Law No. 103 Of 20 June 1997 On Account Of The Annual Budget Of The State Social Insurance For The Year 1993

Original Language Title:  LEGE nr. 103 din 20 iunie 1997 privind contul anual de execuţie a bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1993

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/romania/3071033/-lege-nr.-103-din-20-iunie-1997-privind-contul-anual-de-execuie-a-bugetului-asigurrilor-sociale-de-stat-pe-anul-1993.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Law No. 103 of 20 June 1997 on account of the annual budget of the State social insurance on the 1993 PARLIAMENT ISSUING published in MONITORUL OFICIAL nr. 130 of 25 June 1997, the Romanian Parliament adopts this law.


Article 1 shall approve the annual account of the execution of the State social insurance budget for the year 1993, income in the amount of 1,315,120.7 million lei, while expenditure amounting to 1,174,730.3 million, with a surplus of 140,390.4 million lei, in the layout prescribed in annex 4. 1. Article 2 shall be approved runlevel account annually to the budget of the Fund for the additional pension since 1993, income in the amount of 193,785.8 million lei, while expenditure amounting to 109,106.3 million, with a surplus of 84,679.5 million lei, in the layout prescribed in annex 4. 2. Article 3 shall be subject to approval of the annual account budget special fund for social insurance of farmers on 1993, income in the amount of 104,312.1 million lei, while expenditure amounting to 62,344.3 million, with a surplus of 41,967.8 million lei, in the layout prescribed in annex 4. 3. Article 4 shall be approved runlevel account annually to the budget of the Fund for the payment of unemployment benefit for the year 1993, income in the amount of 374,260.7 million lei, while expenditure amounting to 177,878.6 million, with a surplus of 196,382.2 million lei, in the layout prescribed in annex 4. 4. Article 5 appendices. 1-4 are an integral part of this law.
This law was adopted by the Chamber of Deputies and the Senate sitting in the commune of 3 June 1997, in compliance with the provisions of art. 74 para. (2) of the Constitution of Romania.
p. CHAMBER of DEPUTIES PRESIDENT ANDREW JOHN CHILIMAN p. RADU VASILE, SENATE PRESIDENT Annex 1 ANNUAL ACCOUNT of the EXECUTION of the State social insurance budget for year 1993-million Program originally corrected Program Achievements i. REVENUE TOTAL 768,510.0 1,361,750.4-1,315,120.7, of which:-Social Insurance Contributions from physical and legal persons that use 766,243.1 1,358,150.4 1,290,961.4 wage work-helping employees and retirees for treatment and rest tickets 2,187.5 3,000.0 1,119.8-other revenue of the State social insurance
79.4 600.0 23,039.5.
TOTAL EXPENSES 689,700.0 1,214,117.7-1,174,730.3, of which:-social security pension 569,932.8 1,034,272.8 State 1,042,463.8-indemnities for temporary incapacity for work due to illness or accident 33,863.0 50,017.9 43,364.8-maternity leave allowances and child care 51,991.3 70,638.2 43,864.6-Social Aid granted according to the law 2,498.7 3,699.8 3,515.1-death grants and dentures for 730.0 1,100.0 1,002.1 employees-death grants and hearing 1,700.0 2,700.0 2,926.5 for retirees-spa treatment and rest 8,750.0 15,000.0 12,236.1-expenditure on transmission of pensions and for operation of the Central Office for the payment of pensions and the Office of insurance Documents-total, of which: 20,035.1 36,329.0 25,195.2-expenditure for pensions 19,416.3 35,710.2 transmission 24,870.7-Central Office operation expenses for payment of pensions and the Office of the Register of documents 618.8 618.8 insurance 324.5 expenses for the operation of the insurance supervisory Body 147.2 136.0 282.2-other expenses of the State social insurance 51.9 77.8 44.1 III.
SURPLUS/DEFICIT + 78,810.0 + 147,632.7 + 140,390.4 IV.
AVAILABILITY FROM PREVIOUS YEARS-69,412.4-+ Appendix 2 ANNUAL ACCOUNT of the EXECUTION of the budget of the Fund for additional pension for the year 1993-million Program originally corrected Program Achievements i. REVENUE TOTAL 119,646.2 187,972.8-193,785.8, of which:-for additional pension Contributions from individuals 90,146.2 151,372.8 155,380.3-29,500.0 36,600.0 38,405.5 Other income.
TOTAL EXPENSES 58,205.1 123,206.4-109,106.3, of which:-the costs of supplementary pensions 56,236.8 119,040.0 106,640.8-1,968.3 transmission costs of pensions 4,166.4 2,465.5 III.
EXECEDENT/64,766.4 + 61,441.1 + DEFICIT + 84,679.5 IV.
AVAILABILITY FROM PREVIOUS YEARS-122,829.3 + Annex 3 ANNUAL ACCOUNT of the special fund for social insurance of farmers for the year 1993-million Program originally corrected Program Achievements i. REVENUE TOTAL 42,760.7 92,559.9-104,312.1, of which:-current income 42,636.0 92,559.9 104,312.1-3,675.0 contribution for insured persons 1,371.1 2,123.5 38,695.0 contribution to businesses 87,000.0 95,865.8-266.0 4,188.8 6,322.8 resources-grants from the State budget 124.7-II.
TOTAL EXPENSES 48,292.9 65,662.2-62,344.3, of which:-social security Retirement 41,863.0 60,000.0 56,992.7-allowance I.T.M. 34.6 1.3 1.3-Allowances for maternity leave and child care 378.0 1.0 1.1-death grant 222.4 260.0 269.8-healthcare and compensation for medicines prices make 2,100.0 334.4 357.2-1,093.8 1,401.9 1,094.1 spa treatment expenses for pensions 1,674.5 2,714.2 2,731.1-Refund loan from 6,408 million granted in 1991 from the budget according to the governmental decision nr. 154/1991 776.6 776.6 776.6-Other expenditure on social insurance 150.0 150.0 143.2 III.
SURPLUS/-DEFICIT 5,532.2 + 26,897.7 + 41,967.8 IV.
AVAILABILITY FROM PREVIOUS YEARS-annex 4-5,532.2 + ANNUAL ACCOUNT of the Fund for the payment of unemployment benefit for the year 1993-million Program originally corrected Program Achievements i. REVENUE TOTAL 225,572.1 393,217.8-374,260.7, of which:-contributions from physical and legal persons that use 168,129.3 308,294.3 work 260,645.1-wage Contributions for unemployment aid at 26,900.6 49,327.1 41,941.3 employees-30,542.2 70,288.5-Interest 35,500 equivalent in lei on the contribution charged in foreign currency-96.4 495.1-other revenue-890.7

 

II. EXPENDITURES TOTAL 198,984.2 358,391.3-177,878.6, of which:-unemployment benefits-total, of which: 120,735.0 251,391.0 123,064.3-119,349.0 249,015.0 unemployment aid 122,141.7-expenditure on payment of graduates from higher education and high school 1,386.0 2,376.0 922.6-24,284.4 47,812.8 support allowance 47,426.0-expenditure on the payment of unemployment allowance and support 5,027.2 11,573.1 4,365.2-expenditure on retraining and qualification of the unemployed 45,114.4 45,114.4 1,107.8-staff expenditure within the offices of labor and other expenses 3,823.2 2,500.0
1,915.2 III.
SURPLUS (+) (-)/DEFICIT + 26,587.9 + 34,826.5 + 196,382.1 IV.
AVAILABILITY FROM PREVIOUS YEARS 124,935.8 124,935.8 124,935.8 — — — — — — — — — —