LAW of 19 March 1937 regarding the organisation and encouragement of Agriculture published in PARLIAMENT ISSUING the OFFICIAL GAZETTE nr. 67 of 22 March 1937 to CHARLES II, by the grace of God and the will of the King of Romania's national team, all from the face and future Legislative Assemblies, health: voted and adopted, and we sanctionam what follows: title I agricultural mortgages on Transmission and rural property deriving from the presence of the State and through State Article 1 transmission and mortgaging rural agricultural property, resulting from the presence of the State and through State will be made according to dispoziţiunilor law, înţelegandu through this property: the Earth collected by law) in 1864;
b) State Land sold-in small consignments up to 10 hectares in Dobruja and up to 5 hectares in the rest of the country — by virtue of the law of 7 April 1889 for alienation of State property, with its subsequent amendments, including those brought by the law of 3 may 1916; the law of 3 April 1882 to start in real estate, with its subsequent amendments, including those brought by the law, published in Official Gazette No. 9 of 10 April 1910; and the law of 18 March 1912 for State-owned assets of the hand scrolls;
c) law of Earth collected through April 2, 1903, the granting of lands from war fighters dela 1877-78;
d) collected through the Land Law of 9 January 1888, for in the land reform voting officer with 12 years and trough feeders service laws of 5 March 1906 and April 21, 1913, the lower grades for pre-training in the army;
e) Consignments in the expanse of up to 5 ha, acquired through purchase from the presence of Rural House;
f) collected on Earth land reform laws for Bessarabia, for the ancient Kingdom, Transylvania, Banat, Crisana and Maramures and Bucovina to.
Article 2 the agricultural rural Property shown at art. precedent will be able to sold or donated only under the following dispoziţiuni: 1. Sale or donatiunea to be authorized in advance by the Agriculture Ministry and the fields.
2. The purchaser or grantor to be Romanian citizen (male or female) and meet one of the following conditions: (a)) to be passed through improprietarire, compiled on the basis of land reform laws and not have lost this right;
b) be a graduate of a arise from agriculture, forestry, veterinary medicine, or any degree or specialization;
(c)) to be satean, înţelegandu grower with dweller that the only pastime agriculture and cultivating the land himself. Underage sons villagers in this category you are regarded as fulfilling this condiţiune. Villagers are assimilated with the growers of Earth: priests, teachers and officials of the ecclesiastical, residing in rural communes; small and medium residing in rural municipalities and agriculture having as main occupation, as well as manual laborers from Earth, residing in suburban or urban communes, înţelegandu through the manual workers of Earth one who possess land, it works and has only his occupation as farming or animal nursery.
3. Dobanditorul not master at the time of purchase, together with the land purchased, more than 50 hectares of productive land. It is considered in the family, within the meaning of this Act, spouses and unmarried minor children.
Myair surpassing surface of 25 ha, made under the law of 20 August 1929, for movement of lands acquired through improprietarire laws, ratify full right, under condiţiunea not to compete in such a surface of 50 hectares as referred to in the preceding paragraph and dobanditorul to meet condiţiunea as referred to in point 2 above.
4. Not have exercised the State-through the Ministry of agriculture and the areas of the right of pre-emption, or within 60 days after notification from the rock that will be addressed by the one who voeşte to sell or donate.
5. rural agricultural Property sells or donates to be fully paid to the State or country House and the seller or donor they were put in possession. They must be proven by the title improprietarire, or through the perception of City Hall and the certificate in question, or of the House.
The authorization requested under point 1 above shall be the date of the Ministry of agriculture and the areas directly, or by County agricultural service respectively.
The Ministry will refuse its authorization, when not satisfied generally with the law of the face.
Proof that the condiţiunilor provided for under section 2 of the categories above, it will do so: for those from letter a through certificates issued by the Town Hall of the commune or county agricultural service; for those from point b, diplomas or certificates emanating from the presence of the State authorities in law; for those from the letter c, the magistrate who ordered the Act or who authenticated the transcript in funduara book, will determine whether they meet the condiţiunea required by the law, taking into account the face of certificates issued by the authorities of where they reside. All this procedure is free of charge.
The right of preemption that can wear out the State, according to dispoziţiunii under section 4, shall be exercised by the Ministry of agriculture and Areas, according to the procedure fixed by art. 81 of regulation promulgated with the high Royal Decree No. 3,387 from 1922, which he developed regulations based on the law concerning the disposal of the lots acquired through improprietarire, published in Official Gazette No. 58 of 13 March 1925.
Ministry of agriculture and the areas it will not exercise the right of pre-emption if the buyer or donatarul is the neighbor with the property voeşte to acquire and meets the rigid conditions of the law.
Coverage about succession, about donatiune by heir, as well as about any Government Emergency Ordinance Nr.77/2009 dotale-irrespective of the matrimonial property regime are permitted, even if those capatuiti or so it enters the created none of the categories under point 2 above, but under condiţiunea as donatarul or inzestratii to be Romanian citizens.
Article 3 All disposal and constituirile, which deal with the title of dispoziţiunile of the face are valid only if they are made in the old Kingdom and Bessarabia by authentic instruments. In Transylvania, Banat, Bucovina, Maramures and disposal, are valid only if they are tabulated in the books Funduare, it dispoziţiune to apply and the old Kingdom and Bessarabia, as it will execute the works of land register and establishment of funduare book that law promulgated by i. d. r. No. 1,110 in 1933 and published in the Official Gazette on 20 April 1933.
Article 4 provides Any or in the form of purchase, either in the form of donatiune, as well as any mutaţiuni made from the very top of the front of the title of this law, as well as any tasks over formed rural agricultural property, will have: a) Tabulated and recorded in the registers of funduare books-where they exist-at the request of the party concerned, the public Ministry or the Ministry of Agriculture and Domains either directly or through the county agricultural services, noting that the area is rural agricultural property;
b) Transcribed in the register of transcripţiuni what gets you to the registry of the Court of the place of the object by the Registrar of the Tribunal, noting that the area is rural agricultural property.
The appeal provided for by the common law, and notaries in v. intabulării's book funduara, is open not only stakeholders, but also the public Ministry and the Agriculture Ministry and the Fields.
The opposition is made, for interested parties, within 15 working days, from the date of the notaries, and for the public Ministry and the Ministry of agriculture and Areas within 15 working days, from the date of communication.
The call is made within 5 working days delivery, when parties from the way they were before the parties and from the lack of communication; While the appeal within 5 days after issuing the Court free from the presence of the call.
The whole procedure and judgment and free emergency e.
Article 5 in order to establish broad, desvolta or any kind of industries; to execute works of irrigation, drainage embankment works, or; make tree nurseries, forest trees, livestock or orchards of plantatiuni, vita altoita; opening the private roads or drains; build-around railway stations, or port-huts, warehouses, curăţitorii grain, wine cellars, wine times; and to establish rational ingrasatorii of cattle farms poultry times of systematic, can alienate citizens through Dispose, Romanians and production cooperatives, without restrictiunile. 2, any agricultural property, up to a maximum of 5 hectares, with condiţiunea as the land purchased to be used exclusively in one of the above purposes.
Particularly condiţiunea referred to in the preceding paragraph, dobanditorii land intended for the Foundation or enlargement of non-agricultural industries, we need to invest on the golf course in question-a minimum of 100,000 lei hectare; and dobanditorii fields for: for Foundation or enlarging agricultural industries, for construction of huts, warehouses, grain cleaners, wine cellars, wine times or for rational ingrasatorii of cattle, or systematic Foundation of poultry breeders, must invest a minimum pitch of 50,000 lei HA.
Tabulation of the Act in question in his book funduara or transcription in the register provided for by article 6. 4, as well as the inclusion in the register of inscriptiuni or in the books funduare, tasks will be done with this obligation.
Failure to comply with the conditions and obligations above-within five years from the presence of inscriptiunii-making date shall entail cancellation of the sale, the former owner having the right price to the purchaser referred to in restitue act without any compensation for his investment and then regaining possession of the land in question.
Nullity may be asked of the public Ministry, the Ministry of agriculture and Domains, or former owner.
Dobanditorii land, entering under the provisions of this article may require the Tribunal to find that they have fulfilled the obligations imposed, to order the cancellation of the then inscripţiei made on the basis of paragraph 3 above and to make the statement on the purchase as the building came out of rural agricultural property category, provided by the law of the face. The Tribunal shall judge the emergency request, the Council Chamber, citing and the State through the Ministry of agriculture and Areas, so that it can make its obiectiunile.
Article 6 agricultural and rural Properties, up to a maximum of 10 hectares, planted after the rules to be fixed by regulation of the front with live or with fruit trees; those occupied with trees or nurseries; the woodlands; those used with vegetable gardens, flower or plant nursery; the ones that lay irrigation works, embankment works or drainage; those were made by their owners referred to in article investitiunile. 5; places of the House up to a maximum of 1 ha, agricultural and rural properties as entered in the perimeter of the urban municipalities, suburban municipalities, communes, tourist resorts or times may be disposed of by the climate Romanian citizens, with condiţiunilor. 2. In article 7 the State, counties, cities, urban or rural, communal Chambers of agriculture and institutiunile of the autonomous State, can buy any expanse of rural agricultural property of any kind, without the restrictiunea. 2. The municipalities will be able to buy up to 1 ha of agricultural land in the countryside above, for the construction of churches or parish houses.
Article 8 rural agricultural Properties can only be mortgaged Land to Rural agricultural credit societies authorized to do such operations, as well as the homes of the farmers of the County's credit and to the credit cooperative units any degree, and authorized by the Ministry of agriculture and Areas to make such operations.
These instituţiuni can buy at auction of agricultural and rural properties which have the mortgage, with the obligation of selling them in the 3-year-old Dale, pursuant to the invitation to tender dispoziţiunile above the law of the face.
If within a period of not more than three years and not institutiunea buyer firm meets this bond, the former owner, or any of the indreptatitii referred to in article 1. 2 above, shall be entitled to submit to Court-whereby he made tracking the price ' has awarded land and the rule of law in the possession of the property sold.
The Court will decide in Council Chamber, with the attendance of the creditor and admitting the application-will require the transcription of its conclusion in the transcripţiuni, and previous preparation or cancellation from the register of ownership in favor of the former.
Agricultural and rural properties for which he performed the obligation of investment provided for in art. 5 and those laid down in article 21. 6, may mortgage and sell without any restricţiune.
Finding the fulfilment of obligations under article 3. 5 and 6 will be made according to the provisions of paragraph 1. of art. 5. Article 9 rural agricultural Properties cannot be divided by sale or inheritance path, than at least until the extent of 2 ha, which is declared indivisible in this law power.
In the calculation of such areas does not enter places of the House.
In this matter, for the removal of divizibilitatii shall apply to property in the whole Kingdom principles contained in dispoziţiunile art. 127-art. 134 including law reform in Oltenia, Muntenia, Moldova and Dobruja, published in Official Gazette No. 82 of 17 July 1921, as they are not contrary to dispoziţiunilor of the present law.
Properties with this stretch, or smaller ones than this, may not be disposed only in the extent of their total.
It exempts dela prohibition by Division of lots under 2 ha instances in which the portion under 2 hectares acquired by succession, along with the Earth's own successors or their spouses, they turn a batch of at least 2 hectares.
When through the liquidation of the succession, and would arrive in batches under 2 ha, will be referred to the State for the exercise of the right of pre-emption in the rigid conditions of art. 2, item 4. When exercising this right, will be the transmission of these prefer-goods in batches of 2 hectares-of their respective successors, after the manner of detail that will prescribe by regulation the law face.
In case of sale of agricultural property, at the price and in equal conditions, any of the neighbors of these properties has the right of precedence to buyer firm, choosing between the neighbors to a landowner what alienates. For this purpose the seller is obliged to inform the neighbor, through the mediation of the local mayor.
When at least 66 percent of owners with less than ten acres property necomasata in one body and mastering together at least 51% of the total of this category of properties, decided to merge their properties, judgement this is compulsory for all owners of this category, out of area or out of the Township, as well as for any other owners who came to it later would join the resolution.
The decision is valid if the number of owners is of at least 51 percent of their property at least 66%.
Decision to be taken under the present judge of detour, which will carry in common, at the request and expense of the inhabitants.
The right against the judgement there is an appeal to the tribunal within 30 days-from the presence of the judge's conclusion that the detour will permanently-deciding, judging from the emergency and in particular.
Procedure and all acts in connection with the decision of the amalgamation and the execution of them in fact are exempted from stamp.
After the judgement of the amalgamation has remained the definitive technical organs of the works for cadastre and Comasarilor of the Ministry of agriculture and the fields will make the work of implementation on the ground of comasarii and reparcelarii, which will have to be approved by the Ministry of agriculture and Areas with the Technical opinion of Agronomy.
Assigning new lots will be made by the decision of the judge in question, with detour the same procedure and the same and remedies provided for in this article.
Article 10 Any transfer made without complying with the dispoziţiunilor title of this law from the face, any tasks or mortgages of any kind, whether in addition to the provisions of this law and any legal acts as: lease term greater than 10 years; power of attorney on behalf of directors or disposition, purchase and lease payment, the association with the delegation of administrative privileges, giving times of real rights or any other convenţiuni, or acts which-in the form of disguised-hide sale are void of.
Nullity is public order and may be requested by any interested party, and the public Ministry, or the Ministry of agriculture and areas.
The action in nullity shall lapse within a period of 10 years from the presence of the date that Act.
Nullity may not be relied on as agricultural credit societies with condiţiunea but as the formalities provided for in art. 9 of the law on organization of Rural Land to be Credit was observed.
Article 11 Exchange lands delving into category rural agricultural property provided for in law, lawful-in rigid conditions art. 2-both among themselves and with other land the same expanse or amount. In the latter case the land received in Exchange for their quality of improprietarit acquires agricultural property.
Agricultural household, that is to say the place is inhabited house, warehouse, barn and all household dependencies, together with the Court and with the surrounding garden, up to a maximum surface of one hectare, cannot mortgage no track records than for the State, County and township and only if people watching has no other furniture or fortune Realty urmaribila.
Title II Guidance and efficient agricultural production Article 12 the purpose of guidance and rationalization productiunii, Ministry of agriculture and agricultural Fields will be prepared: a) a general programme of long duration, and (b)) a work plan for the annual implementation of the programme.
Part I of the Guidance works relating to soil and agricultural plants Chapter 1 productiunii agricultural plants Or in article 13 in order to rationalize the plant productiunea, Ministry of agriculture and agricultural Fields will make the following technical preparatory works: the Study and analysis of soil) to be used;
b) study economic and condiţiunilor of environmental condiţiunilor which can inrauri the production and profitability of the plants grown;
c) study plant's profitability and productiunii regions, in relation to each of the requirements of agricultural crops and markets.
On the basis of this document, the Ministry of agriculture and Areas, taking into account the opinion of the Council of Agriculture, will cause natural cultivation regions, with the highest yield for each species of agricultural crops, and lists the "map of the country phytotechnology", which we will submit for approval by the Council of Ministers.
The map will serve as the basis of phytotechnology in streamlining operation of productiunii agricultural plants.
Ministry of agriculture and cooperative Areas, agricultural and its realisation, the Chambers of agriculture and farming, will boost their action through the guidance and encouragement-only distribution and extension of agricultural plants that meet the programme and work plan; 12 and delving into the framework established by the country's map of phytotechnology.
Article 14 the Ministry of agriculture and the fields will draw up a plan or work in relation to natural areas for growing plants on a map of phytotechnology, taking-in regulation of front-implementing measures necessary.
Chapter 2 agricultural technique works mandatory in article 15 Are agricultural technique works, mandatory for all owners and holders with any title, growers of land, as well as all public or private institutiunile, which hold times or administered land communication of any kind: a cracea)-Delimitation of boundary, visible, durable and well maintained-agricultural properties;
b) boalelor seed Treatment against criptogamice;
c) pruning burueni of sowing, gardens, orchards, pastures, vacant places, courtyards, roads and borders, the thru bajar înţelegandu and rye crops of wheat from one's own;
d/cnfa Destruction of cuscuta spp.) and plant and animal parasites, vatamatori wine-growing crops, and horticultural;
e) Fighting animals, birds, caterpillars and insects injurious to agriculture.
The regulation of this law will determine how more explicit notion of Bajas and will indicate the animals and poultry harmful for agriculture;
f) destruction plant declared outbreaks of dangerous neurological in basis of law on the face.
Article 16 on the basis of instructions given by the Ministry of agriculture and agricultural Fields, head of the District will take measures to: (a) the application of a rotation) sowing, suitable with local circumstances.
To this end, shall be drawn up in each commune or hamlet in Vienna to plans as close to culture conditions.
In case when 66% of growers of land of a commune or hamlet consenting to a single plane of culture, for the entire township or catunul, rotatiuni-with a view to sowing on large tarlalele-this plan becomes obligatory for everyone in the commune concerned; or catunul
b) Fixing, in each year of the date on which it can start in every commune in Vienna to harvest maize.
Cultural plan or plans referred to above, as well as the decision regarding the harvesting of maize shall be communicated to the communal administrative bodies for execution, which are obliged to display them at the door of the City Hall.
Those who are unhappy can do to welcome Director County Agricultural Service, within ten days from the rock show. Meeting will be submitted to the agricultural constituency, which he will submit, within three days, the county agricultural Service.
The decision of the county agricultural service Director e a final and enforceable.
The plan, drawn up in these culture conditions, it is mandatory for all growers in the commune.
This exception from the presence requirement who have fenced their land, as well as those who apply their land a rotation of sowing;
c) Return miristilor and ogoarelor fall within the limits of the possibilities set by the Chambers of agriculture-crops for spring;
d) Cleaning the seed.
The works referred to in subparagraphs (a), (c) and (d), above, will become mandatory within the meaning of paragraph 1 shall be fixed. 1 of the preceding article and will only be executed according to the rules and in what order it will fully establish annual Ministry of agriculture, taking into account the opinion of the Council of Agriculture, based on the opinions of the Board of Directors of the Chambers of agriculture.
On the basis of dispoziţiunilor art. and article 15 of the administrative bodies, communal and are obliged to give-at the request of County agricultural service Director-order of execution of the works in question.
Article 17 Starpirea buruenilor on communal pastures, on the properties belonging to the House of Commons and on roadsides and road, is for the communal administration.
Starpire operation will be done according to rules to be fixed by regulation, and under the directive and controlling agricultural Service.
Article 18 the destruction/cnfa of cuscuta is compulsory for holders of land.
It will be done under the supervision of the agricultural County, following his service-prescripţiunile of this Act are the regulation and the instructions of the Ministry of agriculture and areas.
Where find, through a protocol concluded at Town Hall the commune concerned as cuscuta hearths are predominant and work to combat these fireplaces is not possible otherwise, Director of the county agricultural Service will require, by the local mayor, the return of their respective cultures.
In the event of non-performance or no indication on the part of the owner or possessor of the respective culture, local mayor will run the back of the land, the owner or the possessor's reckoning, debitandu him according to the law of tracing and collecting public income, all expenses for what the city had to bear.
Article 19, Keeping within the household, waste product cattle, during June 15-15 dela Octomvrie-not ingaduita unless the owner or possessor of the household in question has and maintain in good order the necessary platform for storage and preparation of garbage.
Those who have not or do not maintain in good condition the platform are obliged to store and spread their garbage on the field, or lead him to the platform on which the commune obliged a e set up with funds in his parish, and the-failing that-on any other ground what City Hall would be available, besides the communal hearth.
Construction of communal platform, its maintenance and garbage treatment will be made by the Town Hall, under the directive and controlling agricultural Service.
Trash in communal platform property law e.
Article 20 All cultivators of the Earth are obliged-under penalty of law provided in the face-to declare the dates that will be fixed by the rules of law, the extent of their lands made crops, either their own, be taken with the rent and the quantities obtained at harvest.
Also, owners of cars have the obligation to declare treer quantities of products treerate, for this purpose a registry rules to be set by regulation.
The Declaration of property owners and growers, referred to above, shall be done orally or written under release of proof-in rural communes, and notary in municipalities, urban and suburban municipalities, Town Hall Secretary concerned.
Notaries in rural municipalities and city halls in the communes of Secretaries, urban and suburban municipalities, are required to enroll, as well as statements to centralise and submit county agricultural services data on agricultural statistics, rules that will prescribe by regulation, and under the law of penalties laid down in the front.
Chapter 3 dissemination of agricultural technique and methods among farmers in article 21 in order to facilitate the dissemination of agricultural technique and methods among farmers, Ministry of agriculture and the areas will be divided, of remaining availability dela expropriation or from State reserves existing at the date of publication of the face, the extent of land required for the creation of a network of agricultural centers throughout the country generally, in what will be fixed by the rules of this law.
For the establishment of those centres, the Ministry authorized as e, on the basis of this text and no other special law, to change state-owned land, with any other private land with the consent of the owner-respectively-in order to have the trebuitoare in areas where they could be better and more rationally used,-where appropriate-and the opinion of the technical councils of the Ministry.
The land thus intended to remain state-owned.
They will be able to be freely available to Chambers of agriculture, for the establishment of agricultural centers, and may give them another destination in the future than on the basis of law.
Article 22 the land allotted to rural or scoalelor primary rural churches, of whatever rite, as well as cattle-breeding and the lots assigned Physical Education Office will be-as much as possible-on the joint, put together to be grown only as owners of agricultural lots.
On the basis of the instructions of the head of the Ministry of agriculture and agricultural Areas will draw up plans for district culture that can ensure these lands a rational crop rotation, according to situaţiunea.
Holders of these lots are subject to the inspection service for agriculture.
In order to enable villagers to build rational, and households to help beautify the villages and Areas, the Ministry of agriculture will take care to place at the disposal of the Mayor's plans and foreign exchange houses, homesteads, huts, patule and any other constructiuni, as well as foreign exchange and plans for planting and beautifying the land surrounding the town halls, churches, scoalelor , cemeteries and one vacant seat, and a rural school building practice.
Rooms and services of County agriculture will take measures to organize annually, in every commune, sadirii celebration of trees, gather in celebration, exhibitions and contests with the agricultural character.
County and communal authorities, teachers and priests, have an obligation to give all their competition to achieve those dispoziţiuni.
Part II control and encourage the production of seed of the superior Chapter 1 establishment of the herd-book for the original article 24 varieties shall be established at the Institute of Agricultural Research of Rumania "Studbook for the inclusion of original varieties".
In this workbook are part of the original varieties produced in Romania or abroad, from any kind of agricultural crops, horticultural, viticultural or.
Is meant by the original, meaning kind of front, variety obtained through scientific methods, from any kind of agricultural crops, horticultural and viticultural or whose origin, characteristic qualities and merits, sufficient doubting has been recognized by the Institute of Agricultural Research of Rumania.
The use of other names that would create confuziuni with improved seed, it's order of the penalties provided for in law.
Entry in the studbook, the right of ownership to those who have earned it and it is done according to rules to be steadfast in the regulation of the law.
Article 25 all varieties of institutiunilor private undertakings or from Romania, as the original ones coming from abroad, but they sell for seed in Romania, should be entered in the studbook of the above.
Foreign breeders breeding or foreign resorts requiring entry in the stud-for improved varieties abroad, but multiplied in Romania-must provide evidence that at least in a propagation aflătoare across the State and organized a branch in which you want to start improving varieties elite, which from the original.
A kind, is not entitled to wear the qualifier of "Announced at enrolment" or "Original inscribed in the genealogical Institute of Agronomical Research of Romania", unless this Institute has granted this right.
The grant will be made on the basis of experimentation and analysis, rules and rigid conditions to be set by regulation, having selectionatorul-in this regard-the right call at the Comisiunea power plant, which will operate under the auspices of the Institute of Agricultural Research of Rumania.
Central Comisiunea of improvement consists of: 1. An adviser dela appellate court in Bucharest, who is also Chairman of the Commission.
2. the Director of the Institute of Agronomic Research.
3. technical Chairman of Agronomy.
4. the Director of the Ministry of agriculture and Farming areas.
5. A delegate of the Union of Chambers of Agriculture.
Decision date of this comisiune it is enforceable as an administrative authority.
Article 26 entry in the Studbook number e for years what will fix the sign-up and that there will be more than 20 years.
Within this period it will be able to request a new enrollment, based on a research done following the rules to be set by regulation.
Throughout the validity of inclusion of, the breeder is entitled to designate the variety with the title: "the original Kind, the genealogical Institute of Agronomical Research of Romania".
The breeder is responsible, under the penalties provided for by law, face abuse that would be done, or by personal representatives-by multiplying the variety or intrebuintand this name for other varieties that were not registered as such, or have been registered on behalf of others.
The breeder is obliged to trimeata Agricultural Research Institute of 5 copies of all his ads, offers, brochures, etc., immediately after their appearance.
Article 27 Right arising out of prior notification or sign-up it's property and his followers the breeder, or they are benefiting from all the advantages conferred by law on the front.
Article 28 An original kind is deleted from the stud: a) When registration has expired and has not been ' won his reenlistment;
b) When Research Institute Agronomic of Romania that put in seed trade no longer matches the characteristics of the variety enrolled;
c) when the breeder dispoziţiunea contrary to art. 26, para. 3, 4 or 5;
d) Error When signing up-from-not based on a new kind, or when it is found that the variety has been registered on behalf of someone else, on the basis of a previous anuntari.
Against this, the breeder in question deletions has the right of appeal, the Comisiunea power plant, whose final and enforceable decision e.
Chapter 2 the recognition of cultures for the production of seed and encouraging recognition of producers ' crop in article 29 to produce seed, is made of comisiunea, established by law, in the composition of which will be fixed by regulation, and aims to: a) seed productiunii Supervision, meaning that it is established that such seed meets the rigid conditions of purity, is transmissible sicknesses and foreign material and has a high cultural value;
b) designation, State producers dela counties and chambers of agriculture, are obliged to buy the preference, when these organs shall take a distribution of seed.
All farmers, state farm or public institution can request recognition of its crops generally and rules to be fixed by regulation of the front.
Article 30 of the original seed-Producers within the meaning of art. 24th and 25th-seed or recognised, are obliged to keep a register in which will score the amount of seed sold, and the name and address of the purchaser.
A seed cannot be offered for sale under the title of recognised, unless i was conferred this right according to the rules above.
When the owner recognized culture present offers of sale makes on the basis of the certificate of recognition, other qualities than those established by the Institute of Agricultural Research of Rumania, i will rescind the recognition.
The cancellation of the recognition rule of Central Comisiunea referred to in article improvement. 25 above and will be published in the Official Gazette and in newspapers, bringing to the attention of the owner in question.
Article 31 the Ministry of agriculture and farming Areas, and State institutions or state-subsidised, which carry out a purchase or change of seed, are obliged to buy, preferably in the region, said the original seed and only afterwards recognised seed based on the law front.
Article 32 Breeders who produce original seed, entered in the studbook of the Institute of Agricultural Research of Rumania will be subventionati by the Ministry of agriculture and the areas with an amount of up to 20 per cent over the price of a stock exchange, since the day of the Trade Center TWP, for all the original seed produced and sold for impregnation.
Farmers who produce seed recognized will receive from the Ministry of agriculture and Areas-within the limits of the annual budget means a premium of up to 10 per cent over the price of a stock exchange as from the day of conclusion of the Pamphleteer, trade, for the total quantity of seed, that will be proven as having produced and sold for impregnation.
Part III control of seed trade Chapter 1 checks and control bodies Article 33 trade fodder plant seeds with seeds from the seed, and plants with horticultural control Ministry of agriculture and the fields exercising this atributiune County agricultural services within the framework of the law and according to rules to be fixed by regulation.
The analyses necessary for that purpose, they shall be the Institute of Agronomic Research, or the laboratoriile authorized by the Institute.
With the opinion of the Council of Agriculture, the Council of Ministers may authorise the Ministry of agriculture and its Fields, stretch control or the trade of any other seeds than those referred to in paragraph 1 above.
Analyses for forest seed will be made by the Institute of Forest Research and Experimentations.
Chapter 2 concerning internal trade Measures Article 34 seed Traders, delving into the context of previous dispoziţiunilor article, can exercise their trade, only as prescripţiunilor of the face and under a special autorizatiuni Ministry of agriculture and date Fields, according to rules to be fixed by regulation.
They are obliged To label: a) the seed have been sold with labels indicating the species, variety, vintage year, purity, and germinatie of the seed in question;
b) To put on sale only the seeds of alfalfa, clover, birdsfoot trefoil (Lotus corniculatus) and Brandon (Phleum pratense), Bulletin of the Institute of analysis and Agronomic Research lead, resort to this Institute, or laboratories authorized by the Institute, which like seeds meet rigid conditions below;
c) to give buyers any seed-selling, or selling notes, signed by them or their representative and drawn up after indicatiunile that are fixed by regulation;
Seed merchants are responsible towards the customer for the accuracy of the information given on labels, invoices, or in their notes for sale.
For verification, the buyer can take and hang in front of the dealer and after the method given in regulation of front-sample from seed purchased and that you will send to analyse one of the resorts of Agronomic Research Institute.
These analyses will run with reduced rates for farmers and Analysis Bulletin issued by the resort, make full proof in court before submission to the fake.
Article 35 to be put up for sale by producers or traders, seed alfalfa, clover, birdsfoot trefoil, and Brandon, must meet the following conditions: a) not contain any grain of cuscuta either baking, be green, be it would germinate or not, nor a capsule of cuscuta spp.;
b) To have the purity and power of incoltire, what will be fixed annually by the Institute of Agronomic Research, the quality of the harvest;
(c)) to be put into new bags every 100, 50, 25 and 15 kg each, examine, closed, labeled and plumbuiti one of the institutiunile referred to in point (b) of the preceding article.
Manufacturer or dealer of such seeds, it's bound to give to the buyer together with the bag of seeds, plumbuit and tagged-and that Analysis Bulletin issued by the institutiunea who run plumbuirea.
In case of sale in smaller quantities than the contents of the bag, the seller will give buyer a copy of the analysis report of the bag in question.
When the seeds of cuscuta spp. by number, they would have can be sold for the purpose of their collection, and cleaning for descuscutare-only Chambers of agriculture, undertakings which have dry cleaning plants, or authorized dealers of Agronomic Research Institute of Romania to do this operation.
Leftover seed of alfalfa or clover (waste) from dela descuscutare resorts, will destroy by crushing or burning, put up for sale being prohibited under the sanctions law.
Article 36 the other plant seeds of fodder, neenumerate in art. precedent, and horticultural plant seed-except seeds-can be put up for sale by a trader in neplumbuiti bags, with due regard, however, provided for in article pozitiunile. 34, para. a and c.
Chapter 3 Measures concerning import and export Article 37 importing and exporting of seeds of category attached to article 33, shall be made only through the customs points that will determine through a log of the Council of Ministers.
Article 38 the seeds of alfalfa, clover, birdsfoot trefoil, or Brandon, cannot come into the country than with condiţiunea: a) not contain any grain of cuscuta either baking, be green, be it would germinate or not, and no capsule of cuscuta spp.;
(b)) to be loaded in new bags, paranthesis, well closed and plumbuiti with lead from home country resort where he did the analysis;
c) To have the purity and power of germinatie low, fixed by the Ministry of agriculture and Areas;
d) are not prohibited from the provenance of the Ministry of agriculture and Areas for our country.
Transitul of the seed will be made only for carrying out condiţiunilor and above only with the authorization of the Ministry of agriculture and areas.
Importers of these seeds seeds are obliged to do at Customs Office-a statement showing: sorts the seed, origin, furnisoare, number of bags and the quantity in kilograms of seed and deposit certificate of analysis issued by the control of the region in which it originated, the Sabu and should show purity and germinatia seed.
Imported seed will be analyzed and view, towards plumbuita again by resort authorized by the Institute of Agricultural Research of Rumania and within which lies the point.
Article 39 the exportation of seeds of alfalfa, clover, birdsfoot trefoil, or Brandon, will only be made in new bags, analyze, label and plumbuiti by the respective resort of Agronomic Research Institute.
Customs will not allow export of such seeds, only on the basis of export issued by the resort that did the analysis and executed plumbuirea.
To be plumbed for export, the seed must be to satisfy the following conditions: (a)) to be absolutely free from cuscuta, or with a content of grains of cuscuta in kg. seed, swept into the limits set by regulation, in which purpose, each bag will carry the label of "Absolutely free from cuscuta", when, in that there was absolutely no grain of cuscuta, cuscuta, and "free", if the contents of the extracted sample cuscuta has allowed regulation;
(b)) to be the origin.
Article 40 horticultural-plant seed except the seeds of flowers-can't come into the country, only in accordance with paragraph condiţiunilor. b and c of article. 38. Article 41 expenditure required for analysis and plumbuirea relating to seed traders or producers of seeds.
These expenses will pay after a rate increase, which will lay down in its rules of application of that law.
Part IV direction of exploitation of pastures of public interest Chapter 1 Framework and guidance in article 42 Are considered to be of public interest and are subject to the law of the dispoziţiunilor front, the following categories of pasture: 1. communal Pastures, including communal pastures or toloacele.
2. the devalmesie Pastures belonging to obstiilor, composesoratelor, asociaţiunilor, and improprietariti inhabitants, or in larger groups of 25 persons, under any designation of their truthfulness.
3. reserve Pastures, both mountain and Dale pond, including alpine, belonging to the State, in any form, or counties, communes, public institutiunilor, put under State control.
Article 43 the direction public interest exploitation of pastures, will be done by: a) the drawing up of annual plans for amenajamentelor and operation of grazing land;
b technical and administrative Measures), the conservation and use of rangelands.
The owners of grazing land, referred to in art. the preceding are obliged as of January 1, 1940 to take for their pastures amenajamente prepared in accordance with dispoziţiunile below.
Chapter 2 preparation of annual plans and amenajamentelor the exploitation of rangelands Article 44 exploitation of rangelands enumarate at art. 42, will be based on a forest-pastoral or pastoral silvico.
According to the forest management plan will be drawn up each year, the plan of pasunii.
The management plan will be drawn up by the pastoral staff of Agronomy and Agriculture Ministry authorized areas.
Silvico-pastoral management master plan of woodland and pastures of the mountain hollows will be drawn up by the forestry staff, after the rules prescribed by the laws and regulations in force.
Payment due to him that drew up the management plan will be made by the owner of the pasunii question, according to tariffs which will be fixed by the rules of this law.
In case of refusal on its part, the payment will be made by the Ministry of agriculture and Areas, from budget allocations on behalf of the owner in question, which will then be given to the flow and pursued according to the law of tracing and collecting public revenue.
The management plan drawn up in accordance with dispoziţiunilor above, shall be submitted to the County Agriculture Service, and the silvico-pastoral and dips, the Forestry Inspectorate respectively, they will forward it to the Ministry of agriculture and the areas, together with the opinion of the County of Kiselyov's pastures and along with intampinarile that those concerned and unhappy with the provisions of the forest, are entitled to present them within 30 days after notification from the presence of the minutes of the conclusion out.
The Ministry will decide whether to amenajamentelor and possible întâmpinări, on the basis of the opinion given, where appropriate, the Technical Councils of the Ministry.
Article 45 operating Plan will be drawn up by the head of the respective agricultural district for each pasture, within out and will be subject to approval by the County Agriculture Service prior to 1 January of each year for the pasunele of forested mountains and hollows, operating plan will be drawn up by the head of oneşti respectively and will be subject to the approval of the Forestry Inspectorate up to that time.
In both cases, after approval, the plan will be brought to the attention of the owner in question.
This plan will be drawn up even if that has no forest cover.
Article 46 Enforcement dispoziţiunilor amenajamentul silvico or from pastoral-pastoral plan, how and where it is mandatory.
In the event of default, in addition to the penalties provided for in law, the Ministry of agriculture and Areas can carry out, on behalf of the owner of pasunii, generally, works that you would think essential.
In this case, the owner will be given in the flow and watched for the amount that, under the law of tracing and collecting public revenue.
The technical and administrative measures for the conservation and use of grazing pastures Article 47 public interest is mainly used only for grazing, fodder plants for cultivation and for forest protection plantatiuni.
Fodder plant cultivation is permitted only with the approval of the Ministry of agriculture and the areas that will get the assent of the Board of Technical Agronomy.
Are fodder plants within the meaning of the law face: alfalfa, clovers, sparceta, meslin, sorghum, maize and fodder, sudan grass, fodder peas, beet of fodder, turnips, Parang, mixtures of grasses and legumes, made for the purpose of the sown where training takes and any other fodder plants, declared as such by the Ministry of agriculture and the fields, on the basis of assent of the Agronomic Research Institute of Agronomic and Technical Council.
Any crops other than these are forbidden.
Circumscriptiilor heads will establish the existence of the agricultural crops, through research on the spot, completing reports, which they will submit to the Court concerned, to detour the judgment contravenientilor.
In exceptional cases and only with the assent of the Council, Ministry of agriculture technical and agronomic Fields can approve for one year and only once-the cultivation of potatoes, beets, beans, canola, or melons, but only in order to prepare the land for alfalfa or other perennial plants of fodder.
Article 48 the fulfilment of administrative law forms and with the approval of the Ministry of agriculture and Areas, with the assent of the Council, municipalities can respectively technical: a) To sell, or use in lack of alt-and up to a maximum of 5% of the total municipal pasunii-surface needed: construction of town halls, churches, arise, dispensarii and hospitals; for the creation of oboare and industrial enterprises, public interest; for nurseries and rasadnite, as well as cemeteries and fairs;
b) To yield or to employ the necessary surface: for the construction of communal stables; for aerodromes and works which are interested in national defence; for the opening of roads, highways, railways and canals, as well as for setting up demonstration centers of agricultural fields or as provided by law from the face;
change in c) municipal land meadow or arable land with the same quality and value, in the interest of a better utility;
d) To dispose of a pasture, in whole or in part, only with the explicit condiţiunea of buying at the same time, a value and that can be used for the same purpose.
Cedarile, exchanges, or disposal, made without complying with the dispoziţiunilor above are null and void.
Nullity can be requested by the respective commune, County, Prefecture, Ministry of Interior, the Ministry of agriculture and Areas, or any of their respective inhabitants.
Nullity shall have jurisdiction of the Court of appeal, with the detour.
Article 49 Municipalities may require the owners of cattle in the communal invoite to perform benefit, at the time fixed by the agricultural or forestry, for the proper maintenance of the pasunei and the forest on the forested cover.
Article 50 those who won't make the benefit referred to in the previous article in the generally established, and will be obliged to pay a contribution corresponding to the number of cattle and at the cost of working hours, as it will look in the regulation of this law.
The amounts involved will charge according to dispoziţiunilor of the Act for the levying and collection of public revenue, revenue in the budget of the communal pasture Kiselyov and intrebuintandu exclusively for improving pasunii.
Article 51 Municipalities in the Commons-as Co-Presidents of the communal pasture-Eforiilor are liable personally under the penalties provided for in the law of administrative law and in bringing to fruition the dispoziţiunilor laid down in amenajamente and annual operating plans of communal rangelands can be suspended from operation until the execution incurred or remaining in the delay.
Article 52 Co-owners rangelands in joint property are obliged, for the management and exploitation of rangelands, to nominate one of them or to hire an administrator, appointed by the schools graduates of agriculture or forestry.
Article 53 relates to the deavalmasie not included in the calculation of the surface area of 2 hectares referred to in article 1. 9, paragraphs 1 and 2. 1 and 2 above.
Pastures in joint property and their accessories (buildings, mining, alive or dead inventory, etc.), cannot be evaded their common good destinatiunii affected pasunei, than with the consent of 2/3 of the truthfulness and with the approval of the Ministry of agriculture and Areas can give only a technical opinion respectively, and only in the following cases) when the cover cannot be used as such;
(b) When it is established that) cover the race needs truthfulness;
c) when land will be affected for the satisfaction of a general interest.
Joint owners are obliged-in such cases-to give the destination of the property concerned will be fixed by the Ministry of agriculture and the areas with approval.
Any transaction contrary to these dispoziţiuni it's null and void.
The nullity of the judicial organs may be required. 48, par. last, the co-owner, said the Township, by the Ministry of internal affairs or the Ministry of agriculture and areas.
Part V of winegrowing and horticultural productiunii Guidance Chapter 1 determination of wine-growing and fruit-growing regions of the country Article 54 the Ministry of agriculture and wine growing Areas and will compile the map Pomicola Map of the country, on the basis of studies and in the very top art. 13 of this law, in compliance with the law for the protection of all dispoziţiunilor viticulture.
Article 55 the Ministry of agriculture and the areas will be fixed taking into account the opinion of the Council-and Technical-Agronomic species and varieties of grape and fruit trees that can be imported, cultivated and propagated in Romania, as well as those that can form collections of varieties.
Anyone planting or marketing purposes multiplied, as well as those who import or placing trees or cattle will only use species and varieties.
The purpose of the research, the Minister may authorize institutiunile scientific and horticultural societies or to import the various varieties of fruit tree propagation for cattle or culture.
Chapter 2 supervision of nurseries of cattle or fruit trees Nurseries Article 56 of cattle or trees-law existing at the time of publication of the face-how and any other cattle or fruit trees nurseries established after that date, for the purpose of producing seedlings for sale, I can work only on the basis of a autorizatiuni, which will be issued by the Ministry of agriculture and Areas with the observance of this law and its implementing regulations, and with the Technical opinion of Agronomy.
The same authorization and control regime will apply to producers of ornamental plants, roses and flower trade.
The deadline for submission of the application for authorization, from those that have nurseries, cattle or trees, is 90 days from the date of publication of the law from the rock face.
Authorization is given with the opinion of the Board of agriculture and only persons of public or private institutiunilor times: a) have sufficient technical preparation for instalatiuni and desinfectarea seedlings;
b) have plantatiuni of rootstock of genuine, or prove that they have procured such rootstock dela Ministry recognized nurseries;
c) prove to have at the helm of their personal pepinierii.
No nursery keeper cannot be bred to other varieties than those authorized by the Ministry of agriculture and areas.
Article 57 Pepinieristii of cattle or fruit trees, as well as producers of ornamental plants, roses and flowers intended for trade are subject to the control of the Ministry of agriculture and the areas that its authorized bodies-by-supervising and investigating the authenticity of the port-altoilor and location set, selectiunea and health of livestock and fruit trees, as well as the fulfilment of all obligations imposed by law and the rules of her face.
It cannot be put up for sale or alienate, on any basis, rather than propagating material as regards the guaranteed authenticity and health, animals being mandatory verification of lead organ authorized by the Ministry to do this operation.
Article 58 Pepinieristii producing cattle or trees for sale are obliged: a to issue)-any sale cattle fold tree-a Bill, and for smaller supplies a note, in which look like health and guaranteeing the authenticity of the material sold and containing data that will specify by regulation;
(b) To keep up to date), as approved by the Ministry of agriculture and the fields, a register initialled by the Court, of operations from the nursery and other commercial operations and covering each data, indicatiunile and visas required by law regulation of the face;
c) to communicate the Ministry of agriculture and the areas in the fall of each year and at the latest by 15 Decemvrie, grafted trees and cattle, offered for sale, categories and varieties;
d) to Ministry of agriculture and the areas in the spring of each year and at the latest until June 1, the list of their buyers.
Ministry is obligated to keeping the list secret.
The clerk who will disclose the secret will be punished by dismissal.
Article 59 growers who bred cattle or trees for their own needs may not alienate in any form.
Chapter 3 controlling the trade of cattle and trees Article 60 cattle Trade grafts, scions, cuttings port-simple and established-and fruit shall be exercised only with the authorization of the Ministry of agriculture and areas.
Authorization is given for a period of five years, with Technical and Agronomic opinion with bond traders not to sell than varieties approved by the Ministry.
Pepinieristii or cattle merchants or tree am liable for the authenticity, quality and health and location of port-altoilor sold.
Article 61 the material intended to be sold with the roots wine-either in the country abroad, either need to be labeled, and packaged plumbuit and the material without roots and fruit wine labelled and packaged in accordance with the terms of this paragraph and the provisions of article 9 of the Dale. 58. the labelling, packaging and plumbuirea will be done according to rules to be fixed by regulation of the front.
Article 62 the fruits and grapes destined for export or domestic consumatiunii may not be transported in rigid conditions than what will be established by regulation.
Railways and transport authorities will not receive fruits and grapes towards shipping, than in regular packaging.
They are exempt from the presence of transport for personal use.
Chapter 4 supervision of the importation of beef and fruit trees Article 63 the importation of grafted or cattle nealtoite, string for simple cuttings of grafted, or established, rootstock, may, grafted shrubs and trees, will be made only with the authorization of the Ministry of agriculture and areas.
Importation will only be made through customs as referred to in art. 37 and with due observance of article dispoziţiunilor. 55. Nurseries or cannot introduce foreign firms for marketing in Romania cattle or trees unless it has a representative country or in a commercial company, registered and recognized by the Chamber of Commerce said.
Shrubs and trees, cattle and which do not meet the rigid conditions of art. 55, or generally of authenticity and quality, as required by law or regulation, her face is sechestreaza and if within 15 days free dela importer is not communication return them across the border will be declared forfeited and will destroy by burning.
The formalities to be carried out at the customs, the importer, shall be fixed by regulation.
Part VI protection of cultivated plants Chapter 1 Framework and means of improving the Article 64 For actuating a qualitative and quantitative increase of agricultural productiunii of any kind, is a system of protection institue of plants grown, which will exercise the Ministry of agriculture and the fields, plant protection service of this Ministry.
Chapter 2 sanitary phyto-internal Police Article 65 all those that produce, own, or put up for sale under any title-seeds, fruit, plants or parts of plants, are subject to the control of the Ministry of agriculture and Domains, which is entitled as its authorized delegates-through-to inspect the crops, the retail premises, warehouses, resorts and ports of loading and unloading of such products, in order to ensure that their State of health.
Article 66 products considered as infected or carrier of neurological, insects or vermin primejdiosi, cannot be sold or transported only when they will be desinfectate by their owners, according to rules to be fixed by the Ministry of agriculture and deciziunile areas.
Article 67 Are counted as neurological, as parasites or insects as perilous for plant products, all those sicknesses, all those parasites and all those insects that are declared as such by means of ' diary of a Council of Ministers, on the basis of an opinion from the Council of Agriculture.
Article 68 In cases when one of the plain, and ascertain the presence of parasites or insects, declared, the Ministry of agriculture and Areas will take measures of destruction or desinfectarea material, leaving any material from the nursery, or the deposit in question, until the destruction of the outbreak and concluding a protocol of recognition of all these circumstances, proceedings which will be communicated to the party concerned.
When that disease, insect or parasite was spread and conquered the territory of one or several municipalities, the Ministry of agriculture and township Areas will declare the respective municipalities or contaminated, as its authorized delegates-through-then take measures to destroy or desinfectie required for starpirea these outbreaks.
In such cases, transport of plants, plant parts, seeds or fruit, will only be made according to dispoziţiunilor to be fixed by order of the Ministry of agriculture and areas.
Article 69 of the Police Authorities, communities and regions are obliged to give delegates authorized the Ministry of agriculture and all Areas, because they can bring to fruition the measures taken by the Ministry on the basis of art. 65, 66 and 68 above.
Article 70 the State shall not pay any compensation or reparation for material damage caused to or destroyed through desinfectare operations or damage provided for in art. 66 and 68 above, if there is guilt or negligence on the part of daunatilor.
Article 71 Pepinieristii and traders that fall under the provisions of art. 65 are obliged within three days as the break any of the plain, and from the rock, Paramore or insects which have been declared dangerous, according to art. 67 above, make this known to the respective City Hall.
It's City Hall, in bound no later than two days following the date of communication, from the rock to notify-after nature case-agricultural or forestry district respectively.
Article 72 With the assent of the Council of agriculture and based on a journal of the Council of Ministers, the Ministry of agriculture and Areas may make: (a) mandatory implementation) to the necessary treatments to combat insect pests or boalelor, declared, pursuant to article 13. 67, giving the path towards Ordinances;
b) execute-on behalf of the State, communes, or in cahoots with the communes, or on behalf of those who cannot be dispoziţiunilor taken pursuant to the preceding subparagraph-control measures required by the circumstances, following the rules fixed by the rules of this law.
Article 73 EC in cases of disaster will be determined through a log of the Council of Ministers, with the assent of the Council of Agriculture, municipalities are obliged to contribute to combating these calamities with funds, materials, and through the provision of hand work according to rules to be fixed by the Ministry of agriculture and the fields, through its deciziunile.
To this end, the prefects (governors) and town halls are obliged at the request of the Ministry of agriculture and Areas-to give orders for the supply of the population concerned, in the nature of work, arranging and equivalent amount of benefit, for those who ' would you perform work personally.
Chapter 3 of the phyto-sanitary Police import export transitului and Article 74 Plants, parts of plants, seeds and fruits are not permitted to import and in transit, rather than accompanied by a health certificate and another home, to find that they are not infested or infected and contain no parasites pests of agriculture, forestry or horticulture.
Models of certificates shall be fixed by regulation.
These certificates must emanate from the presence of an official institution authorized by the exporting country and recognized as such by the Ministry of agriculture and the areas of Romania.
Importing and transitul plants, parts of plants, seeds and fruits from abroad will only be made through the border points established on the basis of art. 37 and whose list will be published in the Official Gazette and will be communicated to all exporting countries.
Article 75 the Ministry of agriculture and Areas through its authorized delegates will inspect any consignment of plants, plant parts, seeds or fruit, as soon as they arrived at a border settlement, whether they are to be imported, whether you are only in transit transport and whether it's or not accompanied by the certificate provided for in the preceding article.
If transportation will be declared infected or infested Areas, Agriculture, and has the discretion to refuse the entry into the country of the material, or take desinfectare times its destruction at customs, or at any point from within the country, bringing to the attention of the Government of the exporting country the action taken.
Damages and expenses resulting from any of these operations will concern exclusively the owners of the cargo, the Romanian State having no bond of indemnity.
Article 76 the Ministry of agriculture and the areas will be published in each year in the Official Gazette and shall make known to the International Institute of Agriculture in Rome boalelor, list of insects and plant pests or animal, vegetable accounted for productiunea of the primejdiosi of our country.
This list will be printed on the back and the certificate of origin and health.
Ministry of agriculture and the areas will be able to submit to quarantine or to prohibit temporarily the importation and transitului plants, parts of plants, seeds and fruits, even if they are accompanied by certificates of origin and health.
Managerial decision the prohibition will be published in the Official Gazette and will be brought to the attention of the Government of the exporting country.
Article 77 With opinion Research Institute, and of the Council of Agriculture, the Ministry of agriculture and Areas may cover, from the point of view of animal health and plant protection in relation to established needs export plants, parts of plants, seeds and fruits image coming out of the country.
Chapter 4 Control products used to fight enemies from plants or chemical fertilizers as Article 78 cannot be put up for sale, may not be introduced into the country and cannot be use to combat enemies in plants, than only products authorized by the Ministry of agriculture and Areas, according to rules to be laid down in the regulation of this law and whose composition is consistent with the arătările of the respective analysis.
It also cannot be put up for sale than chemical fertilizers authorized by Ministry of agriculture and the fields, on the basis of analysis and composition of which corresponds to the arătările of the respective analysis.
These analyses will be done only in laboratories of the Institute of Agricultural Research of Rumania.
Article 79 are forbidden any kind of advertisements including inaccuracies in relation to arătările of analysis and experimentation with the Ministry of agriculture and Areas authorized the placing on the market of the preparation or the dose, respectively.
Article 80 dealerships and the Ministry of Agriculture Fields have the right: a to inspect pharmacies), drogheriile, stores, factories and warehouses, or rooms with every kind of food to serve to fight enemies or plants to serve as chemical fertilizers.
b) take samples of products referred to in article 1. 78, seal them and forward them to the service of protection of plants, to determine if the effectiveness of the formula are compliant and, on the basis of which the authorisation was granted.
Agents are licensed professionals the right to confisce, through the training of report, prepared without authorization referred to found art. 78 above, complying with the rules in this regard-to be laid down in the implementing regulation of the law of the face.
Part VII Overseeing trade of fuel, machinery and agricultural implements, measures concerning agricultural mechanics Chapter 1 Measures relating to the trade of machinery and agricultural implements Article 81 to be able to import, in the country or sell agricultural machinery and tools, factories and homes of trade concerned will be obliged to take into account the decisive indicatiunile of Ministry of agriculture and Areas with the technical opinion of Agronomy.
To this end, after a year of this Act, publication from the way factories and trade Houses will be required to have the authorization of the Ministry of agriculture and Areas, which are obliged to notify the decision within 30 days from the way of registration.
Article 82 agricultural machines and tools offered for sale will bear the trademark.
Trademark will be submitted to the Institute of Agronomic Research.
The cars will be accompanied-necessarily-leaflets written in Romanian language and covering all manner of use, care and storage, plan and a detailed description of the car and how its running.
For cars, forming part of the types examined in the Institute of Agricultural Research of Rumania, prospectuses shall contain a copy of the examination of the Institute, with all data entered on intransul.
After 5 years, from the publication of this law, batozele of the treer import, or sell, will be endowed with dust vacuum cleaners.
Agricultural tools will have them bookmarked normal weight determined by Agronomic Research Institute of Romania being admitted, a tolerance of 5 per cent, more or less.
List of tools falling within the provisions of paragraph 5 above shall be established by the regulation.
Cannot be put up for sale than machines and tools are fully specified in technical bulletin condiţiunilor review and prospectus referred to above.
Article 83 the amounts entered in the budget of the State and of the Union of Chambers of agriculture, as well as chambers of agriculture budget, in order to be distributed as an aid for the purchase of agricultural machinery and tools, tax exemptions or reductions of customs duties, and any advantages to the transport routes of communication of the State, shall only be granted for agricultural machines and tools accompanied by the certificate of the Institute of Agronomic Research in Romania proof that they meet, and indeed all qualities of agricultural knowledge and technology required for the special needs of our agriculture, given the preference of machines and tools manufactured in the country.
Chapter 2 Measures concerning fuel and agricultural mechanics Article 84 fuel and oils purchased or sold for agricultural machinery and tools must meet the minimum generally to be determined by regulation.
The fuel needed for farmers for agricultural machines and their gear will enjoy until 1 April 1938, a discount of 50 per cent of the usage fees.
Starting April 1, 1938, which from supplying farmers with fuel and oils needed for agricultural machines and their gear will be made with the export price established for and in what quantities shall be fixed through the Chambers of agriculture, at the beginning of each marketing year of work.
Article 85 agricultural Mechanics will not be able to be employed in the future than with the condition to have passed an exam, which will be organized in each district according to the rules in the regulation of this law.
Those who succeed at this exam will gain a card mechanic, being kept to be consistent-in the performance of their îndeletnicirii-rules to be steadfast in the regulation of the law.
Part VIII, Chapter 1 of the guidance productiunii animal productiunii animal Or Article 86 in order to rationalize productiunea Ministry of agriculture and livestock production Areas will do: Study of livestock existing material) and of the possibilities for improvement;
b) study economic and condiţiunilor of environmental condiţiunilor what can inrauri animal breeding, production and profitability;
c) study productiunii animals, and profitability in relation to the requirements of the markets.
Based on these studies and the opinion of the Union of Chambers of Agriculture, the Ministry determines the natural regions of growth and the highest profitability for each species and breed domestic animals. "a map of the country's Livestock".
This map will be subject to approval by the Council of Ministers, accompanied by the opinion of the Council of Agriculture.
Excepţiuni at this map will not be able to admit only with the approval of the Ministry of agriculture and the areas that will take in this regard-the opinion of the Council of Agriculture.
A map of the livestock at the time of publication of the existence of law front, remain in force until the composition of the paper, referred to above.
Ministry of agriculture and the fields of agriculture, the Chambers, the Chambers of Agriculture and agricultural cooperatives Central of production, supply and agricultural recovery and its units, will straighten their action of guiding and encouraging the growth and spread of productiunii animals, stimulating and expanding the only species and breeds of domestic animals admitted into a map of the livestock.
Chapter 2 guiding measures livestock breeder Article 87 Each animal shall have the right to employ its own animals, owners of any breed male.
The fancier who wishes to possess the owners and use them for breeding animals other than his own, is obliged to declare him the Mayor of the commune in question to be examined and authorized by the comisiunea of expertise of plăşii, called the Ministry and composed of: District veterinarian, as President; the Chief agricultural district; pretor plăşii and an animal breeder, designated by the Chamber of Agriculture.
Comisiunea will work in each commune, along with Mayor respectively.
Comisiunea of expertise will be issued a certificate of authorization for admitted reproducatorii, according to rules to be laid down in the implementing regulation of the law.
The work completed by comisiunea of expertise will be centralised by the veterinary service of the County and forwarded to the Board of Agriculture. These works become enforceable upon approval of the Administrative Council of the Chamber of Agriculture.
Owners unhappy with the deciziunile Commission, may appeal to the Board of Agriculture within 15 days from the way of communication. Will designate a room consisting of: comisiune Chairman of the Board or delegate or, Mayor of the County veterinarian, agricultural Service Director and a breeder, designated by the Chamber, which will give the final decision and will issue the certificate of authorization in question.
The procedure shall be determined by regulation.
Reproducatorii unauthorized public for breeding by the comisiunile of expertise will be Geld in respective Chamber of Agriculture account when comisiunile will find that local needs are met.
Article 88 EC within the prescribed period shall be fixed by regulation of the front, it's bound to each commune take the necessary reproducatorii males compared with females breeding stock, number of each species of domestic animals which are seen in the village.
To this end, Comisiunea plăşii-expertise provided by the previous article-will draw up, together with his works, a tableau of privations of owners, which the municipalities of males with no need for each animal species.
A copy of this picture will submit at the County, Prefecture, the veterinary service and the County Board of Agriculture.
The County Prefecture-taking knowledge of this picture-the communal authorities views to fill gaps of owners within male fixed according to paragraph 1 above.
Buying reproducatorilor necessary for the fulfillment of the male lacks the common will which from made by a comisiune consisting of: President of the Chamber of agriculture, or his delegate, Mayor of the County veterinarian, County Agricultural Service Director and a breeder, delegate of the Board of Agriculture.
Article 89 the necessary expenditure for the purchase and maintenance of reproducatorilor males aldermen, will enroll annually in the budget, according to the number of owners fixed on the basis of the preceding two paragraphs, which from the article.
The lack of available funds, the amount of trebuitoare, in order to complete the number of owners, will be achieved through loans made from the Fund of 100,000,000 lei created based on the law, published in Official Gazette No. 39 of 17 February 1937.
When the commune does not fills gaps, will score on its own initiative-in the budget of the commune-the amount that the Fund required for the making of such additions.
The commune may allocate upon owners and breeders without males in proportion to the number of females in the communal invoite, the amount representing the cost of reproducatorilor males buying it.
Receipt of the amount will be made in this case, the commune with the grazing fee.
Article 90 For every breed of animal, admitted in the map, it will establish the livestock herd which will be held at the respective Chambers of Agriculture.
How record keeping shall be established by regulation.
Certificates of origin shall be issued by the Chamber of Agriculture, farmers or breeders ' unions under the control and with the target Chamber of Agriculture.
Chapter 3 implementing measures of encouragement and propaganda Article 91 In order to help the Ministry of agriculture, livestock and Areas will take measures in order to: 1. repayable loans to boards of agriculture, municipalities, trade unions, associations of grazing and agricultural cooperatives for the purchase of male owners or for endowment rooms resort mount farming with constructiunile.
2. Establishment of the disposal of livestock fairs of breeding stock, remount, butcher and export, and the establishment of export abatorii, hale and instalatiuni cold storage, large consumer centers inside the country and at border points.
3. Supply the boards of agriculture with sera, vaccines and medicines, paying them for this purpose and grants in relation to their needs, and with its budgetary means.
4. Subsidizing up to 25% off the price of buying reproducatorilor of great value, import for improspatarii need blood.
5. The granting of premiums for stallions, mares and Colts pedigree; bonus for horses sold directly by the army ascending and subventiuni to encourage hergheliilor with at least ten mares mume.
6. supporting marketing and finding debuseurilor for animal products.
7. Publication of scholarship cotatiunilor animals with those of cereals.
Article 92 Unions of livestock shall be established and shall operate on the basis of statutes approved by the Ministry of agriculture and the areas on the advice of the National Institute of Livestock and the respective Chamber of agriculture.
Unions will federalize on races and regions.
They will benefit from the advantages granted to the cooperatives of productiune, only if it works on the basis of the above Statute and operate according to their technical directives given by the Ministry.
Article 93 in order to promote livestock farming, Agriculture and maintain Domains, cornfields, Abreu, tamaslacuri, oerii, increasing youth and any other animal and poultry breeders to produce elite material required.
The management personnel of these instituţiuni State will be recruited on the basis of a contest, among veterinarians.
Chapter 4 of the defense of animal health measures, Article 94 for the protection of animal health apply dispoziţiunile of the law on veterinary health and published in the Official Gazette No. 199 of 2 Decemvrie 1912, published in Official Gazette No. 5 of 6 January 1926, no. 81 of 5 April 1935 and dispoziţiunile laid down in regulation with its scope.
Article 95 Agriculture and Areas responsible for dealing with the procurement of Sera, vaccines and biological substances for the treatment and prevention of animal diseases.
The production of these substances is a State monopoly he will exercise the Ministry of agriculture and in Areas that are generally fixed by regulation of the front.
Ministry of agriculture and the areas will be able to authorize the importation of Sera, vaccines and substances listed above, only the opinion of the Council of veterinary and zootechnical and subject to control what falls in his jurisdiction.
Article 96 departments of food and medicinal preparations, as well as any products for veterinary use, may be imported or sold in the country only with the prior authorization of the Ministry of agriculture and areas.
Rigid conditions for obtaining this authorization shall be fixed by regulation of the front.
Specialties and preparations, medicinal and food cannot be brought into the country than for strictly scientific or experimental purposes and only by laboratories of the Faculty of veterinary medicine of the Institute's serum-vaccines "Pasteur", or of the National Institute.
Part IX marketing of agricultural products Article 97 in the power of the law and according to rules to be steadfast through its implementing regulation, trade in domestic and export trade of agricultural products from Romania, will be made solely on the basis of the ranking system, in which the goal is to take Government authorized e-Ministry of agriculture and Areas-preparatory measures for the introduction and implementation in good conditions of this system.
Article 98 ranking system will be made on the basis of a High Royal Decree given following a log of the Council of Ministers, the Council of Agriculture and the Supreme Council.
Article 99 ranking system should be introduced first in the export trade and only afterwards-gradually and as much as possible-the internal trade of agricultural products, listed in order of preference the Council of Ministers will find their way.
Article 100 Ranking of agricultural products will be made into two categories, namely: 1. The first category will be classified agricultural products intended for export;
2. In the second category will be classified agricultural products intended for domestic trade.
Each of these two categories will take classes will be established by the Council of Ministers, for each product, with the introduction of the system of ranking respectively.
Article 101 Ranking agricultural products within each of the two previous categories, article is Dale done on what types will be steadfast annually by the Superior Council of agricultural products, Ranking established by the law of the face-in relation to the situaţiunea and productiunii quality in question and according to the requirements of the markets-for products intended for export-market requirements or at for products intended for domestic trade.
Article 102 for the purpose of ranking for the export trade, the Council of Ministers will fix-by the journal article. 97-point above the border and ports through which it will export agricultural product, barring the exit from the country of this product by other than these points or ports.
Article 103 ranking Operation of agricultural products will be performed by the Ministry of agriculture and the areas in accordance with dispoziţiunile of the above directives and under the control of a Council appointed by the Superior Council of the Ranking of agricultural products, which will take you through the law of being ahead.
Article 104 from the time of the application of the system of agricultural product, you will not be able to be negotiated only on the basis of a certificate of ranking, which is enforceable against third parties, and which will be issued by bodies specially entrusted with the ranking, after what rules will be established by regulation of the front.
Part X Regulamentarea and coordinating experimental farming in institutiunile State in article 105 institutes which will contribute to the activity of scientific research and experimental, in the presence of the spirit of the law are: the Institute for Agronomic Research) in Romania;
(b) the national Zootechnical Institute);
c) Research Institute and Forestry Experimentations;
(d) the Central Meteorological Institute), Ministry of national defense, dela.
Scientific and experimental research at the institutes listed above will be made under the directives and under the control of the Ministry of agriculture and the fields, on the basis of an experimental plan, prepared by a comisiune composed of the directors of such institutes.
This comisiune will work under the chairmanship of the Minister of the US Deputy Secretary of State or the Department of agriculture and Areas removed from him.
The plan drawn up by this comisiune will be subject to the Superior Council of Agriculture for approval and in the general programme of guidance referred to in article 1. 12. demonstration Tests with the purpose of popularization and will make the rooms of agriculture, farming and forestry and subsequent rebellion of varying degrees and the other institutions of the Ministry of agriculture and areas.
These institutions will be able to undertake scientific experiences only within the framework of the work plan and according to the methods laid down by the Ministry and unit under the control of the respective specialty. The institutions are obliged to notify the Ministry of the results obtained, in order to be able to draw up each year a general account.
Article 106 to organise the network of resorts and experience indispensable fields, Ministry of agriculture and Areas will take care that each region typically, in terms of climate, pedologic, and to be equipped with at least one experimental and settlement with the fields of experience trebuitoare.
Lands allotted to these resorts and fields of experience, as well as lands belonging to the farms, nurseries and agricultural centers that present or will establish the law of face, I can get another destination in the future rather than on the basis of special law, with excepţiunea case provided for by article 6. 21 of this law.
The Central Meteorological Institute is obliged to install weather resorts from the second and third, in localities where there are experimental fields of resorts or experience mentioned above.
Article 107 of the fields of Agriculture and aid may be granted, or may make its laboratories performing analyses-for-at the disposal of private circles experimental only if they are contained within the research plan above, have the necessary technical staff and apply experimental methods recommended by scientific Institutes under the Ministry.
Part XI for the leadership for agricultural invoielile agricultural and farm labor organizing Chapter 1 concerning Measures for agricultural leadership Article 108 for agricultural Leadership can be done by their owners or leaseholders, either directly or through specific staff employed.
Staff must be of Romanian nationality and be major.
Article 109 personnel employed by the State, institutiunile of State and legal persons or public moral leadership for agricultural vehicles of all kinds and any stretching, and condiţiunea must meet to be included in the body of the Agronomic-or his-sections established by the law, published in Official Gazette No. 135 of 25 June 1927.
The same bond and private legal entities or moral, which operates a stretch of at least 50 hectares of the most productive land.
Those rights will be in operation at the time of publication of law on the face of it.
For private institutiunile personnel employed at the Convention remains free.
Chapter 2 Measures relating to agricultural invoelile are subject to Article 110 of the law before the following agricultural învoieli between owners or leaseholders of estates and the ground workers said: a) Invoielile-whether in money, either in Paris (1947)-through which it arendeaza an expanse of land smaller than 6 hectares, each head of a family, for when plowed or meadow.
It exempts fanetele, the land sown with rent for cultivation of vegetables, for watermelons, or for industrial and medicinal plants that will determine by regulation by the law enforcement front, the land on which they made improvements to land, and the land are invoitilor ogorate in the fall;
b) Invoielile by which workers ground undertakes to work with or with out farm measure, which will be determined by the implementing regulation of the law of înţelegandu, with only invoielile made at least 30 days before the start of the work in the village.
It exempts qualified farm workers, foreign workers, the workers hired during the season, and with luna employees or servants of the year.
Article 111 agricultural Invoielile cannot do except by written contracts concluded in accordance with dispoziţiunile of the face.
Invoielile for renting land there may be concluded only for a period not exceeding 5 years and during that period the year before.
Invoielile for work cannot take place only in cash and only for work to be carried out in the course of Agriculture respectively.
They can't run than in and for the work under contract and cannot be transferred than the owner or lessees ' which would immediately enter into operation alongside the respective.
Învoieli agricultural contracts will be terminated only in accordance with the form established by the Minister of agriculture and areas.
In rural and suburban communes, contracts will be authenticated at the Town Hall, and the urban communes and municipalities, they authenticate to District Court that detour.
All contracts for agricultural învoieli, as well as any requests in connection with them are exempt from stamp duties and registration, such as aviation and stamp.
By way of derogation from the law on the organisation of which from the Body of lawyers, those acts will be written by judges, registrars, notaries or aldermen, secretaries required authentication of a lawyer present.
The procedure of legalization and authentication those contracts, how actions arising from them, it is free.
Why do conflicts arise from such agreements are a matter for the courts, which judge detour in the first court, opposition parties and lack of appeal to the tribunal.
These disputes are urgent and judge in particular.
Article 112 contracts for agricultural învoieli Authentication cannot be done unless they are drawn up in accordance with the law of the face.
In case of refusal of the Mayor to authenticate such acts, the parties may apply to the District Court concerned.
Invoielile without condiţiunilor agricultural concluded constraints imposed by law on the front are void of and will not be giving any course after this law nor common law.
When such contracts have been put in the paper, the judge of the detour after the request of the parties, will quote the parts and, when they arrive at învoiala, through proper understanding, within the limits of the law, will confirm the new învoiala, canceling the illegal.
If the parties do not agree, the judge-canceling învoiala illegal, on the basis of evidence by witnesses, and even appearing on prezumtiuni, arising out of the custom of the place-will generally fix învoielii according to the law of the face.
In both cases, the decision of the judge shall be posted in the register of agricultural învoieli of the village in question.
Article 113 the maximum price of rent or maximum proportion proper (1947), which give the owner the lessees ' times, and the minimum price of workers regarding the work specified under (b) from the rock art. 110, will be fixed for 3 years by the county agricultural comisiunea învoieli, what will it take besides being each of Agriculture, based on this dispoziţiuni.
Early agriculture will be fixed by regulation.
This comisiune will consist of: a) the President, or in the absence of Deputy Speaker-the Chamber of agriculture, as Chairman of the Commission.
When the President or Vice President did not belong to the category of owners with more than 50 hectares, will enter an owner and to represent this category, designated by the Chamber of Agriculture as it looks below.
b) directory, or in the absence of the--county agricultural Service, and (c)) A satean, delegate of the general meeting of the Chamber of Agriculture of elected members referred to in art. 25, section 3 of the Act for the establishment of an Economic Council and the Organization of professional Cameras, published in Official Gazette No. 98 of 29 April 1936.
With the choice of the owner referred to in paragraph 5, and the sateanului delegate referred to in the preceding paragraph, a general meeting of the Chamber shall designate and their alternates, on the same category from which you choose the holders.
Rules of operation of the comisiuni and the criteria to be taken into account in fixing the price of rent, and the dijmei and the price of their workers, to be determined by the implementing rules of this law.
In the event of parity, the vote of the Chairman decides.
Deciziunile data învoieli Comisiunea agricultural County, will be displayed in all communes and published in the Gazette.
These deciziuni will be forwarded to the Chamber of Agriculture of the Union of Chambers of agriculture, for approval.
Within 15 days after the date of publicaţiunii, which from any interested party may make întâmpinări, against deciziunilor set by Comisiunea County învoieli. These întâmpinări will address Union of Chambers of Agriculture.
After expiry of that period, the Union of Chambers of agriculture will decide definitively on the maximum and minimum prices above, publishing them in the Official Gazette.
Article 114 (1947) (1947) the only ingaduita, înţelegandu e MSN. with the proportion in which the land is divided between harvest owner or leaseholder of one side and excused the other.
Payment by money work datorati for the lease of lands can't be done except by a special contract.
Invoitul it's liable to the owner or arendaşul, respectively, for all damage resulting from the fact that it has not executed in time, or in good conditions, chores imposed by contract.
Article 116 where invoitul does not perform technical work, as required by law or provided for in the presence of the owner or contact arendaşul question may engage, on behalf of the invoitului, for the execution of such works, or may request the termination of the contract, with the loss of any right to compensation, on behalf of the invoitului respectively.
Engaging men in the invoitului account will be made through their respective City Hall, with the procedure which will be fixed by regulation.
Termination of contracts of the District Court will rule of detour.
In invoielile regarding the renting of land, the owner or arendaşul respectively shall be liable towards excused for all damages caused from the fact that it has not been made available in time, the land leased in the rigid conditions of the contract.
Invoitul may require either contract with damages, the District Court of detour, the situation of the property, whether the lease on behalf of the owner or lessees ', another field in the same stretch, through City Hall and after the procedure, which will provide for the regulation of the law.
Article 117 except in cases of force majeure, dijmuitul harvest-on land forming the subject matter of învoiala agricultural contracts-must begin within 15 days of termination, which from the vintage from that area and to continue without interruption.
In case of delay, the dijmuitul will be done by the praetor, upon application by the party, and after the procedure, which will be established by regulation.
If the owner, arendaşul, or their representative, shall be submitted to the dijmuire (1947) that will be left in the camp, invoitul remaining obligation to clear more of cara (1947) the owner or lessees '.
Article 118 Invoitul can not raise or harvest (1947) until after the execution of all its obligations, resulting from învoiala contracts in progress that has with the owner or arendaşul respectively and after compensation to the owner or lessees ' dela who has land, for all the damage caused and, in accordance with the second subparagraph of article dispoziţiunilor. 115 and 116 above.
Article 119 where invoitul does not pay the owner or lessees ' respective amounts due, i.e.: expenditure made by lease, owner of the times, on behalf of the Landholder invoitului according to dispoziţiunilor art. 116, as well as any other amounts arising from certain, final and enforceable judgment-in relation to the respective învoiala-interim Commission President or mayor will declare at the request of the party proper harvest-sateanului, seized in the hands of the owner of the times that the lessees ' procedure which will provide for the regulation of the law.
The Mayor of the District Court shall submit a copy of the minutes of seizure.
The judge will summon the parties and act urgently, both over the legitimacy of the owner or lessees ' pretentiunii and over contestatiunii what invoitul would in court.
The judge's decision final and enforceable e, with right of appeal to the tribunal.
On the basis of the decision of the judge's final detour, the communal clerk, remaining in the rural communes, or Chief of police, the Commissioner's delegate in the times the communes, public urban Harvest sale will cheated with the procedure that is going to provide in regulation.
Land lease price-or culture, or meadow-e, having the rank immediately after the agricultural tax of land respectively.
If you raise their villager harvest before it was dijmuit or to be paid to the landlord his debts deriving from land that has rent-as these debts were referred to in paragraph 1 of the above-mentioned fact will be counted as an infraction and shall be punished as such under the penal code.
Article 120 owners or leaseholders are required to calculate their invoitii at the end on each agricultural campaigns and filed at City Hall until 31 Decemvrie-in duplicate-the remnants of work or money resulting from invoielile farm in question.
Town halls will be forced to display the list for 15 days at City Hall, receiving and registering any welcome filed by invoiti at this time.
At the expiry of that period the Mayor would legalize list, making mention of intampinarile and will teach an owner or lessees '.
For a list of certified uncontested amounts such primary is an outright and enforceability of the owner or lessees ' versus invoitii, its execution will be done according to the dispoziţiunilor article.
Article 121 the mayoralties are obliged to have and keep a register of contracts for agricultural învoieli.
Municipal clerk trimeata e-Service to county agricultural certified copy of all contracts for agricultural învoiala.
Chapter 3 for the farm workers, farm workers and skilled agricultural servants Article 122 of agricultural workers, Hiring made at least 30 days before the start of the work in the village, as well as skilled farm workers and farm servants, you can't do it unless they are registered as such at their town hall of residence.
It's bound to keep City Hall, to this end, a register for agricultural workers, a record enrollment of farm workers and other qualified for inclusion in the register of agricultural servants, removing from workbooks that did not comply with its commitments.
An application for entry and supporting certificates are exempt from stamp tax and aircraft.
To be entered in the register, the applicant must have Romanian citizenship.
Entries will be made and ex officio.
It exempts, from the dispoziţiunile above, farm workers hired during the season, and skilled farm workers and servants could undertake agricultural work in the locality where they reside.
Nobody can be recognized as qualified agricultural laborer than obedience to a sample image will be organised according to rules that will provide for the regulation of the law face-every year-the Chamber of Agriculture, for whose works will list fixed by regulation of the front.
Those declared admitted as skilled agricultural workers will gain on the part of the Chamber of Agriculture of a skilled laborer card, based on which the licensee will be required to be registered in the register of qualified agricultural workers, City Hall where they reside.
Notaries, or-failing that-Secretaries, aldermen, are obliged to submit to the Board of agriculture in the County, 1 of each month, the list of agricultural workers, agricultural workers skilled and available agricultural servants willing to engage in other joint or in another county.
They are also obliged to submit to the Board of agriculture back on all non-agricultural employment contracts, concluded.
Article 123 Hiring agricultural laborers or skilled workers will only be made on the basis of contracts written, certified by the Mayor of, assisted by the notary and the agricultural servants will be done by condicuta, which will be issued by the Town Hall, after the rules laid down in the regulation of this law.
In urban communes, authenticate by judge condicutele and detour will be issued by the police.
Condicutele contracts and also nature are exempt from postage stamps and will wrap up form, prepared by the Ministry of agriculture and areas.
What conflicts arising from such contracts, or those arising between master and their servants, the farmers will judge of District Court to be detour enforced where work or service.
The books of the Court will rule with opposition and without appeal.
The action and the entire procedure to be followed are exempt from any tax, stamp tax, and aviation.
Article 124 Businesses engaged in the very top above cannot run than in and only for the work referred to in the contracts in question and cannot be transferred than the owner or lessees ' which would follow immediately in the operation alongside their clients.
Payment must be done only in specifically for money-with or without the meed-owner or arendaşul respectively being obliged to look after the health of the workers, skilled workers or agricultural servants employed.
Cannot conclude employment contracts than for crop year.
When the payment is given for draft purposes and will enroll in MEED contract and its value in money, as it was fixed by the Contracting Parties.
Article 125 farm workers, farm workers and skilled agricultural servants are liable to the contractor for all damages caused by failure to perform strenuous work or service to which they are committed, for damages arising from the way you execute the work or service, as well as for any damage caused to their negligence or lack of good will.
They are responsible and keeping in good condition of machines and instruments entrusted to execute jobs.
Part XII tax exemptions and reliefs in article 126 are exempt from any taxes to the State, County or township areas planted with plants that will declare national utility through ' a journal of the Council of Ministers. The duration of the exemption shall be fixed by the journal concerned.
Receive a discount of 50 per cent of agricultural tax elementary-starting on April 1, 1937, which from 1 April 1947-areas greater than 1/2 ha of the same owner, planted with cotton, rice,: lupin, beans, Castor, hops, chicory, mac, anison, chickpea. Same benefit reduction areas filled with vegetables grown for their seed, with flowers or with herbs and tinctoriale what will be determined by the implementing regulation of the law of the face.
Article 128 shall receive during 1 April 1937 dela by April 1, 1947, a discount of 30 per cent of the agricultural tax, larger surfaces 1/2 ha of the same owner, cultivate: alfalfa, clover, birdsfoot trefoil, sparceta, meslin, lentils, beets, fodder, hemp or in.
Article 129 shall benefit from a reduction of 10 per cent of the agricultural tax elementary: a) assigned by lots of improprietarire land reform laws in 1921 and are kept in their original expanse, the hand of one of the heirs;
b) communal Pastures or in joint property, to which both were executed in its entirety to the management plan prepared in accordance with the law of the face;
c) agricultural Properties by applying dispoziţiunilor amalgamated. 9 of the law of the face.
Article 130 Plantatiunile with their own species, that will make farmers after the publication of this law in the regions have been declared by regulation of this act as Sahel regions of the country, entitle owners to a full exemption from income tax on elementary agriculture for 15 years, for a surface of agricultural land, from either their property, equal to the area that will be proven as they planted.
The same exemption also benefit owners of plantatiunilor that will be done on surfaces of any size, from: surpaturi, sink holes, sand, or any other land unsuitable for agricultural crops, planted in any forest or wood with osieries, land-or drained.
Curtains of trees and forests to create owners in steppe regions, even though it soils-apart from those designed with woods and curtains, in the meaning of laws for the protection of forests, published in Official Gazette No. 88 of 13 April 1935 No. 94 of 20 April 1935-are not subject to the regime.
Forests and tree curtains created after the publication of this law in the steppe regions, those regions with their own species and entering under the provisions of the laws on 13 April 1935 and April 20, 1935, referred to in the preceding paragraph, entitle owners to a total exemption of agricultural tax elementary at 25 years, for a surface of farmland from any ownership of their , equal to the area of forests in question.
Planting evidence for any of the above cases will be done with the certificate issued by the forest administration respectively.
New plantatiuni nut made after publication of the law, in accordance with regulation dispoziţiunile of the present law, will enjoy a total exemption of tax for an elemental area of farmland from any ownership, equal to the area planted with nut trees, for a period of 25 years.
Article 131 are exempt from customs duties-with the opinion of the National Institute of Livestock and Livestock Council and health,-the necessary institutiunilor breeding animals and are recognized by the Ministry of agriculture farms and Fields, like producing elite breeding material.
Enjoy the same exemption, the opinion Research Institute of Agronomic and technical-agronomic, machines and tools which are not factory in the country and that will be imported within the period 1 April 1937 dela by April 1, 1947, by farmers, municipalities, chambers of agriculture, association or agricultural cooperatives, the agricultural and instituţiuni education by the Union of Chambers of Agriculture : a) for production, harvesting and processing of plants referred to in article. 126, 127 and 128 above, or for industrial plants, established for the purpose of condiţionarii and vegetable agricultural products processing times;
b) for setting up of abatorii, laptarii, or any installations necessary for the storage and processing of agricultural products of vegetable origin animal times;
c) to woodchips dela abatorii and their transformation in chemical fertilizers.
Article 132 Shall enjoy a reduction of 50 per cent of taxes to the State, County and Township, until 1 April 1947, the industrial plants to be set up after the publication of the law in the face of rural communes, in stations or ports, by manufacturers or by trade unions, chambers of agriculture, cooperatives, associations, or for cleaning and drying mechanical agricultural plant seeds , or for the processing of agricultural products and animals which fold plant will employ only workers are Romanians and they will have their leadership and personal self only Romanian specialized in agricultural industrialization technique.
Article 133 shall receive by April 1, 1947, a discount of 25 per cent of taxes to the State, the County and township industrial plants in what is being or will be established after the publication of the law and that will process the agricultural products for export, standardized rules that are laid down in special regulations, drawn up by the Ministry of agriculture and Areas in agreement with the Ministry of industry and trade.
Do not fall under this provision, the windmills of alcohol, spirits, beer, and sugar.
Producers or manufacturers of standardized products, in accordance with the regulations referred to in paragraph 1 above, shall have the right to print on their products-a special mark-what will confer by agriculture and Areas after what rules will be established by regulation of the front.
Article 134 In order to regulate the disposal of raw materials of agricultural origin, the Council of Ministers upon proposal of the e authorized the Ministry of agriculture and all Areas furnisorilor institutiunilor to impose State or placed under State control, an obligation to furnish proof that they have procured raw materials producers by respective Central Cooperative, which from the production, supply and agricultural recovery, or by the Central Union of Agricultural trade unions with minimal price increase, which will provide through the log and will be calculated on the basis of cost price.
Also the Council of Ministers may, on a proposal from the Ministry of agriculture and Areas, to fix minimum prices on agricultural products of vegetable or animal origin, calculated on the basis of the cost price.
Urban and municipal mayoralties communes cannot fix the maximum prices for these products only in accordance with the minimum prices established on the basis of the preceding paragraph.
Article 135 In order to regulate the relations between producers of agricultural raw-vegetable or animal-one side and industries transform these materials elsewhere, the Ministry of agriculture and the areas and Ministry of industry and Trade will set up-on the basis of the law of special comisiuni-face category of industries, chaired by an adviser from the presence of the Court of appeal in Bucharest, cast lots, and having each of them 6 members , of which 5 representatives of producers and 5 representatives of the dairy category, elected by each of the above ministries, from a list of 10 people, recommended the Special Center of agricultural trade unions and by the General Union of industrialists from Romania; and the sixth Member will be President of the Union of Chambers of Agriculture, or his delegate and Chairman of the Union of Chambers of Commerce and industry, or a delegate.
The Director of the Ministry of agriculture and farming Areas and the Director of industries of the Ministry of industry and trade, are part of these comisiuni.
The term of Office of the President and the members of the EC alcatuesc comisiunile's three-year term.
For each of the members of the Commission will designate the same way one alternate.
The formation of each comisiuni is made by High Royal Decree upon the proposal of the Ministers of agriculture and areas of industry and Commerce and they will operate under the Ministry of industry and trade.
These comisiuni will establish annual conventions and agreements, setting type: rigid conditions of vegetable-growing; the method of discharging the crude production by the respective factory; the price for the gross production, taking into account the actual expenditure of manufacturing and selling price of the product manufactured; method of payment to producers; the penalties to be applied by the party in default by the contractual obligations, and everything will be find it necessary, in order to harmonise the interests of producers and their respective manufacturers.
Comisiunile will determine the price of manufactured products.
All of these comisiuni, as far as the definitive establishment of the price of both raw materials and manufactured products, have the character of advisory opinions. They will be subject to approval by the Council of Ministers, on a proposal by the Ministers of Agriculture and industry and commerce. Managerial decision the Council of Ministers, on a proposal from the date above, departments shall be final and binding.
Failure to observe these prices so fixed, draw sanctions. 7 of the law on the Suppression of illicit infranarea and speculation.
Particularly those general comisiune debt collection, each will rule and will give reasoned opinions in all matters which shall be subject to the Ministry of agriculture and Ministry of Areas of industry and commerce, as well as professional producers of fences or industrialists.
Any dispute deriving from conventions or contracts-type above, will judge in the Court of first and last comisiunile special committees set up by paragraph 1 of this article-space.
Rules of operation of these comisiuni, the procedure and time-limits, shall be fixed by regulation of the front.
The decisions of these comisiuni, in terms of sanctions may be appealed to the Court of appeal, Appeal by the interested party, within 15 days from the way of pronunciation.
In the event of Cassation Court evokes and judging Fund.
Comisiunilor final decisions as well as deciziunile Court of appeal given on appeal, will invest appended by the Court of law, at the request of the party, popular discontent culminated in common law enforcement.
Article 136 article delving into Factories and that in their relations with producers of raw material will not observe, in their entirety, decisions on the basis of special comisiunilor established in the preceding article, shall be sentenced to the payment of damages caused to the producers in relation to conventions and contracts-type and a fine up to 1 million lei for the benefit of Ministry of Agriculture fields and of the Chamber of agriculture in the county where it has its head office factory , half to each. In case of relapse will seize comisiunile special Ministry of industry and trade, to withdraw all the advantages in factory default by that ' would be on the basis of laws in force.
Manufacturers, which in their relations with factories will not abide by the decisions of the special committees set up in accordance with article comisiunilor above, will be sentenced in addition to the payment of damages and a fine plants from 100 to 1,000 lei per hectare contracted, and in case of recidivism will be eliminated from the rock culture on for 1-3 years.
For products of categories of industries, subject to the law of the dispoziţiunile front, the licitatiunile for public supplies cannot be permitted in factories who bought indigenous raw materials on the basis of special agreements.
Also, both at auction-based supplies, cat and a good învoiala with contractările institutiunile by State, County or Township, will you account, when calculating the price of fabricated furnisate, this purchase price of the raw material.
A journal of the Council of Ministers, following the proposal of the Ministry of agriculture, will determine the category of agricultural products, plants or animals, which are to be applied to the previous item and the dispoziţiunile of this article.
All through ' a journal of the Council of Ministers, will be able to delineate the areas of culture, for each of the factories that use agricultural products.
Dispoziţiunile law infranarea and the Suppression of illicit speculation, also applies in this matter.
Article 137 within five years of publication from the rock face, the town councils of municipalities and urban communes are obliged to set up: a) grain and Oboare cattle fairs, endowed with the necessary for weighing and grain for the harboring, nurturing, and livestock and weighting to be placed under the management of Chambers of Commerce and industry and chambers of agriculture under control;
b) mechanical equipment for Bakeries and collecting and distributing milk;
(c) the cold storage Warehouses and sheds) for agricultural products, with facilities for sorting, storing and preserving and led by titrati, specializing in agricultural industrialization and marketing technique.
To this end, the Ministry of the Interior will enroll ex officio-budget urban communes and municipalities-a rate of 2 per cent of the total income of the ordinary budget, respectively.
This restraint will be used to establish a fund called "cold storage warehouses and Fund 35,000 outlets" of the commune concerned. This Fund will be deposited in Cash deposits and Consemnaţiuni and will serve only to this destination, any other use than that being credited as embezzlement.
Warehouses and halls of communal outlets will be placed, preferably, to the producers or their dispoziţiunea organizaţiunilor, in Exchange for fees, fixed by a tariff approved by the Ministry of agriculture and areas.
If the mayoralties of municipalities and urban communes will not set up, within the period prescribed, the cattle fairs and cold storage warehouses and halls, Ministry of agriculture and the areas you will be able to set up on behalf of the Mayor.
Part XIII agricultural Measures Police General Dispoziţiuni Chapter 1 Article 138 Police comprises the totality of agricultural administrative measures, police, or judicial, taken by legal bodies, with respect to agricultural goods and supervision in the territory of the communes of rural, urban and suburban municipalities.
It shall be exercised by the bodies provided for in the law of the face.
Agricultural goods within the villages and municipalities within the area inhabited by the urban and suburban municipalities, the provisions of this part of the present law shall apply to the police bodies.
Article 139 Through agricultural goods, within the meaning of the law, shall mean all categories: land, in addition to those covered with forest subject to forest; construction, pens and Fontaine; the crops of any kind; the vineyards; orchards of fruit trees; nurseries, trees, or trees; greenhouses; plantatiunile, sadirile, curtains and parks which are not forest regime; vegetable gardens or horticultural plants; fanetele and pastures, out of the gaps of the mountains and wooded pastures; ponds and swamps; operating roads of any kind; neinmagazinate products of any of those goods; cattle are at work or in a State of freedom, ingaduita law; coming from apiaries and cockroaches; machines, tools and agricultural materials in the camp; as well as any objects needed labor, productiunii and agricultural society, when the camp or apart from their natural shelter.
Chapter 2 agricultural goods Guard Article 140 and the supervision of agricultural goods will be done Through: (a) agricultural servants guards), appointed and paid by the commune, of a special fund, fed by a fee per hectare, which is determined annually by the communal Council, the Chamber of Agriculture and the Ministry of agriculture approval and Areas, according to local needs and decreasing land areas and spacious corridors which authorized guards private agricultural works;
b) Through private licensed surveyors, guards, and employees of local executive and pay the owners or leaseholders.
Recruiting security guards, whether public or private, agricultural, will only be made between those who know how to write and read, in compliance with condiţiunilor admissions to be fixed by regulation of the front.
The appointment and removal from service of the guards, as well as public confirmation and withdrawal of those individuals will be made according to what rules will be established by regulation of the front.
Before entering the service, agricultural-public or guards sworn-must submit sworn faith in front of the priest and the Mayor, saying the formula: "I swear before God, that with faith and voiu meet nepartinire of my ' guardian entrusted and as a result even after voiu duties imposed by law, giving obedience and submission to the authorities in law. So help me God. "
It will ascertain the sworn by oath sheet signed by the Mayor, the priest and the guardian.
Immediately after the oath, the Mayor will surrender the badge book keeper respectively and watchman.
Article 141 Guards are placed under public agricultural authority municipal or agronomului in the absence of the Chief agricultural district.
Farm guards are put under the control of the authorized Chief agricultural constituency.
In the event of deviations in their duties, dela guards are liable to disciplinary penalties to be established and will be applied according to the law of dispoziţiunilor of Regulation front.
In addition to disciplinary punishment, guards are responsible towards agricultural property owners that have under guard-for all damages caused by the fault of their pricinuită.
They will be punished with a fine of 200-1,000 removed from him, when departing from service without leave or without legal reason, prior to the term for which they have received salary, or when they leave the service without having to notify in writing the owner concerned or City Hall, 15 days before.
ART 142 agricultural-public or Guards authorized-will carry the gun upon them, the date under the port-arms, but acquitted of any charge for obtaining this authorization.
Chapter 3 About damage and about finding, evaluating and pursuing their Article 143 means damage-in the sense of the law of personal injury, face-any loss or destruction, partial, total agricultural goods brought and which is sanctioned by law.
The damage done to personal goods pose as those of bizarre farm to ask law enforcement agencies as provided for in this part of the law, finding stricaciunilor and on the basis of the minutes-to introduce the action completed, or to sit in court, damage by posing for any application that will be suffered and asking why costs had to be borne.
Those personnel, or by members of their families, and through their animals or birds-pricinuesc damage in agricultural goods of others shall be responsible towards them-for all damage noted.
For damages caused by those placed under guardianship or curatorship, meet their tutors or curators.
Article 144 the discovery stricaciunilor to make farm-servants or guards authorized-and worth the damage caused is made by the mayor or Councillor appointed by the communal Council, in rural communes and by the police and in the municipalities, urban and suburban municipalities, which will check and the damage done.
The discovery and appreciation will be made ex officio, concluding reports, signed by those present, the duty to inform the guard having agricultural agent for making her appreciation.
If pagubasul or the offender fails to appear, or refuse signing will make mention of this in the minutes, which in the latter case, it will stick on the door of the dwelling of the person who is absent.
In cases of flagrante delicto and if-the offender cannot be identified, the guardian has the right to withhold and to hand over the perpetrators of the police or local administrative authority, which is obliged to conclude the acts of the offender's judgment, according to dispoziţiunilor law.
Article 145 when stricaciunilor finding and assessment of damage ' was made from the Office, it may be required by law enforcement agencies in those kind of bizarre, either directly or through the Mayor's Office or local police district.
Unmet patient demand of him provided within 24 hours or its submission wording from the rock, will be reckoned as denial of service and virtue legalmente punish according to dispoziţiunilor of the criminal code.
Article 146 Landowners and leaseholders of agricultural goods, their family members, and representatives and their guards are entitled-without any compensation for this and with faculty to seek damages in court for the damage he allowed caused-to kill cats, dogs, birds, pigeons and pigs on their foreign assets from agriculture, under condiţiunea to proclaim then about this within 24 hours , town hall or local police body, which will proceed in such cases, according to the dispoziţiunilor to be set in the implementing regulation of the law of the face.
Same as the keepers of public or private agricultural-within-territory entrusted to their supervision and security.
Guards public or private-agricultural-agricultural goods owners, leaseholders thereof, and any of their family members, or their servants, prepuşii have the right to teach the local competent authority, those caught on the fact of the theft or destruction, or those who got zalogul dela will perform such acts.
They can raise their personnel through prepuşii, or through the agricultural servants guards times authorized to lead-and the courthouse Lee animals found on their belongings.
When the fact is punishable only by a fine without compensation, or when pagubasul waive damages, Declaration of him, or of the injured party or representative-date of duly sworn in front of courts of law, the law of proof full face-until proven otherwise, in which case the oath it's liable to the penalty prescribed by the criminal code for perjury.
Article 147 Teaching animals and objects, such as faptuitorilor, and in the case referred to in the previous article, it will make ending the authority which was done teaching, a protocol signed: one that makes teaching; at, whether it is provided by the front and the offender, and if he refuses, the authority will make mention of it.
In such cases the authority that will release him that make teaching, the injured party or the offender a copy of the report concluded.
When caught perpetrator has been caught in flagrante delicto, the minutes concluded shall forward to the authority, within 24 hours, judge detour, which will decide whether to release faptasului, within two days after receiving from the rock.
In other cases, the report concluded will be submitted to the authority, within 24 hours, the City Hall, to be then according to dispoziţiunilor below.
Article 148 the worth of damage caused to agricultural goods will be made by the law, not later than 48 hours from the way of finding corruption is part of the assessment in the report in question, which will be filed within 24 hours, the local mayor's Office in rural municipalities and the district police said the suburban communes and municipalities.
Receiving the report, the mayor or the police Chief of the district, you will know-within 24 hours-both the victim and perpetrators, if it weren't for the face, to get knowledge of the contents of the report.
When pagubasul are not satisfied or caught perpetrator with esteem, either of them has the right to require a second appraisal.
The demand for this new appraisal will be made by the interested party, rural communes and the pretor chestorului police in suburban, urban communes and municipalities, within 2 working days at the end from date when they ask the re-signed or esteem took knowledge of the report mentioned above.
Receiving the request of the party dissatisfied, they will appoint an expert to do her appreciation, the party concerned being obliged to pay the expert's fee, and to make available the means of transport.
Worth made by an expert shall be recorded in the minutes and shall annex to the pricinii folder.
It's worth a final and enforceable, if its value cannot exceed 1,000 lei, while if the value passes that amount, unhappy with the side can appeal to the Court, within three working days, from the date when he took his knowledge of the second appraisal.
If caught perpetrator paid, together with the minimum fine prescribed by law and the amount of damage, and if pagubasul it's satisfied with the compensation, then the mayor or Chief District police will conclude the report with this showdown, without giving other course work, and the report concluded it will be submitted to the archive.
In the contrary case, or in the case when the parties fails to appear, the mayor or Chief of police shall submit court district of detour, the day after the expiry of a period of two days, referred to in paragraph 4 above, the entire pricinei folder towards adjudication.
In the case when one party requires a new appraisal of the judge, the judge will be able to call on the same day, a wizard, which will make the assessment and will make the oath, with submission of expertise.
If fact committed is punishable only by a fine, and if caught perpetrator shall, at the first trial, cashier receipt, proof that he paid the minimum fine prescribed by law, for having committed, as well as receipt of the evidence as filed by way of bail-the Mayor's Office, on behalf of the person, provided the amount of the damage value-as it has been assessed by expert According to dispoziţiunilor above-the judge will, business class remains the only judge in respect of damage due to damage.
Worth made in accordance with the procedure above, form the basis of the judge's discretion in respect of granting damages to the injured party, if not held expertise referred to in paragraph 10 of this article.
If you are caught between the cattle will have been foreign places and communal agronomului, appreciation will be made by the bodies referred to in paragraph two of article 144 above.
Article 149 Mayoralties will keep a register of those convicted of crimes committed in this part of the law and will display the list of convicts on the door of the City Hall.
Town halls will shed, at the end of each month, on behalf of and made available to the Ministry of agriculture and Areas, fines levied, according to the preceding paragraph, article 11 dela bearing half the proceeds.
Chapter 4 About 150 oboarele Lee Article Every Township will have necessary, one or more oboare Lee for keeping animals trapped on agricultural goods.
Oboarelor administration is going to do the Town Hall the commune, under the supervision and control of pretor.
Urban and suburban municipalities, municipalities may establish a separate Board of oborului or oboarelor Lee, under the direct supervision of the City Hall.
Article 151 the town hall or administration oborului Lee, it's obliged to proclaim within 24 hours, animal owners closed and the bizarre, if these are unknown.
If the injured party does not appear until the following evening reminder, to show pretentiunile of claims, the animals shall be released-on-demand content or its assignee.
Release will only be made after completion of the acts listed in article 1(1). 144 and only after the owner of the animals or his representative will be paid the fee and the cost of maintenance of animal health care.
Health care fee shall be fixed by the Council of the municipal board respectively.
Farm-servants or guards authorized-are entitled to the 10th part of the fee charged for health care all cattle brought to them in the parish courthouse.
Chapter 5 About animals and sports and their sale and objects taken from the way perpetrators Article 152 If master globit takes animal for eight days, closing as dela and if not paid within this period the fee Lee and value maintenance, animal sports will declare, by means of a protocol concluded by the Mayor, assisted by a notary or Secretary in rural municipalities, and oborului administration of health care in the municipalities, urban and suburban municipalities.
Once the declaring of sports will be fixed by the same record, the day and hour of the auction for selling the animal.
The auction will keep you from the town hall or administration oborului Lee.
The term of the auction will be at least 20 days, from the date of the report.
Copy of the minutes will be completed before the County Prefecture, and on the part of municipalities shall submit a copy and the Prefecture Police.
Auction day will announce through display at City Hall and the local police stations, town halls and communal at the same place, and in the neighborhood within a radius of 20 km, dresandu-se report display.
The date of the invitation to tender shall be published in the Gazette and the County.
Article 153 Animals closed courthouse Lee and those declared by the sports feed and maintain the commune from a special fund, as provided for in the annual budget, or are given to the account maintenance-an inhabitant of the commune.
Article 154 of the declared animals walk the Master will be able to redeem them, and anytime before their sale, making its identity and proof of ownership and payment of fee, fine, Nick stricaciunilor, value as well as the cost of maintenance of the animals and of the expenditures made with advertising.
When the master takes to animals, from redeem price resulting from their sale, will cover all the legal fees, in the following order: health care fee, the cost of maintenance, advertising expenses, the value of stricaciunilor and fine.
The rest will be divided and spill: 50 per cent at the home of the commune; and the difference of 50 per cent will be submitted within 5 days by the perception that, for the account and at the disposal of the Ministry of agriculture and the fields, raising Fund for the encouragement of agriculture.
Master of animals sold in accordance with dispoziţiunile above, may request the Town Council and the Ministry of agriculture and Areas within three months after the date of sale, it was dela i spilled shares restitue.
Article 155 when animals die after closing the courthouse Lee, or after their walk, the mayor or the Administration oborului Lee will find their death, concluding a protocol signed by two witnesses and the doctor or staff member, if these are to be found in the village.
A copy of the minutes shall submit to the County, Prefecture and another local police prefecture.
Article 156 the objects taken from the way the perpetrators thereof, shall repay to the presentation, after becoming aware.
The uncollected within one month, from the remaining final condemnation, will be sold at auction by the City Hall, after a afiseri on the door of the City Hall, made five days before the time of sale.
The resulting amount at auction, it will follow in everything dispoziţiunile. 154. Title III Fund to encourage agriculture and his management. Implementing bodies, sanctions. Final Dispoziţiuni dispoziţiuni part I and transitorii Fund for the encouragement of agriculture and management of his Article 157 shall be established at the Ministry of agriculture and Areas a special fund called "Fund for the encouragement of agriculture" and that will feed: 1. All fines and amounts resulting from the application of the law: front; from the crimes mentioned in article 1. 378, 593, 594, 595, points 1, 2, 7 and 9, and art. 596 of the penal code; from the application of the law of animal health-veterinary and from law enforcement for the protection of the viticulture fines and amounts to be received by the financial administration of the State and be paid to the National Bank, on behalf of and made available to the Ministry of agriculture and areas.
2. The amounts of the existing central fund livestock, the Ministry of agriculture and the Areas of law before the date of publication, under the law for the growth, improvement and protection of the health of animals, published in Official Gazette No. 3 of 3 January 1926 and its subsequent amendments.
3. An additional tax of 1 per cent for agriculture upon agricultural income, according to the law of direct and contributiunilor will collect and pay for the State's financial administrations at National Bank, on behalf of and made available to the Ministry of agriculture and areas.
4. A fee of 0.50 lei per cent to benefits established by tax authorities through the annual review of the industrial enterprises which benefit from the advantages of the law for the encouragement of national industry.
5. A fee of 3 lei per hectare for the copies of plans and a 100 lei fee for any copies from any other "records released by the national Cadastre, land comasarilor and improvement of the Ministry of agriculture and areas.
6. A contributiune annual budget of the Ministry of agriculture and areas.
Article 158 the amounts made in paragraph 5 of the preceding article shall be used solely for the work provided for in the law for the Organization of the land cadastre and the introduction of funduare books in the old Kingdom and Bessarabia, which was signed into law with the high Royal Decree No. 1,110 in 1933 and published in the Official Gazette on 20 April 1933.
Other amounts will only serve to: 1. The establishment, organization and endowing the agricultural centers, provided for by the law of the face.
2. Creating and endowing the institutes, and laboratories required stations inside the country as well as at the border, pursuant to the law of dispoziţiunilor contained in the front.
3. Organization of and support for the fight against the enemies of the plant or animal and various neurological what would threaten agricultural production of the country.
4. in order to comply with dispoziţiunilor contained in chapter V of the law on the encouragement and protection of viticulture, published in Official Gazette No. 73 of 27 March 1936.
5. application of the animal health and veterinary measures.
6. Research, studies, publications, awards and works in conjunction with agriculture and agricultural propaganda.
7. payment of compensation, bonuses and prizes incurajarilor required or imposed by the Ministry of agriculture and the areas of law.
Prizes will be awarded for the best rural households in each commune, taking into account the material and moral of the household, hygiene, cattle breeding and the largest agricultural productiune.
These awards are given from the Fund for the encouragement of agriculture, as set out above, the Chambers of Agriculture funds, or in the budgets of the municipalities or counties.
It will also grant other agricultural exhibition awards after what will be done in every county capital once a year, the best award winning rural communes in households, according to a regulation which will be drawn up.
Article 159 to encourage agriculture Fund will be included in the budget of the Ministry of agriculture and Areas, both for income and expenditure and shall be deposited with the National Bank.
His Administration will be made by the Ministry of agriculture and the areas according to rules to be fixed by the implementing regulation of the law of the right face and decisions taken by the Council of Agriculture.
Based on this background, and with the authorization of the date by the Council of Ministers, the journal of the Ministry of agriculture and the areas will be able to borrow either from Cash deposits, either from National savings and Cash travellers ' cheques, Postal or at the Cooperative Central Bank, with the amounts needed in order to fulfill the needs of agricultural order immediately and whose satisfaction e via the law imposed on the face.
The amounts required for reimbursement of the Sub-borrowings will be entered in the budget of the Ministry of agriculture and condiţiunilor Areas, according to fixed loans contracted.
Part II scope Article 160 Bodies enforcement front it's entrusted to the Ministry of agriculture and Areas, according to dispoziţiunilor of Decree-Law No. 29 August 1936 1.986, published in Official Gazette No. 255 of 2 Noemvrie 1936 and ratified through law, published in Official Gazette No. 18 of 26 January 1937, with modifications to this decree law.
Dispoziţiunilor Application of article 161 under Title I of the law of agrarian reform front works for returns.
As regards the application of the dispoziţiunilor contained in parts I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII and X of under Title II of the law face, it will do as follows: 1. That contained in parts I, II, III, VII and X, by the national agriculture.
2. Those contained in part V, by the national viticulture and horticulture.
3. Those listed in VI, by the plant protection service.
4. Those contained in part VIII, of the National livestock.
5. Dispoziţiunile contained in part IV of title II of the law, will be applied by the National Agriculture and forest improvement and Direction, administered by the State.
Article 162 Dispoziţiunile contained in part XI and XIII under Title II of the law will be applied to the face of the national agriculture, in which goal-to this direction-creates Additionally, based on this text, a service called: "Invoielilor Service, Agricultural Labor and police".
This service will be headed by a Chief of technical service agronomist with the rank of inspector general, and shall include: 1. invoielilor agricultural Office, headed by a Chief of technical office with the degree of agricultural engineer and inspector in charge of the work concerning the agricultural invoielile.
2. Labour Bureau and police, led by a farm head office, with the degree of agricultural engineer and inspector in charge of the work concerning the Organization of work of all classes and agricultural work for the police.
The staff who will fit this service-assigned units-will be the following: 1. Head of technical service, agricultural engineer inspector general.
I. invoielilor Farm Bureau:
1 head office, technical agricultural engineer inspector.
1, agricultural engineer.
1 been me.
II. Labour Bureau and the police Chief of agricultural technical Office 1, agricultural engineer inspector.
1, agricultural engineer.
1 been me.
Within the limits of possibility will use existing staff.
Article 163 For application dispoziţiunilor contained in part IX under Title II of the law of face, it will be set up and will operate under the Ministry of agriculture and Domains "superior Council of agricultural products rank", consisting of: 1. the President of the Union of Chambers of agriculture or the delegate.
2. The delegate of the Union of Chambers of Commerce and industry.
3. The Chairman of the Ministry's technical, agronomic and Agricultural areas.
4. livestock Board Chairman, of the same Ministry.
5. the Director of the Institute of agricultural research of Rumania.
6. the Director of the National Institute.
7. the Director of the National Institute of export.
8. the Director-general of the C.F.R., or delegate, or.
9. the Director general of ports, or delegate, or.
10. The delegate of the plant production cooperatives, agricultural supply and use.
The superior Council of the ranking of agricultural products is headquartered in Bucharest and will be established by Royal Decree, High upon the proposal of the Minister of agriculture and areas.
The Council shall have a Chairman and a Vice-Chairman, appointed by Royal Decree of the High Council members, for a period of five years, after a proposal by the Minister of agriculture and areas.
Atribuţiunile and rules of operation of the Board will specify a particular regulation through '.
Members of the Board may not exercise either directly nor through interpusi-trade of agricultural products, may not appear as members of the Management Board of any public or private instituţiuni makes such commerce and may not work either directly or indirectly, in any of the transport enterprises, storage, or handling of such products. It exempts the delegate referred to in point No. 10.
Retribuţiunea President, Vice-President and other members of the Council shall be established by means of ' diary of a Council of Ministers, on a proposal from the Minister of agriculture and areas.
The Council will have a secretariat headed by a Secretary with the rank of inspector and nurse will be classified by the number of civil servants and administrative techniques in what the Council of Ministers will need to be covered in the budget of the Ministry of agriculture and areas.
Article 164 of the Act for the other dispoziţiuni of the front included the apportionment shown in article 161, 162 and 163 above, will be given according to deciziuni atributiunilor fixed by Decree-Law No. 29 August 1936 1.986, referred to in art. 160. Article 165 of the Agronomic Research Institute, National Institute of cattle breeding and Research Institute and forestry Experimentations are designed to study and solve scientific problems, fixed by the general programme of mentoring and working plan referred to in article 1. 12 of the law of the rules in the face, according to art. 105. Article 166 Falls in agricultural atributiunea County dispoziţiunilor application services covered under Title I, as well as those contained in parts I, II, III, IV, V, VI, VII, X, XI and XIII under Title II of the law of the face, as it atributiune will be ordained by the implementing regulation of the law and by the Minister of agriculture and deciziunile areas.
In the exercise of their atributiunilor County agricultural services are organs that can guide agricultural district chiefs in place and agronomists from the commune of communes.
Agronomii aldermen are running local organs and works under the authority of, the supervision and control of district chiefs.
Agronomii will recruit the aldermen of agronomists engineers or graduates of scoalelor agriculture, horticulture and viticulture, degree II. Agronomii aldermen were commissioned to take care of the management and rational exploitation of pastures under the regime of the front, out of the wooded pastures and mountain gaps dealing with forestry bodies, and to bring to fruition the territory for their account of all guidance taken by agriculture and Areas, the Chamber of agriculture, the county agricultural service, or any other legal organs for guidance and improvement of agriculture with all its branches, and for guarding and supervising agricultural goods.
Agronomii aldermen will be appointed by the Chamber of agriculture and will be confirmed by the Ministry of agriculture and areas. They will operate under the same conditions as all other officials.
Their pay will be made by the Chamber of agriculture, of a Fund, fed by a fee per hectare, with the authorization of the general meeting of the Chamber and with the approval of the Ministry of Agriculture and Domains.
This charge will not be able to pass in any case more than 1% of agricultural income recorded in the role of perception and it will report the only arable land, cover, fruit, vineyards and fruit trees.
Falls County veterinary services in atributiunea application dispoziţiunilor contained in part VIII under Title II of the law of the face, as it atributiune will be ordained by the implementing regulation of the law and by the Minister of agriculture and deciziunile areas.
In terms of dispoziţiunile art. 86, paragraphs a, b, and c, they fall and in atributiunea County agricultural services.
The atributiunea forestry dispoziţiunilor services from the application of part IV and VI under Title II of the law of the face, as it atributiune will be ordained by the implementing regulation of the law and by the Minister of agriculture and deciziunile areas.
Article 167-Ministry of agriculture and the areas for the entire country or part of it-and prefects (governors) of the County and police, for counties or municipalities concerned are authorized as about his Ordinance shall take all the measures necessary for the implementation of dispoziţiunilor of this law and its regulation, and for securing and supervision of agricultural goods.
Prefects (governors) of government bodies-as-county administrations and municipal authorities are obliged to ensure the presence of the dispoziţiunilor of the law, giving the whole contest their technical services of the Ministry of agriculture and the areas in order to carry out the atribuţiunile fixed by law.
Part III Chapter 1 Penalties Penalties Article 168 Bonds imposed on civil servants and mayors, by law or on the basis of the face, are counted as services due to their failure and legalmente will be punishable as such under the penal code.
Article 169 are considered deception and performing offense punishable as such under the provisions of the criminal code: 1. One who sells under the "original", "announced at enrolment," or "recognized" seed ' was included in the announced or recognized as such by the law of the face, and one that makes the transaction, after which it will be withdrawn from the respective rating.
2. Who put the sale of defective products with arătările of the analysis in question, or with the appointment, species, variety, quality and any other indicatiuni included in advertisements, prospectuses, labels, notes, or invoices;
3. Who put the sale of crops declared as provided for in the law enforcement agencies of front bearing infected neurological times, insects or parasites, according to the dispoziţiunilor art. 66-68 above;
4. One who violates the dispoziţiunilor art. 79, art. 95, or art. 96;
5. He who sells tools, machines, or fuel oils, generally neintrunind of the present law;
6. One who uses a mark which has not been ' awarded, under art. 134, or belonging to another;
7. He who engages as a mechanic or qualified as agricultural laborer, no book.
Conviction on the basis of dispoziţiunilor of this article shall entail the withdrawal of all the autorizatiunilor which the convicted they would have under the law of the face, these materials will be confiscated, destroyed or skewed when am stopped propagating, spreading or Dale or when are infected or could contribute to the spread of infectiunii;
Article 170 shall be treated as a misdemeanor and performing damage is punishable under article. 559 of the penal code: a) the one who puts any contaminants on silkworm mulberry trees, the leaf on the property of another person, on the road, on the borders or in public places;
b) who then uses different substances or, in order to make dry trees, fruitful trees, belonging to another, or Bharat on roads or public places;
c) that-personally, or through his men throw fire or seed of cuscuta trifoistea in lucerniera times, or putting toxic substances in lucerniera, hay, straw, fodder productele times to another;
d) that-personally or through his men throw on the property in the loft, in the fountain, or in public fountains any objects or debris that could cause illness or infection of pasunii, fanetei, semanaturii, considerate, or any kind of plantation.
e) who takes the rope or by cableway from fountains, or put them in any chip able to could no longer serve their purpose.
Article 171 shall be punished according to art. 595 of the penal code: 1. One who without leavening pass on foot, on horseback or with any kind of vehicle on the property of another, on a public highway authority in law turned off or on a private road.
2. He who cleanses the leaf on the trees to another, or use without the will of him in law-agricultural machinery gear supplementing times in camp;
3. He who without authorization that in-law-making area, digging pits, or throw times times stored material or scrap materials on the property of another;
4. The one who ejected or liberează, without Lee, from his cattle oboarele or another;
5. The one who throw or place to another, it looks like the seed of any plant crop contaminants.
Article 172 shall be punished with a fine of: 1. dela 100-500 lei, and in case of recidivism, with fine bent: a) the grower that violates the dispoziţiunile art. 59;
b) who uses his reproducatorii to mount the public without having the certificate referred to in article 1. 87 above.
2. a fine between 250 and 500 lei from the rock, and in case of recidivism, the withdrawal of the book referred to in article 1. 85, para. 2, agricultural mechanic pricinueste his fault and damage of machinery and tools to be taken into account.
3. a fine between 250 and 500 lei from the rock, and in case of recidivism with fine bent; He who violates the dispoziţiunilor art. 52, para. 1 misleading comisiunea expertise, with false documents concerning the ascending reproducatorilor males, presented for obtaining the certificate referred to in article 1. 87, and the one who violates the dispoziţiunile art. 26, para. 5, art. 30, para. 1, or art. 58, points b, c or d 4. With 500-5,000 fine dela lei, and in case of recidivism with withdrawal of operation date on the basis of the law, contrary to face dispoziţiunilor art. 34, points a or c; art. 35, point b, paragraph 1. 5 or 6; art. 36, art. 58, point a, as well as the merchant that prevent buyer to take and to close the probe, according to dispoziţiunilor art. 34, para. 7 of the Act.
5. With 500-5,000 fine from the presence of lions, and in case of recidivism with fine bent who is engaged in the trade of grain, you nursery, or put on the market products referred to in article 1. 78, without having the authorization that provided by law.
6. The fine-5,000 2,500 lei from the rock, and in case of recidivism with bent, fine contrary to the dispoziţiunile art. 104. Article 173 shall be punished by a fine of 500-5,000 lei from the rock, and in case of recidivism or violence, with no indication that prison dela 5 days up to 30 days, refusing or hindering the authorized organs of control, get samples, inspect nurseries, public warehouses, seeds or materials subject to the law of the face and intended for marketing and address acts falling within their competence.
Article 174 shall be punished with a fine from the rock: 500-5,000 lei, as well as the confiscation and destruction of the material, and in case of recidivism with withdrawal of operation date on the basis of the law, or the pepinieristul that sell or alienate, on any basis, cattle without the verification provided for in the lead art. 57, para. 2, or neintrunind trees generally provided for in this law.
2. With a fine dela and 2,500-10,000 with confiscation of the seed or material, and in case of recidivism and with withdrawal date, based on the law front, infringements in article 1(1). 34, point (b), or art. 35 points, or c, or paragraph. 7.3. With 2,500-10,000 fine from the presence of lions and with the confiscation and destruction of the seed or material, and in case of recidivism and with the withdrawal of operation date on the basis of the law, the offences face art. 35, para. final, art. 55, para. 2, or art. 56, para. last, as well as those concerning the transport of products referred to in article 1. 66 and 68.
Article 175 will be administratively stopped and fined 500 to 1,000 lei per hectare, and in case of recidivism with fine bent and with confiscation of harvest for the benefit of the commune in question, one who-having a portion of the parish, in the joint property or the dispoziţiunilor-contrary to art. 47. Article 176 shall be punishable with fine which from 250-1,000, in the case of recidivism with fine bent: 1. The persons responsible for the management of grazing land subject to the law of the face and which permit or tolerate: entering the pasture cattle without previously concluded contracts; change times to tolerate pasunii destination dispoziţiunile, in violation of article 3. 47, or illicit ingadue plant crops; which-following the notification in writing from the law-refuse their participation in making out or plan of pasunii; or that prevent intentional delay times execution referred to in amenajamentul or in the operation of the pasunii.
2. One who violates the dispoziţiunile art. 71, para. 1, art. 82, para. 2, 3 or 4, art. 108, para. 2, or art. 109 of the Act.
Article 177 shall be considered contraventiuni and is punishable by a fine of 25-300 lei dela, applied on the basis of orders that will be drawn up by the Ministry of agriculture and Areas: 1. The crimes committed by the owners or holders of any title, growers of the Earth, the dispoziţiunile referred to in title II, part one, chapter II of the law of the face.
2. Crimes committed against measures taken by the Ministry of agriculture and the fields, about the regulation or order, the prefects (governors) of the County and municipalities about the Ordinance, pursuant to article 13. 72, section a; art. 73, art. 138 and 167 of the Act and who are not sanctioned by art. 168-176, above.
The Ordinances of the Ministry of agriculture and data Fields, on the basis of dispoziţiunilor above, will be published in the Official Gazette, while the prefects will be published in local advertising.
In municipalities and communes, the Ordinances will be displayed all the police districts and streets; and in suburban and rural municipalities, the Ordinances will be displayed at the Town Hall, Church, arise and any other public places, bringing it to the attention of the public and by the beat of the drum.
Such postings will be done via protocols concluded by the police bodies in municipalities and communes of the urban municipalities, suburban and Secretaries of notaries in rural municipalities.
Non-fulfilment of this bond is considered as refusal of service legalmente and punishable as such under the provisions of the criminal code.
The above Ordinances shall enter into force after their publication, starting with the fourteenth day, from the date the minutes display in that locality.
Article 178 the crimes committed at night, whereas fire or other incidents, such as those committed by one of those called to guard, to eliminate, to forestall or to appear too, will be punished with the maximum penalty forever.
Article 179 if a practitioner of land condemnation to any of the penalties provided for in the law of the Court, by its decision on the merits, condamnatoare, will be able to suspend the execution of the death penalty handed down during the period of one year, if the convict was not applied before any other punishment for the same.
Suspended sentences draws as during suspension and suspension incapacitatilor, decaderilor and restrictions arising from conviction, but may not prevent the other safety measures required by law.
Conviction shall be treated as non-existent if the one-year time lapse, they convict dela is not in the same fault.
The convict who, before the expiry of one year, has committed the same which had been punished, and will be subjected to the execution of the punishment had been suspended and that's not going to be able to meld with the punishment imposed for the new offence.
In all cases provided for by law may be applied to face dispoziţiunile art. 157 and seq. of the criminal code.
Chapter 2 Article 180 finding Organs Crimes Law will face find and bring to justice, in addition to the organs provided for in the code of criminal procedure, as follows: 1. The punishable under article. 168 by the competent authorities as provided for by the laws or by the bodies authorized by the Ministry of agriculture and areas.
2. With regard to part II and III of title II, the county agricultural services directors, chiefs circumscriptiilor and agronomii communes, or any other officials, authorised by the Ministry of agriculture and Areas, by deciziuni published in the Official Gazette.
3. With regard to part IV of title II of the respective town halls or grazing land managers and the directors, heads of County agricultural services circumscriptiilor agronomii agricultural communes, or any other authorized officials of the Ministry of agriculture and the areas or the Interior Ministry, by deciziuni published in the Official Gazette.
4. With regard to parts V, VI, VII and XI, under Title II, the county agricultural services directors, heads of agricultural communes, circumscriptiilor agronomii or any other authorized officials of the Ministry of agriculture and Areas, by deciziuni published in the Official Gazette.
5. With regard to part VIII under Title II, surgeons, or any other authorized officials of the Ministry of agriculture and Areas, by deciziuni published in the Official Gazette.
6. With regard to part XIII under Title II of the bodies referred to in article 1. 144, or any other authorized officials of the Ministry of agriculture and the areas or the Interior Ministry, by deciziuni published in the Official Gazette.
7. The punishable under article. 173 by the legal body, against which it produces to prevent.
8. The punishable under article. 177 bodies authorised by the Ministry of agriculture and areas.
9. The punishable under article. 170 and 171, by the competent bodies, as well as by the aldermen and agronomii guards, whether public or private farmers, who have the right to satisfy themselves and the crimes in article 19. 590, pp. 1, 2 and 3; art. 595, pp. 1, 7, 8, 9, 10 and 11, and art. 596 of the penal code.
Article 181 Offences will ascertain through concluding report, trained by the staff member and shall be signed by the offender.
If the offender is absent, or refuse signing the minutes will be countersigned by two witnesses, which may as well be civil servants.
Protocols concluded by the agencies on the basis of the assessment of the law will face forward in no more than 5 days off the Court.
With regard to offences relating to part XIII under Title II shall apply to dispoziţiunile included in that part of the law, and prosecution in respect of the complaint under consideration in those cases, prescribing various natural if they are not reported in a month of dela infaptuire.
Article 182 protocols concluded by the agencies empowered by the law of evidence, the full Court until enrolling in the bogus when they are trained by the Prosecutor, judge, Police Constable, and agronomists, veterinarians, engineers, foresters, if are civil servants.
Other reports provide proof but until proven otherwise.
In all cases where it is necessary the creation of analysis, assessment agencies will take and seal samples, one of which will be trimeasa Institute, laboratory or resort to do the analysis, and the other sample will be in receipt of the alleged offender, who will be able to ask, in courts of law, a counter-analysis of the remaining sample in his keeping.
Chapter 3 Bodies of law all offences with Article 183 of the law of dispoziţiunile upon the face of the judge, will be the first and last court, courts of detour, and opposition to those who lack the right of appeal to the tribunal.
Other crimes will be judged on their nature, in accordance with the criminal procedure code dispoziţiunile.
Both the District Court and courts detour, will judge the urgency and, in particular, ahead of other punishable offences, the law for the front.
Article 184 the deadline for appeal is 10 days from the rock part however, was absent, and face, both for communication.
Appeal must be motivated not later than at the first term of notice, the appellant being obliged to make the choice of domicile in the District Court.
In case of breakage, the Tribunal shall judge evoke and Fund.
Article 185 instrumentatori Agents can't be subpoenaed as witnesses or as informants before justice, to confirm the findings recorded in acts they trained for.
Ministry of agriculture and the areas will be quoted in all the processes, through County services in question indicated in the minutes of the discovery of the infringements in question, the delegate County service as having the right-without another delegation-to represent the Ministry with full powers.
Article 186 Is recidivism-in the sense of ' face-if a year has passed since the last definitive conviction removed from him until a new Commission actually punished on the basis of the same text of the Act from the face.
The fines provided for in article 187 of the law than the front, paid according to art. 148, para. 11, are criminal and will collect on the basis of the law of tracing and collecting public revenue for the account of and at the disposal of the Ministry of agriculture and areas.
In the case of insolvency, the fine turns of straight days in prison or benefit, which the Court will specify them with fine, through what will decide the sentence.
Transformation in prison will be made in accordance with the criminal procedure code and dispoziţiunilor, and the transformation in the days of the benefit will be made according to the rules of regulation of the front.
Part IV final provisions dispoziţiuni Dispoziţiuni transitorii Article 188 and All judicial bodies ordered surveys, by virtue of the law of the face will be made, preferably after the nature of expertise, by members of the Corps, Veterinary Corps agronomic and Forestry Corps and by teachers in higher education.
Article 189 of the law Since publication of which from the front, it's bound to each press of Ministry of agriculture and trimeata Areas, for his library, two copies of any publication or agricultural nature, dijmarescu who let what they edit or print it, dispoziţiune to violators will be punished by a fine of 500-1,500 lei dela.
Article 190 In Bukovina and Bessarabia, at the latest one year before the publication of law from the rock, a comisiune consists of County agricultural service, delegate delegate delegate of the commune and Prefecture will delineate-from tailis-the territory of the commune and communal need for hearth and the village will be covered all the land cutropite (uzurpele).
The land thus delineated may be used according to its interests of commune, in compliance with the administrative law dispoziţiunilor.
In 1907, after the municipal demarcation above, under part IV of the dispoziţiunile of the face.
Article 191 half the fees received by the Chambers of Commerce and industry and from the presence of the oboarele cattle fairs will be poured into the Chambers of Agriculture; all fees collected in this way, both the Chamber of Commerce and agriculture, therefore will be used only for oboarelor maintenance and endowment of grain and cattle fairs.
Article 192 articles 9, 11, para. 2; 12, 14, paragraphs 1 and 2. (3); 15; 17, paragraph 2. (3); 126, para. 1; 158 and 160 of the Decree Law No. 29 August 1936 1.986, ratified through law, published in Official Gazette No. 18 of 26 January 1937, amend as follows: "Art. 9-superior Council of agriculture will work under the Ministry of agriculture and Areas, with the following composition: A) the members of the law: 1. Minister of State and the Ministry of subsecretarii of Agriculture.
2. The last Minister of agriculture and Department Fields from the rock.
3. The last subsecretari State Department of agriculture and Areas removed from him.
4. The Presidents of Chambers of Agriculture: the Union, the Union of agricultural Unions, the Trade Union Federation of trade unions of the wine-growing and cattle-breeding.
5. The Governor of the National Bank of Romania.
6. the Chairman of the Central Cooperative House.
7. The Chairman of the plant's production cooperatives and agricultural recovery. (C. S. C. A. P. A. V.).
8. the Director-general of the Romanian railways.
9. Directors: agronomic research Institute, National Institute of zootechnics, Institute of forest research and experimentations and the central Meteorological Institute.
10. Presidents: Technical Council of agronomic, zootechnical and Health Council and the Council of forests.
B) members appointed: 5 farmers, cooperatives, 2 2 pomicultori, 3 2 livestock breeders, forest owners, all appointed for five years, from a list of a number of people bent, drawn up by the Union of Chambers of Agriculture.
The Council will be made through the journal of the Council of Ministers, on a proposal made by the Ministry of agriculture and areas.
Art. 11, para. 2.-Council working with half of the total number of members composing it and gives the opinion most of the face.
Art. 12.-we add para 6 let. the fifth with the following contents: should be respected but, in terms of wage ceiling fixed by the law of overlapping.
Art. 14, paragraphs 1 and 2. 3.-the Council Advisory Opinions, unless the law, under which give its opinion, provides otherwise.
Art. 15.-Add the sixth paragraph read: should be respected but, in terms of wages, the ceiling fixed by the law overlapping at art. 13. Art. 17, paragraph 2. 3.-the Council Advisory Opinions, unless the law, under which give its opinion, provides otherwise.
Art. 126, para. 1. County agricultural service is led by a director with the rank of Chief nurse. I helped a subdirectory with the degree of agricultural engineer Chief CL. II, recruited between agronomists engineers with farming practice for at least three years.
Art. 158 added as paragraph 2. New: exception dela dispoziţiune, it officials-at the time of publication of this Act-will be found detached from the Ministry of agriculture and the Central Areas of the cooperative House. All of them remain and further officials in Central Administration of the Ministry of agriculture and Areas, keeping and grade and salary that officials of this Ministry.
Art. 160, fifth paragraph is added with the following contents: detasarile Is exempt from publication made up of face, which will be able to take over that period. "
Article 193 shall be a Committee of the National institue of wine, composed of 25 persons, in which representatives of winegrowers will figure, wine trade, doctors, professionals in oenology, how and which activities they can bring the wine service, by restoring the reputation of the wine from the vineyards of the country.
Appointments will be made through the High Royal Decree, following a proposal by the Minister of agriculture and areas at five years and am honourable.
National Committee of wines shall be convened by the Minister of agriculture and areas whenever it's needed, and twice a year. He serves as an advisory body to the Minister on all matters relating to the production and use of wine: competitions, exhibitions and fairs in the country and abroad; standards for export, and instalatiuni of industrialized products vinified and matured grapes; cazierelor wine by region organization; propaganda for compliance with designation of origin, consumer education and the development of high-quality consumption.
The rules of operation and manner of application of the atributiunilor above will desvolta by regulation.
Article 194 particularly self-contained central services to the head. II, part I, title II, of Decree-Law No. 29 August 1936 1.986, ratified through law, published in Official Gazette No. 18 of 26 January 1937-shall be established in the Central Administration of the Ministry of agriculture and an independent service Areas called "agricultural and Food Service Industries," whose debt collection and whose staff shall be fixed by regulation of the front.
Article 195 shall be dissolved on the date set by the Council and the health of the livestock, livestock and health comisiunea comisiunea atribuţiunile veterinary Council passing over their livestock and animal health.
Article 196 In the conflicts between the owners or arendasi and personnel employed in agricultural enterprises, which do not have industrial character, the law does not apply to contracts of employment.
Article 197 acquired Lands in legal order, both immigrants from Eastern Bulgaria, through voluntary acts of purchase, will be amalgamated into rigid conditions and procedure laid down in article 9 of this law.
These provisions do not concern the colonists land.
Article 198 Government is authorized, as about Royal Decree, based on a journal of the Council of Ministers, to take administrative measures, necessary for economic and tax agricultural insurance organization, either in the form of public service, either in the form of directing.
Article 199 farms small, medium and large can be recognized by the Ministry of agriculture and the areas on the advice of the Superior Council of agriculture, as a model, if households possess the inventory and capital required.
Recognition is performed on the specialties: agriculture, farming, and livestock and poultry ingrasatorii, viticulture, fruit growing, horticulture, nursery etc. A mining model may contain one or more of these specialties.
The products of these households are recognized as model quality products.
These households will be able to model enjoy the same advantages conferred by art. 131, first paragraph.
Article 200 the present law applies throughout the country, which from its date of publication.
On the same date shall be repealed: 1. Any contrary law of dispoziţiuni face, and: 2. the law on trade in seeds of fodder plants, promulgated by Royal Decree No. High 1,431 and published in Official Gazette No. 89 of 22 April 1924, with its implementing regulation, published by The Royal Decree No. 318 of 28 January 1925, published in Official Gazette No. 19 of March 3 1925 and modified by the high Royal Decree Nr. 3 Noemvrie 3,161 1927 published in Official Gazette No. 247 of 6 Noemvrie, 1923 and i. d. r. No. 4,074 Decemvrie 13 1930.
3. the law for the growth, improvement and protection of animal health, sanctioned by The Royal Decree No. 3,921 Decemvrie 23 1925 and published in Official Gazette No. 3 of 3 January 1926, with its implementing regulation, approved by The Royal Decree No. 1,137 of 19 March 1926 and published in Official Gazette No. 70 of 25 March 1926, with the exception of art. 11, which still remains in effect.
4. The law on circulation of lands acquired through regulamentarea laws of improprietarire, which was signed by i. d. r. 2,714 No. 29 July 1929 and published in Official Gazette No. 183, part I, on August 20, 1929.
5. the law to stop planting vineyards with direct producers, published in Monitorul Oficial nr. 141, part I, of 28 June 1930, together with its implementing regulation published in Official Gazette No. 55, part I, on March 7, 1931.
6. the law relative to combat phylloxera, published in Official Gazette No. 76 of 7 July 1891, with amendments published in the Official Gazette No. 285 of 28 March 1899 and with its implementing regulation published in Official Gazette No. 111 of 18 August 1899.
7. the law of rural police old Kingdom Decemvrie 25 1868.
8. Law XII from 1894, the agricultural economy and the police camp, applied in the Banat, Transylvania, Maramures and Crisana.
9. the law of 16 June 1872, as published in the Reichs Gesetz Blatt Nr. 84, relating to official personnel situaţiunea guard for guarding various agricultural branches, as well as the law of 5 August 1875, published in Landes, on the Gesetz Blatt field Guard (Schutz des Feldsgutes).
10. Regulation sanctioned by the high Royal Decree No. Noemvrie of 2 2,707 1933 and published in the Official Gazette, part I, no. 262 of 13 Noemvrie 1933 No. 269 of 20 Noemvrie, 1933.
11. Law promulgated through agricultural, invoielilor i. d. r. No. 4,153 Decemvrie 23 1907, published in Official Gazette No. 213 of 23 1907 Decemvrie with changes from the 22 April 1908 and March 28, 1909.
All lichidarile incurred before the publication of this law in respect of the formation of communal pastures after the law referred to in section of the front, and placed before the courts-the date of publication of this Act-will be solved according to the dispoziţiunilor of the invoielilor mentioned above, agricultural dispoziţiuni, which remain in effect only until the liquidation of these disputes.
Article 201 of the implementing regulation, drawn up by the Ministry of agriculture and Areas, will develop and specify in detail of the face of dispoziţiunile.
This law was voted by the Assembly of deputies at its meeting on 10 March, which from 1937 and was adopted by a majority of votes unasuta seventy-two against one.
Vice President, P. GAJARDO.
This law was voted by the Senate at its meeting on 13 March, which from 1937 and was adopted with unanimity by one hundred five votes.
Vice President, C. ALIMANESTIANU.
Secretary, Matthew Valance.
Promulgăm this law and categorise them as it is vested with the seal of State and published in the Official Gazette.
Given in Bucharest on 19 March 1937.
(L.S. St.). CHARLES Minister of Justice ad interim and the Ministry of agriculture and Areas, given that V.P. Sassu — — — — — — — — — — — — — — —