LAW No. 82 of 20 July 1995 approving the Government's Ordinance issued on the basis of law No. 4/1994 on empowering the Government to issue ordinances and authorization of contracting foreign loans and ISSUING guarantee PARLIAMENT Published in MONITORUL OFICIAL NR. 160 of 25 July 1995, the Romanian Parliament adopts this law.
Article 1 shall be approved following the Government's Ordinance, issued pursuant to art. and (b). h)) and k) of law No. 4/1994 on empowering the Government to issue ordinances and authorization of commitment and guarantee foreign loans: 1. Ordinance No. 4 of 14 January 1994 for the modification of the law nr. 50/1991 authorizing execution of construction and measures for carrying out housing, published in the Official Gazette of Romania, part I, no. 18 of 24 January 1994, with the following amendments and additions:-in article I shall be supplemented with a new item, which becomes paragraph 3 as follows: 3. Article 7 (a)) amend and shall read as follows: ") in the historical and architectural preserve areas, established by law, or in the case of any nature which alter the historical monuments and their protection areas He shall obtain the opinion of the Ministry of culture and the Ministry of public works and town and country planning; "-Article II shall modify and shall read as follows:" article 7 (b)), article 40 and in the annex to the law. 50/91 shall be replaced by the following: "Department of zoning and planning", "Ministry of public works and town and country planning"; "The Ministry of environment", with "the Ministry of waters, Forests and environmental protection"; "The Ministry of trade and tourism," with "Ministry of tourism", and in article 38 shall remove the name "Department of zoning and planning".
2. Order No. 19 of 27 January 1994 on the stimulation of investments for public works and housing construction, as published in the Official Gazette of Romania, part I, no. 28 of 28 January 1994, with the following amendments and additions:-Article 2(2) shall modify and shall read as follows: "the setting up of the deposit referred to in the preceding paragraph will help and resources from harnessing the law nr. 85/1992 on the sale of homes and spaces with another destination of funds and State funds economic entities or State budget, as amended and supplemented by law No. 76/94, and of this Ordinance, has apartments and spaces with another destination than the housing blocks of housing, and the amounts they will receive under the provisions of art. 5 of this Ordinance. "-article 5 shall modify and complement the following contents:" Art. 5.-local public authorities or economic operators in the obvious of which are residential buildings covered by this Ordinance will conclude with individuals holding precontracte contracts, or distribution, or loan contract of sale, if necessary, pay in monthly installments, within a maximum of 15 years.
Interest on the amount advanced from housing construction accounted for is 20% and it supports as follows: 1.5% of the individuals who paid an advance of at least 20% of the value of the home at the time of contracting it, and by individuals. 4, who paid an advance of at least 10% of the value of the dwelling;
2.8% by individuals not covered in paragraph 1.
Differences compared with the reference interest of 20% will support from established under this Ordinance.
Interest provided for in this article shall practice or loan contracts of sale concluded after the date of publication in the Official Gazette of URRomâniei.*) the amount of interest provided for in this article will adapt to the Government's decision in light of changing interest rate. "
3. Ordinance No. 20 of 27 January 1994 on the implementation of the safety fund built, modified by Government Ordinance. 27 of 22 July 1994 and republished in the Official Gazette of Romania, part I, no. 338 of 7 December 1994, with the following amendments: article 6 a) 3rd indent (the first 11 lines) change and will read as follows: "bank credit with a repayment period of between 10 and 20 years and with an interest rate of 5% per annum; to this end, the National Bank of Romania shall authorize and will open a credit line, according to the legal provisions, the Romanian Bank for development-and to other banks S.A. commercial accredited, and la Casa de Economii and Consemnaţiuni; the difference between the loan interest, which includes the reference interest of National Bank of Romania plus Bank interest margin for Development Corporation and other approved commercial banks, and savings and House Consemnaţiuni, and interest paid by the beneficiaries of loans will support from the State budget; the level of interest margin shall be determined on an annual basis between the Ministry of public works and town and country planning, Romanian Bank for Development Corporation, other commercial banks and savings and House Consemnaţiuni, the opinion of the Ministry of finance; "
4. Order No. 7 of 14 January 1994 and to ensure the necessary funding sources for the continuation of the participation in the construction of the industrial complex of products containing nickel plus cobalt from the Las Camariocas-Republic of Cuba and the electric power station 3 X 12 MW from Cao-Cun-Chinese Folk Republic, published in the Official Gazette of Romania, part I, no. 19 of 25 January 1994.
5. Order No. 21 of 27 January 1994 concerning certain measures for further work at the Cernavoda Nuclear power plant-electric for the operation of the unit No. 1 and ensuring the financing conditions of these works, published in the Official Gazette of Romania, part I, no. 28 of 28 January 1994.
In article 2 it is noticed that the Government Ordinance. 2 of 14 January 1994 on the construction quality, as published in the Official Gazette of Romania, part I, no. 18 of 24 January 1994, remained without object, being repealed through art. 41 of the law nr. 10 of 18 January 1995 concerning quality in construction.
This law was adopted by the Chamber of deputies at its meeting on 18 April 1995, in compliance with the provisions of art. 74 para. (2) of the Constitution of Romania.
PRESIDENT of the CHAMBER of DEPUTIES ADRIAN NASTASE this law was adopted by the Senate at its meeting on 15 June 1995, in compliance with the provisions of art. 74 para. (2) of the Constitution of Romania.
SENATE PRESIDENT Prof. Dr. O'LEARY GHERMAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — * Note) the reference is publication in the Official Gazette of the present law.