 2015, published in MONITORUL OFICIAL nr. 785 of 21 October 2015.


Article 6 the national administration of State reserves and special issues working with commercial character buying-selling to domestic and import-export refection and accumulation of stocks, as well as for products which are removed from the classification or in excess of the maximum level of stocks and those that become available as a result of regular updating of the structure of the product mix, prices being set by negotiation or tender.
— — — — — — — — —-. 1 of art. 6 has been modified in accordance with subparagraph (a). c) art. 57, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of November 9, 2009, by replacing the phrase "the national administration of State reserves" with the words "the national administration of State reserves and special issues" from the date of entry into force of the decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 of 27 November 2009.
Repealed. (Para. 2) — — — — — — — — —-. 2 of art. 6 was repealed by paragraph 10 of article 10. 1 of law No. 445 on 30 November 2006, published in MONITORUL OFICIAL nr. 985 of 11 December 2006.


Chapter III Funding State reserves Article 7 financing of expenditure required the accumulation of products in State reserves, the administration thereof, and for the development of activity ensure entirely from the State budget. With Government approval, the financing contingency stocks build-up can be made and from foreign loans incurred by the Government.


Article 8 of the commercial Operations related to the annual programmes of the refresh State reserves and use of quantities of products available, as well as their reunification is achieved within the framework of the activity financed entirely from its own revenue, which was approved by the Government, with employment income and expenditure in the budget of the National Administration of State reserves and special issues.
— — — — — — — — —-. 1 of art. 8 has been modified in accordance with subparagraph (a). c) art. 57, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of November 9, 2009, by replacing the phrase "the national administration of State reserves" with the words "the national administration of State reserves and special issues" from the date of entry into force of the decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 of 27 November 2009.
Value of influences prices received and paid out at the entrance of the quantities of products as referred to in the schedule refreshed annually, it supports its own revenues made in the activity financed entirely from its own revenue, and price differences in funding achieved on Exchange of products of the products shall be borne by the budget of refreshed State. In situations described in article 2. 5 para. and (b). funds needed to sponsor), stocks will be financed from the State budget if the regulatory approval of aid is not provided for otherwise.
In the cases referred to in article 1. 5 para. and (b). d), the necessary funds to be financed stocks reunification from the State budget through the budget of the Ministry of Internal Affairs-national administration of State reserves and special issues.
— — — — — — — — —-. 4 of art. 8 was introduced by point 3 of article 1. 3 of the EMERGENCY ORDINANCE nr. 43 from 14 October 2015, published in MONITORUL OFICIAL nr. 785 of 21 October 2015.
----------
Art. 8 was modified by point 11 of article 1. 1 of law No. 445 on 30 November 2006, published in MONITORUL OFICIAL nr. 985 of 11 December 2006.


Chapter IV Penalties Article 9 Repealed.
----------
Art. 9 it was repealed by section 1 of article. 42 of law No. 187 of 24 October 2012, published in MONITORUL OFICIAL nr. 757 from November 12, 2012.


Article 10 the economic operators referred to in article 1. 4 are forced to reunite, within 30 days from the date of the finding that a reduction in the quantities of products book. — — — — — — — — —-. 1 of art. 10 was amended by paragraph 2 of article 9. 42 of law No. 187 of 24 October 2012, published in MONITORUL OFICIAL nr. 757 from November 12, 2012.
Failure to comply with the obligation referred to in paragraph 1. 1 constitutes contravention and shall be sanctioned with a fine of from lei lei 100,000,000 500,000,000.
The penalty shall be applied to legal persons.
Finding the contravention and penalty application shall be made by the Trustees of the National Administration of State reserves and special issues, as well as by other bodies of financial control specifically empowered to that end.
----------

Paragraphs 1 and 2. 4 of art. 10 has been changed in accordance with subparagraph (a). c) art. 57, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of November 9, 2009, by replacing the phrase "the national administration of State reserves" with the words "the national administration of State reserves and special issues" from the date of entry into force of the decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 of 27 November 2009.
The contravention referred to in paragraphs 1 and 2. 2 the provisions of the Ordinance are applicable to the Government. 2/2001 on the legal regime of contraventions, approved with amendments and completions by law No. 180/2002, as amended and supplemented, except as provided in article 13. 28 and 29, relating to the payment of one-half of the minimum fine.
— — — — — — — — —-. 5 of art. 10 has been changed from point 12 of article 4. 1 of law No. 445 on 30 November 2006, published in MONITORUL OFICIAL nr. 985 of 11 December 2006.
----------
Art. 10 was amended by paragraph 2 of article 9. From the EMERGENCY ORDINANCE nr. 99 of 27 June 2001, published in MONITORUL OFICIAL nr. 350 of 29 June 2001.


Chapter V other provisions — — — — — — — — — — the title Head. V has been modified, point 13 of article. 1 of law No. 445 on 30 November 2006, published in MONITORUL OFICIAL nr. 985 of 11 December 2006.


Article 11 territorial subordinated units Number of State reserves and special issues, establishment, abolishment, reorganization, and their location shall be approved by the ruling of the Government, upon the proposal of the National Administration of State reserves and special issues.
----------
Art. 11 was amended by paragraph 4 of art. 59, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of 9 November 2009.


Article 12 Property Disputes set out as part the national administration of State reserves and special issues, or an establishment in its subordinate judges in the first instance Tribunal of Bucharest.
----------
Art. 12 has been modified in accordance with subparagraph (a). c) art. 57, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of November 9, 2009, by replacing the phrase "the national administration of State reserves" with the words "the national administration of State reserves and special issues" from the date of entry into force of the decision No. from 18 November 2009 1,380, published in MONITORUL OFICIAL nr. 815 of 27 November 2009.


Article 13 the Organization, operation and administration of the State reserves under this law shall be determined by decisions of the Government).
----------
Art. 13 was amended by section 5 of art. 59, Cap. IX of law No. 329 of 5 November 2009 published in Official Gazette No. 761 of 9 November 2009.


Article 14 entry into force of this law shall be repealed Decree nr. 357/79 as regards the State reserves of industrial and agricultural products, unpublished, as well as any other provisions to the contrary.

-------------