Law No. 107 Of 25 September 1996 Law Water
Original Language Title: LEGE nr. 107 din 25 septembrie 1996 legea apelor
Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!
Key Benefits:
- Unlimited Searches
- Weekly Updates on New Laws
- Access to 5,345,848 Global Laws from 110 Countries
- View the Original Law Side-by-Side with the Translation
Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE no. 107 107 of 25 September 1996 (* updated *) water law ((updated on 17 July 2015 *)
---------- The Romanian Parliament adopts this law + Chapter I General provisions + Article 1 (1) Water is a renewable, vulnerable and limited natural source, an indispensable element for life and for society, raw material for productive activities, energy source and transport path, a determining factor in maintaining ecological balance. ... (1 ^ 1) Water is not some commercial product, but it is a natural heritage that must be protected, treated and defended as such. ------------- Alin. ((1 ^ 1) of art. 1 1 has been introduced by section 1 1 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (2) The waters are part of the public domain of the state. Knowledge, protection, enhancement and sustainable use of water resources are actions of general interest. ... ------------- Alin. ((2) of art. 1 1 has been amended by section 2 2 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (3) The right of use and the corresponding obligations resulting from the protection and conservation of water resources shall be exercised in accordance with the provisions of this law, except for the geothermal waters for which regulations will be adopted specific. ... (4) Apes, banks and their beds, regardless of the natural or legal person administering them, are subject to the provisions of this law, as well as to the provisions of the international conventions to which Romania is a party. ... (5) Are also subject to the provisions of this law the works that are built on waters or related to the waters and through which, directly or indirectly, temporary or definitive changes are produced on the quality of the waters or the flow regime their. ... (6) Conservation, protection and improvement of the aquatic environment, under the sustainable use of water resources, are based on the principles of precaution, prevention, avoidance of damage to the source and the polluter pays and must take into account the vulnerability of aquatic ecosystems located in the Danube Delta and in the Black Sea, because their balance is closely influenced by the quality of the inland waters flowing into them. ... ------------- Alin. ((6) of art. 1 1 has been introduced by section 3 3 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 2 The provisions of this law aim to: a) conservation, development and protection of water resources, as well as ensuring a free flow of water; ... b) protection against any form of pollution and modification of the characteristics of the water resources, of the banks and their beds or their words; ... c) achieving environmental objectives for surface and groundwater bodies; ... ------------- Lit. c) of art. 2 2 has been amended by section 4.2 1 1 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. d) conservation and protection of aquatic ecosystems; ... e) ensuring the supply of drinking water to the population and public sanitation; ... f) sustainable water management and rational and balanced distribution of this resource, with the maintenance and improvement of the quality and natural regeneration of the waters; ... ------------- Lit. f) of art. 2 2 has been amended by section 4.2 4 4 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. g) flood defences and any other dangerous hydrometeorological phenomena; ... g ^ 1) flood risk management, with the aim of reducing the negative consequences for human health, environment, cultural heritage and economic activity; ------------- Lit. g ^ 1) of art. 2 2 was introduced by section 4.2. 2 2 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. h) satisfaction of the water requirements of agriculture, industry, energy production, transport, aquaculture, tourism, leisure and water sports, as well as any other human activities; ... i) the integration of quantitative and qualitative aspects both for surface waters and groundwater belonging to the same ecological, hydrological and hydrogeological system; ... ------------- Lit. i) of art. 2 2 was introduced by section 4.2. 5 5 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. j) ensuring the protection of aquatic ecosystems located in the immediate vicinity of the coasts, in coves or in the Black Sea; ... ------------- Lit. j) art. 2 2 was introduced by section 4.2. 5 5 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. k) promoting sustainable water use based on the long-term protection of available water resources; ... ------------- Lit. k) art. 2 2 was introduced by section 4.2. 5 5 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. l) conservation, protection and improvement of the aquatic environment through specific measures for the progressive reduction of discharges, emissions or losses of priority substances and the cessation or gradual elimination of discharges, emissions or losses of dangerous priority substances; ... ------------- Lit. l) of art. 2 2 was introduced by section 4.2. 5 5 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. m) progressive reduction of groundwater pollution and prevention of subsequent pollution; ... ------------- Lit. m) of art. 2 2 was introduced by section 4.2. 5 5 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. n) attainment of the objectives of the Black Sea Protection Convention against pollution in respect of the cessation or phased elimination of discharges, emissions or losses of priority substances for attainment in the marine environment of concentrations these substances close to the values of the natural background and close to zero value for the synthesis substances; ... ------------- Lit. n) of art. 2 2 was introduced by section 4.2. 5 5 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. o) prevention of further deterioration, protection and improvement of the state of aquatic ecosystems and, as regards water requirements, terrestrial ecosystems and wetlands directly dependent on aquatic ecosystems. ... ------------- Lit. o) of art. 2 2 was introduced by section 4.2. 5 5 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 2 ^ 1 (1) The environmental objectives for surface and groundwater bodies are: ... ------------- The introductory part of para. ((1) of art. 2 2 ^ 1 has been amended by section 4.2 3 3 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. a) preventing damage to all surface water bodies; ... ------------- Lit. a) a par. ((1) of art. 2 2 ^ 1 has been amended by section 4.2 3 3 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. b) protection and improvement of the quality of surface water bodies in order to achieve their good condition, in accordance with the provisions of Annex no. 1 1 ^ 1, until 22 December 2015; ... ------------- Lit. b) a par. ((1) of art. 2 2 ^ 1 has been amended by section 4.2 3 3 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. c) protection and improvement of all artificial or strongly modified water bodies in order to achieve good ecological potential or their good chemical status, in accordance with the provisions of Annex no. 1 1 ^ 1, until 22 December 2015; ... d) the progressive reduction of pollution due to priority substances and the cessation or gradual elimination of discharges and losses of dangerous priority substances, in accordance with the List of priority substances in the field of water, provided for in Annex No 5 5; ... ------------- Lit. d) a par. ((1) of art. 2 2 ^ 1 has been amended by section 4.2 1 1 of art. I of LAW no. 196 196 of 9 July 2015 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 522 522 of 14 July 2015. e) preventing or limiting the intake of pollutants in groundwater and preventing the deterioration of the condition of all groundwater bodies; ... ------------- Lit. e) a par. ((1) of art. 2 2 ^ 1 has been amended by section 4.2 3 3 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. f) protection and improvement of the quality of groundwater bodies and ensuring a balance between the flow and recharge of groundwater, in order to achieve a good condition of groundwater, in accordance with the provisions of Annex no. 1 1 ^ 1, until 22 December 2015; ... ------------- Lit. f) a par. ((1) of art. 2 2 ^ 1 has been amended by section 4.2 3 3 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. g) reversal of any significant and sustainable trend of increasing the concentration of any pollutant resulting from the impact of human activity, in order to progressively reduce groundwater pollution. ... (2) The environmental conditions and objectives for surface and groundwater bodies, specific to the protected areas contained in Annex no. 1 ^ 2, must be fulfilled by 22 December 2015, unless otherwise provided for in the legislation on the basis of which these protected areas have been individually established. ... ------------- Alin. ((2) of art. 2 ^ 1 has been amended by section 4.2 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". ((3) If a given body of water is applicable to him more than a target of those referred to in par. ((1) and (2), the body of water must meet the most severe of these objectives. ... ------------- Article 2 ^ 1 has been introduced by item 1. 6 6 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 2 ^ 2 (1) In order to achieve effective and integrated protection of all waters and aquatic environment and to achieve environmental objectives for surface and underground water bodies of this law, the delimitation of water bodies will be realized and the designation of artificial or heavily modified water bodies in accordance with the procedures set out in Annex no. 1 1 ^ 3. ... ------------- Alin. ((1) of art. 2 ^ 2 was amended by section 4.2. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". (2) A surface water body is designated as artificially or strongly modified, when: ... a) changes in the hydromorphological characteristics of this body of water, necessary to achieve good ecological status, could have important negative effects on the environment in general, navigation, including the arrangement of port facilities or leisure, activities for which water is stored, such as water supply, power generation or irrigation, water flow regularization, flood defences, land drainage and other equal activities as important with those laid down for sustainable development; ... b) the artificial or modified characteristics of the body of water, imposed by the use of the beneficiary, cannot be reasonably achieved, for reasons of technical feasibility or disproportionate costs, by other means significantly better options in terms of environmental protection. ... (3) The designation of artificial or heavily modified water bodies, including the reasons for the designation will be presented in the management plans that are constituted as part of the qualitative management component of the development guidelines and river basin management, hereinafter referred to as guidelines, and subsequently revised every 6 years, in accordance with the provisions of art. 43. ... ------------- Alin. ((3) of art. 2 ^ 2 was amended by section 4.2. 4 4 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. ------------- Article 2 ^ 2 was introduced by section 2. 6 6 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 2 ^ 3 The deadlines provided for in art. 2 ^ 1 may be extended for the purposes of the phased achievement of the objectives for bodies of water, only if no deterioration of the condition of the affected bodies of water is produced and when the following conditions are met: a) the measures identified to improve the state of water bodies cannot be carried out by feasible technical means, as well as for economic reasons, until the deadline set out in art. 2 ^ 1, of at least one of the following reasons: ... ((i) the level of the required improvements can be achieved, for technical reasons, only in stages which exceed the time limit; (ii) the completion of the implementation of the measures by the deadline is extremely expensive, resulting in disproportionate costs; (iii) natural conditions do not permit the improvement of the state of the body of water until the time limit; ------------- Lit. a) of art. 2 2 ^ 3 was amended by section 4.2. 5 5 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. b) the extension of the deadline and its reasons are set out and explained specifically in the Guidelines; ... c) the extension of the term must be limited to no more than two subsequent reupdates of the Guidelines, except in cases where the natural conditions are such that the objectives cannot be achieved during this period; ... d) a summary of the measures necessary to bring the bodies of water, progressively, to the requested state up to the extended deadline, the reasons for any significant delay in the implementation of the operational measures and planning their implementation. Any revision of the application of these measures and a summary of the additional measures shall also be included in the subsequent reupdates of the Guidelines. ... ------------- Article 2 ^ 3 has been introduced by item 6 6 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 2 ^ 4 If it is found that certain bodies of water are very affected by human activity or natural conditions identified in accordance with art. 43 43 para. (1 ^ 4) are also such that the objectives referred to in art. 2 ^ 1 para. ((1) and (2) are technically unachievable or entail disproportionate costs, less severe targets may be adopted only if the following conditions are met cumulatively: a) the socio-economic and environmental protection requirements of such human activities cannot be achieved by other means which constitute a significantly better option from the point of view of environmental protection and which do not involve disproportionate expenditure; ... b) ensure the achievement of good ecological status or good ecological potential for surface water bodies, given the impact that cannot reasonably be avoided due to the nature of human activity or pollution; ... c) ensure the smallest possible changes in the good condition for groundwater bodies, considering the impact that cannot reasonably be avoided due to the nature of human activity or pollution; ... d) no further deterioration of the state of the water bodies; ... e) the less severe objectives established, as well as the reasons for the decision establishing them are specifically mentioned in the management plans provided for in art. 43 43 para. (1), and these objectives are reviewed every 6 years. ... ------------- Article 2 ^ 4 has been amended by section 4. 6 6 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 2 ^ 5 The temporary deterioration of the state of the water bodies is not considered a violation of the provisions of this law, if this is the result of circumstances with natural causes or force majeure, which occur exceptionally or that cannot be anticipated in reasonable, such as exceptional flooding and prolonged drought, or if it is the result of circumstances due to accidents that cannot reasonably be anticipated, and only if the following conditions are met cumulatively: a) all measures are taken to prevent further deterioration of the state of the water bodies and not to compromise the achievement of environmental objectives for other surface and groundwater bodies that have not been affected by these circumstances; ... b) are established in the management plans of the river basin the conditions under which exceptional circumstances may be declared or which cannot be reasonably foreseen, including the adoption of appropriate indicators; ... c) the measures to be taken in such exceptional circumstances, which must not compromise the restoration of the quality of the body of water once the circumstances cease, are included in the programme of measures of the scheme. ... d) the effects of the circumstances that are exceptional or which cannot be reasonably foreseen annually in accordance with the provisions of art. 2 ^ 3 lit. a) and all feasible measures are taken in order to bring the body of water to its condition prior to the effects of those circumstances, as soon as it is possible for them to be implemented; ... e) a summary of the effects of the circumstances and of the measures taken or to be taken in accordance with the provisions of lit. a) and d) in the guiding scheme at its next update. ... ------------- Article 2 ^ 5 has been amended by section 2. 7 7 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 2 ^ 6 (1) Each river basin district shall identify all water bodies used for the capture of water intended for human consumption, providing on average more than 10 mc /day or serving more than 50 persons, and those bodies of water intended to be used in the future for that purpose. ... (. The water bodies used for the capture of water intended for human consumption, which provide on average more than 100 mc/day, shall be monitored in accordance with the provisions of Annex no. 1 1 ^ 3. ... ------------- Article 2 ^ 6 has been introduced by the 6 6 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 2 ^ 7 (1) The objectives provided in art. 2 ^ 1 para. ((1) and (2) shall not be deemed unfulfilled when: ... a) the failure to achieve a good condition of groundwater, a good ecological condition or, where appropriate, a good ecological potential or the failure to prevent the deterioration of the state of the surface water body or underground is the result of new changes in the physical characteristics of a surface water body or changes in the level of groundwater bodies; ... b) the failure to prevent deterioration from the very good state to the good state of water bodies is the result of new human activities, for the purpose of sustainable development. ... (2) Provisions of para. ((1) shall apply only when the following conditions are cumulatively met: ... a) all measures are taken to reduce the negative impact on the state of water bodies; ... b) the reasons for these changes or alterations are set out and explained specifically in the management plan and the objectives are reviewed every 6 years; ... c) the reasons for these changes or alterations are of particular public interest and/or the benefits to the environment or to the company from the achievement of the objectives 2 ^ 1 para. ((1) and (2) are exceeded by the benefits of new changes or alterations to human health, maintenance of population safety or sustainable development; ... d) servicing the beneficial uses, which led to those changes or alterations of water bodies, cannot be realized, for technical feasibility reasons or because of disproportionate costs, by other means that are an option significantly better in terms of environmental protection. ... ------------- Alin. ((2) of art. 2 ^ 7 was amended by section 4.2. 8 8 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. ------------- Article 2 ^ 7 was introduced by the section 6 6 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 2 ^ 8 (1) In order to protect and preserve surface water resources, discharges into these waters are regulated until 22 December 2012, by using a combined approach, by establishing and implementing emission control, based on on the best available techniques, or emission limit values, or, in the case of diffuse pressures, control and best practices from the point of view of the environment, established in accordance with Government Emergency Ordinance no. 152/2005 on integrated pollution prevention and control, approved with amendments and additions by Law no. 84/2006 , Government Decision no. 188/2002 for the approval of rules on discharge conditions in the aquatic environment, as amended and supplemented, Government Decision no. 964/2000 on the approval of the Action Plan for the protection of waters against nitrate pollution from agricultural sources, as amended and supplemented, Government Decision no. 351/2005 on the approval of the Program for the gradual elimination of discharges, emissions and losses of dangerous priority substances, with subsequent amendments and completions, and with any other relevant national legislation conforming to the legislation community. ... ((2) If a quality objective or quality standard, established in accordance with the provisions of this Law and the Government Decision no. 351/2005 , with subsequent amendments and completions, or of any other national regulation relevant in accordance with Community law, requires stricter conditions than those resulting from the application of the provisions of par. ((1) stricter emission controls are established. ... ------------- Article 2 ^ 8 has been amended by section 2. 9 9 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 2 ^ 9 (1) In case of application of art. 2 ^ 2 -2 ^ 5 and art. 2 ^ 7, must ensure that their application will not exclude or permanently compromise the achievement of the objectives provided for in art. 2 ^ 1 in other water bodies within the same river basin district and that this is in line with other regulations in place. ... (2) The steps to ensure the application of the new provisions, including the application of the 2 ^ 2 -2 ^ 5 and art. 2 ^ 7, guarantees at least the same level of protection as existing in the legislation in force. ... ------------- Article 2 ^ 9 has been introduced by the 2 2 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. + Article 2 ^ 10 In order to prevent the deterioration of the condition of all surface water bodies, under the conditions of application of art. 2 ^ 5 and 2 ^ 7, the central public authority in the field of water must provide for the programmes of measures in the management plans, which constitute as part the qualitative management component of the guidelines, the necessary measures, without bringing touch of art. 2 2 ^ 9. ------------- Article 2 ^ 10 has been introduced by item 10 10 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 2 ^ 11 (1) For the prevention and control of groundwater pollution, the central public authority in the field of water elaborates the National Plan for the Protection of groundwater against pollution and damage, which is adopted by Government decision. ... (2) The plan provided in par. (1) will include criteria for assessing the good chemical status of groundwater and the criteria for identifying significant and sustainable growing trends in pollutant concentrations and defining starting points for reversing these trends. ... (3) The measures resulting from the implementation of the plan provided in (1) will be included in the programmes of measures associated with river basin management plans. ... ------------- Article 2 ^ 11 has been introduced by the 10 10 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 2 ^ 12 For the gradual reduction of pollution by priority substances and the gradual elimination of emissions, discharges and losses of dangerous priority substances, as well as the prevention of the deterioration of the condition of all surface water bodies, the authority the water plant shall introduce the necessary measures to: a) avoiding pollution of waters with one or more dangerous priority substances, as set out in Annex no. 5 5, which presents a significant risk to water or the aquatic environment, including for drinking water for potable purposes, by developing quality standards in the field of water, for surface waters affected by discharges containing these substances, and measures to control the emissions of the main sources of such discharges, based, inter alia, on taking into account all technical measures to reduce discharges; ... b) take over in national law, in accordance with the time limits laid down at Community level, of the new quality standards in the field of surface waters, where such rules are adopted at Community level; ... c) the identification of new dangerous priority substances and the development of appropriate quality standards in the area of surface water and emission control measures from the main point sources within 5 years of identification. ... d) periodic updating, by decision of the Government, of the List of priority substances in the field of water provided in Annex no. 5 5, as well as the quality norms provided in lett. b). ... ------------- Lit. d) of art. 2 ^ 12 was introduced by section 4.2. 2 2 of art. I of LAW no. 196 196 of 9 July 2015 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 522 522 of 14 July 2015. ------------- Article 2 ^ 12 has been introduced by section 2. 10 10 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 2 ^ 13 The central public authority in the field of water must provide in the programs of measures in the management plans the necessary measures to prevent the deterioration of the condition of all underground water bodies, under the conditions of application of the provisions 2 2 ^ 5 and 2 ^ 7, without prejudice to the provisions of art. 2 ^ 9, including by prohibiting direct discharges of pollutants into groundwater, with the exceptions provided in art. 20 20 and in Annex no. 3 3, lit. C "Content of programme of measures". ------------- Article 2 ^ 13 has been introduced by the 10 10 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 2 ^ 14 The central public authority in the field of water must provide in the programme of measures in the management plans the measures necessary to reverse the significant and sustained trend of increasing the concentration of any pollutant resulting from the impact of human activity in accordance with art. 2 2 ^ 5 and 2 ^ 7, without prejudice to the provisions of art. 2 ^ 9, with the aim of gradually reducing groundwater pollution. " ------------- Article 2 ^ 14 has been introduced by section 2. 10 10 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 3 ((1) It belongs to the public domain of the state of surface waters with their minor beds of lengths greater than 5 km and with river basins exceeding the area of 10 sq km, the banks and the words of the lakes, as well as the groundwater, inland sea waters, the seafront and the beach of the sea, with their natural riches and the valuable potential, the territorial sea and the seabed ... ------------- Alin. ((1) of art. 3 3 has been amended by section 7 7 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (2) Minor beds of watercourses with lengths of less than 5 km and with river basins not exceeding the area of 10 km², which the waters do not flow permanently, belong to the holders, with any title, of the land on which they form or flow. The owners of these whites must use these waters in accordance with the general conditions for the use of water in that basin. ... ------------- Alin. ((2) of art. 3 3 has been amended by section 11 11 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (3) The islands, which are not related to land on shore at the average water level, belong to the owner of the water bed. ... (3 ^ 1) For permanent reservoirs the execution of which was financed by funds allocated from the state budget, the areas in the lake under the quota of the dam canopy are part of the public domain of the state and are included in the category land covered by water, assimilating to the notion of minor whiteness. ------------- Alin. (3 ^ 1) of art. 3 3 has been introduced by section 12 12 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (4) Underground water may be used by the owner of the land, only to the extent that it is used in accordance with 9 9 para. ((2). ... (5) They are exempted from the provisions of par. (1) fish nurseries and farms. ... ------------ Alin. ((5) of art. 3 3 has been amended by art. 81, Title VII of LAW no. 192 192 of 19 April 2001 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 200 of 20 April 2001, by removing the phrase "outside watercourses". + Article 4 (1) Water, surface and groundwater resources are a natural monopoly of strategic interest. The establishment of the water resource use regime, regardless of the form of ownership, is an exclusive right of the Government, exercised by the central public authority in the field of water. ... ------------- Alin. ((1) of art. 4 4 has been amended by section 8 8 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (2) Waters in the public domain are given in the administration of the National Administration " Romanian Waters by the central public authority in the field of water, under the law. ... ------------- Alin. ((2) of art. 4 4 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrases "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" and "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrases" central public authority in the field of water "," National Administration "Romanian Waters". ((3) The regulation of navigation and its related activities on waterways shall be made by the central public authority in the field of transport, by units of profile. ... ------------- Alin. ((3) of art. 4 4 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Transport" with the phrase "central public transport authority". (4) The atmospheric phase of the water circuit in nature can be artificially modified only by the central public authority in the field of water and those authorized by it, under the law. ... ------------- Alin. ((4) of art. 4 4 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". + Article 5 (1) Water used for water sampling for the purpose of potability, identified according to art. 2 ^ 6, protects themselves to avoid altering their quality, to reduce the level of treatment in the drinking water production process, in order to maintain the quality parameters provided in Law no. 458/2002 on the quality of drinking water, with subsequent amendments and completions, as well as for the achievement of environmental objectives for surface and underground water bodies established in art. 2 2 ^ 1. Around sources and facilities for drinking water supply, mineral water sources and therapeutic lakes are established health protection zones with severe regime or with restrictions regime, as well as hydrogeological protection perimeters. The ownership of drinking water supply sources and facilities, sources of mineral waters and therapeutic lakes and sludges also extends to health protection zones with severe regime. ... ------------- Alin. ((1) of art. 5 5 has been amended by section 13 13 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. ((2) The operating system of groundwater, lakes, wetlands and protected areas, health protection zones, and the navigation regime on natural or artificial watercourses, inland sea waters and sea territorial, as well as the related works, constructions or installations are subject to the provisions of this specific law and regulations. ... ------------- Alin. ((2) of art. 5 5 has been amended by section 9 9 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (3) The exploitation regime of the fisheries fund, as well as the exercise of fishing in natural water courses, are subject to the provisions of this specific law and regulations. ... ------------ Alin. ((3) of art. 5 5 has been amended by art. 81, Title VII of LAW no. 192 192 of 19 April 2001 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 200 of 20 April 2001, by removing the phrase "or arranged". (4) The special rules on the character and size of health protection zones are approved by Government decision, at the proposal of the central public authority in the field of water and central public health authority. ... ------------- Alin. ((4) of art. 5 5 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrases "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" and "Ministry of Health" with the phrases "central public authority in the field of water" and "central public health authority". (5) The monitoring of the quality of drinking water and bathing water shall be ensured by the central public health authority, as well as by the local public authorities, according to the provisions in force. ... ------------- Alin. ((5) of art. 5 5 has been amended by section 9 9 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 5 ^ 1 (1) At the level of each river basin, a register of protected areas will be established, which will include all the bodies of water used for the sampling, as well as the other protected areas contained in Annex no. 1 1 ^ 2. ... (2) The register of protected areas will be carried out and updated through the care of the National Administration "Romanian Waters". ... (3) At the level of each river basin district, the preliminary assessment of flood risk, hazard and flood risk maps and flood risk management plans shall be carried out, in accordance with the provisions of art. 76 ^ 2-76 ^ 4. ... (4) The preliminary assessment of flood risk, hazard and flood risk maps and flood risk management plans shall be drawn up according to a methodology developed by the central public authority in the field of water. by Government decision. ... (5) The data from the Register of protected areas, necessary for the elaboration of planning and urban planning plans, have a public character and shall be made available to those interested, on request, according to the provisions of this law. ... ------------- Article 5 ^ 1 has been amended by section 1. 14 14 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 6 (1) The activity of unitary, rational and integrated water management is organized and carried out on river basins, as indivisible geographical entities of quantitative and qualitative management of water resources. Water management must consider as a whole unit surface and groundwater, both in terms of quality and quantity, and of risk to floods, for the purpose of sustainable development. ... ------------- Alin. ((1) of art. 6 6 has been amended by section 15 15 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (2) Water management is based on the principle of human solidarity and common interest, through close cooperation and cooperation, at all levels of public administration, water users, representatives of local authorities and population, to achieve the maximum social profit. ... (3) Romania is part of the international river basin of the Danube River. For the portion of the international river basin of the Danube River, which is included in the territory of Romania, including the coastal waters of the Black Sea, the management plan related to this international river basin, the component of qualitative management of the guidelines. ... ------------- Alin. ((3) of art. 6 6 has been amended by section 15 15 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (4) The competent authority for the elaboration of the plan portion provided in par. (3) and for flood risk management is the central public water authority. ... ------------- Alin. ((4) of art. 6 6 has been amended by section 15 15 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (5) The administration of the national hydrographic basins provided in this law as river basins is made at the level of the basin districts by the water basin administrations of the National Administration "Romanian Waters". ... ------------- Alin. ((5) of art. 6 6 has been amended by section 15 15 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (6) At national level the following river basin districts are established: Somes-Tisa, Crisuri, Mures, Banat, Jiu, Olt, Arges-Vedea, Buzau-Ialomita, Siret, Prut-Bârlad and Dobrogea-Litoral, delimited according to Annex no. 1 1 ^ 4. ... ------------- Alin. ((6) of art. 6 6 has been amended by section 15 15 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 6 ^ 1 (1) In the coordination of the central public authority in the field of water, the National Administration "Apele Române", a public institution of national interest, with legal personality, financed from its own income, as defined in art. 80, by reorganizing the National Administration "Romanian Waters" operating with the status of autonomous directing. ... (2) The National Administration "Apele Române" has in subordination water basin administrations, organized at the level of river basin districts as public institutions with legal personality. ... ------------- Alin. ((2) of art. 6 ^ 1 has been amended by section 4.2 16 16 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. ------------- Art. 6 ^ 1 was introduced by item 1. 13 13 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 7 ((1) The elaboration of the national strategy and policy in the field of water management, the coordination and control of the application of internal and international regulations in this field shall be carried out by the central public authority of the waters. ... ------------- Article 7 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". (2) The quantitative and qualitative management of water resources, the administration of water management works, as well as the application of the national strategy and policy, in compliance with the national regulations in the field, shall be carried out by the Administration National "Apele Române", through the basinal water administrations subordinated to it. ... ------------- Alin. ((2) of art. 7 7 has been amended by section 17 17 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (3) In addition to the central public authority in the field of water works: the Interministerial Council of Water, the Ministerial Emergency Committee, the National Commission for the Safety of Barrages and Hydrotechnical Works, the Romanian Centre reconstruction of rivers and the National Committee for the International Hydrological Programme, advisory bodies. ... ------------- Alin. ((3) of art. 7 7 has been amended by section 43 43 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 of 12 May 2006, by replacing the phrase "The central commission for flood defences, dangerous weather events and accidents at hydrotechnical constructions with the phrase" Ministerial Emergency Committee ". (4) The Regulation on the organization and functioning of the Interministerial Council of Waters is approved by Government Decision, and that of the Ministerial Emergency Committee, of the National Commission for the Safety of dams and other works hydrotechnics, the Romanian Centre for Reconstruction of Rivers and the National Committee for the International Hydrological Programme are approved by order of the head of the central public authority in the field of water. The permanent technical secretariats of these bodies shall be provided by the central public authority in the field of water. The nomination of specialists with support functions of the Ministerial Emergency Committee shall be established by order of the head of the central public authority in the field of water. ... ------------- Alin. ((4) of art. 7 7 has been amended by section 17 17 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 8 The technical terms used in this Law have the meaning set out in Annex no 1, which is an integral part of this law. + Chapter II Arrangements for the use of waters and albides + Section 1 Water use regime + Article 9 (1) The right of use of surface or underground waters, including the artesian ones, is established by the authorization of water management and is exercised according to the legal provisions. This right also includes the evacuation, in water resources, from waste water, waters from desecations or drainage, meteoric waters, mine or deposit waters, after use. ... (2) Surface or underground waters may be used freely, in compliance with sanitary and water quality protection rules, for drinking, watering, watering, washing, bathing and other household needs, if no installations are used for it or Small capacity installations up to 0,2 litres/second are used exclusively for meeting the needs of their own households. ... ((3) Any natural person, on his own responsibility, may freely use for bathing marine waters and inland waters outside the restricted areas. ... ------------- Alin. ((3) of art. 9 9 has been amended by section 16 16 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (4) The use of groundwater is based on reserves determined by hydrogeological studies. ... ------------- Alin. ((4) of art. 9 9 has been amended by section 16 16 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 10 (1) The satisfaction of the water requirements of the population has priority over the use of water for other purposes. They also have priority, compared to other uses, the water supply for animals, the restoration of the intangible water reserve after the fires, as well as the flows necessary to maintain the ecological balance of the aquatic habitat. ... ((2) The restriction of the use of drinking water for the population, for the benefit of other activities, is prohibited. ... (3) The distributed drinking water organized in populated centres can be used for other purposes only if the full satisfaction of the requirements of the population, animals and activities requiring water of this quality has been ensured. Drinking water supply for other purposes will be limited or abolished only when new requirements arise in the water supply to the population. ... (4) The groundwater, corresponding to quality, is intended primarily for the water supply of the population and animals, as well as to ensure hygiene and health of the population. These waters may be used for other purposes only on the basis of the water management authorization. ... (5) When planning and carrying out activities, such as surface mining, hydrotechnical derivatives, etc., which may influence the groundwater supply or modify the surface hydrographic network, measures should be taken to restore water supply and flood protection. ... -------------- Alin. ((5) of art. 10 10 has been amended by section 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "flow derivatives" with the phrase "hydrotechnical derivatives". (6) The groundwater reserves may replenish or supplement, through artificial replenishment works of groundwater bodies, with water coming from any surface water source or underground, only if the attainment is not compromised. the objectives of art. 2 ^ 1, both for the source and for the artificially refueled underground water body. ... ------------- Alin. ((6) of art. 10 10 has been introduced by section 17 17 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (7) The transfer of water volumes from one pool to another may be made in a situation where the water requirements of the pool in which it is transferred are insufficient for both the population and the maintenance of the ecological balance of the aquatic ecosystem and does not affect the situation of the pool from which it transfers ... ------------- Alin. ((7) of art. 10 10 has been introduced by section 17 17 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 11 (1) In the reservoirs used as a source for drinking water supply, only fish farming can be practiced in natural mode, without the feeding of fish and without the application of fungicides or any veterinary medicinal products. ... (2) In any areas other than those provided in par. ((1), fish farming with feed administration may be practised only if the quality of the downstream waters is not influenced and in accordance with the regulations in force. ... ------------- Alin. ((2) of art. 11 11 has been amended by section 18 18 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 12 (1) Water users are obliged to save water by judicious use. They also have the obligation to ensure the maintenance and repair of their own facilities and, as the case may be, those in water supply and sewerage systems. ... (2) In order to use water judiciously, water users will use the best available technologies, which allow the use of reduced amounts of water, as well as a small consumption of water by recirculating and/or reusing water. ... ------------- Article 12 has been amended by section 4.2. 19 19 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 13 The central public authority in the field of water and the National Administration "Romanian Waters" are entitled to take measures to limit or temporarily suspend the use of water, in order to face a danger or consequences of accidents, drought, flooding or a risk of lack of water due to overexploitation of the resource. ------------- Article 13 has been amended by section 1. 20 20 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 14 (1) If, due to drought or other natural calamities, authorized water flows cannot be provided to all authorized users, temporary restrictions on the use of water resources shall be applied. ... ((2) Restrictions are established by plans for restrictions and use of water in poor periods, developed by the water basin administrations, after consulting authorized users, with the opinion of the National Administration "Romanian Waters" and with the approval the pool committee. Plans for restrictions and use of water in deficient periods, hereinafter referred to as plans for restrictions, shall be brought to the public. ... ------------- Alin. ((2) of art. 14 14 has been amended by section 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water directions" with the phrase "basin water administration". (3) The methodology for the elaboration and approval of the restrictions plans and the procedure for informing the public is approved by order of the head of the central public authority in the field of water, which is published in the Official Gazette of Romania, Part I. This methodology must take into account the priorities provided for in art. 10 and the social and economic importance of authorized users. ... ------------- Alin. ((3) of art. 14 14 has been amended by section 21 21 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (4) The measures set out in the restrictions plans are mandatory for all water users. The measures of restrictions are assimilated with the force majeure situation. ... ------------- Alin. ((4) of art. 14 14 has been amended by section 21 21 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (5) During the application of the restrictions plans, the provisions of the water management authorization shall be subordinated to them. ... + Article 15 ((1) Pollution in any way of water resources is prohibited. ... (2) The quality standards of water resources related to water functions are approved by Government decision, at the proposal of the central public authority in the field of water. ... ------------- Alin. ((2) of art. 15 15 has been amended by section 22 22 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (3) The rules on drinking water quality, supervision, health inspection and monitoring of drinking water quality are approved by Government decision, at the proposal of the central public health authority. ... ------------- Alin. ((3) of art. 15 15 has been amended by section 22 22 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. ((3 ^ 1) The rules on the quality of waters used for bathing and on the supervision, health inspection and control of natural areas used for bathing are approved by Government decision, at the proposal of the central public authority from health care. ------------- Alin. (3 ^ 1) of art. 15 15 has been introduced by section 23 23 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (4) The limits of loading with pollutants of waste water discharged into water resources are approved by Government decision, at the proposal of the central public authority in the field of water and central public health authority. ... ------------- Alin. ((4) of art. 15 15 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrases "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" and "Ministry of Health" with the phrases "central public authority in the field of water" and "central public health authority". (5) The discharge limits set out in the water management notice or authorization shall be the maximum permissible limits and their overrun shall be prohibited. ... + Article 16 (. For the protection of water resources, it shall be prohibited: ... a) the commissioning of new economic objectives or the development of existing ones, the commissioning of new housing complexes, the introduction to the existing economic objectives of modified production technologies, which increase the loading degree of waste water, without the concomitant use of sewerage networks and treatment plants or without the realization of other works and measures to ensure, for discharged wastewater, compliance with the provisions imposed by the authorization water management; ... b) the realization of new works for drinking or industrial water supply or expansion of existing ones, without the proper and concurrent realization or extension of the sewerage networks and the necessary treatment plants; ... c) throwing or placing in any way, in the beds of watercourses, in the words of lakes or puddles, in the Black Sea and in wetlands, as well as the storage on their banks of waste of any kind; ... d) the discharge of waste water into groundwater, natural or accumulation lakes, puddles, helestudes or ponds, with the exception of tailings; ... ------------- Lit. d) a par. ((1) of art. 16 16 has been amended by section 4.2 24 24 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. e) the use of open channels of any kind for discharges or leakage of fecaloid-household waters or in dangerous content; ... f) washing in water courses or in lakes and on their banks, other machinery and mechanical aggregates, as well as packaging or objects containing dangerous substances; ... ------------- Lit. f) a par. ((1) of art. 16 16 has been amended by section 4.2 24 24 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. g) the washing of domestic animals dewormed outside the places specially designed for that purpose ... ------------- Lit. g) a par. ((1) of art. 16 16 has been amended by section 4.2 24 24 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. h) throwing or eviction in sanitary facilities or in the sewerage networks of hazardous waste and/or dangerous substances; ... ------------- Lit. h) a par. ((1) of art. 16 16 has been amended by section 4.2 24 24 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. i) washing in water courses or in lakes, on their banks, on embankments or dams of household objects, with the use of chemical substances of any kind; ... j) opening and exploitation in the terrace areas of mineral aggregates extraction points without water management notice, respectively without water management authorization. ... ------------- Lit. j) a par. ((1) of art. 16 16 has been amended by section 4.2 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "sands and gravel" with the phrase "mineral aggregates". (2) In the protection areas established under this law are prohibited the storage of garbage and waste of any kind, as well as the storage or use of fertilizers, pesticides or other dangerous substances. ... ------------- Alin. ((2) of art. 16 16 has been amended by section 18 18 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 17 For the purpose of rational use and protection of water quality, water users shall have the following obligations: a) adopt production technologies with low water requirements and as little as polluting, save water by recirculation or repeated use, eliminate waste and reduce water losses, reduce pollutants evicted once with wastewater. and recover the useful substances contained in sewage and sludge; ... a ^ 1) to progressively reduce the discharges, emissions and losses of priority substances and to stop or to phase out discharges, emissions and losses of hazardous priority substances. The program for the gradual elimination of discharges, emissions and losses of dangerous priority substances is approved by Government decision, at the proposal of the central public authority in the field of water; ------------- Lit. a ^ 1) of art. 17 17 was introduced by section 4.2. 25 25 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. a ^ 2) adopt water treatment technologies taken from the source, to ensure the qualitative and quantitative requirements of water uses; ------------- Lit. a ^ 2) of art. 17 17 was introduced by section 4.2. 25 25 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. b) ensure the realization, maintenance and operation of water quality processing stations and facilities at the authorized capacity, to follow their efficiency through laboratory analysis and to intervene operatively for framing emission indicators within the limits allowed for the discharge of waste water, limits provided for by the water management authorization; ... c) strictly observe the discipline and technological norms in the production activities that use water and evacuate waste water, as well as in the stations and facilities for the processing of water quality; ... d) to follow, through the drilling of observations and control, the state of the groundwater quality in the area of influence of treatment plants, industrial platforms, warehouses of dangerous substances, petroleum products and residues of any kind. ... ------------- Lit. d) of art. 17 17 has been amended by section 4.2 26 26 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 18 Water users, located on the territory of the localities or on industrial platforms, can evacuate the wastewater in public sewerage networks or those of industrial platforms only in compliance with the conditions established by the holder of these networks and only if the final treatment plants of the respective localities or industrial platforms have a necessary technological profile and available capacities. In all cases, the local pre-treatment of waste water from these users is mandatory. + Article 19 (1) Local public administration authorities have the obligation to ensure efficient management of water distributed in localities, as well as the collection of meteoric waters, sewage and wastewater treatment. ... (2) The realization of centralized water supply of villages and communes with street distribution, without connections to housing, is conditioned by ensuring water drainage through street gullies and the program of phased realization of sewerage and purification. these waters. ... ------------- Alin. ((2) of art. 19 19 has been amended by section 27 27 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (3) The natural and legal persons who exploit the plants and the treatment plants have the obligation to carry out the continuous pursuit, through laboratory analysis, of their functioning, to keep the registers with the results of the analyses and to make this data available to staff empowered with inspection and control tasks. ... + Article 20 (1) Mine or deposit waters may be discharged into watercourses only after their proper treatment, so that the permitted limits for evacuation in natural surface receptors are complied with. ... ((2) The injection of water containing substances resulting from operations for the exploration and extraction of hydrocarbons or following mining activities, as well as the injection of waters for technical reasons, may be carried out only in layers of very deep, in the geological formations from which hydrocarbons or other substances have been extracted or in geological formations which, for natural reasons, are permanently unfit for other purposes, on the basis of special studies and measures and Water management notice. These injected waters contain only those substances resulting from the abovementioned operations. ... ------------- Alin. ((2) of art. 20 20 has been amended by section 19 19 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. ((3) Construction, civil engineering and building works, as well as other similar activities on the ground or in the field that come into contact with underground water bodies may be authorized specifying their particular conditions. To this end, these activities must be carried out in accordance with the mandatory general technical rules developed for those activities. ... ------------- Alin. ((3) of art. 20 20 has been amended by section 19 19 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (4) Natural gas or liquefied petroleum gas may be injected into geological formations which, for natural reasons, are permanently unfit for other uses. ... ------------- Alin. ((4) of art. 20 20 has been introduced by section 29 29 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (5) If there is a major requirement for the provision of natural gas or liquefied petroleum gas supply, it may be authorized to inject natural gas or liquefied petroleum gas for storage purposes and in geological formations other than those provided in par. (4), provided that any present or future danger of deterioration in the quality of groundwater is prevented. ... ------------- Alin. ((5) of art. 20 20 has been amended by section 19 19 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (6) It is authorized to inject small quantities of substances for the characterization, protection or remediation of underground water bodies for strictly scientific purposes, within the limits of the quantities strictly necessary for their realization. ... ------------- Alin. ((6) of art. 20 20 has been amended by section 19 19 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (6 ^ 1) It may be authorized to inject carbon dioxide streams for the purposes of storage in geological formations which, for natural reasons, are permanently unfit for other purposes, provided that any present or future danger of deterioration is prevented. the quality of groundwater as well as provided that such an injection is carried out according to the provisions of the specific legislation on the geological storage of carbon dioxide or is excluded from the scope of that legislation. ------------- Alin. (6 ^ 1) of art. 20 20 has been introduced by section 1 1 of art. 25, Cap. VII of EMERGENCY ORDINANCE no. 64 64 of 29 June 2011 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 461 461 of 30 June 2011. (7) Authorization of the activities provided in par. ((2)-(6 ^ 1) is only done if it does not compromise the achievement of the environmental objectives of the respective groundwater body. ... ------------- Alin. ((7) of art. 20 20 has been amended by section 2 2 of art. 25, Cap. VII of EMERGENCY ORDINANCE no. 64 64 of 29 June 2011 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 461 461 of 30 June 2011. + Article 21 (1) The melting of the teium, hemp, flax and other textile plants in watercourses, canals, artificial lakes, natural lakes or puddles is prohibited. Smelting operations can be carried out in specially arranged places and on the basis of the water management authorization. ... (2) The tanning of leather is permitted only under the conditions laid down in the authorization of water management. ... + Article 22 (1) The managers of river or sea ports are required to carry out specialised installations for the collection, taking and proper treatment of waste water from ships and floating installations or from accidental escapes. ... (2) The evacuation in surface or sea waters of unscathed waste water from ships and floating or marine drilling plants, as well as petroleum products from the transmission network, shall be prohibited. ... + Article 23 (1) The National Administration "Romanian Waters", through the basinal water administrations, organizes and carries out the activity of preventing accidental pollution and removing their effects, based on plans elaborated according to the specific conditions the respective hydrographic basins and the nature of the polluting substances that may be accidentally discharged. ... ------------- Alin. ((1) of art. 23 23 has been amended by section 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water directions" with the phrase "basin water administration". (2) The legal persons of water users and of the other uses in relation to water shall be obliged to draw up their own plans to prevent and combat accidental pollution, possibly to occur as a result of their activity, and to put them in application in case of necessity. ... ------------- Alin. ((2) of art. 23 23 has been amended by section 30 30 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. ((3) The development of plans for the prevention and control of accidental pollution shall be carried out in accordance with the framework methodology established by the central public authority in the field of water. ... ------------- Alin. ((3) of art. 23 23 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". (4) The legal entities of water users and of the other uses in relation to water, which have caused accidental pollution, are obliged to take immediate measures to remove the causes, to limit and eliminate their effects and to immediately inform the nearest water management unit on this pollution. ... ------------- Alin. ((4) of art. 23 23 has been amended by section 30 30 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (5) Water management units are required to take into account any information from natural or legal persons, other than users or those who have caused accidental pollution, to identify the pollutant and causes of pollution. ... ------------- Alin. ((5) of art. 23 23 has been amended by section 30 30 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (6) The intentional pollution is punishable. ... (7) In case of accidental pollution, the water management units will immediately warn the users and authorities of the public administration of the downstream localities to take measures to protect the waters and to avoid or mitigate the damage. ... ------------- Alin. ((7) of art. 23 23 has been amended by section 30 30 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (8) Legal entities water users, potential polluters, as well as water management units, maritime and river ports and waterway ports and other water users have the obligation to equip them with means of water. specific intervention in cases of accidental pollution. ... ------------- Alin. ((8) of art. 23 23 has been amended by section 30 30 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (9) The holders of specific means of intervention in the event of accidental pollution of water are obliged to use them, regardless of the cause of the pollution phenomenon. ... ------------- Alin. ((9) of art. 23 23 has been introduced by section 31 31 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 24 (1) Natural or legal persons, who have suffered material damage caused by an accidental pollution caused upstream or by the destruction of an upstream water retention construction, are entitled to compensation from the natural or legal person who is guilty, according to the law. ... ------------- Alin. ((1) of art. 24 24 has been amended by section 32 32 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (2) The expenses incurred by individuals or legal entities, including by the National Administration "Romanian Waters", to eliminate the effects of accidental pollution, shall be borne by the one who produced the pollution. ... ------------- Alin. ((2) of art. 24 24 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". (3) The one who produced the pollution also bears the expenses incurred by monitoring the evolution of the pollutant wave, determining the type of pollutant, as well as finding the effects of pollution. ... ------------- Alin. ((3) of art. 24 24 has been introduced by section 33 33 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Section 2 The use of albide + Article 25 (1) On the banks of the waters belonging to the public domain, if no restrictions are imposed, any natural person has the right of free access, on his own responsibility, for walking or recreation, without causing damage to waters, albides, banks and ... (2) In the specially organized areas or arranged for leisure on the banks of the waters, the access is allowed under the conditions established by the holders of these areas and in compliance with the provisions entered in the water management authorization, issued to them. ... (3) Circulation on watercourses, natural or sea lakes, with non-motor recreational boats, is carried out freely, in compliance with the rights of riparian and legal regulations. ... (4) The right of use of minor beds, beach and sea shore, for purposes other than those provided for in paragraph (1), shall be acquired only after obtaining the authorization of water management. ... + Article 26 (1) The holders of the downstream land shall be obliged to receive the waters which are naturally drained from the upstream lands. ... (2) The work of baring or crossing watercourses, which may constitute an obstacle in the natural flow of waters, shall be so designed, realized and exploited that it does not adversely affect the flow of waters, in order to ensure both the stability of these works, of minor albides and of banks, and for the prevention of destructive or damaging effects. The works built without considering such requirements must be modified or demolished by their owners or keepers, under the conditions and at the deadlines established by the National Administration "Romanian Waters". Otherwise, the central public authority in the field of water, through its territorial units, is empowered to apply sanctions according to the law, ex officio or to the complaint of the National Administration "Romanian Waters". ... ------------- Alin. ((2) of art. 26 26 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrases "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" and "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrases" central public authority in the field of water "and" National Administration "Romanian Waters". (3) Obturation or blocking, in any form, as well as the removal from operation, in any way, of constructions and installations for the discharge of large waters, are prohibited. ... (4) The holders of works on the water course or related to the waters, who have suffered material damage caused by non-compliance with the requirements provided in par. (2), are entitled to compensation from natural or legal persons who are guilty. ... ------------- Alin. ((4) of art. 26 26 has been introduced by section 34 34 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 27 Any activity on the water gloss, in minor whites, protected areas or in areas of protection, including navigation, floating, flotting, exploitation of mineral aggregates or harvesting of the reed, as well as the exploitation of the fish stock and sport fishing will be carried out so as not to produce negative effects on water, banks and albides of watercourses, banks and the words of lakes, monuments of nature, construction, works or installations existing in white and to influence as much as possible less use of water by other users. In no situation is the deterioration of water quality allowed. ------------- Article 27 has been amended by section 6.6. 35 35 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Section 3 Regime of servitude and expropriation + Article 28 (1) The Riverans are obliged to grant the right of servitude, having regard to specific areas established in agreement with the National Administration "Romanian Waters", without charging fees, for: ... ------------- The introductory part of para. ((1) of art. 28 28 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". a) the passage or movement of personnel with duties in the management of the waters, in order to fulfill them; ... b) the location, in the bed and on the banks, of terminals, landmarks, measuring and control devices or other appliances or installations necessary for the execution of studies on the water regime, as well as the access for the maintenance of installations intended for these activities; ... c) temporary transport and storage of materials and equipment for operative interventions on flood defences; ... d) temporary transport and storage of materials, machinery, as well as their circulation and personnel, in the case of execution of maintenance works, repairs, as well as experimental pumps in the case of hydrogeological drilling that are part of the national network of observations and measurements. ... ------------- Lit. d) a par. ((1) of art. 28 28 has been amended by section 4.2 4 4 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. (2) If, by exercising the actions provided in par. (1), damage is caused, holders of land riparian waters are entitled to compensation according to the law. ... The funds for these compensation will be provided from budgetary allowances, for the situations provided in par. ((1) lit. a) and c) and from the own funds of the legal entities that have caused the damage, for the situations provided in par. ((1) lit. b) and d). + Article 29 ((1) Works for the arrangement of river basins and other hydrotechnical works of national interest, such as: dams and reservoirs with their annexes, reinforcements of banks, falsehoods, hydroelectric plants, hydrotechnical derivatives *) between water courses, flood defense works, water supply systems and sewers, including treatment plants with their annexes, river regularizations, hydrometeorological stations and platforms, land improvement systems, correction of torrents, are of public utility, and the lands on which they are going to either located can be expropriated, with just and prior compensation, under the law, or temporarily occupied, according to the legal provisions in force. ... ------------- Alin. ((1) of art. 29 29 has been amended by section 21 21 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (2) They are exempt from permanent servitude: buildings, courtyards, gardens related to housing, public monuments, churches and cemeteries, as well as parks declared monuments of nature. ... (3) The right of servitude, once established, constitutes an opposable obligation for all. ... (4) If, the works provided in par. (1), for which the servitude was provided, it was abandoned for at least 3 years or, if its maintenance is no longer necessary, the servitude may be considered to be extinguished. ... ((5) The separation at the creation of temporary or permanent servitude consists of: ... a) the circulation value of products, plantations, constructions or movable property of any kind, damaged or destroyed; ... b) the value of the damage caused to the owner for the establishment of servitude on that area of land, in relation to the benefits of which he is deprived by changing the temporary or permanent destination of the respective land area. ... + Article 30 (1) The planting or cutting of trees or shrubs on land located in the major beds of watercourses and on the seashore, without the opinion of water management and the opinion of the specialized forestry bodies, is prohibited. ... (2) The management opinion of the waters provided in par. (1) is also necessary for works built on waters or related to waters, made in major bed. ... (3) In the maritime, river or other waterway area, according to the law, with the opinion of the specialized forestry bodies and the National Administration " Romanian Waters, the deforestation necessary to ensure the visibility of the beacon signals and of the means of signalling, throughout the extent of the banks and waters, at the points which the central public authority in the field of transport will establish. ... ------------- Alin. ((3) of art. 30 30 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrases "Ministry of Transport" and "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrases" central public authority in the field of transport "and" National Administration "Romanian Waters". + Article 31 (1) Forests with special protection functions in the reception basins of the reservoirs, those in the basins with a high degree of torrential and erosion prone, from the major river beds, from the pier-shore areas, as well as the forest lanes located along the non-indigenous rivers belong to the group of forests with special water protection functions and are managed as such by intensive treatments, prohibiting the cuts of breeds or treatments with the short period of regeneration. ... (2) The water protection forests, the soil protection forests, located on the rocks, grunting, on eroded soils, on land with a tilt of more than 35 degrees and other such forests are household in special protection regime. ... (3) In the perimeters referred to in par. (1) and (2) work will be carried out to combat soil erosion, extinguish torrents and special maintenance rules will be applied to the executed works. ... (4) Forests in mountain and hill areas must be managed so as not to contribute to the formation of floods and to the production of soil erosion. ... + Article 32 (1) The use, transport and handling of waste and hazardous substances in areas around the waters and other places from which they could reach surface, underground or marine waters can only be made under such conditions as not to produce water pollution. ... ((2) The storage of hazardous waste and substances in areas near the waters shall be carried out in accordance with the water management notice. ... ((3) Storage in the major bed of materials or radioactive waste is prohibited. ... ((4) Transport on inland waters, on the river and maritime Danube and on the territorial sea of dangerous substances, including radioactive materials, may be made only under the conditions of a joint opinion, issued, for each individual case, by the central public water authority and the central public transport authority. These provisions shall also apply to their transit transport. ... ------------- Alin. ((4) of art. 32 32 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrases "Ministry of Transport" and "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrases "central public transport authority" and " central public authority of . + Article 33 (1) The central public water authority may lease or rent part of the public domain of the waters, for the exploitation of surface or groundwater, with the exception of geothermal waters, of materials thereof and of banks, such as and for the valorization of vegetation from minor beds and banks, the use of water energy, the exploitation of water gloss for leisure or water sports, as for other activities, in compliance with the legal provisions. ... ------------- Alin. ((1) of art. 33 33 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". (2) The right of exploitation of mineral aggregates from the beds or banks of watercourses, the words of lakes, puddles, through organized holdings, shall be granted by the water management authority on the basis of the opinion and the management authorization of the the waters, with the opinion of the holders of hydrotechnical works in the area. The exploitation perimeters are located on the watercourses, only in areas that require fading, the reprofiling of the bed and the regularization of the drain, based on a zonal technical study on the influence of exploitation on the water course. For the authorisation of these activities, on the national navigable waters, as well as on the other water courses upstream 1 km and downstream 2 km from the works of art or if they have in their course the infrastructure under the administration of the institutions public/national companies/national companies/companies/autonomous regions in the field of transport, construction and tourism, at a distance lower than that provided for in the normative acts in force, compared to the protection, it is mandatory and obtaining their opinion. ... ------------- Alin. ((2) of art. 33 33 has been amended by section 22 22 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (3) The exploitation of mineral aggregates is allowed only in compliance with the conditions of water leakage and for the insurance of the banks ' stability and without affecting the constructions in areas that have direct or indirect connection with the water flow regime. It is forbidden to exploit mineral aggregates in major albia or terraces at a distance of less than 300 m from the axis of contour embankments of reservoirs, without the opinion of the holder of hydrotechnical construction. ... ------------- Alin. ((3) of art. 33 33 has been amended by section 36 36 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (4) The right to exploit the mineral aggregates necessary for the local public interest shall be granted, within the maximum quantity of 5,000 mc per year, of which 1.000 mc per year free of charge, to the local public administration authority by the management authorization of waters. This authorization shall be issued annually, free of charge, at the request of For the exploitation on the watercourses that are crossed or have in their course the infrastructure under the administration of public institutions/national companies/national companies/companies/autonomous regions in the field transport, construction and tourism, at a distance lower than that provided for in the normative acts in force, compared to the protection zone, their opinion is necessary. ... ------------ Alin. ((4) of art. 33 33 has been amended by section 1 1 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 69 69 of 26 June 2013 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 386 386 of 28 June 2013. (4 ^ 1) The right of exploitation of mineral aggregates, in cases of emergency as: floods, precipitation that damaged or destroyed bridges, roads, economic objectives, individual households, in order to restore them, within the maximum quantity of 2.000 mc/year, shall be granted, free of charge, on the basis of the notification of commencement of the execution, issued by the basin authorities For the exploitation on the watercourses that are crossed or have in their course the infrastructure under the administration of public institutions/national companies/national companies/companies/autonomous regions in the field transport, construction and tourism, at a distance lower than that provided for in the normative acts in force, compared to the protection zone, their opinion is necessary. ------------ Alin. (4 ^ 1) of art. 33 33 has been amended by section 1 1 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 69 69 of 26 June 2013 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 386 386 of 28 June 2013. ((5) Abrogat. ... ------------- Alin. ((5) of art. 33 33 has been repealed by section 6.6. 37 37 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (6) Drying works carried out on waterways to maintain the depth of navigation shall be carried out without a water management notice. The places of storage of the material resulting from the dredging works and the conditions to be fulfilled are established annually by the National Administration "Apele Române", the Fluvial Administration of the Lower Danube-R.A. and the National Company "" navigable channels administration "-S.A. -Constanta. ... ------------- Alin. ((6) of art. 33 33 has been amended by section 7 7 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. (6 ^ 1) The owners/administrators of art engineering works (bridges) are required to provide the optimal water drainage section, at their own expense, within two lengths of the art work (bridges) in the major riverbed upstream and within the limit. a length of the art work (bridges) in the minor downstream bed, in order to comply with the approved parameters. ------------- Alin. (6 ^ 1) of art. 33 33 has been introduced by section 8 8 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. (7) It is forbidden to exploit mineral aggregates in the protection zones established under this law, as well as in areas of health protection with severe regime of water catchments from surface or underground sources. ... ------------- Alin. ((7) of art. 33 33 has been amended by section 22 22 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. ((8) The lease or concession of the sea beach shall be made with the opinion of the central public authority in the field of tourism *). ... ------------- Alin. ((8) of art. 33 33 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Tourism" with the phrase "central public authority in the field of tourism". (9) Legal persons who perform mineral aggregation extractions on land located in the public domain of the state under the administration of the National Administration "Romanian Waters" have the obligation to obtain all legal opinions and agreements. ... ------------- Alin. ((9) of art. 33 33 has been introduced by section 23 23 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. ----------- + Article 34 (1) In areas where the beds are arranged by defence works, consolidation, earthworks or other such works, the obligation to maintain, repair or restore such works, as maintenance of the beds in the landscaped area, The words and the banks shall lie with those who have the works in question or in operation. ... ((2) Owners with any title of land, who have advantages from the maintenance and arrangement of defense works, pay the administrator of these works expenses occasioned by their arrangement and maintenance corresponding to the advantage. The funds thus constituted will be used by the manager of the defense works for their maintenance and repair. The central public authority in the field of water will determine the methodology for determining the share of participation in the maintenance and arrangement of defence works, which is approved by order of the head of the central public authority, on the proposal of the National Administration "Romanian Waters". ... ------------- Alin. ((2) of art. 34 34 has been amended by section 24 24 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (3) The maintenance of the minor bed downstream of a baring work or the evacuation of a hydropower use lies with the holder with any title of that work, on the area of influence of the arrangement, which cannot be less than 500 m. ... ------------- Alin. ((3) of art. 34 34 has been amended by section 39 39 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (4) The maintenance of minor riverbed on undeveloped areas lies with the National Administration "Romanian Waters" and, in accordance with the provisions art. 7 lit. f) of Government Ordinance no. 21/2002 on the management of urban and rural localities, approved with amendments and additions by Law no. 515/2002 , the administrative-territorial unit on whose administrative territory is located, through the local public administration authorities. ... ------------- Alin. ((4) of art. 34 34 has been amended by section 24 24 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (5) Provisions of para. (3) shall also apply to the baring works carried out before the date of entry into force of this Law. In this case, the maintenance mode of the minor bed downstream of the baring work is established by the technical project developed for the reconfirmation of the water management authorization or for the issuance of the necessary permits, according to the law. ... (6) The works provided in par. (1) and (3) can be carried out with the technical assistance of the National Administration "Romanian Waters" at the request of the holders. ... ------------- Alin. ((6) of art. 34 34 has been amended by section 39 39 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Chapter III Water management + Section 1 Knowledge of water resources + Article 35 (1) The water management is carried out and is based on the scientific, complex, quantitative and qualitative knowledge of the water resources of the country, carried out through a unified and permanent activity of surveillance, observations and measurements on hydrometeorological phenomena and water resources, including the forecasting of their natural evolution, as well as their evolution under anthropogenic effects, as well as through multidisciplinary research. ... ((1 ^ 1) With a view to the consistent and comprehensive assessment of the state of water bodies and protected areas, the establishment of programmes of measures and their effectiveness, programmes for the monitoring of the state of the waters shall be established by 22 December 2006. ------------- Alin. ((1 ^ 1) of art. 35 35 has been introduced by section 40 40 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. ((1 ^ 2) For surface waters, the monitoring programmes shall include: a) monitoring of volume and level or flow for the definition of ecological and chemical status, as well as ecological potential; ... b) monitoring of ecological and chemical status as well as ecological potential. ... ------------- Alin. ((1 ^ 2) of art. 35 35 has been amended by section 25 25 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (1 ^ 3) For groundwater, monitoring programmes will include monitoring of chemical and quantitative status. ------------- Alin. ((1 ^ 3) of art. 35 35 has been introduced by section 40 40 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (1 ^ 4) For protected areas, the monitoring programs will include the provisions specific to the legislation that led to their establishment. ------------- Alin. ((1 ^ 4) of art. 35 35 has been amended by section 25 25 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (1 ^ 5) The monitoring programs will be in accordance with the provisions of Annex no. 1 1 ^ 1. ------------- Alin. ((1 ^ 5) of art. 35 35 has been introduced by section 40 40 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (2) Hydrometeorological, hydrogeological and water management information is obtained through units of the National Administration "Romanian Waters", from other specialized units authorized and directly from water users. All this constitutes the National Water Management Data Fund. ... ------------- Alin. ((2) of art. 35 35 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". ((3) The organization, storage and management of the National Water Management Data Fund shall be established by the central public authority in the field of water. The preparation and up-to-date keeping of this data fund is ensured by the National Administration "Romanian Waters". ... ------------- Alin. ((3) of art. 35 35 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrases "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" and "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrases" central public authority in the field of water "and" National Administration "Romanian Waters". (4) Authorized specialized units, as well as water users who produce information that may constitute the National Water Management Data Fund are obliged to keep them for 5 years and to transmit them monthly to the National Administration " Water Novels, based on a procedure established by the central public authority in the field of water. ... ------------- Alin. ((4) of art. 35 35 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrases "Autonomous Regia" Romanian Waters "and" Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection "with the phrases" National Administration "Romanian Waters" "and" central public authority in the field of water ". (5) The national water management data fund also includes the records of the waters belonging to the public domain, part of the information system in the field of water management, hereinafter referred to as the Water Framework. The organization of the National Hydrological and Water Management Data Fund and the Water Framework shall be established by the central public authority in the field of water, and their update shall be ensured by the National Administration " Water Roman ". ... ------------- Alin. ((5) of art. 35 35 has been amended by section 25 25 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (5 ^ 1) The central public authority in the field of water is mandated, through the National Administration "Romanian Waters", to register in the land register the state ownership of the public domain assets of the state under the administration National Administration "Romanian Waters", provided in art. 3. ------------- Alin. (5 ^ 1) of art. 35 35 has been introduced by section 26 26 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. ((5 ^ 2) Costs for the preparation of cadastral technical documentation, as well as those necessary for the registration of the state property right in the land book on the goods provided in par. (5 ^ 1) is borne from the state budget, through the budget of the central public water authority. ------------- Alin. (5 ^ 2) of art. 35 35 has been introduced by section 26 26 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (6) Public authorities, natural and legal persons have access to the information constituting the National Hydrological and Water Management Fund, based on a procedure established by the central public authority in the field of water. Their use of information contained in the National Hydrological and Water Management Data Fund for commercial purposes is only allowed for a fee. The National Administration "Apele Române" elaborates the methodology on the pricing of the use of information for commercial purposes, which is approved by order of the head of the central public authority ... ------------- Alin. ((6) of art. 35 35 has been amended by section 25 25 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (7) The holders of information constituting the National Water Management Data Fund may refuse, motivated, the provision of such information, if they affect: ... a) national security; ... b) conduct of actions in the course of prosecution or trial; ... c) industrial and commercial confidentiality. This means the situations in which trade secrets are revealed and used, in a manner contrary to loyal commercial practices. ... + Article 36 (1) Autonomous units and installations providing hydrological, hydrogeological and weather-specific water management information as well as information on the quantitative and qualitative characteristics of water resources form the network national observations for water management. ... (2) In order to ensure the continuity and homogeneity of the information strings, the autonomous units and installations of the national observation network may be decommissioned only in particular situations of national interest. The decommissioning is done with the approval of the central public water authority and the obligation of the applicant to ensure the design, execution and commissioning of the unit or facilities in the new site, prior to the start decommissioning operations. ... ------------- Alin. ((2) of art. 36 36 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". (3) The list of technical specifications and standardized methods for the analysis and monitoring of the state of the waters is approved by Government decision, at the proposal of the central public authority in the field of ... ------------- Alin. ((3) of art. 36 36 has been introduced by section 42 42 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 37 (1) In order to ensure a proper quality of the specific weather observations and measurements, protection zones with a width of 30 m shall be established around the meteorological platforms. In these areas of protection, the execution of any above-ground constructions or installations is prohibited. ... ((2) Location for a distance of up to 500 m around and outside the protection zone provided in par. ((1) of construction taller than one sixth of the distance between the construction and the limit of the protection zone, of high voltage or telecommunication networks, of objectives that emit in the atmosphere smoke or dust, of irrigation systems through aspersion, that the planting of forest curtains is only based on the site notice issued by the central public authority in the field of water. ... ------------- Alin. ((2) of art. 37 37 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". (3) The areas referred to in paragraphs (1) and (2) shall be considered, in urban planning and spatial planning plans, areas subject to special regulations. ... ------------- Alin. ((3) of art. 37 37 has been amended by section 43 43 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (4) In order to ensure a proper quality of hydrometric observations and measurements, it is prohibited to carry out works in whites or the exploitation of mineral aggregates in the downstream and upstream areas of hydrometric stations, over a distance of 5 or the width of the water course, measured at average flow rates. ... ------------- Alin. ((4) of art. 37 37 has been amended by section 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "sands and gravel" with the phrase "mineral aggregates". + Article 38 In order to ensure the rational use of groundwater, therapeutic lakes and sludges, as well as mineral aggregates in whites, research and evaluation will be done according to the provisions of the legislation in force. ------------- Article 38 has been amended by section 6.6. 45 45 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Section 2 Protection of minor beds, banks and water management works + Article 39 The delimitation of the minor beds is carried out by the National Administration "Apele Române" together with the land cadastre authority and the holders of the riparian lands ------------- Article 39 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". + Article 40 (1) In order to ensure the protection of albides, banks, hydrotechnical constructions and the improvement of the water flow regime, protection zones shall be established for: ... ------------- The introductory part of para. ((1) of art. 40 40 has been amended by section 4.2 27 27 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. a) the minor bed of watercourses; ... b) the surface of natural lakes or pools covered by water and aquatic vegetation, as well as the beach and seafront; ... ------------- Lit. b) a par. ((1) of art. 40 40 has been amended by section 4.2 27 27 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. c) the acreage of the reservoirs corresponding to the rate of the check ... ------------- Lit. c) a par. ((1) of art. 40 40 has been amended by section 4.2 27 27 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. d) the areas occupied by works of arrangement or consolidation of minor albides, sewers and hydrotechnical derivations to their maximum transport capacity, as well as other hydrotechnical constructions made on the waters; ... ------------- Lit. d) a par. ((1) of art. 40 40 has been amended by section 4.2 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "flow derivatives" with the phrase "hydrotechnical derivatives". e) flood defence works; ... f) construction and hydrometric installations, as well as installations for automatic determination of water quality. ... (. The width of the protection zones shall be determined in accordance with Annex no. 2, which is an integral part of this law. The delimitation of the protection areas is carried out by the National Administration "Romanian Waters" together with the land cadastre authority and the holders of the riparian land. Ownership of the works referred to in lett. d), e) and f) extend to their protection zones. ... ------------- Alin. ((2) of art. 40 40 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". (3) The application, depending on the local specificity, of the restrictive land use regime in the protection zones, in the dig-mal area and from non-permanent accumulations shall be ensured by the National Administration " Romanian Waters, in consultation with the holders with any title of such land and, where applicable, civil navigation units and in accordance with the methodology developed by the central public authority in the field of water. ... ------------- Alin. ((3) of art. 40 40 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrases "Autonomous Regia" Romanian Waters "and" Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection "with the phrases" National Administration "Romanian Waters" and "central public authority in the field of water". + Article 41 (1) The measures and arrangements for the protection of minor albium of watercourses, beach and shore of the Black Sea, of works that are built on waters or related to waters shall be established by regulatory prescriptions and technical norms develops by the central public water authority. ... ------------- Alin. ((1) of art. 41 41 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". (2) Debitches of servitude and sanitation, mandatory in whites, in relation to the specificities of the respective river sectors, with the degree of arrangement of river basins, taking into account the request of water resources and ensuring compliance with the conditions imposed for the protection of aquatic ecosystems, according to the law, are established, in stages, by the National Administration " Romanian Waters. ... ------------- Alin. ((2) of art. 41 41 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". + Article 42 (1) If a water course forms a new bed, naturally leaving the old one, riparian or water users may request, by way of derogation from the provisions of art. 496 of the Civil Code, within one year, the approval of the National Administration " Romanian Waters for the return of water to the old bed, at their expense. Disputes shall be settled by the courts. ... ------------- Alin. ((1) of art. 42 42 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". (2) If, within one year of the end of the year in which the water has left the bed, a request is not made according to par. (1), the old bed remains the property of the riparian, and the new bed is considered natural whiteness, it is introduced in the public domain of the state, it is registered in the Water Cadastre and is given in the administration of the National Administration "Romanian Waters". ... ------------- Alin. ((2) of art. 42 42 has been amended by section 28 28 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (3) For public interests, the restoration of water in old albia is carried out on the proposal of the National Administration "Romanian Waters", in consultation with the riparian, with the opinion of the basin committee and with the approval of the central public authority in the expenses being incurred from the state budget. ... ------------- Alin. ((3) of art. 42 42 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrases "Autonomous Regia" Romanian Waters "and" Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection "with the phrases" National Administration "Romanian Waters" and "central public authority in the field of water". + Section 3 Watershed design Planning in the field of water management and planning ------------- Title of Section 3 of the Cap. III has been amended by section 46 46 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 43 (1) In order to establish the fundamental guidelines for sustainable, unitary, balanced and complex management of water resources and aquatic ecosystems, and for the protection of wetlands, guidelines shall be drawn up on pools or groups of river basins. The guiding scheme is the main tool for planning, development and water management at the river basin district level and is made up of the river basin arrangement plan-the quantitative and quantitative management component. river basin management plan-qualitative management component, according to the Order of the Minister of Environment and Water Management no. 1.258/2006 on the approval of the Methodology and the Technical Instructions for the development of the guidelines. River basin management plans shall be drawn up and adopted in accordance with the time limits set out in the Directive 2000 /60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community policy in the field of water. ... ------------- Alin. ((1) of art. 43 43 has been amended by section 29 29 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (1 ^ 1) The guidelines set out in an integrated manner the environmental objectives for surface and underground water bodies, aiming to ensure: a) a good condition of surface waters or, for artificial or heavily modified water bodies, a good ecological potential and a good chemical state of surface waters; ... b) a good chemical condition and a balance between the quantity taken and the recharge of the waters for all groundwater resources; ... c) achievement of the objectives specifically defined for protected areas, with the aim of reducing the treatment necessary for the production of water for human consumption, in compliance with the requirements laid down Law no. 458/2002 , with subsequent amendments and completions; ... d) protection and defence against destructive action of the waters. ... ------------- Alin. ((1 ^ 1) of art. 43 43 has been amended by section 29 29 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (1 ^ 2) Objectives less stringent than those set out in par. (1 ^ 1) can be fixed by the guiding scheme when achieving these objectives is impossible or their reported cost to the expected benefits is disproportionate. These less stringent objectives are mentioned and motivated in the guiding scheme, in accordance with the provisions of art. 2 2 ^ 4. ------------- Alin. ((1 ^ 2) of art. 43 43 has been introduced by section 48 48 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. ((1 ^ 3) Compliance with the objectives referred to in par. ((1 ^ 1) must be insured by 22 December 2015 at the latest. If the objectives referred to in paragraph (1 ^ 1) cannot be carried out during this period, the guiding scheme may provide for longer periods whose reasons are indicated in the guiding scheme, in accordance with the provisions of art. 2 2 ^ 3. ------------- Alin. ((1 ^ 3) of art. 43 43 has been introduced by section 48 48 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (1 ^ 4) The framework for the management of the existing waters on the date of entry into force of this Law shall be the basis of the guidelines and shall keep their validity until the management plans come into force. In order to develop the guidelines, an analysis of the characteristics of the river basins and the impact of human activities on the state of surface and groundwater bodies, as well as the economic analysis of water use, shall be carried out in compliance with Annexes no. 1 1 ^ 2 and 4. ------------- Alin. ((1 ^ 4) of art. 43 43 has been amended by section 29 29 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (1 ^ 5) After the approval of the first guidelines, in accordance with the provisions of this law, they shall be updated every 6 years. Analyses of the characteristics of river basin districts, the impact of human activities on the state of water bodies and the economic analysis of water users are reviewed and, if applicable, are updated at least 3 years before of each update of the guidelines. ------------- Alin. ((1 ^ 5) of art. 43 43 has been amended by section 29 29 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (1 ^ 6) The pool committee involves in the elaboration and updating of the guidelines the representatives of central public authorities, county councils and local councils, industrial and agricultural units, research institutes, which have the obligation to communicate all the useful information in their competence. Active participation of the public in decision making in the field of water management is ensured according to the provisions Order of the Minister of Environment and Water Management no. 1.044/2005 for the approval of the Procedure for the consultation of water users, riparian and public at decision-making in the field of water management. ------------- Alin. ((1 ^ 6) of art. 43 43 has been amended by section 29 29 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (1 ^ 7) Through the own website, the water basin administrations subordinated to the National Administration "Apele Române" and the Pool Committee shall make available to the public, during a period of at least 6 months: a) a timetable and programme of work, including the consultation procedure, at least 3 years before the date laid down for the approval of the updated guidelines; ... b) a summary of the problems that exist in the basin in the field of water management, at least 2 years before the date provided for the approval of the updated guidelines; ... c) the draft of the Guidelines, at least one year before the date of approval of the updated guidelines. ... d) upon request, the reference documents and information used in the design of the draft guidelines. ... ---------- Lit. d) a par. ((1 ^ 7) of art. 43 43 was introduced by section 4.2. 30 30 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. ------------- Alin. ((1 ^ 7) of art. 43 43 has been amended by section 29 29 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (1 ^ 8) In correlation with the provisions of the guidelines, measures are developed to take into account the results of the analyses provided in par. (1 ^ 4) and (1 ^ 5), made to achieve the objectives provided in art. 2 ^ 1 on ensuring quantitative and qualitative water protection, defending against destructive actions of waters, as well as harnessing the potential of waters, in relation to the requirements of sustainable development of society and in line with the strategy and environmental policies including the development of water management works, facilities and facilities. ------------- Alin. ((1 ^ 8) of art. 43 43 has been amended by section 29 29 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. ((1 ^ 9) The programmes of measures shall be established by the deadline set in accordance with the provisions Directive 2000 /60/EC of the European Parliament and of the Council and will be operational at the latest on 22 December 2012. The programmes of measures shall be reviewed and, if necessary, updated by 22 December 2015 at the latest and then every 6 years. All new or revised measures developed under an updated programme shall become operational no later than 3 years after the date of their adoption. ------------- Alin. ((1 ^ 9) of art. 43 43 has been amended by section 29 29 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (1 ^ 10) The national flood risk management strategy, as well as the programs of measures arising from them, shall be established within 90 days from the date of publication of the present law, in correlation with the provisions of the management framework schemes of the existing waters on the date of publication of this Law, which retain its validity until December 22, 2009, and shall be approved by Government Decision. ------------- Alin. ((1 ^ 10) of art. 43 43 has been introduced by section 10 10 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. (2) The components of the guidelines and the programmes of measures referred to in par. (1 ^ 8) shall be elaborated and updated by the National Administration "Romanian Waters", shall be endorsed by the Basin Committee, at the proposal of the central public authority in the field of water, and shall be approved by Government decision. The minimum content of the guidelines and programmes of measures is set out in Annex no. 3. ... ------------- Alin. ((2) of art. 43 43 has been amended by section 29 29 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (3) All social-economic activities, including the arrangement of watersheds, environmental protection and spatial planning shall be correlated with the provisions of the guidelines. ... ------------- Alin. ((3) of art. 43 43 has been amended by section 49 49 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (4) In order to implement the basic measures set out in Annex no. 3 3, appropriate measures must be taken in order not to increase marine water pollution. Application of the basic measures set out in Annex no. 3 cannot, directly or indirectly, lead to increased surface water pollution. This requirement does not apply if it would lead to increased environmental pollution as a whole. ... ------------- Alin. ((4) of art. 43 43 has been introduced by section 11 11 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. (5) If the monitoring data or other data shows that the environmental objectives for surface and underground water bodies, provided in art. 2 ^ 1 for water bodies, cannot be reached, the central public water authority shall ensure that: ... ------------- The introductory part of para. ((5) of art. 43 43 has been amended by section 4.2 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". a) the causes of failure to meet the objectives of the ... b) the opinions and authorisations for the management of the waters shall be examined and, if necessary, revised; ... c) the monitoring programmes shall be reviewed and amended as appropriate; ... d) the additional measures which may be necessary to achieve the environmental objectives for surface and subsurface water bodies, and stricter limits, where appropriate, by following the procedures set out in Annex no. 1 1 ^ 1. ... ------------- Lit. d) a par. ((5) of art. 43 43 has been amended by section 4.2 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". ------------- Alin. ((5) of art. 43 43 has been introduced by section 11 11 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. (6) If the environmental objectives for the surface and groundwater bodies referred to in art. 2 ^ 1 cannot be fulfilled as a result of circumstances with natural causes of force majeure, which occur exceptionally or which cannot be foreseen, such as extreme floods or prolonged drought, it is not necessary to take additional measures, the provisions of art. 2 2 ^ 5. ... ------------- Alin. ((6) of art. 43 43 has been amended by section 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". + Article 44 Information necessary for the development of the guidelines and programmes of measures, including those for the establishment of water requirements, the recovery of water potential and flood defences throughout the national territory, stages of development, are made available to the central public authority in the field of water and the National Administration "Apele Române" by the central and local public authorities, by the main water users, as well as by the organizations Non-governmental stakeholders in watershed planning. This information will also be made available to the basin committees. ------------- Article 44 has been amended by section 44. 50 50 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 44 ^ 1 (. The central public water authority shall transmit to the European Commission and to the other Member States concerned both copies of the management plans contained in the guidelines referred to in Article 1. 43 43 para. ((1), as well as copies of the national part of the management plan of the international river basin of the Danube River, elaborated according to the provisions of art. 6 6 para. ((3), as well as of all their subsequent updates, within 3 months from their publication in the Official Gazette of Romania, Part I. ... (2) The central public water authority shall submit to the European Commission summary reports on the analyses carried out according to the provisions of 43 43 para. (1 ^ 4) and the monitoring programs provided in art. 35, made for the purpose of the first management plan of the river basin, within 3 months from the date of their completion. ... (3) Within 3 years from the date of publication of each management plan contained in the guidelines or of each version updated pursuant to art. 43 43 para. (1 ^ 5), the central public authority in the field of water shall submit to the European Commission an interim report describing the progress made in the implementation of the programme of measures provided for in art. 43 43 para. ((1 ^ 8). ... ------------- Article 44 ^ 1 has been introduced by item 1 1 of art. II of EMERGENCY ORDINANCE no. 12 12 of 28 February 2007 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 153 153 of 2 March 2007. + Article 44 ^ 2 (1) The central public water authority shall provide the European Commission with a list of national competent authorities in the field of water management and competent authorities of all international bodies in the field of the waters, to which Romania is a party, within 6 months from the date of accession. ... ((2) For each competent authority within each river basin district on the national territory and the district portion of the international river basin district of the Danube River which is situated on the territory of Romania, the authority The water plant shall provide the European Commission with the following information ... a) the name and address of the competent authority-the official name and addresses of the water authorities within each river basin district on the national territory; ... b) the geographical reach of the river basin district-the names of the main rivers within the river basin district, accompanied by a precise description of the river basin district boundaries; as far as possible, this information will be available in GIS (Geographical Information System) and/or GISCO (European Commission Geographical Information System) format; ... c) the legal status of the competent authority-a description of the legal status of the competent authority and, where relevant, a summary or a copy of that statute or an act of establishment or the legal equivalent of that document; ... d) responsibilities-a description of the legal and administrative responsibilities of each competent authority and its role within each river basin district; ... e) membership-where the competent authority acts as the coordinating unit of other competent authorities, shall provide a list of them, together with a summary of the institutional relations established in order to ensure coordination; ... f) international relations-in the case of the Danube river basin district, which covers more than the national territory and includes territories of non-EU Member States, a list is provided of the institutional relations established in order to ensure coordination. ... ------------- Lit. f) a par. ((2) of art. 44 ^ 2 was amended by section 4.2. 31 31 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (3) The central public water authority shall inform the European Commission of any change in the information provided in accordance with the provisions of paragraph 1. ((1) and (2), within 3 months of the change. ... ------------- Article 44 ^ 2 has been introduced by item 1 1 of art. II of EMERGENCY ORDINANCE no. 12 12 of 28 February 2007 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 153 153 of 2 March 2007. + Article 44 ^ 3 When identifying a water management problem that cannot be solved at national level, the central public water authority can report to the European Commission and any other interested Member State on this issue and may make recommendations for its resolution. ------------- Article 44 ^ 3 has been introduced by item 1 1 of art. II of EMERGENCY ORDINANCE no. 12 12 of 28 February 2007 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 153 153 of 2 March 2007. + Article 45 (1) For small river basins or parts of river basins, local water management and arrangement schemes are drawn up, hereinafter referred to as local schemes, which fall within the planning plans-household component. quantitative of the guidelines. Local schemes set out the overall objectives for the value and the quantitative and qualitative protection of water resources, aquatic ecosystems and wetlands, and the general objectives of sustainable use and protection. all categories of water resources in that territory. ... ------------- Alin. ((1) of art. 45 45 has been amended by section 32 32 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (2) The local scheme inventories the various users using existing water resources, establishing the state of water resources and aquatic ecosystems. It takes into account the strategies and programs of the state, local authorities, public institutions, other individuals and legal entities, with the incidence on quality, distribution and use of water resources. It also sets the priorities for achieving the objectives referred to in par. (1), taking into account the protection of the natural aquatic environment, the need for the enhancement of water resources, the foreseeable evolution of rural and urban localities and the balance to be ensured between the different water users. ... (3) The local scheme shall assess the economic and financial means necessary to carry out the works, installations and facilities provided for. It must be compatible with the guidelines set out in the Guidelines. ... ------------- Alin. ((3) of art. 45 45 has been amended by section 51 51 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 46 ((. The programmes and administrative decisions related to the waters shall be consistent with the provisions of the approved guidelines. ... (2) In the elaboration of technical documentation for the works provided in art. 48 the provisions of the guidelines and local schemes will be taken into account. ... ------------- Article 46 has been amended by section 6.6. 52 52 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 47 (1) At the level of each basin water administration of the National Administration "Romanian Waters", a Pool Committee is organized. ... ------------- Alin. ((1) of art. 47 47 has been amended by section 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water directions" with the phrase "basin water administration". (. The pool committee shall consist of a maximum of 21 members, as follows: ... ------------- The introductory part of para. ((2) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 33 33 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. a) 2 representatives of the central public authority in the field of water and environmental protection, one of which is appointed from the environmental protection agencies of the respective river basin district; ... ------------- Lit. a) a par. ((2) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 33 33 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. b) a representative of the public health departments of the counties of the respective river basin district, appointed by the National Institute of Public Health; ... ------------- Lit. b) a par. ((2) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 33 33 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. c) 2 mayors of municipalities and a city or commune mayor, elected by mayors of localities in the district of the river basin, respectively; ... ------------- Lit. c) a par. ((2) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 33 33 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. d) a representative appointed by non-governmental organizations based in the district of the river basin; ... ------------- Lit. d) a par. ((2) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 33 33 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. e) a prefect from the district of the river basin, appointed by the central public authority in the field of administration and internals; ... ------------- Lit. e) a par. ((2) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 33 33 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. f) chairmen of county councils in the district of the river basin; ... ------------- Lit. f) a par. ((2) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 33 33 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. g) 3 representatives of water users in the district of the river basin. ... ------------- Lit. g) a par. ((2) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 33 33 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. h) two representatives of the National Administration "Romanian Waters"; ... ------------- Lit. h) a par. ((2) of art. 47 47 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". i) a representative of the National Authority for Consumer Protection. ... ------------- Lit. i) a par. ((2) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 54 54 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. ((3) The representatives of the local public administration elected to the pool committee will operate within it only during the term of office of the office they represent. ... (4) The Prefect and the elected mayors will come from different administrative-territorial units. ... ------------- Alin. ((4) of art. 47 47 has been amended by section 34 34 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (5) Representatives of water users shall be proposed and chosen by the pool committee, depending on the water requirement and the impact of the waste water discharged on water resources. ... (6) The members of the Pool Committee may be changed by those who appointed or elected them. ... ------------- Alin. ((6) of art. 47 47 has been amended by section 55 55 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (7) The pool committee shall collaborate with the National Administration "Apele Române" to implement the national strategy and policy of water management, in which the purpose must be: ... ------------- The introductory part of para. ((7) of art. 47 47 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". a) to endorse the guidelines, including the programmes of measures to achieve the objectives of the guidelines and to carry out the works, installations and facilities for the management of the waters; ... ------------- Lit. a) a par. ((7) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 35 35 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. b) to endorse plans to prevent accidental pollution and to remove their effects, elaborated according to the conditions of the respective river basin district; ... ------------- Lit. b) a par. ((7) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 35 35 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. c) approve local schemes, setting out technical and financial priorities, and integrate them into the guidelines; ... ------------- Lit. c) a par. ((7) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 56 56 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. d) repealed; ... ------------- Lit. d) a par. ((7) of art. 47 47 has been repealed by section 6.6. 57 57 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. e) to propose the revision of the norms and standards in the field of water management and, if necessary, to develop quality norms of the discharged water, its own watershed; these norms can be more demanding than those at national level; ... f) to propose, if necessary, normative with more severe load limit values than those provided by the specific regulations in force for wastewater discharges, in order to comply with the water quality objectives; ... ------------- Lit. f) a par. ((7) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 35 35 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. g) to approve the classification in quality categories of watercourses in the respective river basin; ... h) to recommend the priorities for financing and compliance, in order to carry out the development programs of the water management works, installations and facilities; ... i) to provide information to the public, to guarantee a period of time necessary to receive comments from the public, to hold public hearings on all aspects proposed for approval and to ensure public access to its documents. ... j) to endorse the list of protected areas and ecological reconstruction measures of the areas proposed for this purpose; ... ------------- Lit. j) a par. ((7) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 35 35 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. k) to endorse vulnerability maps and flood risk maps; ... ------------- Lit. k) a par. ((7) of art. 47 47 was introduced by section 4.2. 36 36 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. l) to endorse flood risk management plans. ... ------------- Lit. l) a par. ((7) of art. 47 47 was introduced by section 4.2. 36 36 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (8) Pool committees: ... a) may take into account and discuss any new aspects regarding the quantity, quality and use of water, which may occur in the district of the respective river basin; ... ------------- Lit. a) a par. ((8) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 37 37 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. b) may constitute and empower subcommittees and working groups, the function of which will be information, consultation and participation in decision-making; ... ------------- Lit. b) a par. ((8) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 37 37 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. c) may request the execution of hearings, if deemed necessary; ... d) may propose the granting of bonuses, based on the provisions of art. 82 82 para. ((1); ... e) may recommend to local authorities, depending on the priority and urgency of carrying out the necessary works, especially those of public utility, related to the maintenance of albides, flood protection works and prevention of flood risk, how to ensure financial sources from local budgets. ... ------------- Lit. e) a par. ((8) of art. 47 47 has been amended by section 4.2 37 37 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (9) The basin committee has a permanent technical secretariat, consisting of 3-5 persons, provided by the water basin administration of the National Administration "Romanian Waters", subordinated to it. ... ------------- Alin. ((9) of art. 47 47 has been amended by section 38 38 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (10) For the execution of his mandate, the basin committee has access to the information and resources of any public institution, according to the law ... (11) The regulation on organization and functioning of the basin committees is proposed by the central public authority in the field of water and is approved by Government decision. ... ------------- Alin. (11) of art. 47 47 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". + Section 4 Arrangements for work to be carried out on waters or related to waters + Article 48 ((. The work to be carried out on waters or related to the waters shall be: ... a) works, constructions and installations that ensure the complex management of waters, including the mitigation of large waters, by modifying the natural flow regime, such as: dams, permanent or non-permanent accumulations, hydrotechnical derivatives; ... ------------- Lit. a) a par. ((1) of art. 48 48 has been amended by section 4.2 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "flow derivatives" with the phrase "hydrotechnical derivatives". b) water use works, with related constructions and installations: drinking water supply, industrial and for irrigation, fish facilities, hydroelectric plants, hydromechanical uses, furnishings for navigation, floating and flotation, floating bridges, spa facilities, tourist or leisure facilities, other works of this kind; ... c) works, constructions and installations for the protection of water quality or that influence the quality of the waters: sewage and wastewater discharge works, water quality processing plants and plants, water injections underground, other such works; ... d) defense constructions against the destructive action of water: indiguiri, defences and consolidations of banks and whites, rectifications and reprofiling of whites, water routing works, combating soil erosion, regularization of leakage on slopes, corrections of torrents, desecations and asanari, other defense works; ... e) crossings of water courses with related works: bridges, pipes, power lines, etc.; ... f) furnishings and installations for the extraction of mineral aggregates from the beds or banks of watercourses, lakes and terraces: ballasters, quarries, etc.; ... ------------- Lit. f) a par. ((1) of art. 48 48 has been amended by section 4.2 39 39 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. g) landfill and industrial landfills: tailings, tailings, slings and ash, slams, sludges and the like; ... ------------- Lit. g) a par. ((1) of art. 48 48 has been amended by section 4.2 39 39 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. h) plantings and deforestation of woody vegetation, anti-erosion and filter curtains in protection areas or in major beds, which are not part of the forest fund; ... i) works, constructions and installations that are carried out on the seafront, on the bottom of inland sea waters and territorial sea, on the continental shelf, including works for the consolidation of seafronts, protection and rehabilitation of beaches; ... ------------- Lit. i) a par. ((1) of art. 48 48 has been amended by section 4.2 39 39 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. j) prospection, exploration/exploitation works through land or sea boreholes, hydromechanical installations, topohydrographic terminals and other field studies in relation to the waters; ... k) works and installations for the tracking of hydrological parameters or automatic tracking of water quality; ... l) works to close mines and quarries, household and industrial warehouses and ecological reconstruction of the affected areas; ... ------------- Lit. l) a par. ((1) of art. 48 48 has been amended by section 4.2 39 39 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. m) injection into the structures from which they originated or in geological formations which, for natural reasons, are permanently unfit for other purposes of the deposit waters from the extraction scaffolding, without producing the pollution of the groundwater layers traversed; ... ------------- Lit. m) a par. ((1) of art. 48 48 was introduced by section 4.2. 60 60 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. n) land planning plans, general urban planning plans, zonal and detail. ... ------------- Lit. n) a par. ((1) of art. 48 48 was introduced by section 4.2. 60 60 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (2) The documentation elaborated for the works provided in par. (1) must provide the necessary security, respond to technical regulations and prescriptions, taking into account the interests of environmental protection and sites. ... + Article 49 (1) It is prohibited to place in the floodplain area of the major bed and in the protection areas specified in art. 40 new economic or social objectives, including new homes or annexes thereof. ... ------------- Alin. ((1) of art. 49 49 has been amended by section 61 61 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (2) It is exempted from the provisions of par. (1), for the floodplain of the major riverbed, the cases in which flood defense works are provided, dimensioned accordingly to the class of importance. The works carried out in the flood area are executed only on the basis of the site notice, issued according to the law ... ------------- Alin. ((2) of art. 49 49 has been amended by section 12 12 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. (3) The site notice referred to in par. (2), obtained on the basis of the methodology developed by the central public authority in the field of water, does not exclude the obligation to obtain the water management notice and the other necessary opinions, according to the law. ... ------------- Alin. ((3) of art. 49 49 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". (3 ^ 1) The obtaining of the site opinion and the water management notice conditions the issuance by the authorities of the issuing public administration of the authorization to build the works provided for in art. 48 48 para. ((1). ------------- Alin. (3 ^ 1) of art. 49 49 has been introduced by section 40 40 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (4) The existing buildings and objectives, located in the floodplain of the major riverbed or in the protection areas, will be identified by the water basin administrations, requesting through the local or county public administration authorities issuing the building permit to demolish them. If the demolition is not possible, the beneficiaries will be obliged to declare on their own responsibility that they assume the risks in case of flooding. ... ------------- Alin. ((4) of art. 49 49 has been amended by section 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water directions" with the phrase "basin water administration". + Article 50 (1) The works provided in art. 48 can be promoted and executed only on the basis of the water management notice and, respectively, the notification issued by the National Administration "Romanian Waters". The commissioning or exploitation of these works is done only on the basis of the water management authorization and, as the case may be, the notification issued by the National Administration "Romanian Waters". ... ------------- Alin. ((1) of art. 50 50 has been amended by section 63 63 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. ((1 ^ 1) For the execution of new works and constructive interventions that modify the basic parameters of the existing works of dams, for permanent or non-permanent water retention, of dams and levees that carry out landfills industrial submitted by hydromechanization and special hydrotechnical works, the issuance of the water management notice is subject to the existence of the safe operation agreement issued by the central public authority in the field of water, in compliance with legal provisions. ------------- Alin. ((1 ^ 1) of art. 50 50 has been introduced by section 64 64 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. ((2) If the works are carried out in the area of the national waterway or in the area of watercourses that are crossed or have in their course the infrastructure under the administration of public institutions/national companies/companies national/autonomous companies/regions in the field of transport, construction and tourism, the agreement of the central public authority in the field of transport, construction and tourism is also necessary. ... ------------- Alin. ((2) of art. 50 50 has been amended by section 13 13 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. (3) It is exempted from the provisions of par. (1) the activities provided in art. 9 9 para. (2), as well as those for which this law provides for notification. ... (4) For the services of authorization or approval of works, provided in art. 48, fees and charges are levied which are established under the law. ... (4 ^ 1) It is exempted from the provisions of par. (4) social centers and schools that are not connected to the centralized water system and hold their own wells. ---------- Alin. (4 ^ 1) of art. 50 50 was introduced by art. unique from LAW no. 153 153 of 3 December 2014 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 881 881 of 4 December 2014. ((5) Abrogat. ... ------------- Alin. ((5) of art. 50 50 has been repealed by section 6.6. 65 65 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 51 (1) The water management notice and the site notice are compliant opinions. ... (1 ^ 1) For existing works of the type provided in art. 50 50 para. (1 ^ 1) it is necessary to obtain the safe operating authorization, which certifies the performance of performance requirements during the period of operation and is mandatory for obtaining water management permits and environmental protection. ------------- Alin. ((1 ^ 1) of art. 51 51 has been introduced by section 66 66 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (2) The opinion, the water management authorization and the notification do not exclude the obligation to obtain the environmental agreement and authorization, according to the law. ... ------------- Alin. ((2) of art. 51 51 has been amended by section 67 67 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 52 The elaboration of the documentation for the substantiation of the request of the water management notice must be based on meteorological, hydrological or hydrogeological studies, as the case may be, on water management studies and impact of the respective works on water resources and on riparian areas. These studies and documentation may be drawn up by public or private institutions, empowered by the central public authority in the field of water or by a competent authority of the European Union. The substantiation documentation must demonstrate that the applicant for the water management notice can comply with the legal requirements. ------------- Article 52 has been amended by section 4.2. 68 68 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 53 (1) The water management notice shall lose its validity after 2 years from the issue, if the execution of those works has not started during this period. The holder of a water management notice has the obligation to notify the issuer, in writing, the date of commencement of the execution, 10 days before it. ... (2) The opinion of water management is also necessary in case of development, modernization or retrofitting of technological processes or existing installations of water users, if the provisions of the opinion obtained previously, such as and if this change has occurred until the promotion of the works concerned. ... ((2 ^ 1) The water management notice is also necessary in the event of the closure of targets built on the waters or related to the waters. ------------- Alin. (2 ^ 1) of art. 53 53 has been introduced by section 41 41 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. ((3) The documentation of works of public interest that are built on waters or related to waters must be endorsed, even if their achievement would require the restriction or termination of existing activities. Individuals and affected legal entities can be compensated under the law, if they prove that they use water efficiently or that they do not pollute water resources. ... (4) The work of barring water courses must be provided with installations to ensure the necessary flow downstream, as well as, as the case may be, with the constructions for the migration of the ihtiofaunei in order to achieve the good condition of the waters. ... ------------- Alin. ((4) of art. 53 53 has been amended by section 69 69 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (5) By the water management notice, the investor may be obliged to execute other necessary works, not included in the technical documentation, so that the proposed works, constructions or installations do not cause damage to the water users existing or riparian upstream and downstream. ... (6) For micro-hydro-central investments the beneficiary is obliged to constitute a financial guarantee for the blocking of the site, a guarantee that may be in the form of a bank deposit, irrevocable bank guarantee letter or other modalities provided by law. The financial security shall be determined in accordance with the technical instructions approved by the order of the head of the central public water authority. ... ------------- Alin. ((6) art. 53 53 has been introduced by section 1 1 of the single article of LAW no. 146 146 of 12 July 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 497 497 of 19 July 2010, which supplements art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010, with point 41 41 ^ 1. + Article 54 (1) The investor has the obligation to notify the National Administration "Romanian Waters", at least 20 days before, the start of execution for the following categories of activities and works: ... ------------- The introductory part of para. ((1) of art. 54 54 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". a) works of development, modernization or retrofitting of technological processes or existing installations, if their realization does not change the quantitative and qualitative final parameters of the water use, registered in the authorization of water management, on the basis of which that user operated before the execution of such works; ... b) repealed; ... ------------- Lit. b) a par. ((1) of art. 54 54 has been repealed by section 6.6. 70 70 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. c) temporary installations, during the execution of investments, if the flow rate is not more than 10 liters per second, and the waters discharged after use do not influence the quality of the water resources; ... d) health protection of drinking water supply sources, mineral waters, lakes and therapeutic sludge; ... e) crossings of watercourses by exploitation, communal or county roads, in river basins of less than 10 sq km; ... f) works of culture and restoration of forests and combating soil erosion, on total areas of less than 20 sq km, including works to regularize the drain on slopes and corrections of torrents, on lengths of less than 10 km; ... g) water catchment works, if the flow rate is not more than 2 litres/second, and the waters discharged after use do not influence the quality of the water resources; ... ------------- Lit. g) a par. ((1) of art. 54 54 has been amended by section 4.2 42 42 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. h) road and bridge repairs. ... ------------- Lit. h) a par. ((1) of art. 54 54 was introduced by section 4.2. 72 72 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. ((1 ^ 1) In cases of emergency as: floods, precipitation that damaged or destroyed transport infrastructure, economic objectives, in order to restore them, for the start of the execution of works of exploitation of mineral aggregates that are carried out within the maximum quantity of 2,000 mc, the notification will be made at least 3 days before the start of the execution. ------------- Alin. ((1 ^ 1) of art. 54 54 has been introduced by section 14 14 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. (2) For the works provided in par. ((1) and (1 ^ 1), the commencement of the execution shall be made on the basis of the notification, without the need for the water management notice. ... ------------- Alin. ((2) of art. 54 54 has been amended by section 15 15 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. (3) The commissioning of the works and installations provided in par. (1), as well as the categories of works on power lines, defences and consolidations of banks and whites, rectifications and reprofiling of whites, regularization of leakage on slopes, torrential corrections and combating soil erosion is done on the basis of notification to the National Administration "Romanian Waters", 20 days before this, the authorization of water management is not necessary. ... ------------- Alin. ((3) of art. 54 54 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". + Article 55 (1) The water management authorization shall be issued on the basis of the technical finding in the field, in the presence of the beneficiary-at the latest with the reception of investments-, if the legal provisions on water management are observed for the in operation of the works and the accuracy of the data contained in the application for authorisation and in the documentation attached thereto. ... (2) If the field check is found not to allow, according to the present law, the commissioning of the investment, the issuer of the water management authorization will fix a deadline for making the fixes or additions necessary. If applicable, the issuing of the water management authorization may refuse, reasoned, its release. ... (3) The water management authorization may also be granted during the limit, if the deficiencies found during the field verification allow the investment to be put into operation, without danger, from the point of view of the water management. ... (4) The operation and maintenance of works, constructions and installations shall be included in the operating regulation, which is an integral part of the water management authorization. ... (5) By the authorization of water management and by its complementary acts, specific provisions should be imposed on the means of supervision, the modalities of technical control and the means of intervention in case of incidents, damage or accidents and the like. ... (6) For bodies of water that have not reached the good condition or the good ecological potential during the period provided for in the guiding scheme, it is necessary to update the provisions of the water management permits. ... ------------- Alin. ((6) of art. 55 55 has been introduced by section 73 73 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 56 (1) The water management authorization may be modified or withdrawn by the issuer, without compensation, in the following cases: ... a) in the interest of public sanitation and, in particular, whether the amendment or withdrawal is necessary to remove an important damage to the good of the community; ... b) to prevent or to combat the effects of flooding or, in the event of danger, to public security; ... c) in case of danger to the aquatic environment and, above all, if the aquatic environments are subject to critical conditions not subject to their protection; ... d) in cases of force majeure, due to natural changes regarding the water resource or natural disasters occurred on the users ' facilities; ... e) in the event that the works or installations are abandoned or are not properly maintained, in which case their holder is obliged, from the provision of the National Administration "Romanian Waters", to demolish them. ... ------------- Lit. e) a par. ((1) of art. 56 56 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". f) in case of non-realization of the beneficiary's fault of the provisions of the phased program, annex to the regulatory act ... ------------- Lit. f) a par. ((1) of art. 56 56 was introduced by section 4.2. 74 74 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (2) The water management authorization may be modified or withdrawn in situations where new water requirements arise, which must be satisfied with priority according to the provisions of art. 10 10 para. (1), granting compensation according to the law. ... (3) The refusal of issue, as well as any modification or withdrawal of a water management authorization must be reasoned in writing to the applicant or the holder of authorization, as the case may be, by the one who decided that measure. ... + Article 57 The withdrawal of the water management authorization entails the obligation to cease the activity, as well as the loss of the rights obtained under this law. + Article 58 (1) The water management authorization may be temporarily suspended, without compensation, in the following cases: ... a) if the conditions imposed initially have not been met; ... b) if the works, construction and authorized installations do not present safety in service both with regard to the strength of the structures and the efficiency of the technologies adopted ... c) for repeated or serious deviations from the conditions of use or escape of water, provided for in the authorization, as well as if the user does not realize the safety conditions in operation, as well as other measures established by the authority the central public in the field of water and the National Administration " Romanian Waters; ... ------------- Lit. c) a par. ((1) of art. 58 58 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrases "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" and "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrases" central public authority in the field of water "and" National Administration "Romanian Waters". d) in case of accidental pollution of water resources, which threaten the health of the population or cause ecological damage. ... ------------- Lit. d) a par. ((1) of art. 58 58 has been amended by section 4.2 75 75 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. e) if the holder has not complied with his legal obligations, established between him and the administrator of the water resource. ... ------------- Lit. e) a par. ((1) of art. 58 58 was introduced by section 4.2. 43 43 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (2) In case of situations referred to in par. ((1) lit. d), the central public authority in the field of water may also order a halt to the activity of the polluter or the installation that causes water pollution until the ... ------------- Alin. ((2) of art. 58 58 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". (3) The central public authority in the field of water may establish a special surveillance regime, in case of non-compliance with the measures established to ensure the conditions laid down in the water management authorization. Throughout this regime, the use and treatment of water shall be carried out under the direct control of the personnel designated by the central public authority in the field of water. All additional expenses determined by the application of the special surveillance regime shall be borne by the holder of the water management authorization. ... ------------- Alin. ((3) of art. 58 58 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". + Article 59 (1) The works and installations subject to authorization or notification, according to the provisions of this law, which are used for surface or underground water sampling or for discharges into natural receptors, must be provided with means measuring the flow and volumes of water taken or discharged and determining the quality of the waters discharged according to the provisions of the water management authorization. ... ((2) Holders of works and installations subject to authorization or notification provided in par. (1) are obliged to ensure the installation and operation of measuring instruments, to keep for 5 years the data obtained from the measurements and to transmit them monthly to the National Administration "Romanian Waters". ... ------------- Alin. ((2) of art. 59 59 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". (3) The National Administration "Romanian Waters" provides to individuals and legal entities the data provided in par. (2), subject to the provisions of art. 35 35 para. ((6) and (7). ... ------------- Alin. ((3) of art. 59 59 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". + Article 60 Water management notices and permits, as well as refusal to issue them, may be challenged accordingly. Law of Administrative Litigation no. 554/2004 , with subsequent amendments and completions. ------------- Article 60 has been amended by section 6.6. 44 44 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 61 Repealed. ------------- Article 61 has been repealed by point (a). 76 76 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 62 (1) The reservoirs will be designed as works with complex use to provide water supply for the population, industry and irrigation, electricity generation, flood defences, fish farming and leisure. ... (2) In the design of dams and dams, the necessity will be required and provided, depending on the concrete conditions in the site, the necessary works of defences and consolidations of banks, rectifications or reprofiling of whites, works to combat soil erosion. ... ------------- Alin. ((2) of art. 62 62 has been amended by section 45 45 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (3) The dams and reservoirs will be designed and carried out by specialized units, in compliance with the performance requirements related to the safety of the dams. ... ------------- Alin. ((3) of art. 62 62 has been amended by section 77 77 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. ((4) Abrogat. ... ------------- Alin. ((4) of art. 62 62 has been repealed by section 6.6. 46 46 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 63 (1) The owners of dams and reservoirs, as well as of sockets for water supply, with or without dam, have the obligation to draw up operating regulations and warning and alarm plans and to comply with their provisions. The operating regulations are an integral part of the water management authorization. ... ------------- Alin. ((1) of art. 63 63 has been amended by section 47 47 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (2) The operating regulations, drawn up on the basis of the framework regulation established by the central public authority in the field of water, shall detail and materialize the general conditions of coordinated exploitation, throughout the river basin district, of the categories of works provided in par. ((1), contained in the basinal exploitation regulations. ... ------------- Alin. ((2) of art. 63 63 has been amended by section 47 47 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (3) The operating regulations referred to in par. (1) adapt, in stages, within the limits of the provisions of the water management authorization, depending on the dynamics of water requirements or other conditions. ... (4) The coordination of the exploitation of reservoirs on river basin districts, regardless of the holder, shall be ensured by the National Administration "Romanian Waters", in accordance with the provisions of the basinal exploitation regulations. The basinal exploitation regulations are elaborated by the National Administration "Romanian Waters" based on the methodological norms established by order of the head of the central public authority in the field of water, shall be endorsed by the basin committees and shall be approved by the central public water authority. ... ------------- Alin. ((4) of art. 63 63 has been amended by section 47 47 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (5) In critical situations-prolonged droughts, large waters or the like-the exploitation of a reservoir is subordinated to the needs of the respective period, according to the regime established by the National Administration "Romanian Waters". ... ------------- Alin. ((5) of art. 63 63 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". + Article 64 (1) Legal persons who have in administration or in operation hydrotechnical works are obliged to use the sockets, dams and reservoirs according to the dispatcher graphs, based on the monthly exploitation programs and, correlated with the production of energy, to provide the necessary flows for the uses of industry, agriculture, population and the flow necessary for the protection of the aquatic ecosystem. ... (2) The owners of dams, with the related reservoirs, and of other hydrotechnical constructions have the obligation to mount the equipment necessary to follow their behavior in time, to organize their behavior tracking system in time on the basis of specialized projects, to carry out the periodic expertise of the works and to hold the authorization to operate safely, according to the legal provisions. ... ------------- Article 64 has been amended by section 4. 79 79 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 65 The powers of approval and approval of the basinal exploitation regulations and of the reservoirs shall be established by the central public authority in the field of water. ------------- Article 65 has been amended by section 6.6. 80 80 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 66 The evacuation from a lake of accumulation of water volumes different from those entered in the operating regulation, as well as the carrying out of the dam mechanisms of unforeseen maneuvers in it can be done only with its approval National Administration "Romanian Waters". ------------- Article 66 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". + Section 5-a Flood defences, hazardous weather events and accidents at hydrotechnical constructions + Article 67 (1) The protection against floods, dangerous weather events and accidents at hydrotechnical constructions is a civil protection activity of the population, of national interest. ... (2) For the purposes of this law, by defending against floods, dangerous weather events and accidents at hydrotechnical constructions are understood: ... a) prevention and preparedness measures for interventions; ... b) urgent operative intervention measures after the onset of dangerous phenomena with serious consequences; ... c) further intervention measures for recovery and recovery. ... (3) The activities provided in par. (2) constitute an obligation for all natural and legal persons, with the exception of persons with disabilities, the elderly and other disadvantaged categories. ... ------------- Alin. ((3) of art. 67 67 has been amended by section 81 81 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. ((4) The development of the strategy and design of flood defences, dangerous weather events and accidents at hydrotechnical constructions lies with the central public authority in the field of water. ... ------------- Alin. ((4) of art. 67 67 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". + Article 68 (1) Owners with any hydrotechnical construction title whose damage or destruction may endanger human lives and property or harm the environment are obliged to equip these works with necessary measuring and control equipment. to monitor their behaviour over time, to install warning-alarm systems in case of danger and to organise the surveillance activity. ... ((2) The coordination, guidance and monitoring of the surveillance activity of dams, reservoirs and other hydrotechnical works, with a view to their safe operation, shall be carried out by the National Commission for the safety of dams and hydrotechnical works, consisting of representatives of ministries, interested economic agents and interested public institutions. ... ------------- Alin. ((2) of art. 68 68 has been amended by section 82 82 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (3) The structure, specific tasks, powers and equipping of the National Commission for the safety of dams and hydrotechnical works shall be established by regulation of organization and functioning and approved by order of the head of the public authority Water plants. ... ------------- Alin. ((3) of art. 68 68 has been amended by section 48 48 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 69 National technical coordination of flood prevention and defence actions, hazardous weather events or accidents at hydrotechnical constructions or accidental pollution interventions shall be carried out by the Committee. ministerial for emergency situations within the Ministry of Environment and Forestry *), hereinafter referred to as the Ministerial Committee, constituted by the Ministry, experts and specialists from the Ministry's own apparatus, Administration National "Apele Române", National Meteorological Administration, as well as from the main units holding hydrotechnical constructions with the role of flood defences. ------------- Article 69 has been amended by section 6.6. 17 17 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. + Article 70 The structure, specific tasks and powers of the Ministerial Committee shall be established by the Organization and Functioning Regulation, which shall be approved by order of the head of the central water authority. ------------- Article 70 has been amended by point 18 18 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. + Article 71 (1) The operative actions of flood defences, dangerous weather events and accidents at hydrotechnical constructions and interventions to accidental pollution shall be organized by the county emergency committees, respectively by the Emergency Situations Committee of the Municipality of Bucharest, as well as by the local emergency committees. ... (2) All economic agents, natural and legal persons, have the obligation to participate in the operative actions of defense against floods, dangerous weather events and accidents at the hydrotechnical constructions organized by the committees county for emergency situations, in accordance with flood defense plans, dangerous weather events, hydrotechnical construction accidents and accidental pollution, approved according to the law. ... (3) The technical support group for the management of emergency situations generated by floods, dangerous weather phenomena, accidents at hydrotechnical constructions and accidental pollution within the county emergency committee is led by the director of the Water Management System. ... ((4) Abrogat. ... ------------- Alin. ((4) of art. 71 71 has been repealed by section 6.6. 49 49 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. ------------- Article 71 has been amended by section 6.6. 19 19 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. + Article 72 (1) In the event of destruction or damage to flood defense works or hydrotechnical constructions due to floods, holders with any title of such works have the obligation to restore or repair these works in the one shorter time possible. ... (2) The central public authorities in the field of forestry and land improvements have the obligation to promote and carry out works to combat soil erosion, regularization of leakage on slopes, correction of torrents, in accordance with the national flood risk management strategy, approved by Government decision, in order to protect downstream water courses, art engineering works, hydrotechnical constructions and social and economic objectives. ... (3) Land holders, regardless of the form of ownership, have the obligation to facilitate the realization and/or maintenance and/or repair of the works referred to in par. ((2). ... ------------- Article 72 has been amended by section 4.2. 20 20 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. + Article 73 ((1) Expenditure on operational actions, public interest, flood defences, dangerous weather events and accidents at hydrotechnical constructions, as well as those for the establishment of stock of materials and means of defence, shall be provided for and financed, as the case may be, from the state budget, from local budgets and from own sources of natural persons and legal persons. ... ((2) If the amounts provided in the local budget of a county or a locality, in which floods, dangerous weather phenomena or negative effects occurred as a result of accidents at hydrotechnical constructions, are insufficient to combat and eliminate their effects, they are to be provided from the intervention fund provided for in the state budget, according to the law, at the proposal of the prefect and with the opinion of the central public authority in the field ... ------------- Alin. ((2) of art. 73 73 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". + Article 74 ((1) Regulation on the management of emergency situations caused by floods, dangerous weather events, accidents at hydrotechnical constructions and accidental pollution and the Framework for endowment with materials and means of intervention the operative is elaborated by the central public authority in the field of water, with the opinion of the General Inspectorate for Emergency Situations, and is approved by order of the head of the central public authority of the administration and the internals and the head of the central public water authority. ... ------------- Alin. ((1) of art. 74 74 has been amended by section 50 50 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (2) The application of the operative defence measures shall be carried out in a unitary manner, on the basis of the flood defence plans, dangerous weather events or accidents at hydrotechnical constructions, which shall be drawn up on river basins, counties and localities, as well as to the objectives that may be affected by such phenomena or accidents. ... (3) Elaboration of the defense plans provided in par. (2) will be made with the consideration of spatial planning plans and the restriction of the construction regime, as well as with the consultation of individuals and interested legal entities, based on the national management strategy of the risk to flooding. ... ------------- Alin. ((3) of art. 74 74 has been amended by section 21 21 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. (4) Technical coordination of the defence activity against floods, dangerous weather events and accidents at hydrotechnical constructions and the control of accidental pollution at river basins and of counties returns to the National Administration "Romanian Waters". ... ------------- Alin. ((4) of art. 74 74 has been amended by section 21 21 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. (5) The central and local public administration authorities, as well as economic operators, have the obligation to provide their stock of intervention materials, mechanical and transport means for flood defences, weather events dangerous, accidents at hydrotechnical constructions and accidental pollution. ... ------------- Alin. ((5) of art. 74 74 has been amended by section 21 21 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. + Article 75 (1) In order to avoid the occurrence of calamities during periods of large waters or accidents at dams, the operation of accumulations at the parameters for which they were built is mandatory, and the directed flooding of pre-established land by the defense plans, as well as the indiguite enclosures located sideways to a water course, are carried out with the agreement of the chairman of the county emergency committee and approved by the Ministerial Committee. ... ------------- Alin. ((1) of art. 75 75 has been amended by section 51 51 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. ((2) Owners with any title of land established by the basinal defense plans, as well as those located in indiguite premises are obliged to allow temporary flooding, directed, of them. ... (3) For the damage suffered by temporary flooding of land, their owners will be compensated according to the law. ... ------------- Alin. ((3) of art. 75 75 has been amended by section 51 51 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 76 (1) In order to ensure the stability and integrity of embankments, dams and other defense works against destructive actions of the waters, it shall be prohibited: ... a) extracting the earth or other materials from embankments, dams or other defence works, as from their protection zones; ... b) planting trees of any kind on embankments, dams and on other defense works; ... c) grazing on embankments or dams, on banks or in minor whites, in areas where hydrotechnical works are carried out and in their protection zones; ... d) the realization of ballast or excavation works in albie in the area of bridges, at least 1 km upstream and at least 2 km downstream of the bridge or in the area of watercourses that have in their course the infrastructure under the administration of the institutions public/national companies/national companies/companies/autonomous regions in the field of transport, construction and tourism at a distance lower than that provided for in the normative acts in force, compared to the protection, in the area of water catchments in the river, through shore seepage, sub-crossings pipes or other works of art. ... ------------- Lit. d) a par. ((1) of art. 76 76 has been amended by section 4.2 23 23 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. e) the movement of vehicles on the canopy of dikes and dams not arranged for this purpose; ... ------------- Lit. e) a par. ((1) of art. 76 76 was introduced by section 4.2. 24 24 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. f) the shaving of the forest curtains for the protection of levees and reservoirs; ... ------------- Lit. f) a par. ((1) of art. 76 76 was introduced by section 4.2. 24 24 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. g) blocking the bottom gaps of the dams. ... ------------- Lit. g) a par. ((1) of art. 76 76 was introduced by section 4.2. 24 24 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. (2) With the consent of the National Administration " Romanian Waters are allowed: ... ------------- The introductory part of para. ((2) of art. 76 76 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". a) storage of materials and construction execution on embankments, dams and in the area of other defense works; ... b) the movement with vehicles or the passage of animals on embankments or dams through specially arranged places for such actions; ... c) crossing or breaking through embankments, dams or other defence works with electrical or telecommunications pipelines, lines or cables, with other constructions or installations that may weaken the resistance of the works or impede the actions of defense. ... (2) The performance of the works provided in par. ((2) lit. c) is carried out under the supervision of the National Administration "Romanian Waters" ... ------------- Alin. ((2) of art. 76 76 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters". + Section 5 ^ 1-a Flood risk management ------------- Section 5 ^ 1 of the Head. III was introduced by section III. 52 52 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 76 ^ 1 (1) For each river basin district provided for in art. 6 6 para. (6) a preliminary assessment of the risk to floods is carried out, in accordance with paragraph 1. ((2). ... (2) A preliminary flood risk assessment is intended to assess potential risks. Based on the information and based on the identification of the impact of climate change on the occurrence of floods, the potential risk assessment will include at least ... a) maps of the river basin, at the appropriate scale, including the limits of the river basins, of the coastal area and information on the topography and land use; ... b) description of the floods that occurred in the past and which had significant negative effects on human health, the environment, cultural heritage and economic activity, for which the probability of similar future events is still relevant, both in terms of their amplitude, the floodplains, as well as in terms of assessing the negative effects it could produce; ... c) description of significant historical flooding, with a probability of return of events, which would attract similar negative future consequences; ... d) assessing the potential negative consequences of future floods for human health, the environment, cultural heritage and economic activity, analyzing problems like topography, the position of watercourses and their general hydrological characteristics and geomorphologic, including major beds as areas of natural retention, efficiency of defense infrastructure for flood protection, positioning of populated areas, areas with economic activity, areas conducive to term development long, considering the effects of climate change on flood occurrence. ... (3) For each river basin district provided for in art. 6 (6), shared with other Member States, the central public authority in the field of water shall ensure the exchange of information with the competent authorities of the Member States concerned. ... (4) The central public water authority shall ensure a preliminary assessment of the risk to floods and reporting to the European Commission by 22 December 2011. ... ------------- Art. 76 ^ 1 was introduced by item 52 52 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 76 ^ 2 (1) Based on the preliminary assessment of the risk to floods, provided for in art. 76 ^ 1, for each river basin district provided for in art. 6 6 para. (6) identify the areas where there is a significant potential risk of flooding or where the materialisation of this risk is likely. ... (2) For each river basin district provided for in art. 6 6 para. ((6), shared with other riparian states, the identification of areas and the preliminary assessment of flood risk shall be coordinated between the competent authorities of those States. ... ------------- Article 76 ^ 2 was introduced by the section 52 52 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 76 ^ 3 ((1) For areas identified pursuant to art. 76 ^ 2 para. (1) maps of hazard and flood risk are carried out, respectively, according to the methodological norms developed by the central public authority in the field of water, which is approved by Government decision. ... ((2) Pursuant to art. 76 ^ 2 para. (2), in the case of transboundary rivers, the development of flood maps and flood risk maps shall be carried out on the basis of exchanges of information between the riparian states. ... (3) The flood hazard maps shall include the geographical areas likely to be flooded in the following cases, in accordance with the rules laid down in paragraph 1. ((1); ... a) low probability floods or scenarios of extreme events; ... b) medium-probability flooding for which the probable recovery period is more than or equal to 100 years; ... c) high probability flooding, as the case may be. ... (4) For each case provided in par. ((3), where there is significant risk of flooding, the following elements shall be indicated in accordance with the methodological norms provided in par. ((1): ... a) flooded area; ... b) depth or water level; ... c) the flow rate or the flow rate of the corresponding flood. ... (5) Flood risk maps indicating the potential negative effects associated with the flood cases provided in par. ((3) shall be expressed in the following parameters: ... a) the number of inhabitants potentially affected; ... b) the type of economic activity in the area potentially affected; ... c) type of drinking water supply to the population in the area potentially affected and the number of the population served; ... d) installations which may cause accidental pollution in the event of flooding in accordance with Annex no. 1 1 to Government Emergency Ordinance no. 152/2005 , approved with amendments and additions by Law no. 84/2006 ,, as well as protected areas in the potentially affected areas set out in Annex no. 1 1 ^ 2; ... e) indication of areas with a large transport of alluviums, floods with coarse sediments, as well as information on other significant sources of pollution. ... (6) The central public water authority shall ensure the reporting to the European Commission of hazard maps and flood risk maps by 22 December 2013 under the following conditions: ... a) the development of hazard maps is ensured by the central public authority in the field of water; ... b) the development of flood risk maps is provided by the county councils, with the support and coordination of central public authorities with competence in the field of natural risk maps; ... c) all central public authorities carrying out activities in areas with significant risk to floods shall provide, free of charge, all the information and data necessary for the making of hazard maps and flood risk maps; ... d) the realization of hazard maps and flood risk maps is financed from the state budget, through the budgets of the central public authorities provided in lett. b). ... ------------- Art. 76 ^ 3 was introduced by item 52 52 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 76 ^ 4 (1) Based on the maps provided in art. 76 ^ 3 para. ((3) and (5), the central public authorities referred to in art. 76 ^ 3 para. ((6) lit. b) carry out flood risk management plans, coordinated by the central public authority in the field of water, at the level of the river basin district provided for in art. 6, for areas identified according to art. 76 ^ 2 para. (1), and for areas identified according to art. 76 ^ 8 para. ((1) lit. b) in accordance with the provisions of para. ((2) and (3). ... (2) For areas identified according to art. 76 ^ 2 para. (1) and for areas identified according to art. 76 ^ 8 para. ((1) lit. b), the objectives of flood risk management focus on reducing the potential negative effects of floods for human health, the environment, cultural heritage and economic activity, adopting both non-structural measures and measures. structural to reduce the likelihood of flooding. ... (3) Flood risk management plans include measures to achieve the objectives set according to par. (2), as well as the components established by methodological norms developed by the central public authority in the field of water and approved by Government decision. These flood risk management plans shall take into account the relevant issues such as: ... a) costs and benefits, size of floods and their route and areas that have the potential to retain flood water, such as major beds, environmental objectives for surface and underground water bodies set according to Art. 2 ^ 1 and 2 ^ 2, plans for soil and water management, land planning, land use, nature conservation as well as navigation and port infrastructure; ... b) the aspects of flood risk management, with a focus on prevention, protection, preparedness, including flood forecasting, warning and alarm under the specific conditions of a particular watershed or subbasin; ... c) promotion of sustainable land use practices, improvement of water retention capacity in the river basin, as well as controlled flooding of certain areas in case of major events. ... (4) For basins or subbasins shared with other states, flood risk management plans developed according to the provisions of par. ((1) do not include measures that, by their size and impact, will lead to a significant increase in the risk of flooding upstream or downstream for neighbouring countries, unless these measures have been agreed by the states involved. according to art. 76 76 ^ 5. ... (5) The central public water authority shall ensure the completion and publication of flood risk management plans by 22 December 2015. ... ------------- Art. 76 ^ 4 was introduced by section 4. 52 52 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 76 ^ 5 (1) For the districts of river basins provided in art. 6 which is entirely on the territory of Romania, the central public authority in the field of water ensures that a single flood risk management plan or a set of flood risk management plans are carried out, coordinated at the level of the river basin district. ... ((2) For the river basin districts which are entirely within the European Union, the central public water authority shall ensure coordination in order to produce a single international risk management plan at the flooding or a set of flood risk management plans coordinated at the international river district level. For flood risk management plans unrealized at international level, at least plans must be made for the part of the international river district that belongs to the national territory, and they will be coordinated, as possible, at the level of the international river district ... (3) For the international river basin of the Danube River or the river basin districts provided for in art. 6 extending beyond the borders of the European Community, the central public authority in the field of water shall take measures to carry out a single flood risk management plan or to establish a set of management plans of the Coordinated flood risk at the international river district level. When it is not possible, the provisions of par. (2) for the portions of the international river basin of the Danube River which are part of the territory of the Member States of the European Community. ... ((4) If deemed necessary, the flood risk management plans referred to in par. ((2) and (3) shall be detailed and coordinated in cooperation with the competent authorities of the neighbouring countries at the level of international subbasins. ... (5) If the central public water authority identifies a problem generated by a riparian country, which has an impact on national water flood risk management and cannot be solved at national level, it reports. this issue to the European Commission, as well as to any other Member State concerned or bordering the international river basin of the Danube River and can make recommendations on how to resolve it. ... ------------- Article 76 ^ 5 was introduced by the section 52 52 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 76 ^ 6 (1) The central public water authority will take the measure of linking hazard and hazard maps to flooding with river basin district directories, having as objectives the exchange of information and the achievement of a unit in approach to achieving a common benefit on environmental objectives for surface and subsurface water bodies, according to art. 2 2 ^ 1 and 2 ^ 2. ... (2) In application of the provisions (1) the following shall be taken into account in particular: ... a) the development of the first maps of hazard and risk to floods and their subsequent revision, according to the provisions of art. 76 76 ^ 3 and 76 ^ 9, be made so that the information they contain is consistent with the relevant information presented in accordance with the methodological norms provided for in art. 76 ^ 4 para. ((3); this information is coordinated with the revisions provided in art. 43 43 para. ((1 ^ 5) and may be integrated into them; ... b) development of the first flood risk management plans and subsequent revisions, according to the provisions of art. 76 ^ 4 and 76 ^ 9, shall be carried out in coordination with the plans for the arrangement of river basin districts; ... c) the active involvement of all stakeholders pursuant to art. 76 ^ 7 is coordinated, as appropriate, with the active involvement of stakeholders pursuant to art. 43 43 para. ((1 ^ 6). ... ------------- Art. 76 ^ 6 was introduced by item 52 52 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 76 ^ 7 (1) Within 90 days of the completion of the preliminary assessment of the risks to floods, hazard maps, flood risk maps and flood risk management plans, the central public water authority shall be responsible for flooding. will make them available to the public. ... (2) The central public water authority shall develop the programme for the production, review and update of flood risk management plans agreed at the level of the international river basin of the Danube River, such as and the program of public debates and public awareness actions for the adoption of preventive measures that are required in areas with high risk to floods, agreed at the level of the international river basin of the Danube River, in compliance with art. 76 ^ 4-76 ^ 5. ... ------------- Article 76 ^ 7 was introduced by the section 52 52 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 76 ^ 8 (1) The central public water authority may decide not to carry out the preliminary assessment of the risk to floods provided for in art. 76 ^ 1 for those river basin districts, subbasins or coastal areas for which: ... a) before December 22, 2010 an assessment of the risk to floods was carried out in accordance with the provisions of the methodological norms or areas with significant potential risk to floods were identified in accordance with the provisions of art. 76 ^ 2 para. ((1); ... b) decided, before December 22, 2010, to prepare flood hazard and risk maps and to create flood risk management plans in accordance with the provisions of art. 76 ^ 2-76 ^ 4. ... (2) The central public water authority may decide to use hazard maps and flood risk maps for river basin districts completed before December 22, 2010, if these maps provide a level of risk. information equivalent to the requirements of art. 76 ^ 3 and these maps were carried out in accordance with the methodological norms provided in art. 76 ^ 4 para. ((3) and Annex no. 7. ... (3) The central public water authority may decide to use flood risk management plans for river basins completed before 22 December 2010, provided that these plans are equivalent. with the requirements of art. 76 ^ 4 and be carried out in accordance with the provisions of the methodological norms. ... (4) The provisions of par. ((1)-(3) shall apply without prejudice to the provisions of art. 76 76 ^ 9. ... ------------- Art. 76 ^ 8 was introduced by item 52 52 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 76 ^ 9 (1) The preliminary flood risk assessment is reviewed and, if necessary, updated by December 22, 2018 and then updated every 6 years. ... (2) Flood and hazard maps are reviewed and, if necessary, updated by December 22, 2019 and then updated every 6 years. ... (3) Flood risk management plans shall be reviewed and, if necessary, updated, in accordance with the methodological rules provided for in art. 76 ^ 4 para. ((3), until 22 December 2021 and subsequently every 6 years. ... (4) The revisions provided in par. ((1) and (3) shall be taken into account and the impact of climate change on the occurrence of floods. ... ------------- Article 76 ^ 9 was introduced by the section 52 52 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 76 ^ 10 (1) The central public water authority provides the European Commission with preliminary flood risk assessments, encompassing areas with flood hazards, hazard maps, flood risk maps and flood risk plans. flood risk management, according to art. 76 ^ 1, 76 ^ 3 and 76 ^ 4, as well as their revisions or, as the case may be, their updates, within 3 months from the data provided in art. 76 ^ 1 para. ((4), art. 76 ^ 3 para. ((6), art. 76 ^ 4 para. ((5) and art. 76 76 ^ 9. ... (2) The central public water authority shall inform the European Commission of the decisions taken in accordance with the provisions of art. 76 ^ 8 para. ((1)-(3) and shall provide it with the necessary information on those decisions until the data referred to in art. 76 ^ 1 para. ((4), art. 76 ^ 3 para. ((6) and art. 76 ^ 4 para. ((5). ... ------------- Art. 76 ^ 10 was introduced by item 52 52 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 76 ^ 11 The central public authority in the field of water shall transmit to the European Commission the texts of the main provisions of national law which it issues or which the Government issues in the field covered by this ------------- Art. 76 ^ 11 was introduced by item 52 52 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Section 6 Public participation + Article 77 (1) For the application of the provisions of this law on surface and groundwater protection, as well as for the provision of water supply, the central public water authority may take measures affecting the interests of users of water, of riparian or public, only after consulting them, except for special situations such as droughts, floods or the like. ... ------------- Alin. ((1) of art. 77 77 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". (2) In order to achieve the consultation provided in par. (1), the central public authority in the field of water and, as the case may be, the National Administration "Romanian Waters" or the basinal water administrations will publish in the local newspaper a briefing on the proposed measures. The same information is also transmitted to water users, riparian, as well as to any other person who could be affected. ... ------------- Alin. ((2) of art. 77 77 has been amended by section 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water directions" with the phrase "basin water administration". (3) The proposed measures, as well as any documentation of their substantiation will be made available to the public by the units provided in par. ((2). ... (4) Comments, comments or written proposals on the proposed measures will be sent to the one who made the information, no later than 45 days from the date of its publication. ... (5) In the case of the proposal of special, important or controversial measures, the issuer of the information will hold a public debate of it, 60 days after the publication of the information. ... (5 ^ 1) If the measures provided for in par. (1) affects the water supply to the population, to inform and consult the public will collaborate the central public authority in the field of health and its territorial authorities. ------------- Alin. (5 ^ 1) of art. 77 77 has been introduced by section 87 87 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (6) The central public authority in the field of water or, as the case may be, the National Administration " The Romanian Waters will analyze all the observations and proposals made, before making a decision. The text of the judgment and its reasoning will be made available to the public. ... ------------- Alin. ((6) of art. 77 77 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrases "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" and "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrases" central public authority in the field of water "and" National Administration "Romanian Waters". ((7) The procedure for the participation of water, riparian and public users in the consultation activities will be determined by the central public authority in the field of water. " ... ------------- Alin. ((7) of art. 77 77 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". + Chapter IV Control of water management activity + Article 78 (1) The activity of water management and compliance with the provisions of this law are subject to specialized control. ... ((2) Abrogat. ... ------------- Alin. ((2) art. 78 78 has been repealed by section 6.6. 2 2 of the single article of LAW no. 146 146 of 12 July 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 497 497 of 19 July 2010, amending section 53 53 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (3) For the purpose of carrying out the control tasks, the water management personnel, as well as the powers of the central public authority in the field of water, after the declination of identity and quality, shall be entitled: ... ------------- The introductory part of para. ((3) of art. 78 78 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". a) access to waters, in areas throughout the waters, as in any other place, establishment or installation, regardless of their keeper or owner, to make findings on compliance with regulations and application of household measures waters; ... b) to control the works, constructions, installations or activities related to the waters and to verify that they are carried out and operated in accordance with the specific legal provisions and in compliance with the notices or authorizations water management, as the case may be; ... c) to check the flow measurement facilities, to harvest water samples and to examine, under the law, any data or documents necessary for the control; ... d) to ascertain the facts that constitute contraventions or crimes in the field of water management and to conclude the documents, according to the law. ... ((4) The powers of the central public authority in the field of water with carrying out the control actions in special units shall also receive the approval from the ministries coordinating the respective units. ... ------------- Alin. ((4) of art. 78 78 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrase "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" with the phrase "central public authority in the field of water". (5) On the waterways and in ports, the tasks of research, finding, control and sanctioning on compliance with the regulations in the field of water protection shall be assigned to the personnel empowered by the central public authority in the together with the central public transport authority. ... ------------- Alin. ((5) of art. 78 78 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of 30 June 2004, by replacing the phrases "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" and "Ministry of Transport" with the phrases "central public authority in the field of water" and " central public authority in the field transport ". + Article 79 Central and local public administration authorities are obliged to ensure the support of the employees of the central public authority in the field of water and national administration " Romanian waters and their powers, as well as to ensure, in periods of high water and flooding, continuous observation, measurements and transmission of information. ------------- Article 79 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrases "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" and "Autonomous Direction" Romanian Waters "" with the phrases "central public authority in the field of water" and "National Administration" Romanian Waters "". + Chapter V Economic mechanism in the waters + Article 80 ((1) Water is a natural resource of economic value in all its forms of use. Conservation, reuse and saving of water are encouraged by the application of economic stimuli, including for those who show a constant concern in protecting the quantity and quality of water, as well as by applying penalties to those who waste or pollute water resources. ... (1 ^ 1) In order to achieve the objectives of this law, the principle of recovery of water services costs, including environmental and resource costs, will be applied, based on the economic analysis of which the content is set out in Annex no. 4 and in compliance with the polluter principle pays. ------------- Alin. ((1 ^ 1) of art. 80 80 has been introduced by section 88 88 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (1 ^ 2) By 2010, a water recovery policy will be promoted to boost the use of water resources. This policy will determine, based on the economic analysis provided in par. (1 ^ 1), an appropriate contribution of the various major uses, in particular industry, agriculture and water supply to the population, to the recovery of water services costs. The contribution thus established will take into account environmental, economic and social impacts, as well as specific geographical and climatic conditions. ------------- Alin. ((1 ^ 2) of art. 80 80 has been introduced by section 88 88 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (1 ^ 3) Measures established to implement the provisions of par. ((1 ^ 1) and (1 ^ 2) will be included in the Guidelines. Provisions of para. (1 ^ 1) and (1 ^ 2) will in no way influence the financing of preventive and remedial measures to achieve the objectives of this law. ------------- Alin. ((1 ^ 3) of art. 80 80 has been introduced by section 88 88 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (2) The economic mechanism specific to the field of quantitative and qualitative management of water resources includes the system of contributions, payments, bonuses and penalties as part of the way of financing the development of the field and ensuring officials of the National Administration "Romanian Waters". ... ------------- Alin. ((3) of art. 80 80 has been amended by section 89 89 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. ((3) Abrogat. ... ------------- Alin. ((3) of art. 80 80 has been repealed by section 6.6. 90 90 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. ((4) Abrogat. ... ------------- Alin. ((4) of art. 80 80 has been repealed by section 6.6. 90 90 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 81 (1) The system of contributions, payments, bonuses, tariffs and penalties specific to the management activity of water resources shall apply to all users. The system of contributions, payments, bonuses, tariffs and penalties specific to the management activity of water resources is established by amending Government Emergency Ordinance no. 107/2002 on the establishment of the National Administration "Romanian Waters", approved with amendments by Law no. 404/2003 , within 90 days of the entry into force of this Law. The amount of contributions, payments, bonuses, tariffs and penalties specific to the management activity of water resources shall be periodically updated by Government decision, at the proposal of the central public authority in the field of water. ... ------------- Alin. ((1) of art. 81 81 has been amended by section 91 91 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (2) Provisions of para. ((1) does not apply to water transited for navigation on artificial waterways, as well as to individuals using water according to art. 9 9 para. ((2). ... (3) The National Administration "Romanian Waters", as the sole operator of both surface water resources, natural or arranged, regardless of the holder with any title of arrangement, and of groundwater resources, regardless of nature they and the facilities, constitute their own income from a specific contribution of water management paid monthly by all users of water resources based on the tax bill issued, according to the subscription of use/exploitation concluded in this regard, which constitutes an enforceable title, from payments for services common water management, from penalties specific to water management activity, from tariffs for notices, authorisations, notifications that it may issue or which it is empowered to issue, as well as from late increases. applied according to the legal provisions in the matter. ... ------------- Alin. ((3) of art. 81 81 has been amended by section 54 54 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (3 ^ 1) The specific contributions of water management within the meaning of this Law are: a) the contribution for the use of water resources by category of resources and users; ... b) contribution for the reception of wastewater in water resources; ... c) contribution for the hydropower potential provided through the dams of the reservoirs of the National Administration "Apele Române"; ... d) contribution for the exploitation of mineral aggregates from the beds and banks of watercourses covered by this Law. ... ------------- Lit. d) a par. (3 ^ 1) of art. 81 81 has been amended by section 4.2 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "sands and gravel" with the phrase "mineral aggregates". ------------- Alin. (3 ^ 1) of art. 81 81 has been introduced by section 92 92 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (3 ^ 2) The receivables representing own income of the National Administration "Romanian Waters", according to the provisions of art. 81 81 of this Law and of Annex no. 3 3 to Government Emergency Ordinance no. 107/2002 on the establishment of the National Administration "Romanian Waters", approved with amendments by Law no. 404/2003 , with subsequent amendments and completions, shall be executed by own execution bodies, authorized in accordance with the Fiscal Procedure Code. The National Administration "Romanian Waters" elaborates the methodology on the execution of receivables representing own revenues of the National Administration "Romanian Waters", which is approved by order of the head of the central public authority in the waters. ------------- Alin. (3 ^ 2) of art. 81 81 has been introduced by section 55 55 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (4) Water users, consumers or non-users, have the obligation to pay monthly the amount of the specific contribution of water management; otherwise, late penalties will be applied according to the provisions of the Fiscal Procedure Code, approved by Government Ordinance no. 92/2003 92/2003. ... ------------- Alin. ((4) of art. 81 81 has been amended by section 93 93 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (5) For treated and delivered water or for other water services, operators, suppliers or suppliers are natural or legal persons who, as the case may be, have hydrotechnical works or which provide water services. ... ------------- Alin. ((5) of art. 81 81 has been amended by section 93 93 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 82 (1) Bonifications are granted to water users who demonstrate, constantly, a special care for rational use and for the protection of water quality, constantly evacuating, with wastewater, contaminants with concentrations and in quantities less than those entered in the water management authorization. ... ------------- Alin. ((1) of art. 82 82 has been amended by section 56 56 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (2) The penalties apply to those water users to which deviations are found from the regulated provisions both for exceeding the quantities of water used and of the concentrations and quantities of impurifying substances discharged in water resources. ... ------------- Alin. ((2) of art. 82 82 has been amended by section 94 94 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (3) The National Administration "Romanian Waters" is the only one in law to find the cases in which bonuses are granted or penalties are applied. The bonuses shall be granted with the approval of the central public water authority. ... ------------- Alin. ((3) of art. 82 82 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrases "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" and "Autonomous Direction" Romanian Waters "" with the phrases "central public authority in the field of water" and "National Administration" Romanian Waters "". ((4) The penalties for exceeding the value of the concentrations of regulated quality indicators for the discharge of wastewater into the sewerage networks of the localities shall be applied by the communal household units. ... ------------- Alin. ((4) of art. 82 82 has been introduced by section 95 95 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 83 Repealed. ------------- Article 83 was repealed by point (a). 96 96 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 84 Repealed. ------------- Article 84 was repealed by point (a). 96 96 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 85 ((. The financing of investments concerning works, construction or water management facilities other than flood defences shall be ensured, in whole or in part, as appropriate, of: ... a) the state budget or local budgets, for public utility works, according to the law; ... b) the funds of the water users, for their works; ... c) funds obtained by credits or by issuing bonds, guaranteed by the Government or by local public administration authorities, for public utility works or for associations of persons who want to execute such works; ... d) other sources. ... (2) The financing of new flood defence works, construction and installations shall be ensured as follows: ... a) for the rivers of order 1, as defined in the Water Framework, the amounts are allocated from the state budget and from the budget of the National Administration "Romanian Waters"; ... b) for the rivers of order 2 and order 3 and their tributaries, as defined in the Water Framework, the amounts are allocated from the state budget, the local budgets, within the limits of the amounts approved annually with this destination, and from the budget National Administration "Apele Române" *). ... ------------ Alin. ((2) of art. 85 85 has been amended by section 2 2 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 69 69 of 26 June 2013 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 386 386 of 28 June 2013. (3) The list of investment objectives to be financed from the own revenues of the National Administration "Romanian Waters" is approved annually, by order of the head of the central public authority in the field of water, at the proposal of the ruler National Administration "Romanian Waters". ... ------------ Alin. ((3) of art. 85 85 has been introduced by section 3 3 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 69 69 of 26 June 2013 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 386 386 of 28 June 2013. ------------- Article 85 has been amended by section 6.6. 57 57 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 85 ^ 1 Carrying out the tasks resulting from the application of international water conventions and agreements, as well as for the implementation of the European Union waters directives, in order to fulfil the commitments made by the Romanian State through international agreements and conventions, shall be ensured from its own sources and, in addition, from the state budget, on the basis of programs, within the limits of the amounts allocated with this destination in the budget of the central public authority in the field of water. ------------- Art. 85 ^ 1 was introduced by item 98 98 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 85 ^ 2 From the state budget, based on the annual programs, within the limits of the amounts allocated with this destination in the budget of the central public authority in the field of water, the expenses for: a) conservation of aquatic ecosystems and delimitation of minor albium of water courses in the public domain of the state; ... ------------- Lit. a) of art. 85 ^ 2 was amended by section 4.2. 26 26 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. b) maintenance, repair of water management works of the public domain of the state, with the role of flood defense and the operative activities of flood defense; ... c) restoration and reinstatement of water management works of the public domain of the state, affected by natural calamities or other special events; ... d) the activity of knowledge of water resources, as well as the activities of operative hydrology and hydrological forecasting. ... ------------- Art. 85 ^ 2 was introduced by item 98 98 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 85 ^ 3 From the local budgets the expenses will be provided for: a) maintenance, repair, safety of water management works in the public domain of local interest, with the role of flood defense, and the operative activities of flood defense; ... b) restoration and reinstatement of water management works in the public domain of local interest, affected by natural calamities or other special events. ... ------------- Art. 85 ^ 3 was introduced by item 98 98 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Chapter VI Sanctions + Article 86 Violation of the provisions of this law attracts disciplinary, material, civil, contravention or criminal liability, as appropriate. + Article 87 It constitutes contraventions in the field of water the following facts, if not committed under such conditions that, according to the criminal law, to be considered crimes: 1) execution or commissioning of works built on waters or related to the waters, as well as their modification or extension, without notice/authorization or without compliance with the opinion or the water management authorization; ... ------------- Item 1) of art. 87 87 has been amended by section 58 58 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 2) the operation or maintenance of works built on waters or related to the waters, without complying with the provisions of the water management authorization; ... 3) the use of surface or underground water resources for different purposes, without complying with the provisions of the water management authorization, except for the satisfaction of the needs of the own household; ... 4) the discharge or injection of waste water, as well as the discharge of residues and any other materials in water resources, without complying with the provisions of the opinion or the water management authorization; ... 5) extraction of mineral aggregates from the beds, banks, luncile and terraces of watercourses, canals, lakes, on the beach or on the seafront, without notice/authorization to manage the waters or without complying with their provisions; ... ------------- Item 5) of art. 87 87 has been amended by section 58 58 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 6) extraction of mineral aggregates from unapproved reserves or outside the marked perimeters; ... ------------- Item 6) of art. 87 87 has been amended by section 58 58 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 7) non-compliance by economic agents with the obligation to request the authorization to manage the waters, at the established deadlines; ... 8) non-compliance, by the information producers that may constitute the National Water Management Data Fund, of the obligations to keep this data and to provide it according to the provisions of this law; ... 9) location in major whites of new economic or social objectives, including new housing, without notice of establishment, as well as without the opinion or authorization of water management or without compliance with flood protection measures; ... 10) the proper non-maintenance of banks or beds in established areas, by those who have been recognized a right of use of water or by the holders of works; ... 11) non-compliance by individuals and legal persons of the regime imposed in the protection zones; ... 12) non-compliance by water users with their legal obligations regarding the rational management of water, maintenance and repair of their own facilities or those in water supply and sewerage systems; ... 13) failure to ensure the maintenance and exploitation of water quality processing stations and facilities at the authorized capacity, lack of tracking, laboratory analysis, their efficiency and operative intervention in case of non-compliance quality standards and within the limits of the water management authorization; ... 14 14) discharge of the mine or deposit waters in the watercourses without ensuring their proper treatment, so as to comply with the limits allowed for evacuation in surface receptors; ... 15) the use, transport, handling and storage of residues or chemicals, without ensuring the conditions for avoiding pollution, direct or indirect, of surface or groundwater; ... 16) the practice, in the reservoirs used as sources for drinking water supply, of fish feeding regime fish; ... 17) the melting of the teium, hemp, flax or other textile plants, without the opinion or authorization to manage the waters and outside the specific places intended and arranged for these purposes; ... 18) storage in white or on the banks of watercourses, canals, lakes, puddles and sea seafront, on dams and embankments or in areas of their protection of materials of any kind; ... 19) washing, in water courses or in lakes and on their banks, vehicles and vehicles, other machinery and mechanical aggregates; ... 20 20) washing, in watercourses or in lakes and on their banks, of domestic animals, disinfected with toxic substances, household objects by the use of detergents and packaging containing pesticides or other substances dangerous; ... 21) the spilling or dumping of oil or hazardous substances into sanitary facilities or sewage networks; ... 22) discharge of wastewater into sewerage networks of localities or industrial objectives, with non-compliance with the conditions established by their holders, as well as the lack of local prepuration of these waters; ... 23) the use of open channels, for the leakage of fecaloid-household waters or waters with toxic content; ... 24) non-compliance, by natural and legal persons, with the legal regulations in force, in cases of pollution of national navigable waters by ships or floating installations, under any flag; ... 25) non-existence, in water users, of their own plans to prevent and combat accidental pollution or their non-application; ... 26) failure to notify the water management units about the occurrence of an accidental pollution, by the users who produced it; ... 27) failure to take operative measures, by the water user who produced the accidental pollution, to remove the causes and effects thereof; ... 28) non-compliance, by natural persons and legal persons, with restrictions in the use of waters and other measures, established for periods of drought, large waters or calamities; ... 29) the non-existence of flood defense plans, dangerous weather events and accidents at hydrotechnical constructions and plans to prevent and combat accidental pollution at the level of commune, city, municipality, county, hydrotechnical system and watershed, and non-compliance with their provisions; ... ------------- Item 29) of art. 87 87 has been amended by section 27 27 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. 30) the shuttling or blocking, in any form, as well as the removal from operation, in any way, of the constructions and installations for discharging the large waters; ... 31) planting, cutting or destruction of trees, shrubs, bushes, perennial crops and juveniles in minor and major beds of watercourses, in the words of reservoirs and on their banks or on dams, embankments and in areas of protection of them; ... ------------- Item 31) of art. 87 87 has been amended by section 58 58 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 32) planting poles on dams and embankments, without the opinion of water management or with non-compliance with its provisions; ... 33) grazing in areas of protection of watercourses; ... 34 34) destruction or damage to the units and installations of the national network of observations, landmarks, hydrometric mires or other technical or topographic insignia, hydrogeological drilling, automatic quality determination stations the waters and the like; ... 35) installation of pipes, cables, overhead lines through, over or under the whites of rivers, levees, canals, pipes, dams or other hydrotechnical works or in their protection zones, without the water management notice or with non-compliance its provisions, or without the notification of such activities; ... 36) carrying out excavations on banks and in the beds of watercourses or channels for the execution of crossing works or other hydrotechnical works, without the opinion of water management or with its non-compliance; ... 37) the movement with vehicles, the passage of animals or their stationing on dams, embankments or channels, except for specific places intended for this purpose or for operative interventions; ... 38) improper maintenance of the works of capture, accumulation and distribution of water, of the works of protection of albiilor and banks, of those to prevent and combat the destructive action of the waters; ... 39) non-existence at the works of barring water courses of installations to ensure downstream the sanitary flows and servitude flows, as well as the migration of the ihtiofaunei; ... 40) non-compliance with the provisions of the programs of exploitation of reservoirs and water sockets, as well as the non-insurance of sanitary flows and servitude flows; ... 41) non-existence or non-functioning of observation and control wells for the pursuit of groundwater pollution, due to the wastewater resulting from its own activity; ... 42) the non-existence of devices or equipment of measurement and control of water flows captured or discharged; ... 43) the non-existence of devices or equipment for tracking the behavior in time of hydrotechnical and alarm works in case of danger; ... 44) improper maintenance of devices or equipment of measurement and control of water flows captured or discharged, as well as of the appearance of tracking the behavior in time of hydrotechnical and alarm works in case of danger; ... 45) refusal of natural and legal persons to present notices and authorizations of water management or any other documents necessary to carry out the control, including to participate in control with specialized representatives; ... 46) refusal to allow, personnel with duties in the management of waters and those with the right of control, access to waters, land and premises of water users or works holders, as well as in any other place where it is necessary to carry out findings, to mount and maintain measuring and control equipment, to take water samples or to intervene in the application of legal provisions; ... 47) failure to comply, at the established deadlines, of the previously ordered measures, as well as the legal requests of the central public authority in the field of water and the National Administration "Romanian Waters"; ... ------------- Item 47) of art. 87 87 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrases "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" and "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrases" central public authority in the field of water "and" National Administration "Romanian Waters". 48) authorization of works provided in art. 48 without being met the conditions for the prevention of water pollution, according to the legal provisions in force, or the unjustified withdrawal of the water management authorization; ... 49) non-receipt in any form, by the holders of the downstream land, of the waters that are naturally drained from the lands located upstream; ... 50) the execution of construction or above-ground installations in the areas of protection of weather platforms; ... 51) non-participation in actions for the management of emergency situations caused by floods, dangerous weather phenomena, accidents at hydrotechnical constructions and accidental pollution on water courses; ... ------------- Item 51) of art. 87 87 has been amended by section 27 27 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. 52) the non-existence of storage, purification and discharge connections in shore or floating installations of impurified waters, from floating vessels or installations, under any flag; ... 53) the connection of the dwellings to the centralized water supply network, without the existence or realization of the sewage networks of the treatment plant. ... 54) non-compliance by the owners/administrators of the art engineering works (bridges) of the obligation to provide the optimal water drainage section, within two lengths of the art work (bridges) in the major riverbed upstream and within a length of the work of art (bridges) in the minor downstream bed, in order to comply with the approved parameters; ... ------------- Item 54) of art. 87 87 has been introduced by section 28 28 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. 55) non-compliance with 33 33 para. ((2) on the granting of the right of exploitation of mineral aggregates from the beds or banks of watercourses, lakes, puddles and the terrace, through holdings organized by the water management authority only in areas requiring fading, the reprofiling of the bed and the regularisation of the leak, on the basis of the opinion and the water management authorization; ... ------------- Item 55) of art. 87 87 has been introduced by section 28 28 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. 56) non-allocation by the central and local authorities in the budgetary provisions of the amounts necessary to ensure the stock, as well as non-insurance of the stock of intervention materials, mechanical and transport means for defense against floods, dangerous weather events, accidents at hydrotechnical constructions and interventions in case of accidental pollution; ... ------------- Item 56) of art. 87 87 has been introduced by section 28 28 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. 57) non-participation of economic operators in the operative actions of defending against floods, dangerous weather events, accidents at hydrotechnical constructions and combating accidental pollution, organized by the committees county for emergency situations; ... ------------- Item 57) of art. 87 87 has been introduced by section 28 28 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. 58) non-compliance with the deadlines for the commissioning of the works specified in the approved phased programs; ... ------------- Item 58) of art. 87 87 has been introduced by section 28 28 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. 59) failure by the authorities of the local public administration of operative measures on the arrangement of special places for the storage of waste of any kind; ... ------------- Item 59) of art. 87 87 has been introduced by section 28 28 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. 60) non-insurance by the local public administration authorities of the cleaning of water courses, of the puddles and their banks within the localities, as well as the failure to take the operative measures on the verification of the sanitation status of the courses of water; ... ------------- Item 60) of art. 87 87 has been introduced by section 28 28 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. 61) the realization of ballasters or excavation works in albie in the area of bridges, in the area of water catchments in the river, of capcountries with mal infiltration, of pipeline subcrossings or other works of art engineering. " ... ------------- Item 61) of art. 87 87 has been introduced by section 28 28 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. 62) non-compliance with the obligation of the riparian or administrative-territorial units, through the local public administration authorities, to maintain the water courses in the established areas; ... ------------- Item 62) of art. 87 87 has been introduced by section 59 59 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 63) the lack of operating regulations and warning-alarm plans to holders of dams and reservoirs, plugs for water supply, with or without dam, as well as their failure to update; ... ------------- Item 63) of art. 87 87 has been introduced by section 59 59 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 64) the issuance of the building permit for the location in major whites of new economic or social objectives, including new housing, without the notice of site, as well as without the opinion or authorization of water management. ... ------------- Item 64) of art. 87 87 has been introduced by section 59 59 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 65) restricting the use of drinking water for the population for the benefit of other activities or exceeding the amount of water allocated, if it has a systematic character or caused a disturbance in the activity of a social protection unit or caused shortcomings in the water supply to the population; ... ------------- Item 65) of art. 87 87 has been introduced by section 1 1 of art. 60 of LAW no. 187 187 of 24 October 2012 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 757 757 of 12 November 2012. 66) continuation of activity after loss of rights obtained under the law. ... ------------- Item 66) of art. 87 87 has been introduced by section 1 1 of art. 60 of LAW no. 187 187 of 24 October 2012 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 757 757 of 12 November 2012. + Article 88 (1) Contraventions provided in art. 87, committed by natural and legal persons, shall be sanctioned as follows: ... a) with a fine of 75,000 lei to 80,000 lei, for legal entities, and with a fine from 25,000 lei to 30,000 lei, for individuals, the facts provided in art. 87 87 section 5 5), 6), 9), 11) -18), 21) -23), 28), 30), 34), 35), 52), 54), 56) and 58) -66); ... ------------- Lit. a) a par. ((1) of art. 88 88 has been amended by section 4.2 2 2 of art. 60 of LAW no. 187 187 of 24 October 2012 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 757 757 of 12 November 2012. b) with a fine of 35,000 lei to 40,000 lei, for legal entities, and with a fine of 10,000 lei to 15,000 lei, for individuals, the facts provided in art. 87 87 section 1 1) -4), 7), 10), 24) -27), 29), 31), 32), 39) -41), 43) -51) and 55); ... c) with a fine of 25,000 lei to 30,000 lei, for legal entities, and with a fine of 6,500 lei to 7,000 lei, for individuals, the facts provided in art. 87 87 section 8 8), 19), 20), 33), 36) -38), 42), 53) and 57). ... ------------- Alin. ((1) of art. 88 88 has been amended by section 60 60 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. (2) The amount of fines shall be updated by Government decision. ... ((3) Abrogat. ... ----------- Alin. ((3) of art. 88 88 has been repealed by section 6.6. 8 8 of art. VIII of EMERGENCY ORDINANCE no. 71 71 of 31 August 2011 published in MONITORUL OFFICIAL no. 637 637 of 6 September 2011. ((4) Abrogat. ... ----------- Alin. ((4) of art. 88 88 has been repealed by section 6.6. 8 8 of art. VIII of EMERGENCY ORDINANCE no. 71 71 of 31 August 2011 published in MONITORUL OFFICIAL no. 637 637 of 6 September 2011. ((5) Abrogat. ... ------------- Alin. ((5) of art. 88 88 has been repealed by section 6.6. 8 8 of art. VIII of EMERGENCY ORDINANCE no. 71 71 of 31 August 2011 published in MONITORUL OFFICIAL no. 637 637 of 6 September 2011. ------------- Article 88 has been amended by section 6.6. 29 29 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. + Article 89 Repealed. ------------- Article 89 was repealed by point (a). 30 30 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. + Article 90 Finding of contraventions and application of sanctions provided in art. 88 88 shall be made by: a) inspectors from the National Administration "Romanian Waters"; ... ------------- Lit. a) of art. 90 90 has been amended by section 4.2 61 61 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. b) the Director General of the National Administration "Apele Române", the directors of the water basin administrations, as well as the employees empowered by them; ... ------------- Lit. b) of art. 90 90 has been amended by section 4.2 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water directions" with the phrase "basin water administration". c) other persons empowered by the management of the central water authority; ... d) Commissioners of the Environmental Guard. ... ------------- Article 90 has been amended by section 6.6. 100 100 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 91 (1) The provisions of this Law are applicable to the provisions of this Law Government Ordinance no. 2/2001 on the legal regime of contraventions, approved with amendments and additions by Law no. 180/2002 ,, as amended. ... ((2) The offender may pay, no later than 48 hours after the date of conclusion of the minutes of finding and sanctioning the contraventions or from the date of its communication, as the case may be, half of the minimum fine, the ascertaining agent making mention of this possibility in the minutes of finding and sanctioning contraventions. ... ------------- Alin. ((2) of art. 91 91 has been introduced by section 31 31 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. ------------- Article 91 has been amended by section 6.6. 101 101 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 92 (1) Evacuation, disposal or injection into surface and groundwater, inland sea waters or territorial waters of waste water, waste, residues or products of any kind, containing substances, bacteria or microbes in quantity or concentration that can change the characteristics of water, endangering the life, health and bodily integrity of persons, animal life, environment, agricultural or industrial production or fish stock, constitutes a crime and is punishable by prison from one year to 5 years. ... (2) With the punishment provided in par. (1) the following facts are also sanctioned: ... a) pollution, in any way, of water resources, if it has a systematic character and causes damage to downstream water users; ... b) storage in the major riverbed of nuclear fuel or waste resulting from its use; ... c) endangering the contour embankments of the reservoirs through the holdings of mineral aggregates in the major bed or terraces. ... (3) Storage or use of chemical fertilizers, pesticides or other dangerous toxic substances in water protection areas is a criminal offence and is punishable by imprisonment from 3 months to 2 years or a fine. ... (4) If the facts provided in par. ((1) and (2) were committed at fault, the special limits of penalties shall be reduced by half. ... (5) Attempted to the crimes provided in par. ((1)-(3) shall be punished. ... ------------- Article 92 has been amended by section 4.2. 3 3 of art. 60 of LAW no. 187 187 of 24 October 2012 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 757 757 of 12 November 2012. + Article 93 (1) Execution, modification or extension of works, constructions or installations on waters or related to the waters, without legal notice or without notification of such work, as well as the commissioning of units without the concurrent operation of sewerage networks, stations and wastewater treatment facilities, according to the water management authorization, constitutes a crime and is punishable by imprisonment from one month to one year or with a fine. ... (2) With the punishment provided in par. (1) the following facts are also sanctioned: ... a) the use of water resources for different purposes, without the authorization to manage the waters or without notifying the activity; ... b) the operation or maintenance of works built on water or in connection with the waters, the operation of the melting activity of the teium, hemp, flax and other textile plants, the tanning of the skins and the extraction of mineral aggregates, without authorization water management; ... c) exploitation of mineral aggregates in areas of sanitary protection of water sources, in areas of protection of beds, banks, hydrotechnical constructions, hydrometric constructions and installations or automatic measuring facilities water quality; ... d) the use of minor bleeds without the authorization of water management, as well as the beach and the sea shore for purposes other than bathing or walking. ... (3) If the facts provided in par. ((1) and (2) were committed at fault, the special limits of penalties shall be reduced by half. ... ------------- Article 93 has been amended by section 6.6. 4 4 of art. 60 of LAW no. 187 187 of 24 October 2012 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 757 757 of 12 November 2012. + Article 94 Repealed. ------------- Article 94 was repealed by point (a). 5 5 of art. 60 of LAW no. 187 187 of 24 October 2012 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 757 757 of 12 November 2012. + Article 95 (1) Maneuing by unauthorized persons of stem, barbecues, vanes, barriers or other constructions or hydrotechnical installations, the movement of vehicles on the canopy of dikes and dams not arranged for this purpose, the razor cutting of Forest curtains for the protection of embankments and reservoirs, blocking the bottom gaps of the dams constitutes a crime and is punishable by imprisonment from 6 months to 3 years or with a fine. ... (2) With the punishment provided in par. (1) it is sanctioned to carry out excavations, pits or ditches in dams, embankments or in the areas of protection of these works, as well as the extraction of land or other materials from the defense works, without the opinion of water management or with non-compliance ... (3) If the facts provided in par. ((1) and (2) were committed at fault, the special limits of penalties shall be reduced by half. ... (4) Attempted to the crimes provided in par. ((1) and (2) shall be punished. ... ------------- Article 95 has been amended by section 6.6. 6 6 of art. 60 of LAW no. 187 187 of 24 October 2012 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 757 757 of 12 November 2012. + Article 96 Repealed. ------------- Article 96 has been repealed by point (a). 106 106 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 97 Repealed. ------------- Article 97 was repealed by point (a). 106 106 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 98 Repealed. ------------- Article 98 was repealed by point (a). 106 106 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 99 Repealed. ------------- Article 99 was repealed by point (a). 106 106 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 100 Repealed. ------------- Article 100 has been repealed by point 106 106 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 101 Repealed. ------------- Article 101 has been repealed by point (a) 106 106 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 102 Repealed. ------------- Article 102 has been repealed by point 106 106 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 103 Repealed. ------------- Article 103 has been repealed by point (a) 106 106 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 104 Repealed. ------------- Article 104 has been repealed by point (a) 106 106 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 105 Repealed. ------------- Article 105 has been repealed by point (a) 106 106 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 106 The crimes provided by this law are found by the competent bodies, as well as by the staff provided in art. 90, which submits the act of finding to the local criminal investigation body. + Chapter VII Transitional and final provisions + Article 107 (1) For existing works on waters or in relation to waters, unauthorized, water users or holders of the respective works will prepare the necessary documents and request the authorization to manage the waters within one year from the date of the entry into force of this Law. ... ------------- Alin. ((1) of art. 107 107 has been amended by section 107 107 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (2) For equipping existing installations, in accordance with the provisions of art. 59 59 para. (1), water users will develop phased programs according to the quantitative and qualitative impact on water resources. Failure to comply with the deadlines set out in the phased programmes shall lead to the application of the economic mechanism in the field of water, to the total capacity of the procurement or evacuation facilities. ... (3) Water users who at the time of entry into force of this law are not equipped with plants or treatment plants or whose existing facilities require additions, extensions, retrofits or functional optimizations are obliged to carry out and put into operation stations and treatment plants at capacity and with appropriate efficiency, on the basis of a phased programme, drawn up in relation to the size of the impact of the discharge on water resources or for the fulfilment of the conditions protection of waters and aquatic ecosystems. ... ------------- Alin. ((3) of art. 107 107 has been amended by section 107 107 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. (4) The phased programs provided in par. (2) and (3) shall be drawn up by water users and approved by the National Administration "Romanian Waters". ... ------------- Alin. ((4) of art. 107 107 has been amended by section 36 36 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. (5) The phased programmes have legal power. ... (6) Failure to comply with par. ((2), (3) and (4) may cause measures to cease the activity of water users. ... + Article 108 (1) The water management authorities, issued before the entry into force of this law, shall retain their validity only if they are reconfirmed by the National Administration "Romanian Waters", based on the verification of the fulfilment of all the conditions required for authorisation. ... ------------- Alin. ((1) of art. 108 108 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters" ". (2) Within one year from the date of entry into force of this Law, the holders of water management authorizations shall request their reconfirmation, based on a technical documentation prepared according to the provisions of art. 52. ... (3) If the water management authorization cannot be reconfirmed for justified reasons, its holder will draw up a phased program, which will be approved and followed by the National Administration "Romanian Waters". Failure to comply with the provisions of the approved program determines the cessation of water users activity. ... ------------- Alin. ((3) of art. 108 108 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrase "Autonomous Direction" Romanian Waters "with the phrase" National Administration "Romanian Waters" ". + Article 109 The employees of the central public authority in the field of water and the National Administration " The Romanian Waters have the right to wear the uniform, the model of which will be approved by Government decision. ------------- Article 109 has been amended by art. II of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 of June 30, 2004, by replacing the phrases "Ministry of Water, Forestry and Environmental Protection" and "Autonomous Direction" Romanian Waters "" with the phrases "central public authority in the field of water" and "National Administration" Romanian Waters "". + Article 110 The central public authority for water is entitled to issue rules, regulations and binding orders in the field of water. Within one year from the entry into force of this Law shall be elaborated and promoted, by order of the head of the central public authority for water: a) the procedure and powers to issue water management notices and authorizations; ... b) the procedure for amending or withdrawing approvals and authorizations for water management; ... c) the procedure for the temporary suspension of water management permits; ... d) notification procedure; ... e) the procedure for establishing the special surveillance regime; ... f) the content normative of the technical documentation subject to approval and authorization; ... g) the powers of approval and approval of the operating regulations and of the programs for the exploitation of the reservoirs; ... h) methodological norms for the elaboration of the basinal exploitation regulations; ... i) the framework regulation for the operation of dams, reservoirs and water supply outlets; ... j) the methodology for the development of restrictions and water use plans in poor periods; ... k) framework methodology to develop plans to prevent and combat accidental pollution to potentially polluting water uses; ... l) methodological norms regarding the site opinion; ... m) procedure regarding the mechanism of access to water management information; ... n) the procedure regarding the participation of water users, the riparian and the public in the consultation activity; ... o) the methodology and technical instructions for the development of the guidelines. ... ------------- Article 110 has been amended by section 1. 108 108 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 111 The mineral and geothermal water regime will be regulated by special law. + Article 111 ^ 1 The National Administration "Romanian Waters" will be reorganized as a public institution within 90 days from the date of entry into force of this Law. ------------- Art. 111 ^ 1 was introduced by item 1. 109 109 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 111 ^ 2 The organization and functioning of the National Administration "Romanian Waters" are established by their own status, approved by Government decision, at the proposal of the central public authority in the field of water ------------- Art. 111 ^ 2 was introduced by item 109 109 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. Art 111 ^ 3 The National Administration "Romanian Waters", as a public institution, takes over all rights and is held by all obligations of the former economic agent the National Administration "Romanian Waters". ------------- Art. 111 ^ 3 was introduced by item 109 109 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Article 111 ^ 4 The outstanding budgetary obligations established by certificates of budgetary obligations, with the exception of withholding taxes and contributions, including their accessories, shall be cancelled on the date of entry into force of this Law. ------------- Art. 111 ^ 4 was introduced by item 109 109 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. This law transposes Directive 2000 /60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community policy in the field of water, published in the Official Journal of the European Communities (JOCE) L series no. 327 327 of 22 December 2000 and Directive 2007 /60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of risks to floods, published in the Official Journal of the European Union (JOUE) L series no. 288 288 of 6 November 2007. ------------- The entry for the transposition of Community rules has been amended by point 62 62 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Article 112 Repealed. ------------- Article 112 has been repealed by point 110 110 of art. I of LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. This law was adopted at the joint sitting of the Chamber of Deputies and the Senate of September 11, 1996, in compliance with the provisions of 74 74 para. ((1) and of art. 76 76 para. (2) of the Romanian Constitution. CHAMBER OF DEPUTIES PRESIDENT ADRIAN NASTASE p. SENATE PRESIDENT CONSTANTIN DAN VASILIU + Annex 1 DEFINITIONS technical terms used 1. non-permanent accumulation: accumulation made by baring a water course or as an indiguita lateral enclosure, having a role only to mitigate floods; 2. combined approach: control of discharges and emissions in surface waters according to the approach set out in Article 2 ^ 8; 3. aquifer: layer or underground layer of geological rocks or other geological strata with sufficient porosity and permeability so as to allow either a significant flow of groundwater or the sampling of important amounts of water underground; 4. mineral aggregates: granular inert material (sand, gravel, bolovanis, etc.) of mineral nature, used as a building material, existing in the beds and banks of watercourses, lakes, as well as on the seashore; 5. minor whiteness: permanently or temporarily occupied land area of land, which ensures the unhindered flow, from shore to shore, of the waters to ordinary levels, including the islands created by the natural flow of the waters; 6. major whiteness: the portion of land in the natural valley of a water course, over which the large waters overflow, at their exit from the minor bed; 7. surface waters: inland waters, except groundwater; transient waters and coastal waters, except the case of the chemical state for which the territorial waters must be included; 8. groundwater: the waters below the surface of the soil in the saturated zone and in direct contact with the soil or with the basement; 9. Transitional waters: surface water bodies in the vicinity of river mouths, which are partially saline as a result of proximity to coastal waters, but which are strongly influenced by freshwater courses; 10. coastal waters: surface waters situated within a line whose points are situated in full at a distance of l nautical mile on the side from the sea, from the nearest point of the base line, from which the stretch is measured territorial waters, with the extension of the limit, where appropriate, up to the external boundary of the transitional waters; 11. inland waters: all standing and flowing surface waters inside the base line, from which the extent of the territorial waters is measured; 12. national navigable waters: a) maritime waters considered, according to the law, inland sea waters; ... b) rivers, rivers, canals and lakes within the country, on their waterways; ... c) the navigable waters of the border, from the Roman shore to the border line; ... 13. waste water: waters coming from domestic, social or economic activities, containing polluting substances or residues that alter its original physical, chemical and bacteriological characteristics, as well as rain waters flowing on polluted land; 14. water intended for human consumption: a) any type of water in the natural state or after treatment, used for drinking, in the preparation of food or for other household purposes, regardless of its origin and whether supplied by distribution network, from the tank or distributed in bottles or other containers; ... b) all types of water used as a source in the food industry for the manufacture, processing, preservation or marketing of products or substances intended for human consumption; ... 15. protected areas: the areas listed in Annex l ^ 2 and art. 5 5 ^ 1; 16. competent authority: authority (authorities) responsible for implementing provisions Water law no. 107/1996 with subsequent amendments and completions; 17. the opinion and the authorization of water management: acts that technically and legally condition the execution of works built on the waters or in connection with the waters and operation or operation of these works, as well as the operation and the exploitation of existing ones and are the main instruments used in the management of the water field; they are issued on the basis of the regulations developed and approved by the authority of the central public administration 18. hydrographic basin: means an area of land from which all surface runoff flows through a succession of currents, rivers and possibly lakes, to the sea in a river with a single mouth, estuary or delta; 19. water cadastre: activity regarding the inventory, classification, record and synthesis of data on the hydrographic network, water resources, water management works, as well as on water levies and refunds; 19 19 ^ 1. the average lethal concentration-CL (50)-is the concentration of the substance in the water, which kills 50% of the test organisms in a short period of continuous exposure; -------------- Section 19 ^ 1 of Annex 1 has been introduced by section 1. 37 37 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. 20. Surface water body: a discrete and significant element of surface waters, for example: lake, reservoir, water-river course or canal, water-river or canal course sector, transient waters or a sector/section of coastal waters; 21. Underground water body: distinct volume of groundwater from an aquifer or several aquifers; 22. artificial water body: surface water body created by human activity; 23. heavily modified water body: surface water body which, due to a physical modification caused by a human activity, has substantially changed its natural character, thus designated in accordance with the provisions of Annex no. l ^ 1; 24. emission control: regulatory action of specific emission limits, such as emission limit values, limit values or conditions relating to the effects generated, nature or other emission characteristics, operating conditions with emissions effect; 24 24 ^ 1. Cliff crest: the line located in the upper part of the cliff, which unites the points of the highest elevation; ------------- Section 24 ^ 1 of Annex 1 has been introduced by section 4.2. 63 63 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 25. Sanitation flow: the minimum flow required in a section on a water course, in order to ensure the natural living conditions of the existing aquatic ecosystems; 26. servitude flow rate: the minimum flow required to be permanently left in a section on a water course, downstream of a baring work, consisting of the sanitary flow and the minimum flow necessary to the downstream water users; 26 26 ^ 1. hydrotechnical derivation: hydrotechnical work carried out for the transfer of water volumes with the purpose of regulating the flows, in order to ensure the water requirements of the uses, flood defences, protection of some hydrotechnical works, etc.; ------------- Section 26 ^ 1 of Annex 1 has been introduced by section 6.6. 64 64 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 26 26 ^ 2. discoloration: maintenance of water courses to ensure the flow of water to medium flows; ------------- Section 26 ^ 2 of Annex 1 has been introduced by section 4.2. 64 64 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 27. waste: any substance or object belonging to categories established according to the law, which the holder throws, has the intention or obligation to throw them; 28. Sustainable development: development that meets the needs of the present, without compromising the possibility of future generations to meet their own needs; 29. district of the river basin: land area or sea, consisting of one or more neighboring river basins together with the associated groundwater and coastal waters, which is identified as the main administration unit of the the watershed; 30. right of use of waters: the right recognized by the law to any person to use water resources; 31. direct discharge into groundwater: discharge of pollutants into groundwater without percolation by soil or basement; 32. seafront seafront: steep bank resulting from the erozive action of the sea; ------------- Section 32 of Annex 1 has been amended by section 4.2. 65 65 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 33. National Water Management Data Fund: the totality of meteorological, hydrological, hydrogeological, quantitative and qualitative water management databases; 34. water use: water services together with any activity identified in accordance with the provisions of art. 43 43 para. ((1 ^ 4) and (1 ^ 5) and Annex no. 1 ^ 3 as having a significant impact on the state of waters; ------------- Section 34 of Annex 1 has been amended by section 4.2. 65 65 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 35. Water management: all activities that by technical means and legislative, economic and administrative measures, lead to the knowledge, use, rational valorization, maintenance or improvement of water resources for the satisfaction of the social and economic needs, protection against the depletion and pollution of these resources, and the prevention and control of destructive actions of the waters; 36. Water management information: information on the quantitative and qualitative characteristics of water resources, floodplains, albium and river degradations, watershed landscaping works and other works that have the link with the waters, including pollution sources and works for the protection of water quality and other natural or anthropogenic features, as well as the rights of use of waters; 36 36 ^ 1. flooding: temporary water cover of the land that is naturally not covered with water. These include floods caused by rivers, torrents, marine waters in coastal areas or non-permanent watercourses; ------------- Section 36 ^ 1 of Annex 1 has been introduced by section 6.6. 66 66 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 37. lake: inner water body, standing, surface; 37 37 ^ 1. natural lake: standing water body appeared in the course of the time in natural conditions, by singing it in a form of concave relief (word, depression, etc.) regardless of the anthropogenic interventions after the formation; ------------- Section 37 ^ 1 of Annex 1 has been introduced by section 4.2. 67 67 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 38. mal: narrow stretch of land, usually downhill, along a water; 39. Integrated water monitoring: it represents the activity of observations and standardized and continuous long-term measurements, on the waters, for the knowledge and characterization of the state and tendency of evolution of the water environment. This activity involves the triple integration of: a) river basin level investigation areas: rivers, lakes, transient waters, coastal waters, groundwater, protected areas and water use; ... b) investigation environments: water, sediment/suspended matter, biota; ... c) the investigated elements: biological, hydromorphological and physicochemical; ... 40. average water level: position of the water free surface curve, relative to a reference plane corresponding to the transition through the white of the average flow over a long period (flow-module); 41. the notification shall be a regulatory act, on the basis of which the beneficiary or the investment holder may execute or put into service certain categories of works and activities carried out on or in connection with the waters; 42. environmental objectives for surface and underground water bodies are the objectives set out in art. 2 2 ^ 1; ------------- Section 42 of Annex 1 has been amended by section 4.2. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". 43. public participation: information, consultation and its active involvement in water management activities; 44. beach of the sea: flat stretch to the seashore, covered with sand or gravel. In the sea shore area is an extension of the continental shelf; ------------- Section 44 of Annex 1 has been amended by section 4.2. 68 68 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 45. pollution: means direct or indirect introduction, as a result of human activity, substances, or heat in the air, water or on the ground, which can harm human health or the quality of aquatic or terrestrial ecosystems dependent on aquatic ones, which may lead to property damage, or which may harm or obstruct services or other legal uses of the environment; 46.pollutant: means any substance that may cause pollution, in particular the substances listed in Annex no. 6 6; 47. Good ecological potential: the state of a highly modified body of water or an artificial water body, classified in accordance with the relevant provisions of Annex no. l ^ 1; 48. preventing and removing the effects of accidental pollution of water resources: all measures and actions involving: prevention measures, means and constructions with the role of defense and preparation for interventions; operative actions of pollution wave tracking, limiting the spread, collection, neutralization and destruction of pollutants; measures to restore the normal situation and restore ecological balance; 49. phased program: act with legal power developed to comply with the legal provisions, by making staggered the remedies or additions to the water uses; 50. Bad: inner water body that flows mostly to the surface of the land, but which can flow and underground in a certain part of its course; 51. recirculation: reuse of water within a use, in order to reduce the volume of fresh water taken from the source; 52. water resources: surface waters made up of water courses with their deltas, lakes, puddles, inland sea waters and territorial sea, as well as groundwater on the territory of the country, in their entirety; 53. available groundwater resources: the average annual, long-term rate of total recharge of an underground water body, less the annual long-term rate of flow required to achieve environmental goals for water bodies. surface and groundwater for the associated surface waters, specified in art. 2 ^ 1 para. ((1), in order to avoid any significant reduction in the ecological status of such waters, and to avoid any significant damage to the associated terrestrial ecosystems; ------------- Section 53 of Annex 1 has been amended by section 6.6. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". 53 53 ^ 1. risk to floods: the combination of the likelihood of flooding and the potentially adverse effects for human health, the environment, cultural heritage and economic activity, associated with the occurrence of a flood; ------------- Section 53 ^ 1 of Annex 1 has been introduced by section 1. 69 69 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 54. guidelines for the planning and management of the river basin (SDABH) water planning instrument on the river basin, consisting of two parts: the Water Basin Planning Plan (PABH) and the Management Plan of the the watershed (PMABH); 55. water services: all services performed for the population, public institutions or other economic activity, relating to: a) to provide raw water needs in the source section of the use; ... b) capture, accumulation, storage, transport, treatment and distribution of surface or underground water; ... c) the collection and treatment of waste water which is discharged into surface waters; ... 56. water quality processing stations and plants: treatment plants for obtaining drinking or industrial water; plants/wastewater treatment plants/wastewater treatment plants; 57. ecological status: it is an expression of the quality of the structure and functioning of aquatic ecosystems associated with surface waters, classified in accordance with the provisions of Annex no. l ^ 1; 58. good ecological status: it is the state of a surface water body, thus classified in accordance with the provisions of Annex no. l ^ 1; 59. the state of surface waters: is the general expression of the state of a surface water body, determined by the minute indicators that characterize its ecological state and its chemical status; 60. ecological status of surface waters: the quality state expressed by the structure and functioning of aquatic ecosystems in surface waters, classified according to the characteristic biological, chemical and hydromorphological elements; 61. ecological state of the surface water huna: the state of a surface water body, defined on the basis of the "good condition" of the biological elements; 62. Good chemical status of surface waters: the chemical state necessary to achieve the specific environmental objectives for surface water bodies, established in art. 2 ^ 1 para. ((1) lit. a)-d), respectively the good chemical status achieved by a surface water body for which the concentrations of pollutants do not exceed the standard environmental quality values laid down in art. 17, as well as in Government Decision no. 351/2005 on the approval of the Program for the gradual elimination of discharges, emissions and losses of dangerous priority substances, with subsequent amendments and completions, and in Order of the Minister of Environment and Water Management no. 161/2006 for the approval of the Normative on the classification of surface water quality in order to establish the ecological state of water bodies; ------------- Section 62 of Annex 1 has been amended by section 4.2. 70 70 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 63. Good condition of surface waters: the condition reached by a surface water body when, both its ecological condition and the chemical state are "good"; 64. groundwater state: is the general expression of the state of an underground water body, determined by the minute indicators that characterize its quantitative state and its chemical state; 65. the good condition of groundwater: is the state reached by an underground water body when, both its quantitative state and its chemical state are at least "good"; 66. Good chemical status of groundwater: chemical state of an underground water body, which meets all the conditions set out in Table 2.3.2 of Annex no. l ^ 1; 67. Quantitative state: expression of the degree to which an underground water body is affected by direct and indirect water sampling; 68. good quantitative status: is the state defined according to Table 2.1.2 of Annex no. l ^ 1; 69. Standard environmental quality values: the concentration of a particular pollutant or a group of pollutants in water, sediment or biota which must not be exceeded for the protection of human health and the environment; 70. priority substances: substances that represent a significant risk of pollution on the aquatic environment and through it on humans and water uses; according to the list of dangerous priority/priority substances in Annex 5; 71. hazardous substances: substances or groups of substances that are toxic, persistent and which tend to bio-accumulate and other substances or groups of substances that lead to an equivalent high level of concern; 72. hazardous priority substances: substances or groups of substances that are toxic, persistent and which tend to bioaccumulate and other substances or groups of substances that create a similar level of risk; 73. hydrographic sub-basin: the land area from which all the waters from the springs are collected to a certain point of the water course, which is normally a lake or a confluence of the water course; 74. hydrographic sub-unit: land area located on the national territory consisting of a sub-basin, part of a sub-basin, a group of sub-basins or a group of sub-basic parts; 75. water user: any natural person or legal person who, in his activities, uses water, water gloss or capitalizes on its fruit; 76. emission limit values: mean mass, expressed according to certain specific parameters, concentration and/or level of an emission, which cannot be exceeded in any period or in several periods of time. Emission limit values may be set for specific groups, families or categories of substances, in particular for mercury, cadmium, HCH. The emission limit values for substances normally need to be applied to the point where the emissions leave the plant, the dilution being taken into account when determining them. With regard to indirect evacuation in watercourses, the effect of the wastewater treatment plant can be considered when determining the emission limit values of the facilities involved, provided that a level is guaranteed/guaranteed. equivalent to environmental protection as a whole and that this does not lead to higher levels of environmental pollution; 77. protection zone: area adjacent to watercourses, water management works, constructions and related installations, in which prohibitions or restrictions on the construction regime or the exploitation of the fund are introduced, as the case may be land, in order to ensure the stability of banks or constructions, respectively for the prevention of pollution of water resources; 78. wetland: stretches of puddles, swamps, peatlands of natural or artificial waters with a depth of less than 2 m, permanent or temporary, where water is stagnant or flowing, sweet, salmastra or salty, including lower-depth coastal waters m; 79. Floodable area: the land area in the major bed of a water course, delimited by a water mirror level, corresponding to certain flows in large water situations. ------------ Annex 1 has been replaced by Annex 1 LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004, according to Legit no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Annex 1 ^ 1 Conditions for achieving the objectives of environmental for surface and underground water bodies ------------- The title of Annex 1 ^ 1 has been amended by point 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". 1. CONDITION OF SURFACE WATERS 1.1. Quality elements for the classification of the ecological status of surface waters 1.1.1. Quality elements for the classification of the ecological status of rivers 1.1.2. Quality elements for the classification of the ecological status of lakes 1.1.3. Quality elements for the classification of the ecological status of transitional waters 1.1.4. Quality elements for the classification of the ecological status of coastal waters 1.1.5. Quality elements for the classification of the ecological status of artificial or heavily modified water bodies 1.2. Normative definitions for ecological status classifications 1.2.1. Definitions for the very good, good and moderate ecological status of water bodies-rivers ------------ Title point 1.2.1. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 1.2.2. Definitions for the very good, good and moderate ecological status of water bodies-lakes ------------ Title point 1.2.2. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 1.2.3. Definitions for the very good, good and moderate ecological status of transitory water bodies ------------ Title point 1.2.3. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 1.2.4. Definitions for the very good, good and moderate ecological status of coastal water bodies ------------ Title point 1.2.4. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 1.2.5. Definitions for the maximum, good or moderate ecological potential of highly modified or artificial water bodies 1.2.6. Procedure for establishing quality standards for chemicals ------------ Title point 1.2.6. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 39 39 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. 1.3. Monitoring of ecological and chemical status of surface water bodies ------------ Title point 1.3. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 1.3.1. Design of the surveillance monitoring program 1.3.2. Design of operational monitoring program 1.3.3. Design of the investigative monitoring program 1.3.4. Frequency of monitoring 1.3.5. Additional monitoring requirements for protected areas 1.3.6. Standards for monitoring quality elements 1.4. Classification and presentation of ecological status l.4.l. Comparability of biological monitoring results 1.4.2. Presentation of monitoring results and classification of ecological status and ecological potential 1.4.3. Presentation of monitoring results and classification of chemical status 2. GROUNDWATER CONDITION 2.1. Quantitative status of groundwater 2.1.1. Parameters for classification of quantitative status 2.1.2. Defining quantitative status 2.2. Monitoring of the quantitative status of groundwater 2.2.1. The underground water bodies monitoring network ------------ Title point 2.2.1. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 2.2.2. Density of monitoring sections ------------ Title point 2.2.2. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 2.2.3. Frequency of monitoring 2.2.4. Interpretation and presentation of the quantitative status of groundwater bodies ------------ Title point 2.2.4. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 2.3. Chemical status of groundwater 2.3.1. Parameters for determining the chemical status of groundwater 2.3.2. Definition of good chemical status of groundwater 2.4. Monitoring of the chemical status of groundwater bodies ------------ Title point 2.4. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 2.4.1. Groundwater monitoring network 2.4.2. Surveillance monitoring 2.4.3. Operational monitoring 2.4.4. Identification of the pollutant trend 2.4.5. Presentation and interpretation of groundwater chemical status 2.5. Presentation of groundwater status 1. CONDITION OF SURFACE WATERS 1.1. Quality elements for the classification of the ecological status of surface waters 1.1.1. Quality elements for the classification of the ecological status of rivers 1.1.1.1. Biological elements Composition and abundance of aquatic flora Composition and abundance of bentonic invertebrate fauna Composition, abundance and age structure of fish fauna 1.1.1.2. Hydromorphological elements supporting biological elements Hydrological regime quantity and dynamics of water flow connection with underground water bodies Continuity of rivers Morphological conditions depth of rivers and variation of width structure and substrate of the river bed riparian area 1.1.1.3. Chemical and physico-chemical elements supporting biological elements 1.1.1.4. General Thermal conditions Oxygenation conditions Salinity State of acidification Nutrient conditions 1.1.1.5. Specific pollutants Pollution with all priority substances identified as being evacuated in water bodies Pollution with other substances identified as being discharged in important quantities in water bodies 1.1.2. Quality elements for the classification of the ecological status of lakes 1.1.2.1. Biological elements Composition, abundance and biomass of phytoplankton Composition and abundance of other elements of aquatic flora Composition and abundance of bentonic invertebrate fauna Composition, abundance and age structure of fish fauna 1.1.2.2. Hydromorphological elements supporting biological elements Hydrological regime quantity and dynamics of water flow retention time connection with underground water bodies Morphological conditions variation of lake depth quantity, structure and substrate of the lake bed Lake shore structure 1.1.2.3. Chemical and physico-chemical elements that bear the biological elements 1.1.2.4. General Transparency Thermal conditions Oxygenation conditions Salinity State of acidification Nutrient conditions 1.1.2.5. Specific pollutants Pollution with all priority substances identified as being evacuated in water bodies Pollution with other substances identified as being discharged in important quantities in water bodies 1.1.3. Quality elements for the classification of the ecological status of transitional waters 1.1.3.1. Biological elements Composition, abundance and biomass of phytoplankton Composition and abundance of other elements of aquatic flora Composition and abundance of bentonic invertebrate fauna Composition, abundance and age structure of fish fauna 1.1.3.2. Hydromorphological elements supporting biological elements Morphological conditions Depth variation quantity, structure and substrate of the bed the structure of the tidal zone Tidal regime Fresh water flow exposure to waves 1.1.3 1.1.3 3. Chemical and physico-chemical elements that bear the biological elements 1.1.3.4. General Transparency Thermal conditions Oxygenation conditions Salinity Nutrient conditions 1.1.3.5. Specific pollutants Pollution with all priority substances identified as being evacuated in water bodies Pollution with other substances identified as being discharged in important quantities in water bodies 1.1.4. Quality elements for the classification of the ecological status of coastal waters l.l.4.l. Biological elements Composition, abundance and biomass of phytoplankton Composition and abundance of other elements of aquatic flora Composition and abundance of bentonic invertebrate fauna 1.1.4.2. Hydromorphological elements supporting biological elements Morphological conditions Depth variation the quantity, structure and substrate of the coastal bed the structure of the tidal zone Tidal regime the direction of dominant currents exposure to waves 1.1.4.3. Chemical and physico-chemical elements that bear the biological elements 1.1.4.4. General Transparency Thermal conditions Oxygenation conditions Salinity Nutrient conditions 1.1.4.5. Specific pollutants Pollution with all priority substances identified as being evacuated in water bodies Pollution with other substances identified as being discharged in important quantities in water bodies 1.1.5. Quality elements for the classification of the ecological status of artificial and heavily modified surface water bodies The quality elements that apply to artificial or heavily modified surface water bodies are those applicable to any of the 4 categories of surface water (rivers, lakes, transient waters, coastal waters) and which correspond to the most good surface water bodies strongly modified or artificial subject to the classification in terms of ecological condition. 1.2. Normative definitions of ecological status classifications Table 1.2. General definitions for rivers, lakes, transitory waters and coastal waters The following text includes a general definition of ecological quality. For the purpose of classification, the values for the environmental quality elements of each surface water category shall be those laid down in the tables of sections 1.2.1 to 1.2.4. ┌ -------- [...] [...] [...] [...] | | Very good condition | Good condition | Moderate condition | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | General | There are or are | Values of the Elements | Values | | very small alterations | biological quality | biological quality | biological quality | | | anthropogenic al valo-| for body type | for body type | | | | the elements of fi-| surface water | surface water | | | | zico-chemical and hi-| present low levels-| moderate deviase face | | | dromorphfological de ca-| te change due to the associated ones, | | | lity, for the type of human activities, | normally with ti-| | | water body of su-| but slightly deflect the face of the water body | | | | prsurface, face of needles-| by those aso-| surface values, in condi-| | | h associated in the way | ciate, normally, | you keep unchanged. Va-| | | normal with that type in| with the body type of | the crows show signs | | | Unmodified conditions| surface water in | moderate to disrupt-| | | | unmodified conditions | re as a result of acti-| | | The values of the elements | | | vitium | | biological quality | | | | essential pertur-| | | | | | | | beating towards values | | | surface water | | | from the conditions of | | | are those associated | | good condition. | | | normally with that | | | | | | | type, in conditions us-| | | | | | modified and not ara-| | | | | | ta, or there are only | | | | | | very small evidence | | | | | | disturbance. | | | | | | | | | | | | Conditions are spe-| | | | | | | type figures and | | | | | | | to communities. | | | | └ -------- [...] [...] [...] [...] Waters that achieve a state below the moderate must be classified as poor or poor quality. Waters showing evidence of major alterations in the values of quality biological elements for the type of surface water body and in which important biological communities deviate significantly from the associated values, normally with the type of surface water body under unchanged conditions, will be classified as poor quality. Waters showing evidence of major alterations in the values of quality biological elements for the type of surface water body and in which large parts of important biological communities are absent, which are normally associated with the type of surface water body under unchanged conditions, will be classified as poor quality. 1.2.1. Definitions for the very good, good and moderate ecological status of water bodies-rivers ------------ Title point 1.2.1. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. Quality biological elements ┌ -------- [...] [...] [...] [...] | Element | Very Good Condition | Good Condition | Moderate Condition | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Fito-| Taxonomic composition | There are slight changes | Taxonomic composition | The plankton of the phytoplankton | of the taxo-| plankton composition differs | | | corresponds in totali-| nomice and abundance | moderate to comu-| | | tits or almost in | plankton compare-specific nities | | | totally conditions-| tive with communities | type. | | | Their unmodified. Type specific. | | | | | | Such changes not | Abundance is mode-| | | The average abundance of be-| indicates no increase in disturbed rat and poa-| | | toplankton is the accelerant of algae, | | you are so to | | | | in full compliance-| | leading to | produce a disturbance | | | tate with conditions | unwanted disturbances, | unwelcome importance of | | | physicochemical spe-| in terms of the values of other-| | | | cifice type of | equilibrium organisms-biological | | biological or | | | water body and not their present in the corpuls| physicochemical | | | | are so much water-| water quality or quality | quality. | | | terate the conditions of water-chemical | | | | | | transparent speci-| or sendiment. | It can produce a | | | to the guy. | | slight increase | | | | | It can produce a | frequency and inten-| | | The flowering of plankto-| slight increase in the sities of flowering | | The "n" is produced with frequency and inten-| planktonic. Inflo-| | | a frequency and an in-| sities of flowering | persistent riri se | | | tensity in confor-| specific planktonics | can produce in the months | | | mity with the conditions of the type. Summer | | | | physico-chemical speci| | | | | | to the guy. | | | | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Macrofi-| Taxonomic composition | There are slight changes | Taxonomic composition | | te and | corresponds in totali-| of the taxo-| composition of macrophytes and | | phytoo-| tits or almost in the nomic and abundant | phytoobentos differ | | bentos | totally conditions-| macrophytes and phyto-| moderate to co-| | | Their unmodified. Bentos versus specific munity | | | | | | with spe-| type communities and is sem-| | | There are no changes of-| type figures. Astfel| nificativ mai rea | | | tectable in abun-| of changes does not indicate only in case of condition | | | Average dence of macro-| no acce growth-| good. | | | fuses and fitoben-| lerata a fitobentosu-| | | | | All right. | his or some forms | I am obvious schim-| | | | | | evolved by life of | moderate bars in | | | | | the plant that contains-| the average abundance of | | | | leads to dereglari ne-| macrophytes and fito-| | | | | desired in the balance of bentos | | | | | | | | | | | | | | | | The phytooben community | | | | | | | or the quality of physics-| tonic can in-| | | | | | co-chemical of water or | terfereze and in anu-| | | | | a sendimentului. | mite zone to be in-| | | | | | | | | | | | | | | | | | The phytogenic community-| ri of pre-| bacteria | | | | tonica is not afec-| zente as a result of | | | | | negative father of gru-| anthropo activity-| | | | | | | | | | | | | | | | | le de bacteria din | | | | | cause of activity year-| | | | | | | tropogene. | | | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Fauna | Taxonomic composition | There are changes u-| Composition and abun-| | never-| and abundant cores-| sun of composition | dence of taxons | | | arms | pund in full | and the abundance of taxons-| invertebrates differ | | bento-| or almost in tota-| their invertebrates | moderate to comu-| | nice | lity of conditions | towards communities | specific nities | | Unmodified. Type specific. to the guy. | | | | | | | | The report between you-| The report between the taxo-| Taxonomic groups | | | | xons sensitive to | sensitivi la per-| major ale comunită-| | | disruptions and those in-| turbari and those insen-specific types | type | | | sensitive, do not look easy, show a door-are absent. | | | signs of alteration | alteration to nive-| | | | | compared to the type-specific levels of the type | The ratio between you-| | | | | | | | | | xons sensitive to | | | to unmodified directions. | The level of diversity | disruption and those in-| | | | | | | | sensitive-| sensitive, is sub- | | | The level of diversity | arms looks light | stantial lower by-| | | Never-| signs of alteration fata| cat specific level | | | tebrate does not show any of the specifi levels-| type and signifi-| | | | A sign of alteration | what type. Cativ lower than | | | | | | | | | | | | | | | | modified. | Good news. | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Fauna | Species Composition | There are slight changes | Composition and abun-| | fish-| and the abundance of cores-| of composition and | dence of species | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | or almost in tota-| towards communities | towards communities | | | lity of conditions | specific to the type specific care| type as-| | Unmodified. | can be attributed im-| re can be attributed | | | | | | anthropogenic pact | anthropogenic impact | | | | All | are present on the elements | genic on elemen-| | | specific species | physicochemical and hi-physical-chemical | | type, sensitive la| dromorphological de ca-| or hydromorphological | | disruptions. lity. Quality | | | | | | | | | | Structure on the ages | Structure on the ages | Structure on the ages of | | | | communities of | communities of pesti| communities | | | | fish show a small | show signs of pertur-| fish show signs im-| | | sign of disturbance | bars, which can be a-| disrupting carriers-| | | anthropogenic, but not paid to the impact of anthropogenic, in | | | indicates a deficiency | anthropogenic on | the extent to which a pro-| | | in reproduction or | calita elements-| moderate portion of | | | development of a physical-chemical and specific species | | specific species | | | Special species. Hydromorphological, and the type to be absent-| | | | | | | in certain circumstances-your | | or have a-| | | | | you are the indicator | | bundenta very sca-| | | | | | a deficiency in re-| zuta. | | | | | production or dezvol-| | | | | | | | | | | | | | | | | | | me, as far as | | | | | | some age classes | | | | | | | may miss. | | | └ -------- [...] [...] [...] [...] Quality hydromorphological elements ┌ -------- [...] [...] [...] [...] | Element | Very Good Condition | Good Condition | Moderate Condition | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Regime | Quantity and Dina-| Conditions are in con | Conditions are in | hydro-| small curgers and le-| formity with touch-according to atin-| | logic | the resultant gatura with the specified values | | | groundwater, re-| above for elemen-| cified above pen-| | | totally flecta, the bio-quality | tele-for the elements of like-| | | or almost in tota-| logic. Biological lity. | | | lity, conditions ne-| | | | | | modified. | | | | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Continu-| The continuity of the river | Conditions are in | The conditions are in | | | | | | | not disrupted de| compliance with atin-| compliance with atin-| | evil | antro activities-the flow of speci values-the flow of spe values-| | | pogenice and allows | ficate above for | cified above pen-| | | Undisturbed migration | the quality elements for the elements of ca-| | | of the acva-biological organisms. Biological lity. | | | tice and transport | | | | | | | de sendiments. | | | | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Conditions | Channel Profiles | Conditions are in | Conditions are in | | morfolo-| variations of width | compliance with atin-| compliance with atin-| | gice | and depth, cattle-| the flow of speci values-the flow of spe values-| | | flow, cone-| ficate theses above for | cified above pen-| | | | the sublayer depositions | the quality elements for the elements of ca-| | | and both the biological catheter structure. Biological lity. | | | | | | | | | | | | riparian correspond in | | | | | | totally or aproa-| | | | | | | on in full con-| | | | | | | | | | | | | | | | | | └ -------- [...] [...] [...] [...] Quality physico-chemical elements *Font 8 * ┌ ------------ [...] [...] [...] [...] [...] | Element | Very good condition | Good condition | Moderate state | ├ ------------ 留言 | 加入好友 ------------------------------------------------- 留言 | 加入好友 | Conditions | Values of physical elements-| Temperature, oxygen balance, | Conditions are in | General | Chemical totally correspond to the pH, the ability of neutrals- | | or almost entirely | zest of acid and salinity | achieving values | | | unmodified conditions. | do not reach levels above the limit | specified above | | | | The concentrations of the nutrients | established for ensuring | | | | | remain in the normal range | functioning of the quality biological | biological ecosystem. | | | for unmodified conditions. Specific type and realization | | | | | Salinity levels, pH, | values specified above | | | | | oxygen balance, | | | | | | | | | | | acid neutralization and quality. | | | | | temperature shows no signs of | Nutrient concentrations not | | | | | anthropogenic changes and remain | exceed established levels | | | | | in the normal range for | so as to ensure | | | | | Unmodified conditions. | ecosystem functioning and | | | | | | achieving the specified values | | | | | above for the items | | | | | | | biological quality. | | | ├ ------------ 留言 | 加入好友 ------------------------------------------------- 留言 | 加入好友 | Pollutants | Concentrations are close to | Concentrations do not exceed | Conditions are in | -specific | zero or at least below the limit of the standard values set in accordance with | | -synthetic | detection for the most advanced-compliance with the procedure | achieving values | | | analytical techniques of general use. Detailed in section 1.2.6 | specified above | | | | | | without prejudice | | | | | | | | | | legal provisions on quality biological | | | | | | | placing on the market of products | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 1559/2004 | | | | | | | on the approval procedure | | | | | | | | | | | | | | | | | | | plants for placement | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | changes and additions | | | | | | later, respectively provides-| | | | | | | | | | | | | | | | | | | biocidal products | | | | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 956/2005 on | | | | | | placing on the market of products | | | | | biocides, with changes and | | | | | | subsequent additions. | | | ├ ------------ 留言 | 加入好友 ------------------------------------------------- 留言 | 加入好友 | Pollutants | Concentrations remain in | Concentrations do not exceed | Conditions are in | specify the normal range of conditions | standard values set in accordance with | | Non-ethical | unmodified (corresponding to the procedure-the attainment of values | | | | previous historical levels). Detailed in section 1.2.6, | specified above | | | | | | | without prejudice provides-| | for items | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | protection of plants in | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 1.559/2004 ,, | | | | | | changes and additions | | | | | | later, respectively provides-| | | | | | | | | | | | | | | | | | | biocidal products | | | | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 956/2005 ,, | | | | | | changes and additions | | | | | | subsequent. | | | └ ------------ [...] [...] [...] [...] [...] ------------ Table "Quality physico-chemical elements" in section 4.2 1.2.1. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 72 72 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 1.2.2. Definitions for the very good, good and moderate ecological status of water bodies-lakes ------------ Title point 1.2.2. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. Quality biological elements ┌ -------- [...] [...] [...] [...] | Element | Very Good Condition | Good Condition | Moderate Condition | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Fito-| Taxonomic composition | There are slight changes | Composition and abun-| plankton| and the abundance of phytoo-| of the composition and of-the dence of the taxons | | | plankton cores-| the bundence of taxons | planktonics differ | | | pund in totală | plananctonici comparativ| moderately de comunità-| | | or almost in tota-| with speci communities-specific tile tile-| | | lity of conditions | phic type. These | his | | | Unmodified. | changes not showing | | | | | | accelerated increases | Biomass is moderate | | | Biomass medium of phytoo-| of algae that sa | disturbed and can | | | plankton is in | lead to disruption ne-| produce a disturbance | | | compliance with the desired con-| in what the pri-| significant unwilling-| | | physico-chemical ditions-| news the organ balance-| ta a conditions | | | what specific to the type | the niches present in | other elements biolo-| | | and does not lead to another-| water bodies or | gic and physicochemical-| | | significant rare | physicochemical quality-| what water quality | | | | the conditions of trans-| small water or se-| or sediments. | | | | specific parenta | dimentului. | | | | | The guy's. | | | | | | | It can produce a | It can produce a | | | | Flowering of phytoplanc-| slight increase in moderate growth | moderate | | | the tone is produced | frequency and intensi-| frequency and inten-| | | with a frequency and a | dads of flowering | flowering sities | | | intensity in cone-| plankton specific | planktonic. You can | |-a-a-a-a-drive. | | produce a flowering | | physicochemical | | | persistent | | | | | | Type-specific. | | summer | | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Macro-| Taxonomic Composition | There are slight changes | Composition of taxons | | fite and | corresponds in total-| of the composition and | of macrophytes and phytoo-| | fito-| tate or almost in | the abundance of taxons | bentos differ moderately | | bentos | totally conditions-| macrophytes and fito-| towards communities | | | Their unmodified. bentonic versus type-specific bentonics and | | | | with speci-| communities are significant | | | There are no changes to-| type. The same disrupted the face of | | | tectable in abunden-| changes do not indicate a | those observed at | | | Your average macrofi-| accelerated growth of | good condition. | | | and fitobento-| phytoobentos or a | | | | | to Santa. more evolved forms | Moderate changes | | | | | plant, leading to | in the average abundance of | | | | undesirable disturbances | macrophytes and phytoo-| | | | | | | | | | bentos are evi-| | | | | | ganisms present in| dente. | | | | water bodies or | | | | | | | | | | The fitoben community | | | | | | | | | | tonic-| tonica can sa in-| | | | | co-chemical water. | terfereze, and in | | | | | | | certain areas may be | | | | The phytooben-| community replaced by the group-| | | | | tonica is not afec-| rile and wraps | | | | | negative father of inve-| of bacteria like rezul-| | | | | | | | | | | | | | | | | | | present thanks to needle-| anthropogenic. | | | | | | | | | | | | | | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Fauna | Taxonomic composition | There are slight changes | Composition and abun-| | never-| and abundant cores-| of composition and | dence of taxons | | tebrate | pund in full | the abundance of taxons | invertebrates differ | | bento-| or almost in tota-| by invertebrates compa-| moderate to con-| | nice | lity conditions | rative with communities | specific ditions ti-| | Unmodified. Type specific. . | | | | | | | | | The report between the taxo-| The report between the taxa | Taxonomic groups | | | | sensitivi la per-| sensitive to pertur-| major ale comuni-| | | turbari and the insen-| batii and the insensi-| specific fathers tipu-| | | sibili do not show any | bili show slight sem-| his are absent. | | | a sign of alteration | ne of alteration to | | | | | compared to the levels | specific levels ti-| The ratio between taxo-| | Unmodified. The top. Sensitive and in-| | | | | | sensitive to modifi-| | | Diversity level | The level of diversity| which and the level of | | | the never-| taxons of never-| diversity taxons, is | | | tebrate does not show any tebrate shows signs | substantially more sca-| | | a sign of alteration | slight alteration fa-| zut compared to the level | | | | compared to the levels of the spe-| type-specific levels and | | | Unmodified. The guy's figures. | significantly more sca-| | | | | | zut than for sta-| | | | | | bad bad. | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Fauna | Species Composition | There are slight changes | Composition and abun-| | fish-| and the abundance of cores-| of the spe composition-the dence of species | | | cola | pund in full | ciilor and abundence | pisces differ moderately | | | or almost in tota-| species speci-| towards communities | | | lity of the conditions of the type, which is specific to the type | | Unmodified. can assign impact| thanks to the impact | | | | | | | | anthropogenic elements on | | | | There are all present-quality physical-chemistry-| elements of cali-| | | | sensitive species | like hydromorphologists-| physicochemical tits | | | Type-specific. Like. or hydromorphological. | | | | | | | | | Structure on the ages | Structure on the ages | Structure on the ages of | | | | communities of | communities of pesti| communities | | | | fish show little sem-| show signs of pertur-| fish show signs ma-| | | ne de perturbbare an-| bare attributed impac-| jore de perturbbare, | | | tropogenic and not indi-anthropogen | asu-| which are assigned | | | as a deregulation in the re-| pra elements of like-| anthropogenic impact | | | production or dez-| physico-chemical lity | on the elements | | | The voltage of some species | or hydromorphological quality | physicochemical quality | | | | private ones. | and, in a few cases, | small or hydromorfo-| | | | | | is a pen-| logic indicator in such a way | | | | | tru dereglari in re-| that a proportion mo-| | | | | production or dezvol-| derata de species spe-| | | | | | | | | | | | | | | species to measure in | absent or are | | | | | | which some classes of | very little abun-| | | | age may be missing. | Dente. | └ -------- [...] [...] [...] [...] Quality hydromorphological elements ┌ -------- [...] [...] [...] [...] | Element | Very Good Condition | Good Condition | Moderate Condition | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | The regime | Quantity and dina-| The conditions are in | | hydrrolo-| small flow, nive-| compliance with atin-| compliance with atin-| | gic | lului, time of the test of the values of the species- | | retention and link | ficate above for | cified above pen-| | | resultant with waters | biological elements | tru elements biolo-| | | underground reflects in| quality. Quality gice. | | | totally or aproa-| | | | | | | on in full con-| | | | | | | | | | | | | | | | | | | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Condi-| The variation of the depth | The conditions are in | The conditions are in | | Lake | | Lake, quantity | compliance with atin-| compliance with atin-| | morfo-| and substra structure-the flow of spe values-the flow of spe values-| | | | | cified | cified above pen-| cified above pen-| | | structure or condi-| tru elements biolo-| tru elements biolo-| | | | tions of quality tarm| gice areas. Quality gice. | | | correspond in totali-| | | | | | | tate or almost in | | | | | | | totally with condi-| | | | | | Unmodified papers. | | | | └ -------- [...] [...] [...] [...] Quality physico-chemical elements *Font 8 * ┌ ------------ [...] [...] [...] [...] [...] | Element | Very good condition | Good condition | Moderate state | ├ ------------ 留言 | 加入好友 ------------------------------------------------- 留言 | 加入好友 | Conditions | Values of quality elements | Temperature, oxygen balance, | Conditions are in | General | physicochemical | correspond in pH, neutralization capacity | compliance with | | | totally or almost in | of acids, transparency and | reaching values | | | totally with conditions | salinity do not reach levels | specified above | | Unmodified. | over the set range astfel| for items | | | nutrient concentrations | so as to ensure quality biological function. | | | remain in the associated range in | ecosystem and touch | | | | normally the conditions of the above mentioned values | | | | Unmodified. | | | | | | | | | | Salinity levels, pH, | quality. | | | | | oxygen balance, capacity | nutrient concentration not | | | | | acid neutralization, | exceed established levels | | | | | transparency and temperature not | so as to ensure | | | | | show signs of disruption | ecosystem functioning and | | | | | anthropogenic and remain in | achieving the specified values | | | | | the range normally associated | | | | | | | | | unmodified conditions. Quality. | | | ├ ------------ 留言 | 加入好友 ------------------------------------------------- 留言 | 加入好友 | Pollutants | Concentrations are close to | Concentrations do not exceed | Conditions are in | -specific | zero or at least below the limits of the standard values set in accordance with | | synthetic | detection | detection for most | compliance with procedure | achieving values | | | | Detailed use analytical techniques in section 1.2.6, | specified above | | | General. | | without prejudice provides-| | for items | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | protection of plants in | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 1.559/2004 ,, | | | | | | changes and additions | | | | | | later, respectively provides-| | | | | | | | | | | | | | | | | | | biocidal products | | | | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 956/2005 ,, | | | | | | changes and additions | | | | | | subsequent. | | | ├ ------------ 留言 | 加入好友 ------------------------------------------------- 留言 | 加入好友 | Pollutants | Concentrations remain in | Concentrations do not exceed | Conditions are in | specify the normal range of conditions | standard values set in accordance with | | Unmodified | unmodified (corresponding to the following procedure | achieving values | | | previous historical levels). Detailed in section 1.2.6, | specified above | | | | | | without prejudice | | | | | | | | | | legal provisions on quality biological | | | | | | | placing on the market of products | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 1.559/2004 ,, | | | | | | changes and additions | | | | | | later, respectively provides-| | | | | | | | | | | | | | | | | | | biocidal products | | | | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 956/2005 ,, | | | | | | changes and additions | | | | | | subsequent. | | | └ ------------ [...] [...] [...] [...] [...] ------------ Table "Quality physico-chemical elements" in section 4.2 1.2.2. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 73 73 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 1.2.3. Definitions for the very good, good and moderate ecological status of transitory water bodies ------------ Title point 1.2.3. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. Quality biological elements ┌ -------- [...] [...] [...] [...] | Element | Very Good Condition | Good Condition | Moderate Condition | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Fito-| Taxonomic composition | There are slight changes | Composition and abun-| plankton| and the abundance of phyto-| of the composition and-| dence of the phyto-| | | plankton are in | the bundling of taxons | planktonics differ | | consistent with condi-| planktonics. Moderate versus cone-| | Unmodified papers. | | tile specific tipu-| | | | | | lui. | | | | | | | | | | There are slight changes | Biomass is moderate | | | Biomass medium of phyto-| of biomass in compa-| disturbed and can | | | plankton is in | ration with conditions | produce a disturbance | | according to the type-specific cone-specific. Significant unwilling | | | | physicochemical ditions-| These changes do not | your conditions | | | what specific to the type | indicates no increases | other elements biolo-| | | and does not lead to another-| accelerated algae | gice quality. | | | significant rare | | | | | | | | | | | | | the conditions of trans-| tat unwilling disruptions-| | | | | | specific parenta | te a balance or-| | | | | The guy's. ganisms present in | | | | | | the body of water or | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Water mice. | | | | | | | | | | | | It can produce a | It can produce a | | | The flowering of the planc-| slight increase of | slight increase of | | | the tone is produced | frequency and intensi-| frequency and inten-| | | with a frequency and a | dads of flowering | flowering sities | |-intensity which isthe specific plankton of phytoplankton. | | | according to the guy's | | | Flourishing persis-| | | physio conditions-| | | tinge can be pro-| | | specific chemical | | | leads in the months of | | | The guy's. | | summer | | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Macro-| Taxonomic Composition | There are slight changes | Taxonomic composition | | algae | of macroalgae is | taxo-| macroalgae composition | differs | | | according to the | nomice and abundance | moderate versus cone-| | | nemodifi conditions-| macroalgae in compa-specific ditions ti-| | How many. ration with the communities of the | p and is the sign-| | | | type specific. Modified fictitious | | | | There are no changes-| Such changes not | compared to the state of ca-| | | tectable in inveli-| indicates no cress-good lity. | | | macroalgal | | | | | | | | | | | | cause of activities | tobentos or al- | | | | | anthropogenic. | tor more evolved forms | I am obvious schim-| | | | | plant, following to | moderate bari in | | | | | | | aiba as result per-| average abundance of ma-| | | | | | unwanted turbari of | croalges and can | | | | | | balance organis-| aiba as a result o | | | | | | s present in the choir-| unwelcome disruption of | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | physical-chemical litations | | | water. Water bodies. | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Angio-| Taxonomic composition | There are slight changes | Taxonomic composition | | sperme | corresponds in totali-| of the composition taxo-| of angiosperms di-| | | tate or almost in | nomice a angiosperme-| fera moderate versus | | | totally condi-| their comparative with co-| special communities-| | to unmodified directions. Specific munities | what type and is | | | | type. Significantly more | | | | | | | modified | | | modified | | There are no changes-| Abundance of angiosper-| corresponding sta-| | | tectable in abunden-| The farms look easy to good quality. | | Your angiosperms are showing signs of disruption. | | | | | cause of activities | | | | | anthropogenic. | | | | | | | | Are dereglari mode-| | | | | | rates in your abundance-| | | | | | xons of angiosper-| | | | | | | me. | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Fauna | Diversity level | Diversity level | Diversity level | | de ne-| and the abundance of taxons-| and the abundance of taxones| and the abundance of taxa-| Their vertebrae of invertebrates | of invertebrates is their unvertebrate | | | | arms | fall in-| easy outside the interva-| is moderate outside | | bento-| terval characteris-| lului associated with con-| associated interval | | nice | tic for conditions| specific ditions ti-| normally with con-| | Unmodified. The top. Specific ditions ti-| | | | | | | | | | All present | Major present-| | | | | | | | taxons sensitive to the | tatea of taxons sen-| Taxons are present | | | associated disturbances | sibili from the community-| pollution indicators | | | nemodifi-| tile conditions specific to the type | | | | How many. | | Many are absent | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | lui. | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Fauna | Species Composition | Species Abundance | A Moderate Proportion | | peaks-| and abundance are in | sensitive to pertur-| of sensitive species | | cola | compliance with con-| bare bars show slight sem-| to disturbance is | | | | unmodified ditions. | ne de degradation face | absence as result | | | | | by the special conditions-| the impact of antro-| | | | what type, who can | pogen on elemen-| | | | | if attributed to the impac-| physic-chemical | | | | | forensic anthropogen asu-| or hydromorphological | | | | | | | quality elements-| quality | | | | | | | | | | | | | | | | | | | morphological of cali-| | | | | | | tate. | | | └ -------- [...] [...] [...] [...] Quality hydromorphological elements ┌ -------- [...] [...] [...] [...] | Element | Very Good Condition | Good Condition | Moderate Condition | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | The regime | The flow regime of | The conditions are in | The conditions are in | ----------------------- | | full-on the flow of speci values-the flow of the spe values-| | | or almost in tota-| fic mentioned more | cifice mentioned May | | | lity conditions | up for items | up for items | | Unmodified. Biological quality | biological quality | biological quality | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Condi-| The variation of the depths, | The conditions are in | The conditions are in | | | tii | conditions of sub- | compliance with atin-| compliance with atin-| | morfo-| layer, as well as the flow of spe values-the flow of spe values-| logic | structure and condi-| cifice mentioned more | cifice mentioned above | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | high quality biological | biological quality | biological quality | | | | | | | | | | | | | | | or almost in tota-| | | | | | | lity conditions | | | | | Unmodified. | | | | └ -------- [...] [...] [...] [...] Quality physico-chemical elements *Font 8 * ┌ ------------ [...] [...] [...] [...] [...] | Element | Very good condition | Good condition | Moderate state | ├ ------------ 留言 | 加入好友 ------------------------------------------------- 留言 | 加入好友 | Conditions | Physical-chemical elements | Temperature, conditions | Conditions are in | General | fully correspond to or | oxygenation and transparency not according to | | | | almost entirely conditions| achieve levels outside | achieving values | | Unmodified. of the ranges thus established | mentioned above | | | The concentrations of nutrients remain so as to ensure functions| for the elements | | | in the range associated in way to ecosystems and achieving quality biological | | | | normal with unchanged conditions| values specified above | | | | | Temperature, oxygen balance | | | | | | | | | and transparency does not show signs | quality. | | | | | anthropogenic disturbance and | nutrient concentrations not | | | | | remain in the associated range in | exceed established levels | | | | | normal conditions | | so as to ensure | | | | Unmodified. | ecosystem functioning and | | | | | | achieving the specified values | | | | | above for the items | | | | | | | biological quality. | | | ├ ------------ 留言 | 加入好友 ------------------------------------------------- 留言 | 加入好友 | Pollutants | Concentrations are close to | Concentrations do not exceed | Conditions are in | -specific | zero or at least below the limit of the standard values set in accordance with | | | synthetic | detection for most | compliance with procedure | achieving values | | | analytical techniques advanced by | detailed in section 1.2.6 | mentioned above | | General use. without prejudice to the elements | | | | | | | legal provisions on quality biological | | | | | | | placing on the market of products | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 1.559/2004 ,, | | | | | | changes and additions | | | | | | subsequent, respectively preve-| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 956/2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | | biocidal products, with | | | | | | changes and additions | | | | | | subsequent. | | | ├ ------------ 留言 | 加入好友 ------------------------------------------------- 留言 | 加入好友 | Pollutants | Concentrations remain in | Concentrations do not exceed | Conditions are in | specify the associated range, normal| the standard values set in the | compliance with | Unintetic | unmodified conditions | compliance with procedure | achieving values | | | (corresponding to the levels | detailed in section 1.2.6 | mentioned above | | previous historical | historical). without prejudice to the elements | | | | | | | legal provisions on quality biological | | | | | | | placing on the market of products | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 1.559/2004 ,, | | | | | | changes and additions | | | | | | subsequent, respectively preve-| | | | | | | | | | | | | | | | | | biocidal products market, in | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 956/2005 ,, | | | | | | changes and additions | | | | | | subsequent. | | | └ ------------ [...] [...] [...] [...] [...] ------------ Table "Quality physico-chemical elements" in section 4.2 1.2.3. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 74 74 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 1.2.4. Definitions for the very good, good and moderate ecological status of coastal water bodies ------------ Title point 1.2.4. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. Quality biological elements ┌ -------- [...] [...] [...] [...] | Element | Very Good Condition | Good Condition | Moderate Condition | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Fito-| Composition and abun-| Composition and abunden-| Composition and abun-| plankton| denta taxons | ta taxons fito-| denta taxons | | | planktonics are in | planktonici show | planktonici show | | | compliance with cone-| slight signs of per-| moderate signs of | | | | unmodified ditions. | rabies. disturbance. | | | | | | | | | | | | | | | | There are slight changes | Biomass algae is | | | Biomass average of phyto-| of biomass versus | much outside inter-| | | plankton is in | specific conditions | wave associated with | | according to the guy's con-man. Specific conditions | | | physicochemical ditions-| These changes not | type and impact | | | what specific to the type | indicates an increase | on other elements | | | and does not lead to altera-| accelerated algae | biological quality | | | | significant bad | | | | | | | | | | | | | | | | specific conditions | tat unwilling disruptions-| It can produce a | | | | transparency. | te a balance or-| moderate growth of | | | | | | ganisms present in| frequency and inten-| | | The flowering of the planc-| water bodies or the a| sities of flowering | | The tone is produced with water quality. The plankton. Inflo-| | | a frequency and inten-| | | | persistent rirea se | | | sity that is con-| | | can produce in lu-| | | shape with the conditions | It can produce a summer | nile. | | | physicochemical speci-| slight increase | | | | | to the guy. frequency and intensi-| | | | | | flowering fathers | | | | | | | | | | | | | | | | | type. | | | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Macro-| All present | Major present-| Are absent a number | | algae and | macroalgae taxons | | tatea taxons de | moderated by taxa de | | angio-| or angiosperme sen-| macroalgae and angio-| macroalgae and angio-| | sperme | sibili la disturbances | sperme associated with | sperme sensitivi la | | | associated conditions | nemodifi conditions-| associated disturbances | | Unmodified. Cate. with unmarked conditions-| | | | | | ficate. | | | acope levels-| The level of coverage with | | | | | rire with macroalgae and | macroalgae and abunden-| Coverage with macro-| | | of abundance angio-| ta angiosperms ara-| algae and abundance | | | sperms are in your | slight signs of | angiosperms is | | | compliance with con-| disruption. moderately disrupted and | | | | unmodified ditions. | | | | may have like re-| | | | | | zultat disruption | | | | | | unwelcome balance-| | | | | | | his bodies pre-| | | | | | | zente in the bodies of | | | | | | water. | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Fauna | Diversity level | Diversity level | Diversity level | | never-| and the abundance of taxo-| and the abundance of taxo-| and the abundance of taxons-| tebrate to the invertebrates of invertebrates | their invertebrates | their invertebrates | | bento-| is in the range | is easy outside in-| is moderate outside | | nice | associated normal| terwave associated | associated range | | | with the conditions of nemodi-| specific conditions | | with speci conditions-| | ficate. The guy. to the guy. | | | | | | | | | All present | Major present-| Taxons are present | | | taxons sensitive to the | tatea taxons sen-| indicators of polu-| | | associated disturbances | sibili from the commune-| arias. | | | with non-coding conditions-type-specific tile | | | | ficate. | | Many sensi taxa-| | | | | | | | | | | | | | | | | Their specific type | | | | | | are absent. | └ -------- [...] [...] [...] [...] Quality hydromorphological elements ┌ -------- [...] [...] [...] [...] | Element | Very Good Condition | Good Condition | Moderate Condition | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | The regime | The flow regime of | The conditions are in | The conditions are in | The tides of the sweet waters as well as in accordance with the atin- | | and direction and speed-the flow of speci values-the flow of spe values-| | | | | The dominant currents | The mentioned above mentioned figures | | | corresponds in total-| up for items | up for items | | | tits or almost in quality biological | | biological quality | | | | totally conditions-| | | | | | Their unmodified. | | | | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Condi-| The variation of the depths, | The conditions are in | The conditions are in | | tii | structure and sub- | compliance with atin-| compliance with atin-| | morfo-| cart bed layer-| the flow of spe values-the flow of spe values-| | | logice | tier and both struc-| cifice mentioned more | cifice mentioned above | | | shift and drive-| up for items | up for items | | | | | | biological quality | biological quality | biological quality | | | | | | | | | | | | | | or almost in tota-| | | | | | | lity conditions | | | | | Unmodified. | | | | └ -------- [...] [...] [...] [...] Quality physico-chemical elements *Font 8 * ┌ ------------ [...] [...] [...] [...] [...] | Element | Very good condition | Good condition | Moderate state | ├ ------------ 留言 | 加入好友 ------------------------------------------------- 留言 | 加入好友 | Conditions | Physical-chemical elements | Temperature, conditions | Conditions are in | General | fully correspond to or | oxygenation and transparency not according to | | | | almost entirely conditions| achieve levels outside | achieving values | | Unmodified. The range established thus specific | mentioned | | | The concentrations of nutrients remain so as to ensure functiona| above for | | | in the range associated with the ecosystem and ensure the biological elements | | | | normal with the conditions | achieving the specified values | quality | | | Unmodified. | above for the items | | | | | | | biological quality. | | | | | Temperature, oxygen balance | nutrient concentrations not | | | | | and transparency shows no signs | exceed set levels | | | | | anthropogenic disturbance and | | | | | | | | | | remain in the associated range | fear and reach of values | | | | | normally with the conditions | specified above for | | | | Unmodified. | biological elements | | | | | | quality. | | | ├ ------------ 留言 | 加入好友 ------------------------------------------------- 留言 | 加入好友 | Pollutants | Concentrations are close to | Concentrations do not exceed | Conditions are in | -specific | zero or at least below the limits of the standard values set in accordance with | | | synthetic | detection of the most advanced | compliance with the procedure | achieving values | | | analytical techniques of general use. detailed in section 1.2.6, specific | mentioned | | | | | | without prejudice provides-| above for | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | plant protection in confor-| | | | | | | | | mitate with Government Decision | | | | | | No. 1.559/2004 ,, with the changes | | | | | | and subsequent additions, | | | | | | | | | | | | | | | | placing on the market of products | | | | | | biocides, according to | | | | | Government Decision | | | | | | No. 956/2005 ,, with the changes | | | | | and subsequent additions. | | | ├ ------------ 留言 | 加入好友 ------------------------------------------------- 留言 | 加入好友 | Pollutants | Concentrations remain in | Concentrations do not exceed | Conditions are in | specify the normal range of conditions | standard values set in accordance with | | Non-ethical | unmodified (corresponding to the procedure-the attainment of values | | | | previous historical levels). detailed in section 1.2.6, specific | mentioned | | | | | | without prejudice | above for | | | | | | legal provisions on biological elements | | | | | | placing on the market of quality products | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 1.559/2004 ,, | | | | | | changes and additions | | | | | | later, respectively | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 956/2005 ,, | | | | | | changes and additions | | | | | | subsequent. | | | └ ------------ [...] [...] [...] [...] [...] ------------ Table "Quality physico-chemical elements" in section 4.2 1.2.4. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 75 75 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 1.2.5 Definitions for very good ecological potential, good or moderate for highly modified or artificial water bodies ┌ -------- [...] [...] [...] [...] | Element | Ecological Potential | Ecological Potential | Ecological potential | | | maximum | good | moderate | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Elements | Elements values | There are slight changes | There are changes mode-| | biolo-| biological quality| of the elemen values-| rates of values | | | relevant gice reflects, bad biological | | biological elements | | quality| as far as possible, on | vante compared to the relevant quality | | | | | those associated with | values found at po-| compared to va-| | | nearest type | ecological tential | the crows found at the po-| | | very good su-| water body. Ecological tential | | | | | | | | | | | | | | having the conditions be-| | | | | | says data, which re-| | These values are | | | zulta din characteris-| | significantly modifi-| | | | | | | | | | how many of the | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | as well as artificial. | | Good quality. | ├ -------- ------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- | Elements | Hydromor conditions-| Conditions are in | Conditions are in | | hydro-| fological are in con-| compliance with atin-| compliance with atin-| | morfo-| formity only with the flow of speci values-the flow of spe values-| | logice | those asu-| ficate impacts above for | cified above pen-| | | props of water bodies | biological elements for bio-| | | surface area, which arches quality. Quality logic. | | | results from caracts-| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ficate or artifici-| | | | | | | ale, after they were | | | | | | taken all measures | | | | | | discount to | | | | | | | | ensure the best | | | | | | | approximation of conti-| | | | | | | | ecological nuity, | | | | | | | in particular with re-| | | | | | | | | | | | | | | | | | fauna and at the land-| | | | | | | | | | | | | | | | cultivation and produ-| | | | | | | Ask for the seed. | | | | └ -------- [...] [...] [...] [...] Quality physico-chemical elements *Font 8 * ┌ ------------ [...] [...] [...] [...] [...] | Element | Very good condition | Good condition | Moderate state | ├ ------------ 留言 | 加入好友 ------------------------------------------------- 留言 | 加入好友 | Conditions | Physical-chemical elements | The values of physical elements-| The conditions are in | General | correspond totally or | chemical are in the range of | compliance with | | | almost totally with | established so as to | achieving the values | | | Unmodified conditions associated with | ensure the operation of ecosystems-| specified above | | | the type of water body of their | and to touch the values | | for the elements | | | the nearest surface previously specified for biological quality | biological | | | | comparable to water bodies | biological quality elements | | | | | strongly modified or | Temperature and pH do not exceed | | | | | | artificial in question. levels in the range | | | | The concentrations of the nutrients | set to ensure | | | | | remain in the associated range in | ecosystem operation and | | | | | normal way with such conditions | achieving the mentioned values | | | | Unmodified. | above for the items | | | | | Temperature levels, biological quality | biological. | | | | | oxygen balance sheet and al | Nutrient concentrations not | | | | | pH are in line with | exceed set levels | | | | | those found in the most | so to ensure | | | | | close water body types | ecosystem operation and | | | | | comparable, under conditions | reaching the mentioned values | | | | Unmodified. | above for the items | | | | | | | biological quality. | | | ├ ------------ 留言 | 加入好友 ------------------------------------------------- 留言 | 加入好友 | Pollutants | Concentrations close to zero | Concentrations do not exceed | Conditions are in | Specific | | or at least below the limits of the standard values set in accordance with | | -synthetic | detection for the most advanced-compliance with the procedure | achieving values | | | analytical technologies for use | detailed in section 1.2.6, | specified above | | | General. without prejudice to the elements | | | | | | | legal provisions on quality biological | | | | | | | placing on the market of products | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 1.559/2004 ,, | | | | | | changes and additions | | | | | | subsequent, respectively preve-| | | | | | | | | | | | | | | | | | biocidal products market, in | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 956/2005 ,, | | | | | | changes and additions | | | | | | subsequent. | | | ├ ------------ 留言 | 加入好友 ------------------------------------------------- 留言 | 加入好友 | Pollutants | Concentrations remain in | Concentrations do not exceed | Conditions are in | Specific | | range normally associated range | standard values set in | compliance with | Unintetic | unmodified conditions found | concordance with procedure | achieving values | | | in the type of water body of | detailed in section 1.2.6, | specified above | | | | surface area closest to | without prejudice | | for items | | | comparable to the body of water | legal provisions on quality biological | | | artificially or with changes | placing on the market of products | | | | Important, in question. | Plant protection | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 1.559/2004 ,, | | | | | | changes and additions | | | | | | subsequent, respectively preve-| | | | | | | | | | | | | | | | | | biocidal products market, in | | | | | | | | | | | | | | | Government no. 956/2005 ,, | | | | | | changes and additions | | | | | | subsequent. | | | └ ------------ [...] [...] [...] [...] [...] ------------ Table "Quality physico-chemical elements" in section 4.2 1.2.5. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 76 76 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 1.2.6. Procedure for establishing quality standards for chemicals -------------- Title point 1.2.6. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 39 39 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. For the determination of environmental quality standards for pollutants referred to in point (a) 1 1-9 of Annex no. 6, for the purposes of the protection of aquatic biota, must be acted in accordance with the provisions below. Standards can be set for water, sediment or biota. -------------- Article 1 (1) 1.2.6. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 77 77 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. Where possible, both acute and chronic toxicity data must be obtained for the taxons set down below, which are important for that body type of water, and for any aquatic taxon for which they are located. are available data. "the" basic set " of the taxons consists of: a) Alge and/or macrophytes ... b) Daphnia or representative bodies for saline waters; ... c) Fish. ... Setting standard values for characterization of quality chemical status The following procedure shall apply for the establishment of an average maximum annual concentration ((i) appropriate safety factors shall be established in each case, depending on the nature and quality of the data available and the technical indications for the risk assessment for new substances notified and the risk assessment for substances existing and safety factors set out in Table no. 1.2.6.: Table no. 1.2.6. *Font 8 * ┌ -------------------------------------------------------------------------------------------- | | Factor de | | | | safety | ├ -------------------------------------------------------------------------------------------- | At least one acute toxicity test [CL (50)] for each of the three | 1000 | trophic levels from the basic set | | | ├ -------------------------------------------------------------------------------------------- | A chronic toxicity test at the concentration at which no one is observed | 100 | effect (either on fish or on Daphnia or on a representative body for | | saline waters) | | | ├ -------------------------------------------------------------------------------------------- | Two tests of chronic toxicity at the concentration at which neither is observed | 50 | An effect, for species that represent two trophic levels (fish and/or | | | Daphnia or a representative body for saline and/or algae waters) | | | ├ -------------------------------------------------------------------------------------------- | Chronic toxicity tests at the concentration at which it is not observed, in mod | 10 | Normal, no effect, to at least three species (fish of ordinary species, | | | | Daphnia or a representative body for saline waters and algae) to | | | | represent three trophic levels | | | ├ -------------------------------------------------------------------------------------------- | Other cases, including field data or model ecosystems, that allow to | By evaluation, | | be calculated and apply much more precise safety factors | on a case-by-case basis | └ -------------------------------------------------------------------------------------------- ((ii) where data on persistence and bioaccumulation are available, they must be taken into account when determining the final standard value; (iii) the standard value/values must be compared/compared with any result from field studies. Where anomalies occur, determinations need to be reviewed to enable a much more accurate safety factor to be calculated; (iv) the standard value/values set must be equally subject to review and public consultation, including to enable a more precise safety factor to be calculated. 1.3. Monitoring of ecological and chemical status of surface water bodies ------------ Title point 1.3. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. The monitoring network of surface water bodies must be established in accordance with the provisions of art. 35. The monitoring network must be designed so as to ensure a general, coherent and comprehensive view of the ecological and chemical state within each river basin and to allow the classification of water bodies in 5 classes, in compliance with the normative definitions set out in section 1.2. A map or maps showing the monitoring network of surface water bodies in the watershed design and management guidelines shall be developed. Based on the characterization and impact assessment, carried out in accordance with art. 43 43 para. ((1 ^ 4) and (1 ^ 5) and Annex no. 1 1 ^ 3, for each period to which a river basin level directories scheme is applied, a monitoring monitoring programme and an operational monitoring programme shall be established. In certain cases, investigative monitoring programs may be established. -------------- Article 1 (1) 1.3. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 78 78 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. Within the established system, parameters that are indicators of the condition of each important quality element must be monitored. For the selection of parameters for quality biological elements, the level of the required taxons required to achieve the level of certainty and adequate precision in the classification of quality elements shall be identified Estimates of the level of certainty and accuracy of the results provided by the monitoring programmes must be presented in the Guidelines. 1.3.1. Design of the surveillance monitoring program 1.3.1.1. Objective: Surveillance monitoring programmes shall provide information to: a) supplementation and validation of the impact assessment procedure, set out in Annex no. 1 1 ^ 3; ... -------------- Lit. a) subsection. 1.3.1.1 section 1.3.1 of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1.3.1. 79 79 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. b) efficient and effective design of future monitoring programs; ... c) assessment of long-term changes in natural conditions; ... d) evaluation of long-term changes resulting from general anthropogenic activity. ... The results of such a monitoring programme shall be reviewed and used in combination with the impact assessment procedure set out in Annex no. 1 1 ^ 3, in order to determine the requirements for the monitoring programs in the current and future hydrographic basin level guidelines. -------------- Last paragraph of the subsection. 1.3.1.1 section 1.3.1 of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1.3.1. 80 80 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 1.3.1.2. Selection of monitoring points The surveillance monitoring program must be carried out for a sufficient number of water bodies, so as to ensure an assessment of the global status of the surface waters of each river basin or sub-basin river basin within the the river basin district. For the selection of these water bodies, the monitoring will be carried out at the points where: a) the flow rate of the watercourse is important within the district of the river basin as a whole, including the points on large rivers, where the river basin is more than 2,500 sq km; ... b) the volume of water present is significant within the river basin district, including natural lakes and large artificial lakes; ... c) important water bodies cross the border of a state; ... d) there are places identified in accordance with the information exchange legislation; ... e) at other such points where it is necessary to estimate the load of pollutants that are transferred across borders and which are transferred to the marine aquatic environment. ... 1.3.1.3. Selection of quality elements The surveillance monitoring shall be carried out for each monitoring point for 1 year during the period covered by the river basin level directories for: a) the parameters indicating all the quality biological elements; ... b) the parameters indicating all the quality hydromorphological elements; ... c) parameters indicating all quality physico-chemical elements; ... d) the list of priority pollutants that are being evacuated in a river basin or sub-basin; ... e) other pollutants evacuated in significant quantities in the watershed or subbasin, unless the previous monitoring exercise has shown that the body of water has achieved the good condition and there is no evidence, following the review of the impact of human activity in accordance with the provisions 1 ^ 3, showing that the impact on the body of water has changed. In this case the surveillance monitoring must be carried out once during the period of validity of 3 successive guidelines, developed at the river basin level. ... -------------- Lit. e) subsection. 1.3.1.3 section 1.3.1 of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1.3.1. 81 81 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 1.3.2. Design of operational monitoring program The operational monitoring shall be done for: a) establishing the state of those bodies of water identified as having the risk of not meeting the environmental objectives for the established surface and underground water bodies; ... ------------- Lit. a) 1.3.2. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". b) the evaluation of any changes in the state of such bodies of water, resulting from the measures of measures. ... The programme may be amended during the period of validity of the river basin directories scheme, depending on the information obtained as part of the requirements set out in Annex no. 1 ^ 3 or as part of this annex, in particular to allow a reduction in the frequency with which an impact is detected to be insignificant or for the significant pressure generated by the impact to be removed. -------------- The last paragraph of section 1.3.2 of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1.3.2 82 82 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 1.3.2.1. Selection of monitoring sections The operational monitoring must be carried out for all those bodies of water which, based on the impact assessment carried out according to the provisions of Annex no. 1 ^ 3 or surveillance monitoring, are identified as having the risk of not meeting its environmental objectives for surface or underground water bodies, provided according to art. 2 ^ 1, and for those bodies of water in which the substances included in the list of priority substances are discharged. The monitoring points shall be selected for substances in the priority list as specified in the legislation setting out the relevant standard values for water quality and the aquatic environment. In all other cases, including for substances in the priority list, where there are no specific instructions in the specific legislation, the monitoring points shall be determined as follows: a) for water bodies subject to risk due to significant impact pressures of one-off sources, sufficient monitoring points will be established within each body of water, for the purpose of assessing the impact of specific sources. If a body of water is subjected to multiple pressures from one-off sources, the monitoring points can be selected for assessing the size and impact of these pressures as a whole; ... b) for water bodies at risk due to significant impact pressures of diffuse sources, sufficient monitoring points will be established within selected water bodies, for the purpose of assessing the impact of diffuse sources. The selection of water bodies must be made so that they are representative of the relative risk of the occurrence of pressures due to diffuse sources and for the relative risk of failure to meet the good condition of surface waters; ... c) for water bodies subject to risk due to hydromorphological pressures, sufficient monitoring points will be established within a selection of water bodies, in order to assess the size and impact of hydromorphological pressures. The selection of water bodies must be characteristic for the global impact of the hydromorphological pressure to which all bodies of water are subjected. ... -------------- Subsection 1.3.2.1 of section 1.3.2 of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1.3.2.1. 83 83 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 1.3.2.2. Selection of quality elements For the assessment of the impact pressure to which all surface water bodies are subjected, those quality elements that are characteristic of the impact pressures to which the body or bodies of water are subjected shall be monitored. To this end, it must be monitored: a) the characteristics of the element or biological elements of quality most sensitive to the pressures to which the respective bodies of water are subjected; ... b) all the priority substances discharged, as well as other pollutants evacuated in important quantities; ... c) the characteristics of the quality hydromorphological element most sensitive to the identified pressure. ... 1.3.3. Design of the investigative monitoring program Objective The investigation shall be carried out: a) where the reasons for any overtaking are not known; ... b) where the surveillance monitoring shows that the objectives established according to art. 2 ^ 1 for a body of water cannot be achieved, and operational monitoring has not yet been established, to determine the causes for which a body of water or bodies of water do not meet environmental objectives for surface water bodies and established underground; ... ------------- Lit. b) 1.3.3. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". c) to determine the impact of accidental pollution. ... The investigative monitoring programme shall provide the necessary information to establish a programme of measures to achieve the environmental objectives for the established surface and groundwater bodies and the specific measures necessary for remedy the effects of accidental pollution. ------------- Article 2 (2) 1.3.3. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". 1.3.4. Frequency of monitoring For the period of the surveillance monitoring program, the frequencies for the monitoring parameters characteristics of the quality physico-chemical elements set out in Table no. 1.3.4. must be applied, unless, on the basis of technical knowledge and expert decision, higher intervals are justified. For quality biological or hydromorphological elements, the monitoring shall be carried out at least once during the surveillance monitoring period. For the operational monitoring programme, the attendance required for each parameter shall be determined in such a way as to ensure the provision of sufficient data for a credible assessment of the status of the important elements of quality. As a rule, the monitoring must take place at intervals not exceeding those set out in Table no. 1.3.4., except where, on the basis of technical knowledge and expert decision, longer intervals are justified. Frequencies must be chosen in such a way as to achieve an acceptable level of certainty and precision. The estimates of certainty and precision made by the monitoring system used must be established in the Hydrographic Basin Planning and Management Guidelines. Monitoring frequencies must be chosen taking into account the variability of parameters resulting from both natural and anthropogenic conditions. The time frames at which the monitoring is undertaken must be chosen so as to minimize the impact of seasonal variation on results and therefore ensure that the results reflect changes in water bodies as a result of changes. caused by anthropogenic pressures. If necessary, an additional monitoring must be carried out during the different seasons in the same year, in order to achieve this objective. Table no. 1.3.4. ┌ --------------------- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | Quality element | Rivers | Lakes | Transitional waters | Ape costiere | ├ --------------------- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | Biological | ├ --------------------- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | Phytoplankton | 6 months | 6 months | 6 months | 6 months | ├ --------------------- 留言 | 加入好友 ---- 留言 | 加入好友 ---- | Another aquatic flora | 3 years | 3 years | 3 years | 3 years | ├ --------------------- 留言 | 加入好友 ---- 留言 | 加入好友 ---- | Macro-nevertebrate | 3 years | 3 years | 3 years | 3 years | ├ --------------------- 留言 | 加入好友 ---- 留言 | 加入好友 ---- | Pisces | 3 years | 3 years | 3 years | | | ├ --------------------- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | Hydromorphological | ├ --------------------- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | Continuity | 6 years | | | | | ├ --------------------- 留言 | 加入好友 ---- 留言 | 加入好友 ---- | Hydrology | continuous | 1 month | | | | | ├ --------------------- 留言 | 加入好友 ---- 留言 | 加入好友 ---- | Morphology | 6 years | 6 years | 6 years | 6 years | ├ --------------------- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | | Physical-chemical | ├ --------------------- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | Thermal conditions | 3 months | 3 months | 3 months | 3 months | ├ --------------------- 留言 | 加入好友 ---- 留言 | 加入好友 ---- | Oxygenation | 3 months | 3 months | 3 months | 3 months | ├ --------------------- 留言 | 加入好友 ---- 留言 | 加入好友 ---- | Salinity | 3 months | 3 months | 3 months | | | ├ --------------------- 留言 | 加入好友 ---- 留言 | 加入好友 ---- | State of nutrients | 3 months | 3 months | 3 months | 3 months | ├ --------------------- 留言 | 加入好友 ---- 留言 | 加入好友 ---- | State of acidification | 3 months | 3 months | | | | | ├ --------------------- 留言 | 加入好友 ---- 留言 | 加入好友 ---- | Other pollutants | 3 months | 3 months | 3 months | 3 months | ├ --------------------- 留言 | 加入好友 ---- 留言 | 加入好友 ---- | Priority substances | 1 month | 1 month | 1 month | 1 month | └ --------------------- [...] [...] [...] [...] [...] [...] 1.3.5. Additional monitoring requirements for protected areas In order to meet the following requirements, the necessary monitoring programmes must be supplemented: 1.3.5.1. Drinking water catchment points Surface water bodies designated according to art. 2 ^ 6 which provide on average more than 100 mc/day must be established as points of monitoring and must be subject to such additional monitoring. These bodies must be monitored for all priority substances discharged and for all other substances discharged in important quantities that could affect the condition of water bodies and which are controlled according to the legal provisions on drinking water. The monitoring shall be carried out in accordance with the frequencies set out in Table 1. 1.3.5.1. Table no. 1.3.5.1. ┌ ------------------------------------ ---------------------------------------------------- | Community served | Frequency | | | (equivalent inhabitants) | | ├ ------------------------------------ ---------------------------------------------------- | < 10,000 | 4 times a year | ├ ------------------------------------ ---------------------------------------------------- | 10,000-30,000 | 8 times a year | ├ ------------------------------------ ---------------------------------------------------- | > 30,000 | 12 times a year | └ ------------------------------------ ---------------------------------------------------- 1.3.5.2. Habitats and species in protected areas The water bodies forming these areas must be included in the operational monitoring programmes, where, based on the impact assessment and the surveillance monitoring, they are identified as having the risk of not performing. environmental objectives for surface and underground water bodies established according to art. 2 2 ^ 1. The monitoring must be carried out in order to assess the impact of all important pressures on these bodies and, where necessary, to assess the changes in the state of these bodies resulting from the implementation of the measures. The monitoring shall continue until the protected areas meet the water requirements of the legislation on the basis of which those protected areas have been established and until the objectives set out in accordance with the Art. 2 2 ^ 1. ------------- Article 1 (1) 1.3.5.2. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". 1.3.6. Standards for the methods of monitoring quality elements The methods used for monitoring the type parameters must conform to the following standards presented below or to other national or international standards ensuring the provision of data of scientific quality and comparability equivalence. Sampling macro-invertebrates SR EN ISO 5667-3: 2002 Water quality-Sampling-Part a 3rd: Instruction on conservation and handling of samples SR EN 27828: 2001 Water quality-Methods for sampling biological of samples-Indrumar on the network of manual sampling of bentice macro-invertebrates SR EN 28265: 2001 Water quality-Methods for sampling biological of samples-The guide on design and use of tools sampling for macro-invertebrates bentice from rocky substrates in the waters a little deep SR EN ISO 9391: 2000 Water quality-Sampling of water samples deep for macro-invertebrates-Indrumar on the use of sampling tools, colonisation, qualitative and quantitative SR EN ISO 8689-1: 2003 Biological classification of PART I rivers: Guidance on the interpretation of biological data of quality from macro-surveillance bentice invertebrates in flowing waters SR EN ISO 8689-2: 2003 Biological classification of the rivers PART II: Guidance on presentation of biological data of quality from the surveillance Bentice macro-invertebrates in flowing waters The list of sampling methods for macrophytes, fish, diatoms, will be updated as a result of technical progress and will be approved by order of the head of the central public water authority. The list of standard analysis methods for physical-chemical parameters and hydromorphological parameters will be updated as a result of technical progress and will be approved by order of the head of the central public water authority. 1.4. Classification and presentation of ecological status 1.4.1. Comparability of biological monitoring results a) for the purpose of estimating the values of the quality biological elements specified for each category of surface water or for highly modified or artificial surface water bodies, monitoring systems shall be established. For the application of the procedure set out below to highly modified or artificial water bodies, references to the ecological status must be perceived as referring to the ecological potential. Such systems may use certain species or groups of species that are representative of the quality elements as a whole; ... b) in order to ensure the comparability of such monitoring systems, the results obtained by applying the monitoring systems used must be expressed as environmental quality reports for the purpose of classifying the ecological status. These reports must represent the relationship between the values of the biological parameters observed for a surface water body but also the values for these parameters under the reference conditions applicable to this body of water. The ratio must be expressed as a numerical value between 0 and 1, with the very good ecological status represented by values close to 1 and the poor ecological status through values close to 0; ... c) the scale of environmental quality reports for the monitoring system corresponding to each surface water category must be divided into five classes, in the range from the very good ecological state to the poor ecological state, as they were defined in section 1.2., by associating a numerical value to each boundary between classes. The value of the limit between the very good and good status classes, as well as the value of the limit between good and moderate condition must be established by intercalibration exercise. ... 1.4.2. Presentation of monitoring results and classification of ecological status and ecological potential a) for surface water categories, the classification of ecological status for water bodies must be represented by low parameter values, obtained as a result of biological and physico-chemical monitoring for quality elements relevant, classified in accordance with the first column of table no. 1.4.2.a). The results will be presented on a map, for each district of the river basin, illustrating the classification of the ecological state for each body of water, by colour codes in accordance with the second column of the table set out below, representing the classification of the ecological status of the body ... Table no. 1.4.2.a) ┌ ------------------------------------------ --------------------------------------------------- | Ecological status classification | Code Color | ├ ------------------------------------------ 留言 | 加入好友 | | Very good | Blue | ├ ------------------------------------------ 留言 | 加入好友 | | hello | Green | ├ ------------------------------------------ 留言 | 加入好友 | Moderate | Yellow | ├ ------------------------------------------ 留言 | 加入好友 | Weak | Orange | ├ ------------------------------------------ 留言 | 加入好友 | Bad | red | └ ------------------------------------------ --------------------------------------------------- b) for highly modified or artificial water bodies, the classification of the ecological status for the body of water must be represented by low parameter values, obtained as a result of biological and physico-chemical monitoring for the relevant quality elements, classified in accordance with the first column of table no. 1.4.2.b). The results must be presented on a map, for each district of the river basin, illustrating the classification of the ecological potential for each body of water, by color codes, in accordance with the second column of the table no. 1.4.2.b)., for artificial water bodies and in accordance with the third column of table no. 1.4.2.b)., for highly modified water bodies: ... Table no. 1.4.2.b) ┌ --------------- ------------------------------------------------------------------------------ | Classification | Code of Color | | potential in ----------------- -------------------------------------------- | Ecological | Artificial Water Bodies | Heavily Modified Corks | ├ --------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------- | Good and Very | Benzi of equal size with | Benzi of equal size with | Good | green and light grey | green and dark grey | | ├ --------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------- | Moderate | Bands of equal size with | Benzi of equal size with | | | yellow and light gray | yellow and dark gray | | ├ --------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------- | Weak | Bands of equal size with | Benzi of equal size with | | | orange and light gray | orange and dark gray | ├ --------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------- | Fool | Bands of equal size with red | Benzi of equal size with | | | and openly gray evenly red and dark gray | | └ --------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------- c) by a black dot on the map, it must also be indicated those bodies of water where the unrealisation of good condition or good ecological potential is determined by non-compliance with one or more standard water and environmental quality values aquatic, which have been established for that body of water, in terms of synthetic and non-synthetic specific pollutants. ... 1.4.3. Presentation of monitoring results and classification of chemical status Where, a body of water complies with all the standard values of water quality and aquatic environment, established by the specific regulations, it must be recorded as reaching the good chemical status. Otherwise, the body of water must be recorded as not fulfilling the good chemical condition. For the illustration of the chemical status of each body of water a map should be made for each district of the river basin, using colour codes in accordance with the second column of table no. 1.4.3., set for the reflection of the chemical status classification of the body of water. Table no. 1.4.3 ┌ ---------------------------------) | Classification of chemical status | Code of colors | ├ --------------------------------- 留言 | 加入好友 | | Hello | Blue | ├ --------------------------------- 留言 | 加入好友 | Another state inferior to good condition | Red | └ ---------------------------------) -------------- Table no. 1.4.3 section 1.4.3 of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1.4.3. 84 84 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 2. UNDERGROUND EPA 2.1. Quantitative status of groundwater 2.1.1. Parameters for classification of quantitative status Groundwater level regime 2.1.2. Definition of quantitative *Font 8 * ┌ -------------- ------------------------------------------------------------------------------ | Items | Good condition | ├ -------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------- | Water level | The groundwater level in the underground water body is in such a way that | underground | resource available groundwater is not exceeded by an average annual flow | | | | | captured on long duration. | | | Consequently, groundwater level is not subject to changes | | | anthropogenic that could lead to: | | |-not realizing environmental objectives for surface water bodies | | | and underground provided in art. 2 ^ 1 para. ((1) for surface waters | | | associate; | | |-any significant diminution of the state of such waters; | | |-any significant deterioration of the terrestrial ecosystems that depend | | | directly by underground water bodies; | | |-changes in the flow direction, resulting from level changes | | | what can occur temporarily, or continuously, in a space limited area, but | | | which does not cause the penetration of salted water or other penetration, and which does not | | | indicates a sustained change trend and clearly identified, influenced by | | | anthropogenic activities, of the direction of flow that would lead to these | | | patrunderi. | └ -------------- ------------------------------------------------------------------------------ ------------- Table in section 2.1.2. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". 2.2. Monitoring of the quantitative status of groundwater 2.2.1. Groundwater level monitoring network The monitoring network of groundwater bodies must be established in accordance with the provisions of art. 2 ^ 6 para. ((1) and (2), art. 5 5 para. ((1), art. 17 lit. a ^ 2) and art. 35 35 para. ((1 ^ 3). The monitoring network shall be designed to ensure a credible assessment of the quantitative status of all bodies or groups of groundwater bodies, including the assessment of available groundwater resources. The underground water bodies monitoring network will be presented in the river basin level directorial scheme, on a map or on maps. -------------- Subsection 2.2.1 of section 2.2 of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 2.2. 85 85 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 2.2.2. Density of monitoring sections ------------ Title point 2.2.2. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. The network shall include sufficient representative monitoring points for the estimation of groundwater levels in each body or group of groundwater bodies, taking into account short and long-term variations in their replenishment and in Private: a) for underground water bodies identified as having the risk not to meet environmental objectives for surface and underground water bodies, provided in art. 2 ^ 1, must ensure a sufficient density of the monitoring points for the assessment of the impact of catches and discharges on groundwater levels; ... ------------- Lit. a) 2.2.2. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". b) for the bodies of inland groundwater whose groundwater flows over the state border, must provide sufficient monitoring points for the estimation of the direction and flow of groundwater flowing over the border. ... 2.2.3. Frequency of monitoring The frequency of observations shall be sufficient to permit the assessment of the quantitative status of each body or group of groundwater bodies, taking into account the short-and long-term variations in refuelling. In particular: a) for underground water bodies identified as having the risk of not meeting the environmental objectives for surface and underground water bodies, provided in art. 2 2 ^ 1, must ensure a sufficient frequency of measurement to assess the impact of catches and discharges on groundwater levels; ... ------------- Lit. a) 2.2.3. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". b) for indoor groundwater bodies whose groundwater flows over the state border must ensure a sufficient frequency of measurement for the estimation of the direction and flow flow of groundwater over the border. ... 2.2.4. Interpretation and presentation of the quantitative status of groundwater bodies ------------ Title point 2.2.4. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. The results obtained from the monitoring network for a body or group of groundwater bodies shall be used for the assessment of the quantitative status of this body or those bodies of groundwater. According to the provisions of Section 2.5, a map of the resulting quantitative status assessment shall be carried out using the following colour codes: Good-green quantitative status Weak-red quantitative status. ------------ First subparagraph of point 2.2.4 section 2.2 of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 2.2. 86 86 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 2.3. Chemical status of groundwater 2.3.1. Parameters for determining the chemical status of groundwater Conductivity Concentrations of pollutants 2.3.2. Definition of good chemical status of groundwater ┌ -------------- --------------------------------------------------------------------------------------- | Items | Good condition | ├ -------------- --------------------------------------------------------------------------------------- | General | The chemical composition of the body of groundwater is in such a way | | | that pollutant concentrations: | | |-as mentioned below, shows no effects of penetration | | | | saline or other four-legged; | | |-not exceeding the applicable standard quality values, as | | following the legislation in force; | | |-do not result in failure to meet environmental objectives for | | | surface and underground water bodies, provided in art. 2 2 ^ 1, | | | | for the associated surface waters, no other significant diminution | | | | the ecological or chemical quality of these bodies of water and | | | no significant damage/disruption of ecosystems | | | terrestrial ones that depend directly on the underground water bodies. | | Conductivity | The changes in conductivity are not characteristic | | | saline intrusions or other intrusions into the body of water | | | | underground. | └ -------------- --------------------------------------------------------------------------------------- ------------- Table in section 2.3.2. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". 2.4. Monitoring of the chemical status of groundwater bodies ------------ Title point 2.4. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 2.4.1. Groundwater monitoring network The monitoring network of groundwater bodies must be established in accordance with the provisions of art. 2 ^ 6 para. ((1) and (2), art. 5 5 para. ((1), art. 17 lit. a ^ 2) and art. 35 35 para. ((1 ^ 3). The monitoring network must be so designed as to provide a coherent and comprehensive overview of the chemical status of groundwater bodies within each river basin and detect the presence of growth trends, on the basis of the Long term, concentrations of pollutants due to anthropogenic activities. ------------ First paragraph of the subsection. 2.4.1 2.4 of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 2.4. 87 87 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. Based on the characterisation and assessment of the impact carried out in accordance with 43 43 para. ((1 ^ 4) and (1 ^ 5) and Annex no. 1 1 ^ 3, for each period of application of a river basin level directories scheme, a monitoring monitoring programme should be established. The results of this programme shall be used for the establishment of an operational monitoring programme to be applied for the remaining period of application of the framework scheme. ------------ Second paragraph of the subsection. 2.4.1 2.4 of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 2.4. 87 87 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. The estimation of the level of certainty and accuracy of the results provided by the monitoring programmes must be included in the Guidelines. 2.4.2. Surveillance monitoring 2.4.2.1. Objective The surveillance monitoring shall be carried out for: a) supplementing and validating the impact assessment procedure; ... b) providing the necessary information to assess long-term trends, both as a result of changes in natural conditions and anthropogenic activity. ... 2.4.2.2. Selection of monitoring sections ------------ Title point 2.4.2.2. of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 1. 71 71 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. Sufficient monitoring points shall be chosen for each of the following: a) the water bodies identified as being at significant risk, as a result of the characterization exercise carried out in accordance with the provisions of Annex no. 1 1 ^ 3; ... ------------ Lit. a) subsection. 2.4.2.2 section 2.4 of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 2.4. 88 88 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. b) bodies crossing the state border. ... 2.4.2.3. Parameter selection The following set of parametric-key must be tracked in all selected underground water bodies: a) oxygen content; ... b) pH; ... c) conductivity; ... d) nitrates; ... e) ammonium. ... Groundwater bodies, which are identified in accordance with the provisions of Annex no. 1 ^ 3 as being at risk of not achieving good condition, must also be monitored for those parameters that are characteristics of the impact determined by anthropogenic activities. ------------ The penultimate paragraph of the subsection. 2.4.2.3 2.4 of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 2.4. 89 89 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. Transboundary water bodies must also be monitored for those parameters that are important for the protection of all uses provided from the groundwater flow. 2.4.3. Operational monitoring 2.4.3.1. Objective The operational monitoring shall be carried out in the periods between the surveillance monitoring programmes, for: a) establishing the chemical status of all bodies or groups of underground water bodies determined to be at risk; ... b) establishing the presence of any increasing trend of the concentration of any pollutant, determined by the long-term anthropogenic activity. ... 2.4.3.2. Selection of monitoring points The operational monitoring shall be carried out for all those bodies or groups of bodies of water which, on the basis of both the impact assessment, carried out in accordance with the provisions of Annex no. 1 1 ^ 3, as well as surveillance monitoring, are identified as having a risk of failing to meet environmental objectives. The choice of monitoring points shall also reflect an assessment of how the monitoring data in those sites provide information on the quality of the body or bodies of groundwater. ------------ Subsection 2.4.3.2. section 2.4 of Annex 1 ^ 1 has been amended by section 2.4. 90 90 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 2.4.3.3. Frequency of monitoring Operational monitoring shall be carried out in the period between surveillance monitoring programmes with sufficient frequency for the impact detection of important/relevant anthropogenic pressures, but at least once a year. 2.4.4. Identification of pollutant trends In order to identify the increasing trends of pollutant concentrations due to long-term anthropogenic activities and changes in these trends must be used the data from both the surveillance and the monitoring monitoring. operational. The basic year or the basic period from which the identification trend is calculated shall be identified. The calculation of the trend must be carried out for an underground water body, or, if necessary, for a group of underground water bodies. The change in the trend should be statistically demonstrated and the level of certainty associated with identification should be established. 2.4.5. Presentation and interpretation of groundwater chemical status For the assessment of the chemical status of groundwater, the results obtained from the individual monitoring points shall be aggregated for the body of water considered as a whole. In order for the good chemical status to be reached for an underground water body, for those chemical parameters for which standard environmental quality values have been established: a) the average value of the monitoring results at each point in the body or group of groundwater bodies must be calculated; ... b) these mean values must be used to demonstrate compliance with the good chemical status of groundwater. ... According to 2.5, a map of the chemical status of groundwater must be carried out, using the following colour codes: Good chemical status-green, Weak chemical-red. They will mark, through a black dot on the map, those underground water bodies that are subject to a significant and sustained trend of increasing the concentration of any pollutant resulting from the impact of human activity. Changing the trend must be marked by a blue dot on the map. These maps shall be included in the river basin level directories. 2.5. Presentation of groundwater status A map showing, for each body of water or groups of bodies of groundwater, both the quantitative state and the chemical status of that body or group of bodies of water, must be included in the guidelines at the river basin level. using colour codes in accordance with the provisions of section 2.2.4 2.2.4 and 2.4.5. If separate maps are not carried out for the requirements of point (a) 2.2.4. and 2.4.5., an indication shall be provided, in accordance with the provisions of section 4.2. 2.4.5., regarding the chemical status map of the groundwater body, of those bodies of water that are subject to a significant and sustained trend of increasing the concentration of any pollutant or any other change of this trend. ------------ Annex 1 ^ 1 introduced in accordance with Legit no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Annex 1 ^ 2 PROTECTED AREAS 1. Register of protected areas provided for in art. 5 ^ 1 must include the following types of protected areas: (i) areas designated for the capture of waters for use for potable purposes, established in accordance with the provisions of art. 2 ^ 6, art. 5 5 para. ((1) and art. 17 lit. a ^ 2); (ii) areas designated for the protection of economically important aquatic species; (iii) water bodies designated as recreational waters, including areas intended as bathing waters, in accordance with the provisions of the Government Decision no. 459/2002 on the approval of quality standards for water in natural areas set up for bathing, as amended; ((iv) nutrient sensitive areas designated in accordance with the provisions Government Decision no. 188/2002 for the approval of some rules on discharge conditions in the aquatic environment, with subsequent amendments and completions, including areas designated as vulnerable areas to nitrates in accordance with the provisions Government Decision no. 964/2000 on the approval of the Action Plan for the protection of waters against nitrate pollution from agricultural sources, with subsequent amendments and completions; (v) areas intended for the protection of habitats or species where the maintenance or improvement of the status of waters is an important factor for their protection, including sites for Natura 2000 relevant to that effect, designated in accordance with provisions Government Emergency Ordinance no. 57/2007 on the regime of protected natural areas, the conservation of natural habitats, flora and wildlife, with subsequent amendments and completions. ------------ Section 1 of Annex 1 ^ 2 has been amended by section 1. 91 91 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 2. The summary of the required register constituting part of the river basin level directories scheme will include the maps indicating the site of each protected area and a description of the national or local legislation that they were Established. ------------ Annex 1 ^ 2 introduced in accordance with Legit no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Annex 1 ^ 3 DELIMITATION AND CHARACTERIZATION OF WATER BODIES. ASSESSMENT OF THE IMPACT AND PRESSURES OF ANTHROPOGENIC ACTIVITIES ------------ The title of Annex 1 ^ 3 has been amended by point 92 92 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 1. SURFACE GAPE 1.1. Characterization of types of surface water bodies In order to establish measures to achieve the good state of the waters, the site and limits of surface water bodies will be identified and an initial characterization of all these bodies will be carried out, in accordance with the following methodology. For the purpose of their initial characterisation, surface water bodies may be grouped as follows: a) surface water bodies within the river basin district must be identified as either part of one of the following categories-rivers, lakes, transient waters, coastal waters-or as surface water bodies. highly modified artificial or water bodies; ... b) for each category of surface water, the relevant surface water bodies within the river basin district shall be appropriately differentiated to the type. These types are those defined using either 'system A' or 'B system' referred to in point (a). 1.2 1.2; ... c) if the "A system" is used, the types of surface water bodies within the river basin district must first be differentiated according to the relevant ecoregions, in accordance with the geographical areas identified in section 4.2. 1.2 1.2. Surface water bodies within each ecoregion shall be differentiated by the types of surface water bodies, according to the description elements set out in the tables for 'system A'; ... d) If the "B system" is used, at least the same degree of differentiation it would achieve by using the "A system" must be achieved. According to this system, surface water bodies within the river basin district must be differentiated into types, using the values for mandatory description elements and optional, similar description elements. or combinations of description elements, which are necessary to ensure that the type-specific biological reference conditions can be derived in an appropriate manner. ... ------------ Lit. d) from the subsection. 1.1 1.1. of section 1 1 of Annex 1 ^ 3 has been amended by section 4.2. 93 93 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. e) for artificial surface water bodies or strongly modified the differentiations must be made according to the description elements for any of the surface water categories that best correspond to the water bodies Artificial or heavily modified, ... f) a map/maps (in GIS format)/of the geographical location of the types of water bodies will be developed, in accordance with the degree of differentiation required according to "system A". ... 1.2. Ecoregions and types of surface water bodies 1.2.1. Rivers "" System A " ┌ ------------------ ----------------------------------------------------------- | Fixed typology | Description elements | ├ ------------------ 留言 | 加入好友 | Ecoregions | Ecoregions established at European level | ├ ------------------ 留言 | 加入好友 | Type | Classification according to altitude | | | High: > 800 m | | | Average: 200-800 m | | | Joasa: < 200 m | | | Classification according to the surface of the river basin | | | | Small: 10-100 kmp | | | Medie: > 100-1000 kmp | | | Great: > 1,000-10,000 sq km | | | Very high: > 10,000 kmp | | | | Geology | | | | Calcaroasa | | | | Silicioasa | | | | Organica | └ ------------------ ----------------------------------------------------------- "" System B " ┌ ------------------- -------------------------------------------------------------------------- | Characterization | Physical and chemical factors that determine the characteristics | | alternative | the river or a part of the river and therefore | | | biological population structure and composition | ├ ------------------- -------------------------------------------------------------------------- | Mandatory factors | Altitude | | | latitude | | | | Longitude | | | | Geology | | | | Size | ├ ------------------- -------------------------------------------------------------------------- | Optional factors | distance from spring | | | water dynamics (depending on flow and slope) | | | Average water width | | | Average water depth | | | Average slope of water | | | structure and shape of minor bed | | | river evacuation category (flow) | | | | vaii shape | | | Solid flow (transport) | | | buffering capacity | | | Average substrate composition | | | | chlorides | | | air temperature range | | | average air temperature | | | precipitation | └ ------------------- -------------------------------------------------------------------------- 1.2.2. Lakes "" System A " ┌ ---------------------- ------------------------------------------------------- | Fixed typology | Description elements | ├ ---------------------- 留言 | 加入好友 | Ecoregion | Ecoregions established at European level | ├ ---------------------- 留言 | 加入好友 | Type | Classification according to altitude | | | High: > 800 m | | | Medium: 200-800 m | | | | Small: < 200 m | | | Classification according to the average depth | | | | < 3 m, | | | | 3 m-15 m | | | | > 15 m | | | Classification according to the size of the surface | | | | 0.5-1 kmp | | | | 1-10 kmp | | | | 10-100 kmp | | | | > 100 kmp | | | | Geology | | | | Calcaroasa | | | | Silicioasa | | | | Organica | └ ---------------------- ------------------------------------------------------- "" System B " ┌ ------------------- -------------------------------------------------------------------------- | Characterization | Physical and chemical factors that determine | | alternative | lake characteristics and therefore structure | | | biological population and composition | ├ ------------------- -------------------------------------------------------------------------- | Mandatory factors | Altitude | | | latitude | | | | Longitude | | | Depth | | | | Geology | | | | Size | ├ ------------------- -------------------------------------------------------------------------- | Optional factors | average water depth | | | lake shape | | | retention time | | | average air temperature | | | air temperature variation range | | | mixture characteristics (e.g. monomictice, dimictice, | | | polymeric) | | | buffing capacity | | | the background state of the nutrients | | | Average substrate composition | | | | water level fluctuation | └ ------------------- -------------------------------------------------------------------------- 1.2.3. Transitional waters "" System A " ┌ ---------------- ------------------------------------------------------------- | Fixed typology | Description elements | ├ ---------------- 留言 | 加入好友 | Ecoregions | These are the following, as identified at | | | European level: | | | | Baltic Sea | | | | Great Barents | | | | The Norwegian Sea | | | | North Sea | | | | North Atlantic Ocean | | | | Mediterranean | | | | Black Sea | ├ ---------------- 留言 | 加入好友 | Type | Depending on the average annual salinity | | | < 0.5 per thousand: fresh water | | | | 0.5-< 5 per thousand: oligosaline | | | | 5-< 18 per thousand: mezosaline | | | 18-< 30 per thousand: polysaline | | | | 30-< 40 per thousand: eusalina | | | Depending on the average size of the tide | | | | < 2 m: micro-tides | | | | 2-4 m: mezo-tidal | | | | > 4 m: macro-maree | └ ---------------- ------------------------------------------------------------- "" System B " ┌ ------------------- -------------------------------------------------------------------------- | Characterization | Physical and chemical factors that determine | | alternative | the characteristics of the transitional waters and therefore | | | biological population structure and composition | ├ ------------------- -------------------------------------------------------------------------- | Mandatory factors | latitude | | | | Longitude | | | Limits of tides | | | | Salinity | ├ ------------------- -------------------------------------------------------------------------- | Optional | depth factors | | | Current speed | | | | waves exposure | | | retention time | | | average water temperature | | | blend features | | | turbidity | | | Average substrate composition | | | | shape | | | water temperature variation range | └ ------------------- -------------------------------------------------------------------------- 1.2.4. Coastal waters "" System A " ┌ ------------------ ----------------------------------------------------------- | Fixed typology | Description elements | ├ ------------------ 留言 | 加入好友 | Ecoregion | The following ecoregions are identified at European level: | | | | Baltic Sea | | | | Great Barents | | | | The Norwegian Sea | | | | North Sea | | | | North Atlantic Ocean | | | | Mediterranean | | | | Black Sea | ├ ------------------ 留言 | 加入好友 | Type | Depending on the average annual salinity: | | | < 0.5 per thousand: fresh water | | | | 0.5-< 5 per thousand: oligosaline | | | | 5-< 18 per thousand: mezosaline | | | 18-< 30 per thousand: polysaline | | | | 30-< 40 per thousand: eusalina | | | Depending on the average depth: | | | shallow waters: < 30 m | | | intermediate: 30-200 m | | | | deep: > 200 m | └ ------------------ ----------------------------------------------------------- "" System B " ┌ ------------------- -------------------------------------------------------------------------- | Characterization | Physical and chemical factors that determine | | alternative | coastal water characteristics and therefore | | | biological population structure and composition | ├ ------------------- -------------------------------------------------------------------------- | Mandatory factors | latitude | | | | Longitude | | | Limits of tides | | | | Salinity | ├ ------------------- -------------------------------------------------------------------------- | Optional factors | current speed | | | | waves exposure | | | average water temperature | | | blend features | | | turbidity | | | retention time (for inner coves) | | | Average substrate composition | | | | water temperature variation range | └ ------------------- -------------------------------------------------------------------------- 1.3. Establishment of type-specific reference conditions for types of surface water bodies a) for each type of surface water body characterized in accordance with the provisions of section 1.1., the type-specific hydromorphological and physico-chemical conditions shall be established as representing the values of the hydromorphological and physico-chemical quality elements specified in point (a). 1.1. of Annex no. 1 1 ^ 1 for that type of surface water body at very good ecological status, as defined in the relevant table in section 4.2. 1.2. of Annex no. 1 1 ^ 1. The biological reference conditions specific to the type shall be determined as representing the values of the quality biological elements referred to in point 1.1. of Annex no. 1 1 ^ 1 for that type of surface water body at the very good ecological status, as defined in the relevant table in section 4.2. 1.2., Annex no. 1 1 ^ 1; ... b) for the application of the procedures established in this section of important modified or artificial surface water bodies, the references to the very good ecological status must be understood as references to the maximum ecological potential, so as defined in Table 1.2.5 of Annex no. 1 1 ^ 1. The values for the maximum ecological potential for a body of water must be reviewed every 6 years; ... c) type-specific conditions for the purposes referred to in point a) and b) and the type-specific biological reference conditions may be based either on the placing in space or on modelling, or may be derived, using a combination of these methods. Where it is not possible to use these methods, such conditions may be established on the basis of studies. For the definition of very good ecological status with regard to the concentrations of specific synthetic pollutants, the detection limits are those that can be achieved in accordance with the techniques available at the time the conditions were established specific type; ... d) for the biological reference conditions specific to the type based on the space settlement, a reference network will be developed for each type of surface water body. The network must contain a sufficient number of sites with very good condition to provide a sufficient level of certainty for the values corresponding to the reference conditions, given the variability of the values of the quality elements corresponding to the very good ecological condition for the type of surface water body and modeling techniques to be applied according to the provisions of lit. e); ... e) biological reference conditions specific to the modeling-based type can be derived using either predictive models or methods with hidden characteristics. The methods must use historical, paleological and other data available and must ensure a sufficient level of certainty for the values of the reference conditions to ensure that those conditions, thus derived are appropriate and valid for each type of surface water body; ... f) where it is not possible to establish appropriate reference conditions specific to the type for a quality element in a type of surface water body, due to the high degree of variability of that element, recorded not only as result of seasonal variations, then that element can be excluded from the evaluation of the ecological state for that type of surface water body. In such circumstances, the reasons for the exclusion of that quality element will be set out in the respective river basin directories. ... 1.4. Identifying anthropogenic pressures In order to establish anthropogenic impact, information about the type and size of significant anthropogenic pressures to which surface water bodies in each basin district of the basin will be collected and updated. hydrographic, in particular the following: ------------ The introductory part of the subsection. 1.4 1.4. of section 1 1 of Annex 1 ^ 3 has been amended by section 4.2. 94 94 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. a) the estimation and identification of the sources of puncture pollution, in particular with the substances listed in Annex no. 6, originating from urban, industrial or agricultural activities or from other installations and activities, based among others on information on wastewater treatment, in accordance with the provisions of art. 11 11 para. ((1) and (3)-(5) and art. 12 12 para. ((3)-(7) of the Annex to the Technical Rules for the collection, purification and disposal of urban waste water, NTPA-011, approved by Government Decision no. 188/2002 , for the approval of certain norms regarding the conditions of discharge in the aquatic environment of wastewater, with subsequent amendments and completions, the protection of waters against pollution with nitrates from agricultural sources, in accordance with the provisions Government Decision no. 964/2000 on the approval of the Action Plan for the protection of waters against nitrate pollution from agricultural sources, with subsequent amendments and completions, and, for the purposes of the initial scheme at river basin level, on information on the discharge of certain hazardous substances in aquatic environment, in accordance with art. 7 7 and 8 of the Program for the gradual elimination of discharges, emissions and losses of dangerous priority substances, approved by Government Decision no. 351/2005 , with subsequent amendments and completions, on information on integrated pollution prevention and control, in accordance with the provisions art. 31-33 of Government Emergency Ordinance no. 152/2005 on integrated pollution prevention and control, approved with amendments and additions by Law no. 84/2006 , the quality of the surface water intended for potable sampling, in accordance with the provisions Government Decision no. 100/2002 for the approval of the quality standards to be fulfilled by the surface waters used for the potability and of the Normative on the measurement methods and the sampling frequency and analysis of the surface water samples intended drinking water production, with subsequent modifications and completions, water quality for fish, in accordance with the provisions Government Decision no. 202/2002 for the approval of the Technical Rules on the quality of surface waters that require protection and improvement in order to support fish life, with subsequent amendments and completions, the water quality for molluscs, in accordance with the provisions Government Decision no. 201/2002 for the approval of the Technical Rules on the quality of molluscs waters, with subsequent amendments and completions, the quality of bathing water, in accordance with the provisions Government Decision no. 459/2002 on the approval of quality standards for water in natural areas set up for bathing, as amended; ... ------------ Lit. a) subsection. 1.4 1.4. of section 1 1 of Annex 1 ^ 3 has been amended by section 4.2. 94 94 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. b) estimation and identification of important sources of diffuse pollution, in particular with the substances listed in Annex no. 6 6, from urban, industrial or agricultural activities or other installations and activities, based inter alia, on information on water protection against nitrate pollution from agricultural sources, in accordance with the provisions of art. 3, 4, 6 and 8 of Government Decision no. 964/2000 , with subsequent amendments and completions, on information on the placing on the market of biocidal products, in accordance with the provisions Government Decision no. 956/2005 on the placing on the market of biocidal products, with subsequent amendments and completions, the quality of drinking water, in accordance with Law no. 458/2002 on the quality of drinking water, as amended and supplemented, and, for the purposes of the initial scheme at river basin level, on information on the discharge of certain hazardous substances into the aquatic environment, compliance with provisions Government Decision no. 351/2005 , with subsequent amendments and completions, the quality of surface water intended for potable sampling, in accordance with the provisions Government Decision no. 100/2002 , with subsequent amendments and completions, water quality for fish, in accordance with the provisions Government Decision no. 202/2002 , as amended and supplemented, the water quality for molluscs, in accordance with the provisions Government Decision no. 201/2002 , with subsequent amendments and completions, placing on the market of plant protection products, in accordance with the provisions art. 22 and 37 of Government Decision no. 1.559/2004 on the procedure for the approval of plant protection products for placing on the market and their use on the territory of Romania, with subsequent amendments and completions, and the quality of bathing water, in accordance with the provisions Government Decision no. 459/2002 ,, as amended; ... ------------ Lit. b) subsection. 1.4 1.4. of section 1 1 of Annex 1 ^ 3 has been amended by section 4.2. 94 94 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. c) estimation and identification of important water catchments for urban, industrial, agricultural or other uses, including seasonal variations and total annual needs, and water losses in distribution systems; ... d) estimation and identification of the impact of important regularizations of water courses, including transport and derivations, on the global flow characteristics and water balance; ... e) identification of important morphological disorders of water bodies; ... f) estimation and identification of other important anthropogenic impacts on the state of surface waters; ... g) the estimation of land use destinations, including the identification of important urban areas, industrial and agricultural areas and, where necessary, the identification of fish and forest areas. ... 1.5. Impact assessment In order to assess the impact, an assessment of the susceptibility of surface water bodies to all anthropogenic pressures identified in section 4.2 will be carried out. 1.4. In this regard, the information referred to in point 1 shall 1.4. and any other relevant information, including the existing water and aquatic environment monitoring data, to carry out an assessment of the possibility that surface water bodies within the river basin district have, not to comply. meet the environmental objectives for surface and groundwater bodies referred to in art. 2 2 ^ 1. Modelling techniques can be used to carry out such assessments. ------------- Article 2 (2) 1.5. of Annex 1 ^ 3 has been amended by section 3. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". For those bodies identified as being at risk of not meeting environmental objectives for surface and groundwater bodies, where necessary, further characterization must be carried out, in order to optimize the design of both. types of monitoring programs, provided in art. 35 35 para. ((1 ^ 1)-(1 ^ 5), including the measures of measures provided for in art. 20 20 para. ((1)-(6), art. 43 43 para. ((1 ^ 8), (1 ^ 9), (2), (4), (5) and (6) and in Annex no. 3 lit. C "Content of programme of measures". ------------- Last paragraph of the subsection. 1.5 1.5. of section 1 1 of Annex 1 ^ 3 has been amended by section 3. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". 2. GROUNDWATER BODIES ------------ Title point 2 2 of Annex 1 ^ 3 has been amended by section 3. 96 96 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 2.1. Initial characterisation An initial characterization of all underground water bodies will be carried out to assess their use and the degree to which there is a risk of failure to meet the environmental objectives for surface and underground water bodies, provided in art. 2 ^ 1, for each body of groundwater. For initial characterization the bodies of groundwater can be grouped. For the realization of this initial characterization, hydrological, geological, pedological data can be used, the data on the destination of the land use, the data on discharges and/or abstraction or other existing data shall identify: ------------- The introductory part of para. 1 1 of section 2.1. of Annex 1 ^ 3 has been amended by section 4.2. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". a) the location and limits of the body or bodies of groundwater; ... b) the pressures to which the body or bodies of surface water are subjected including: ... ((i) sources of diffuse pollution; (ii) sources of punctual pollution; (iii) catchments; ((iv) artificial refuelling. c) the general nature of the surface layer of the reception area from which the body of groundwater is refueling; ... d) those underground water bodies that are directly dependent on surface water ecosystems or terrestrial ecosystems. ... 2.2. Further characterisation As a result of this initial characterization, the subsequent characterization of that body or those groundwater bodies that have been identified as at risk will be carried out in order to establish a more accurate assessment of the significance of this risk. and identification of any necessary measures, in accordance with the provisions of art. 20 20 para. ((1)-(6), art. 43 43 para. ((1 ^ 8), (1 ^ 9), (2), (4), (5) and (6) and Annex no. 3 lit. C "Content of programme of measures". This characterization must include relevant information about the impact of human activity and, where necessary, information about: ------------ The introductory part of the subsection. 2.2., pt. 2 2 of Annex 1 ^ 3 has been amended by section 4.2. 97 97 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. a) the geological characteristics of the underground water body, including the extension and type of geological units; ... b) hydrological characterization of underground water bodies including hydraulic conductivity, porosity and limits; ... c) the characteristics of superficial deposits and soils in the area from which the body of groundwater is refueling, including the thickness, porosity, hydraulic conductivity and absorption properties of deposits and soils; ... d) the characteristics of groundwater stratification in the body of groundwater; ... e) an inventory of the associated surface systems, including terrestrial ecosystems and surface water bodies, with which the groundwater body is dynamically linked; ... f) estimates of the directions and rates (flows) of water exchange between the underground water body and the associated surface systems; ... g) sufficient data to calculate the annual average long-term rate of total recharge; ... h) characterization of the chemical composition of groundwater, including specifying the contribution generated from human activity. In this regard, when establishing natural background levels for those bodies of groundwater, typologies for the characterization of groundwater can be used. ... 2.3. Review of the impact of human activities on For those underground water bodies crossing the border between two or more countries or which are identified, as a result of the initial characterisation carried out in accordance with point (a). 2.1., as having risk of failure to meet the environmental objectives for surface and underground water bodies established for each body of water in accordance with the provisions of art. 2 ^ 1, the following information about each underground water body must be collected and maintained, where necessary: ------------- The introductory part of para. 1 1 of section 2.3. of Annex 1 ^ 3 has been amended by section 4.2. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". a) the location of the points where the body of groundwater is used for water abstraction, except: ... ((i) water catchment points providing less than 10 mc/day on average; (ii) water catchment points for human consumption providing less than 10 mc/day, on average or serving less than 50 persons; b) the average annual sampling rates (capture) of these points; ... c) chemical composition of waters captured from groundwater bodies; ... d) the location of the points in the bodies of groundwater in which waters are ... e) the debits discharged at these points; ... f) chemical composition of discharges into the body of groundwater; ... g) land use in the area or reception areas from which the body of water is refueling, including the intake of pollutants and anthropogenic alterations of the refueling characteristics such as rainwater or leakage due to waterproofing soil, artificial refuelling, damming or drainage. ... 2.4. Reviewing the impact of groundwater levels Those groundwater bodies for which they must be specified will be identified, in accordance with the provisions of art. 2 ^ 4, less severe environmental objectives, including as a result of taking into account the effects of the water body condition on: ------------ The introductory part of the subsection. 2.4., pt. 2 2 of Annex 1 ^ 3 has been amended by section 4.2. 98 98 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. ((i) surface water and associated terrestrial ecosystems; (ii) water regularisation, flood protection and drainage; (iii) human development. 2.5. Review of pollution impacts on groundwater quality Those groundwater bodies for which they must be specified will be identified, in accordance with the provisions of art. 2 ^ 4, less severe environmental objectives and where, as a result of the impact of human activity, determined in accordance with the provisions of art. 43 43 para. (1 ^ 4), the body of groundwater is so polluted that achieving the good chemical status of groundwater is unachievable or particularly expensive. ------------ Sub-item 2.5., point 2 2 of Annex 1 ^ 3 has been amended by section 3. 99 99 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. ------------ Annex 1 ^ 3 introduced in accordance with Legit no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Annex 1 ^ 4 ------------ The title of Annex 1 ^ 4 has been amended by point 100 100 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. ------------ Annex 1 ^ 4 introduced in accordance with Legit no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Annex 2 THE WIDTH OF THE PROTECTION ZONES AROUND NATURAL LAKES, RESERVOIRS, IN THE COURSE OF WATERCOURSES, LEVEES, CHANNELS, DAMS AND OTHER HYDROTECHNICAL WORKS a) Width of the protection zone along watercourses ... Water course width (m) under 10 10-50 over 51 Width of protection zone (m) 5 15 20 Regular water courses (m) 2 3 5 Courses of water dammed (m) all the length of the pier-shore, if this is less than 50 m b) Width of the protection zone around natural lakes: ... -regardless of the area, 5 m plus the protection zone established in accordance with art. 5. c) The width of the protection zone around the reservoirs: ... -between Normal Retention Level and canopy elevation. d) Width of the protection zone along the levees: ... --4 m to the inside of the premises e) Width of the protection zone along the hydrotechnical derivation channels: ... ------------- Lit. e) of Annex 2 has been amended by section 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "flow derivatives" with the phrase "hydrotechnical derivatives". --Three feet. f) Dams and works-annexes to dams: ... Width of protection zone (m) -earth dams, anrocaments, concrete or other 20 m around them materials -installations for the automatic determination of quality 2 m around them water, construction and hydrometric installations -microtriangulation terminals, drainage boreholes, 1 m around them hydrogeological drilling, measuring apparatus debits g) the width of the protection zone (m) at the hydrogeological drilling in the national grid of observations and measurements-1,5 m around them. ... ------------ Lit. g) of Annex 2 has been introduced by item 40 40 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. NOTE: Protection zones shall be measured as follows: a) at the watercourses, starting from the limit of the minor bed; ... b) to natural lakes, from the average level; ... c) to other hydrotechnical works, from the limit of the construction zone. ... Note: The health protection zone at water supply facilities shall be established by the central public health authority. ------------ Annex 2 has been replaced by Annex 2 LAW no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004, according to Legit no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Annex 3 MINIMUM CONTENT OF THE DESIGN GUIDELINES AND MANAGEMENT OF THE RIVER BASIN AND PROGRAMMES RELATED MEASURES A. The guidelines for the development and management of waters at river basin level (the guidelines) shall include the following elements: 1. a general description of the characteristics of the river basins districts imposed by the provisions of art. 43 43 para. ((1 ^ 4) and (1 ^ 5) and Annex no. 1 1 ^ 3: ------------ The introductory part of section 1. from lit. A of Annex 3 has been amended by section 4.2. 101 101 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 1.1. For surface water: a) drawing on the map of water bodies and their limits; ... b) map tracing of ecoregions and types of surface water bodies within the river basin; ... c) the identification of the reference conditions for the types of surface water bodies; ... 1.2. For groundwater: drawing on the map of groundwater bodies and their limits; 2. a summary of important anthropogenic pressures and the impact of human activities on the state of surface and groundwater, including: a) estimation of pollution from specific sources; ... b) estimation of pollution from diffuse sources, including a summary of land uses; ... c) the estimation of pressures on the quantitative state of the waters, including on the ... d) analyses of other impacts of human activity on the state of waters; ... 3. identification and mapping on the map of the protected areas provided in art. 5 5 ^ 1 and Annex no. 1 1 ^ 2; ------------ Item 3. from lit. A of Annex 3 has been amended by section 6.6. 101 101 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 4. a map of monitoring networks and a presentation on the map of the results of monitoring programs carried out according to the provisions of art. 35 35 and Annex no. 1 ^ 1, for condition: a) surface water bodies (ecological and chemical); ... b) groundwater bodies (chemical and quantitative); ... c) protected areas; ... ------------ Section 4. from lit. A of Annex 3 has been amended by section 6.6. 101 101 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 5. a list of environmental objectives for surface and groundwater bodies established for surface waters, underground and protected areas, including the identification in particular of the situations in which art was made use. 2 2 ^ 3, 2 ^ 4, 2 ^ 5 and 2 ^ 7 and associated information required according to this article; ------------- Section 5. from lit. A of Annex 3 has been amended by section 6.6. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". 6. a summary of the economic analyses of water use, in accordance with the provisions of art. 43 43 para. ((1 ^ 4) and (1 ^ 5) and Annex no. 4 4; ------------ Section 6. from lit. of Annex 3, has been amended by section 101 101 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 7. a summary of the program or programs of measures adopted in accordance with the provisions of art. 20 20 para. ((1)-(6), art. 43 43 para. ((1 ^ 8), (1 ^ 9), (2), (4), (5) and (6) and Annex no. 3 lit. C "Content of the programmes of measures", including the ways in which the objectives set in accordance with the provisions of 2 ^ 1 are achieved through these. ------------ Item 7. from lit. A of Annex 3 has been amended by section 6.6. 101 101 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 7.1. a summary of the measures necessary to implement the legislation in the field of water protection 7.2. a report of the practical steps and the measures taken to apply the principle of recovery of water costs, in accordance with the provisions of art. 80 80 para. ((1 ^ 1) and (1 ^ 2); 7.3. a summary of the measures taken to meet the water requirements used for drinking water sampling, in accordance with the provisions of art. 2 ^ 6 para. ((1) and (2), art. 5 5 para. ((1), art. 17 lit. a ^ 2) and art. 35 35 para. ((1 ^ 3) and (1 ^ 4); ------------ Pct. 7.3. from lit. A of Annex 3 has been amended by section 6.6. 101 101 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 7.4. a summary of control measures imposed on water catchments and allocation, including the reference of registration and identification of cases where exceptions have been made, in accordance with the provisions of lett. e) from lit. C "Content of programmes of measures"; ------------ Pct. 7.4. from lit. A of Annex 3 has been amended by section 6.6. 101 101 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 7.5. a summary of the control measures adopted for discharges of waste water from point sources and other activities with an impact on the state of the waters, in accordance with the provisions of lett. g) and i) from lit. C "Content of programmes of measures"; ------------ Pct. 7.5. from lit. A of Annex 3 has been amended by section 6.6. 101 101 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 7.6. an identification of cases in which direct discharges into groundwater have been authorized, in accordance with the provisions of art. 20 20; 7.7. a summary of the measures taken on priority substances; 7.8. a summary of measures taken to prevent or reduce the impact of accidental pollution; 7.9. a summary of the measures taken, in accordance with the provisions of art. 43 43 para. ((5) and (6), for water bodies that have not achieved the objectives established in accordance with the provisions of art. 2 2 ^ 1; ------------ Item 7.9. from lit. A of Annex 3 has been amended by section 6.6. 101 101 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 7.10. details of the additional measures identified as necessary to achieve the objectives established in accordance with the provisions of art. 2 2 ^ 1; 7.11. details of the measures taken to avoid increasing pollution of marine waters, in accordance with the provisions of art. 43 43 para. ((4); ------------ Item 7.11. from lit. A of Annex 3 has been amended by section 6.6. 101 101 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 7.12. an identification, on river basins, of risk, in accordance with the provisions of art. 43 43 para. (1 ^ 10), in order to identify the risk to floods; ------------ Item 7.12. from lit. A of Annex 3 has been introduced by item 41 41 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. 7.13. details of measures to avoid risk situations. ------------ Item 7.13. from lit. A of Annex 3 has been introduced by item 41 41 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. 8. a register of all detailed programmes and guidelines for the river basin district, in particular for sub-basins, sectors, portions or types of waters, together with a summary of their content; 9. a summary of the measures to inform and consult the public taken, their result and the changes made to the guidelines, as a result of these actions; 10. a list of competent authorities; 11. contact points and procedures for obtaining basic documentation and information related to informing and consulting the public in accordance with art. 43 43 and, in particular, details of the control measures adopted in accordance with the provisions of lett. g) and i) from lit. C, as well as details regarding the existing data of monitoring collected in accordance with the provisions of art. 35 35 and Annex no. 1 1 ^ 1; ------------ Item 11. of Annex 3, has been amended by section 101 101 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. B. The first update of the river basin level directories as well as all others must include: 1. a summary of all changes or updates from the publication of the previous version of the river basin level directories, including a summary of revisions to be made, in accordance with the provisions of art. 2 2 ^ 3, 2 ^ 4, 2 ^ 5 and 2 ^ 7; 2. an assessment of progress made to achieve environmental objectives for surface and groundwater bodies, including the presentation of results for the period of application of the previous guideline, in the form of a map, and an explanation for any environmental objectives that have not been met; ------------ Item 2. from lit. B of Annex 3 has been amended by section 6.6. 102 102 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. 3. a summary and an explanation for any measure provided for in the previous version of the river basin level directories which has not yet been undertaken; 4. a summary of all additional interim measures adopted, in accordance with the provisions of art. 43 43 para. ((5) and (6), from the publication of the previous version of the river basin level directories. ------------ Section 4. from lit. B of Annex 3 has been amended by section 6.6. 102 102 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. C. CONTENT OF PROGRAMMES OF MEASURES For each river basin a programme of measures is established, which will take into account the characteristics of the river basin, the pressures generated by human activities and their impact on the environment and the economic analysis of water uses, made according to the provisions of art. 43 43 para. (1 ^ 4), and will aim to achieve environmental objectives for surface and groundwater bodies and protected areas associated with the watershed. ------------ First paragraph of lit. C of Annex 3 has been amended by section 6.6. 103 103 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. Each programme of measures will include basic measures and, where appropriate, specific measures. The basic measures are minimum compliance requirements and will consist of: a) measures to implement the legislation on the protection of water quality, including measures on bathing water, in accordance with the provisions of Government Decision no. 459/2002 on the approval of quality standards for water from natural areas set up for bathing, as amended, drinking water, in accordance with the provisions Law no. 458/2002 on the quality of drinking water, with subsequent amendments and completions, major accidents with environmental impact, in accordance with the provisions Government Decision no. 804/2007 on the control over the hazards of major accident involving dangerous substances, as amended, the treatment of urban waste water, in accordance with the provisions of Government Decision no. 188/2002 for the approval of certain norms regarding the conditions of discharge in the aquatic environment of wastewater, with subsequent amendments and completions, the reduction of nitrate pollution from agriculture, in accordance with the provisions Government Decision no. 964/2000 on the approval of the Action Plan for the protection of waters against nitrate pollution from agricultural sources, with subsequent amendments and completions, the discharge of dangerous substances in waters, in accordance with the provisions Government Decision no. 351/2005 on the approval of the Program for the gradual elimination of discharges, emissions and losses of dangerous priority substances, with subsequent amendments and completions, the environmental impact assessment, in accordance with the provisions Government Decision no. 445/2009 on the assessment of the impact of certain public and private projects on the environment, sludge from treatment plants, in accordance with the provisions of the Order of the Minister of Environment and Water Management and the Minister of Agriculture, forests and rural development no. 344 / 708/2004 for the approval of the Technical Rules on the protection of the environment and in particular of soils, when the sewage sludge is used in agriculture, with subsequent amendments and completions, plant protection products, in accordance with the provisions Government Decision no. 1.559/2004 on the procedure for the approval of plant protection products for placing on the market and their use on the territory of Romania, with subsequent amendments and completions, plant protection, integrated control of industrial pollution, in compliance with provisions Government Emergency Ordinance no. 152/2005 on integrated pollution prevention and control approved with amendments and additions by Law no. 84/2006 , protection of habitats or species, in accordance with the provisions Government Emergency Ordinance no. 57/2007 on the regime of protected natural areas, the conservation of natural habitats, flora and wildlife, as amended and supplemented; ... ------------ Lit. a) from lit. C of Annex 3 has been amended by section 4.2. 103 103 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. b) measures on the recovery of the costs of water management services in accordance with the provisions of art. 80 80 para. ((1 ^ 1) and (1 ^ 2); ... c) measures to promote the efficient and sustainable use of water, in order to achieve environmental objectives for surface and underground water bodies and protected areas associated with the river basin; ... ------------- Lit. c) a par. 3 3 from lit. C of Annex 3 has been amended by section 4.2. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". d) measures to ensure the quality of drinking water, including measures to protect the quality of water, to reduce the level of treatment necessary for the production of drinking water, in accordance with the provisions of art. 2 ^ 6 para. ((1) and (2), art. 5 5 para. ((1) and art. 17 lit. a ^ 2); ... ------------ Lit. d) from lit. C of Annex 3 has been amended by section 4.2. 103 103 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. e) prior authorisation and controls on surface and groundwater freshwater catchments and surface water indiguations, including a register of water catchments. The controls will be periodically reviewed and, where necessary, updated. Those levies or indiguyments which do not have a significant impact on the state of the water shall be exempted from the controls; ... ------------ Lit. e) from lit. C of Annex 3 has been amended by section 4.2. 103 103 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. f) prior authorization and control of rechargeable and artificial enrichments of groundwater bodies. The water used can be taken from any surface water and underground, provided that the use of the source does not compromise the achievement of environmental objectives for the water source or for the recharged or enriched groundwater body. The control will be reviewed periodically and where necessary updated; ... g) prior regulation of evictions from one-off sources, which can cause water pollution, including the introduction of pollutants into water, or prior authorization or registration on the basis of mandatory general rules, establishing emission control for pollutants of interest, including their control, in accordance with the provisions of art. 2 2 ^ 8. The control will be reviewed periodically and, where necessary, updated; ... ------------ Lit. g) from lit. C of Annex 3 has been amended by section 4.2. 103 103 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. h) measures to prevent or control the introduction of pollutants from diffuse sources capable of causing pollution. Control may be in the form of prior authorisation, including the prohibition of entry of pollutants into water, or registration on the basis of binding general rules. The control will be reviewed periodically and where necessary updated; ... i) measures for any other significant adverse impact on the waters, identified according to the provisions of art. 43 43 para. ((1 ^ 4) and (1 ^ 5) and Annex no. 1 ^ 3, in particular measures to ensure the compliance of hydrological conditions of water bodies with the realization of good ecological status or the good ecological potential required for water bodies designated as artificial or strongly modified. The control may be in the form of prior authorisation, including the prohibition of the discharge of pollutants into the water, or of a registration on the basis of binding general rules. The control will be reviewed periodically and, where necessary, updated; ... ------------ Lit. i) from lit. C of Annex 3 has been amended by section 4.2. 103 103 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. j) prohibition of direct discharges of pollutants into groundwater, except in the cases provided in art. 20, provided that those discharges do not compromise the achievement of environmental objectives for groundwater bodies; ... k) measures to eliminate surface water pollution with dangerous priority substances and to gradually reduce pollution by other substances that could otherwise lead to the failure to achieve the objectives set for water bodies, in accordance with Art. 2 2 ^ 1; ... ------------ Lit. k) from lit. C of Annex 3 has been amended by section 4.2. 103 103 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. l) any measures to prevent significant loss of pollutants from technological installations and to prevent or reduce the impact of accidental pollution incidents, e.g. as a result of flooding, including detection and alarm systems in the event of such events. In the case of accidents that cannot reasonably be foreseen, they will include all appropriate measures to reduce the risk to aquatic ecosystems. ... m) measures arising from the national flood risk management strategy. ... ------------ Lit. m) from par. 3 3 of lit. C of Annex 3 has been introduced by item 42 42 of art. I of LAW no. 112 112 of 4 May 2006 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 413 413 of 12 May 2006. The additional measures are those measures designed and implemented in addition to the basic measures, in order to achieve environmental objectives for surface and groundwater bodies and protected areas associated with the river basin. ------------- Paragraph 4 of the letter. C of Annex 3 has been amended by section 6.6. 106 106 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 of 19 February 2010, by replacing the phrase "water protection objectives and aquatic environment/aquatic ecosystems" with the phrase "environmental objectives for surface and underground water bodies". These include: a) legislative measures ... b) administrative instruments ... c) fiscal and economic instruments ... d) negotiated environmental protection agreements ... e) emission control ... f) codes of good practice ... g) recreational and wetland restoration areas ... h) control of the procurement ... i) water requirements management measures, among others, the promotion of an adapted agricultural production, such as crops with reduced water requirements in drought-affected areas ... j) measures to streamline and reuse, among other things, the promotion of efficient technologies in terms of water consumption in industry and irrigation techniques, which require low water consumption ... k) construction projects ... l) desalination plants ... m) rehabilitation projects ... n) artificial recharge of aquifers ... o) educational projects ... p) research, development and demonstration projects ... q) other relevant measures ... ------------ Annex 3 was introduced in accordance with Legit no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Annex 4 ECONOMIC ANALYSIS The economic analysis, chapter of the management plans on river basins-the qualitative management component of the guidelines, will be carried out at the level of each river basin and will be structured on two sides: 1. Economic analysis of sustainable water management and use in the river basin; 2. Economic analysis in the context of the program of measures, provided in art. 43 43 para. (1 ^ 8), key sections of the management plan on river basins. 1. The economic analysis of sustainable water management and use will contain sufficient and detailed information related to: ● assessment of the economic importance of the management and sustainable use of water; ● the assessment of trends regarding the evolution of water requirement and water volumes taken at the level of the river basin/space, as well as macroeconomic indicators in the medium and long term; ● the mechanism of recovery of costs, for the sustainable management of water resources, respecting the principles "polluter pays" and "user pays", mechanism established on the basis of the related contributions by category of sources and users and taking into account the expenditure corresponding to services of -administration, operation and maintenance of the infrastructure of the National Water Management System, maintenance of water courses, flood defense works; -administration, operation and maintenance of minor water beds, lakes and puddles, in their natural or landscaped state, seafront and beach, wetlands and protected areas, in heritage; -administration, operation and maintenance of the infrastructure of the National Hydrological and Hydrogeological Watch System; -administration, operation and maintenance of the National Water Quality Supervision System-surveillance of the quality of surface and groundwater resources, prevention and warning in case of accidental pollution, as well as quantitative surveillance of water resources; -administration, operation and maintenance of the national network of hydrological and hydrogeological observations and measurements; -protection, restoration and recovery of water resources, establishment and management of the national hydrological, hydrogeological and water management fund; -other services in accordance with the revenue and expenditure budget of the National Administration "Romanian Waters" and the basin administration authorities of the water resources subordinated to it. The economic mechanism specific to the field of quantitative and qualitative management of water resources is based on the principle of recovery of water management costs, sustainable management of water resources, reuse and saving of water resources. water by applying economic stimuli, including for those who show a constant concern in protecting the quality and quantity of water; applying penalties to those who waste or pollute water resources will take into account the principle of insurance redistribution and risk-sharing, thus achieving relative equity stable in terms of the degree of endowment of various river basins. From the point of view of the cost recovery mechanism, the economic analysis will contain the structure of the expenditure of the specific water management services, the common water management services, as well as other activities in the tasks of the water resources management authorities, their coverage, the proposal for annual indices to update the amount of contributions related to the specific water management services, in correlation with the expenditure related to water management activity and to the volume of raw water delivered; ● the mechanism of recovery of costs for the community services of public utilities in the field of water-capture, treatment, distribution of drinking water for the population, industry, agrootechnical units; ● the mechanism of recovery of costs for environmental protection, comprising waste water collection and treatment services. 2. Economic analysis in the context of the programme of measures, key sections of the river basin management plan, will contain sufficient and detailed information on: -investment estimates related to works, water management constructions, cost and their impact in the process of cost recovery, resulting from the need to carry out expenses related to maintenance and administration -identification of the best combination of measures included in the measures of measures provided for in art. 43 43 para. (1 ^ 8) from the point of view of the cost-efficiency ratio for achieving the environmental objectives for the surface and underground water bodies provided in art. 2 ^ 1, as part of the programme of measures under management plans on river basins; -the justification of the derogations in achieving the environmental objectives for surface and underground water bodies, in accordance with the provisions of art. 2 ^ 1, by extending the deadline for achieving the objectives (2021, 2027, ...), or proposing less severe objectives due to disproportionate costs; -the process of designation of highly modified water bodies, in accordance with the provisions of art. 2 2 ^ 2. ------------ Annex 4 was amended by section 4.2. 104 104 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. + Annex 5 LIST OF WATER PRIORITY SUBSTANCES *Font 8 * ┌ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | | No. | | No. CAS* 1) | No. EC* 2) | Priority substance designation * 3) | Identified | | | | | | | | | | | | | | | | | | | priority | | | | | | | | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 1. | 15972-60-8 | 240-110-8 | Alaclor; 2-chloro-2 ', 6'-diethyl-N (methoxymethyl) acetanilide | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 2. | 120-12-7 | 204-371-1 | Antracen | x | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 3. | 1912-24-9 | 217-617-8 | Atrazin; 6-chloro-N2-ethyl-N4-isopropyl-1,3,5-triazin-2,4-| | | | | | | | diamina; 2-chloro-4-ethylamino-6-isopropylamino-1,3,5-| | | | | | | | triazine | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 4. | 71-43-2 | 200-753-7 | Benzen | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 5. | non-applicable | Unapplicable | Bromurate Difenileter * 4) | x * 5) | | [] [] [] [] | | 32534-81-9 | unapplicable | Pentabromodiphenyl ether (number isomers numbers 28, | | | | | | | | 47, 99, 100, 153 and 154) diphenyl ether, derivatives | | | | | | | | | pentabromurati; pentabromdifenil ether | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 6. | 7440-43-9 | 231-152-8 | Cadmium and its compounds | x | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 7. | 85535-84-8 | 287-476-5 | Cloroalkanes C10-13; alkyl chlorides (C10-13) * 4) | x | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 8. | 470-90-6 | 207-432-0 | Clorfenvinfos (ISO); diethyl phosphate and 2-chloro-1-| | | | | | | | (2,4-dichlorophenyl) vinyl | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 9. | 2921-88-2 | 220-864-4 | Clorpirifos; typhostat of 0.0-diethyl and 0.3,5.6-| | | | | | | | trichloro-2-pyridil | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 10. | 107-06-2 | 203-458-1 | Ethylene chloride; 1,2-dichloroethane | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 11. | 75-09-2 | 200-838-9 | Methylene chloride; dichloromethane | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 12. | 117-81-7 | 204-211-0 | bis (2-ethylhexyl) phthalate; di-(2-ethylhexyl) phthalate; | | | | | | | DEHP | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 13. | 330-54-1 | 206-354-4 | Diuron; 3-(3,4-dichlorophenyl-1,1-dimethylurea) | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 14. | 115 -29-7 | 204-079-4 | Endosulfan; sulfite of 1,2,3,4,7,7-hexacloro-8,9,10-tri-| | | | | | | | | norbornen-5,6-ilen dimethyl | x | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 15. | 206-44-0 | 205-912-4 | Fluoranten * 6) | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 16. | 118-74-1 | 204-273-9 | Hexaclorobenzen | x | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 17. | 87-68-3 | 201-765-5 | Hexaclorbutadiena | x | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 18. | 608-73-1 | 210-158-9 | Hexaclorociclohexan | x | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 19. | 34123-59-6 | 251-835-4 | Izoproturon; 3-(4-isopropylphenyl) -1,1-dimethylurea | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 20. | 7439-92-1 | 231-100-4 | Plumb and its compounds | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 21. | 7439-97-6 | 231-106-7 | Mercury and its compounds | x | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 22. | 91-20-3 | 202-049-5 | Naftalina | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 23. | 7440-02-0 | 231-111-14 | Nickel and its compounds | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 24. | 25154-52-3 | 246-672-0 | Nonyl-phenols | x | | [] [] [] [] | | 104-40-5 | 230-199-4 | 4-(para) nonylphenol | x | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 25. | 1806-26-4 | 217-302-5 | Octil-fenoli | | | | [] [] [] [] | | 140-66-9 | unapplicable | (4-(1.1 ', 3.3'-tetramethylbutyl)-phenol) | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 26. | 608-93-5 | 210-172-5 | Pentaclorbenzen | x | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 27. | 87-86-5 | 231-152-8 | Pentaclorfenol | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 28. | non-applicable non-applicable | Polycyclic aromatic hydrocarbons | x | | [] [] [] [] | | 50-32-8 | 200-028-5 | Benzo (a) piren; benzo (def) crisen | x | | [] [] [] [] | | 205-99-2 | 205-911-9 | Benz (b) fluoranten | x | | [] [] [] [] | | 191-24-2 | 205-883-8 | Benz (g, h, i) perilen | x | | [] [] [] [] | | 207-08-9 | 205-916-6 | Benzo (k) fluoranten | x | | [] [] [] [] | | 193-39-5 | 205-893-2 | Indeno-(1,2,3-cd)-piren | x | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 29. | 122-34-9 | 204-535-2 | Simazin; 6-chloro-N, N'-diethyl-1,3,5-triazin-2,4-diamine | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 30. | non-applicable| unenforceable | Tributylstanic compounds | x | | [] [] [] [] | | 36643-28-4 | unapplicable | (Cation tributiltin) | x | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 31. | 12002-48-1 | 234-413-4 | Triclorbenzeni | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 32. | 67-66-3 | 200-663-8 | Cloroform; Trichormetan | | | ├ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | 33. | 1582-09-8 | 216-428-8 | Trifluralin; α, α, α-trifluoro-2,6-dinitro-N, N-dipropyl-| | | | | | | p-toluidina | | | └ ---- [...] [...] [...] [...] [...] [...] Note ...
----------
* * 1) No. CAS number: "Chemical Abstract Service".
* * 2) No. EC: The European Inventory of Existing Chemicals (EINECS) or the European List of Notified Chemicals (ELINCS).
* 3) When a group of substances has been selected, a typical representative of this group shall be referred to as an indicative parameter (in brackets and without number). For these substance groups, the indicative parameter should be defined by the analytical method.
* 4) These groups of substances generally include a large number of individual compounds. For the time being, appropriate indicative parameters cannot be provided.
* 5) Only diphenylether, derived pentabromurate (no. CAS 32534-81-9).
* * 6) Fluoranten appears on the list as an indicator of other more dangerous polycyclic aromatic hydrocarbons.
---------- ------------- Annex 5 was amended by section 6.6. 3 3 of art. I of LAW no. 196 196 of 9 July 2015 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 522 522 of 14 July 2015. + Annex 6 LIST OF MAIN POLLUTANTS 1. Organohalogenated compounds and substances that may form such compounds in aquatic environment 2. organophosphoric compounds 3. Composed organostanics 4 4. Substances and preparations, or their degradation products, which have been shown to have carcinogenic or mutagenic properties or properties that may affect thyroid steroidogenic, reproduction or other endocrine functions in or through the aquatic environment. 5. Persistent hydrocarbons and persistent organic toxic substances or that may bioaccumulate 6. Cyanide 7. Metals and their compounds 8. Arsenic and their compounds 9. Biocides and plant protection products 10. Suspension maters 11. Substances that contribute to eutrophication (in particular nitrates and phosphates) 12. Substances that have an unfavorable influence on the oxygen balance (and which can be measured using parameters like CBO (5), CCO, etc.) ------------ Annex 6 was introduced in accordance with Legit no. 310 310 of 28 June 2004 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 584 584 of 30 June 2004. + Annex 7 A. Flood risk management plans I. Components of the first flood risk management plans: 1. conclusions of the preliminary assessment of flood risks, as requested in accordance with art. 76 ^ 1, in the form of a summary map of the river district, which identifies the areas provided for in art. 5 5 para. ((1), which are subject to this flood risk management plan; 2. hazard and flood risk maps, as prepared under the provisions of art. 76 ^ 2 and 76 ^ 3, or those already existing, in accordance with art. 76 76 ^ 8, as well as the conclusions that can be deducted from these maps; 3. a description of the corresponding flood risk management objectives established in accordance with art. 76 ^ 4 para. ((2); 4. a summary and order of priority of the measures taken in order to achieve the respective flood risk management objectives, including the measures taken in accordance with art. 76 76 ^ 4, as well as measures in relation to floods taken under other Community acts, including Directive 85 /337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment and Directive 96 /82/EC of the Council of 9 December 1996 on the control of the risk of major accidents involving dangerous substances, Directive 2001 /42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain environmental plans and programmes, and Directive 2000 /60/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community policy in the field of water; 5. where available, for basins or sub-basins common hydrographs, a description of the methodology defined by the Member States concerned, of the cost analysis in relation to the advantages used for the assessment of methods with transnational effects. II. Description of plan implementation: 1. a description of the priority order and how progress will be monitored in the implementation of the plan; 2. a summary of public information and consultation measures/actions taken; 3 3. a list of the competent authorities and, where appropriate, a description of the coordination process within any international river district as well as the coordination process with Directive 2000 /60/EC of the European Parliament and the Council. B. Components of subsequent updates of flood risk management plans: 1. any changes or updates from the publication of the previous version of the flood risk management plan, including a summary of reviews conducted in accordance with art. 76 76 ^ 9; 2. an evaluation of the progress made to achieve the objectives referred to in art. 76 ^ 4 para. ((2); 3. a description and explanation of any measures provided for in the previous version of the flood risk management plan, measures that have been included in the plan, without being implemented; 4. a description of the additional measures from the publication of the previous version of the flood risk management plan. ------------ Annex 7 was introduced by section 6.6. 105 105 of art. I of EMERGENCY ORDINANCE no. 3 3 of 5 February 2010 , published in MONITORUL OFFICIAL no. 114 114 of 19 February 2010. -------
Search Translated Laws of Romania
