Advanced Search

Law No. 21 Of 15 March 1995 On State Social Insurance Budget For The Year 1995

Original Language Title:  LEGE nr. 21 din 15 martie 1995 bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1995

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE no. 21 21 of 15 March 1995 State social insurance budget for 1995
ISSUER PARLIAMENT
Published in OFFICIAL MONITOR NO. 49 of 16 March 1995



The Romanian Parliament adopts this law + Article 1 (1) The state social insurance budget includes the financial resources mobilized under this system and distributed for the payment of social security rights, supplementary pension and unemployment, as well as for the performance of other expenses provided by law. (2) The availability of the state social insurance budget and of the special funds administered by the Ministry of Labour and Social Protection are interest-bearing. + Article 2 (1) The budget of the State Social Insurance Fund for 1995 is set at incomes in the amount of 4,605,852.2 million lei, and at expenses in the amount of 4,512,662.1 million lei, with a surplus of 93,190.1 million lei. (2) The incomes and expenditures of the budget of the State Social Insurance Fund, by chapters, are presented in Annex no. 1. (3) The surplus provided for in 1995 shall be added to the availabilities of previous years, according to the balance sheet of 31 December 1994. (4) In order to carry out the settlement with the German social insurance system, the state social insurance budget will advance, on a loan basis, the amount of 10,943.0 million lei, following that by the end of the budget year of 1995 the state budget to reimburse the amount and the legal interest. + Article 3 (1) For 1995, the budget of the Fund for the supplementary pension shall be established on incomes in the amount of 640.851.0 million lei, and at expenses in the amount of 494.428.0 million lei, with a surplus of 146.423.0 million lei, according to Annex no. 2. (2) The surplus provided for in 1995 shall be added to the availabilities of previous years, according to the balance sheet of 31 December 1994. (3) By the end of the I/1995 quarter, the supplementary pension in the state social insurance system shall be increased by at least 15%. + Article 4 (1) For 1995, the budget of the Fund for the payment of pensions and other social insurance rights of farmers shall be established on incomes in the amount of 355.235.0 million lei, and at expenses in the amount of 358.913.0 million lei, according to Annex No 3. (2) The deficit of the budget of the Fund for the payment of pensions and other social security rights of farmers in the amount of 3.678.0 million lei is covered by the surplus of previous years, according to the balance sheet of December 31, 1994. + Article 5 (1) The budget of the Fund for the payment of unemployment benefits for 1995 shall be established on incomes in the amount of 1.449.323.7 million lei, and at expenses in the amount of 1.118.732.7 million lei, with a surplus of 330.591.0 million lei, according to Annex no. 4. (2) The surplus provided for in 1995 shall be added to the availabilities of previous years, according to the balance sheet of 31 December 1994. + Article 6 (1) In case of non-payment of contributions due to social security funds, supplementary pension and unemployment, according to the law, the bodies of the Ministry of Labour and Social Protection with attributions in this field will proceed to the application of enforcement for their collection. (2) In order to achieve the claims provided in par. (1), by means of forced execution, the bodies of the Ministry of Labour and Social Protection may order the collection of the respective amounts by introducing collection provisions, which constitute enforceable securities, which the banking bodies honor without acceptance of debtors. (3) If the enforceable securities cannot be honored on the same day, the banking bodies will follow their execution from the daily receipts made in the debtor's accounts, until the receivables are liquidated or until the forced execution begins. on the assets of debtors, under the law + Article 7 Half-yearly, the Government will present to the Parliament reports and proposals on changes in the volume of revenues and expenditures of the state social insurance budget for 1995, as a result of changes in evolution economic indicators, social protection measures and adaptation of legislation. + Article 8 Annexes no. 1-4 are an integral part of this law. This law was adopted by the Chamber of Deputies and the Senate, in the joint meeting of March 1, 1995, in compliance with the provisions of 74 74 para. (2) of the Romanian Constitution. CHAMBER OF DEPUTIES PRESIDENT ADRIAN NASTASE SENATE PRESIDENT prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN Bucharest, 15 March 1995 No. 21. + Annex 1 BUDGET State social insurance fund for 1995 --million lei- ----------------------------------------------------------------------------- Chapter Subchapter Name of Chapters and Subchapters ----------------------------------------------------------------------------- REVENUE 4.605.852.2 I. Current income 4.605.852.2 A. Tax revenue 4.542.652.2 A. 1. Direct taxes 4.542.652.2 09.03. Social security contributions 4.542.652.2 01. Contributions for Social Security 4.535.222.7 02. Contributions for treatment tickets and Rest 7.429.5 B. Non-tax revenue 63.200,0 22.03. Miscellaneous revenue 63.200, 20. Proceeds from other sources 63.200,0 a) EXPENDITURE-FUNCTIONAL CLASSIFICATION 4.512.662.1 Part I-Social-cultural expenditure 4.379.381.7 54.03. Social assistance 10.890.0 07. Money aids for heating homes, which is supported by insurance funds social 10.890.0 56.03. Pensions, aid and allowances 4.368.491.7 03. Social Insurance Pensions 3.957.540,0 04. Temporary incapacity allowances work due to illness or accident 151.919.7 05. Maternity Leave Allowances and childcare 184.653.5 06. Social aid granted according to law 9.000,0 07. Aid to employees for deaths and prostheses 3.382.5 08. Aid to pensioners for deaths and prostheses 11,096,0 09. Spa treatment and rest 50.000,0 30. Other expenses for social insurance 900,0 Part VII-Other shares 122.337,4 80.03. Fund management expenditure 122.337,4 01. Expenses occasioned by payment of rights 119.844.1 02. Expenses with the staff managing funds 2.493.3 Part VIII-Loans 10,943,0 Loan to the state budget 10,943,0 Part XII-Excedent/Shortage +93.190.1 98.03.06. Surplus +93.190.1 ------------------------------------------------------------------------------ b) EXPENDITURE-ECONOMIC CLASSIFICATION --million lei- ------------------------------------------------------------------------------ Article Paragraph Name of expenditure ------------------------------------------------------------------------------- 01 01. Current Expenditure 4.512.662.1 02. Title I-Staff expenditure 2.493.3 20. Title II-Material expenditure and services 170.744.1 21. Rights with a social character 50.000,0 21.06. Spa treatment and rest 50.000,0 30. Other expenses 120.744.1 30.04. Transmission of pensions 119.844.1 30.07. Other expenditure authorised by Legal provisions 900,0 Title IV-Transfers 4.328.481.7 36. Transfers 4.328.481.7 36.11. State social insurance pensions 3.957.540,0 36.12. Allowances paid from the budget state social insurance 336.573.2 36.13. Social aid and other aid 34,368,5 Title VIII-Loans 10.943,0 Loans 10.943,0 Surplus +93.190.1 Availability from previous years-Total 261.080.3 of which: -of contributions collected 187.282.1 -of interest collected 73.798.2 TOTAL AVAILABILITY 354.270.4 ------------------------------------------------------------------------------ + Annex 2 BUDGET Fund for supplementary pension for 1995 --million lei- ------------------------------------------------------------------------------ Chapter Subchapter Name of Chapters and Subchapters ------------------------------------------------------------------------------ REVENUE 640.851.0 I. Current income 640.851.0 A. Tax revenue 510.851.0 A. 1. Direct taxes 510.851.0 09.04. Social security contributions 510.851.0 04. Contributions for supplementary pension 510.851.0 B. Non-tax revenue 130.000,0 22.04. Miscellaneous revenue 130.000.0 20. Proceeds from other sources 130.000,0 a) EXPENDITURE-FUNCTIONAL CLASSIFICATION 494.428,0 Part I-Social-cultural expenditure 480.000,0 56.04. Pensions, aid and allowances 480.000,0 19. Additional pension 480.000,0 Part VII-Other shares 14.428,0 80.04. Fund management expenditure 14.428,0 01. Expenses occasioned by payment of rights 14.400,0 02. Expenses with the staff managing funds 28,0 Part XII-Excedent/Shortage +146.423.0 98.04.06. Surplus +146.423.0 ------------------------------------------------------------------------------ b) EXPENDITURE-ECONOMIC CLASSIFICATION --million lei- ------------------------------------------------------------------------------ Article Paragraph Name of expenditure ------------------------------------------------------------------------------ 01 01. Current Expenditure 494.428,0 02. Title I-Staff expenses 28,0 20. Title II-Material expenses and services 14.400,0 Title IV-Transfers 480.000,0 36. Transfers 480.000,0 36.15. Supplementary pension 480.000,0 D. Reserves. Surplus/Shortage +146.423.0 90. Title VII-Reserves. Surplus/Shortage +146.423.0 92. Excedent +146.423.0 Availability from previous years-Total 337.924,0 of which: -of contributions collected 160.200,9 -of interest collected 177.723.1 TOTAL AVAILABILITY 484,347,0 ------------------------------------------------------------------------------ + Annex 3 BUDGET Fund for payment of pensions but other insurance rights Farmers ' social year 1995 --million lei- ------------------------------------------------------------------------------- Chapter Subchapter Name of Chapters and Subchapters ------------------------------------------------------------------------------- REVENUE 355.235,0 I. Current income 103,725.0 A. Tax revenue 93,725.0 A. 1. Direct taxes 93,725.0 08.10. Contribution of economic operators for constitution of special funds 89.463,0 01. Contribution of economic agents 89.463,0 09.10. Social security contributions 4.262.0 02. Contribution for treatment tickets and rest 212,0 05. Contribution of insured persons 4.050,0 B. Non-tax revenue 10.000,0 22.10. Miscellaneous revenue 10.000.0 20. Proceeds from other sources 10.000,0 IV. Grants 251.510,0 35.10. Grants 251.510,0 04. Subsidies from the state budget for completion of the Fund pensions and other rights social insurance of farmers 251.510,0 a) EXPENDITURE-FUNCTIONAL CLASSIFICATION 358.913,0 Part I-Social-cultural expenditure 339.408,0 54.10. Social assistance 590,0 07. Money aid for heating 590,0 56.10. Pensions, aid and allowances 337.918,0 03. Social Insurance Pensions 329.904,0 04. Allowance for incapacity temporary work due to illness or accident 14,0 05. Allowances for holidays maternity and childcare 14.0 08. Aids for deaths 1.870,0 09. Spa treatment and rest 6.116.0 58.10. Other social expenditure 900,0 05. Contribution of insured persons financing health protection 900,0 Part VII-Other shares 19.505,0 80.10. Fund management expenditure 18.505,0 01. Expenses occasioned by the payment of rights 18.505.0 85.10. Other shares 1.000,0 30. Other expenditure 1.000,0 Part XII-Excedent/Shortage 98.10.02. Deficit -3.678.0 *) ------------------------------------------------------------------------------- * *) The deficit covers from the surplus of previous years. --million lei- ------------------------------------------------------------------------------- Article Paragraph Name of expenditure ------------------------------------------------------------------------------- b) EXPENDITURE-ECONOMIC CLASSIFICATION 358.913,0 01. Current expenditure 357.913,0 20. Title II-Material expenditure and services 18.505,0 Expenses occasioned by the payment of rights 18.505,0 36. Title IV-Transfers 339.408,0 B. Capital Expenditure 1.000,0 Expenses for insurance, maintenance and development of material base according art. 1 1 section 18 18 of Law no. 1/1994 1/1994 1,000,0 E. Reserves, Surplus/Deficit -3.678.0 90. Title IX-Reserves, Surplus/Deficit -3.678.0 Availability from previous years-Total 51.631,3 of which: -of contributions received 38,353.3 -of interest collected 13.278,0 TOTAL AVAILABILITY 47.953.3 ------------------------------------------------------------------------------- LIST the investment objectives and endowments for 1995 with funding from interest to the Fund for the payment of pensions and other rights social insurance of farmers INV --------- C + M-mil. lei- ------------------------------------------------------------------------------- Nomination of expenditure No. on investment objectives, Value Value Proposal crt. endowments and other total total expenditure 1995 in operation of updated investments ------------------------------------------------------------------------------- 0 0 1 2 3 4 5 ------------------------------------------------------------------------------- 1.155,5 1.155,5 1.155.5 1.000,0 TOTAL ------- ------- ------- 671,7 671,7 671.7 563.7 of which: A. Investment objectives 315,6 315,6 202,6 Next ----- ----- ----- 310,6 310,6 310,6 202,6 B. Investment Objectives 532.9 532.9 532.9 we ----- ----- ----- 361,1 361,1 361,1 361,1 C. Independent and other facilities investment expenditure 307,0 307,0 264,5 Detailing on targets of investments and facilities -Spa treatment units and rest for farmers 1.155,5 1.155,5 1.155.5 1.000,0 TOTAL ------- ------- ------- 671,7 671,7 671.7 563.7 of which: A. Investment objectives 315,6 315,6 202,6 next-total ----- ----- ----- 310,6 310,6 310,6 160,1 of which: 1. Finalization of body works 215,5 215,5 137,5 accommodation-U.T.B. Olanesti ----- ----- ----- 215,5 215,5 215,5 137,5 30.06.1995 2. Completing works block 57,5 57,5 22,5 food-U.T.B. Olanesti ---- ---- ---- 52,5 52,5 52,5 22,5 30.06.1995 3. Deposit extension 10,5 10,5 10,5 fuel-U.T.B. Olanesti ---- ---- ---- 10,5 10,5 10,5 10,5 30.06.1995 4. Power supply network extension 8,6 8,6 8,6 Electric-U.T.B. Olanesti --- --- --- 8,6 8,6 8,6 8,6 30.06.1995 5. Food Warehouse-U.T.B. 23,5 23,5 23,5 Dutch ---- ---- ---- 23,5 23,5 23,5 23,5 30.06.1995 B. Investment Objectives 532.9 532.9 532.9 we-total ----- ----- ----- 361,1 361,1 361,1 361,1 of which: 1. Drinking water supply network from its own source, station hydrophore and warehouse-21,0 21,0 21,0 U.T.B. Amara ---- ---- ---- 16,5 16,5 16.5 16.5 30.06.1995 2. Food network and warehouse 20.0 20,0 20,0 Salt water-U.T.B. Amara ---- ---- ---- 14,5 14,5 14,5 14,5 30.06.1995 3. Thermal power plant, warehouse fuel, thermal point-71,0 71,0 71,0 U.T.B. Bala ---- ---- ---- 45,5 45,5 45,5 45,5 31.12.1995 4. Food and storage network drinking water, station 9.5 9.5 9.5 hydrofor-U.T.B. Buzias --- --- --- 6,6 6.6 6.6 30.06.1995 5. Gas supply network natural thermal power plant-18,4 18,4 18,4 U.T.B. Buzias ---- ---- ---- 11,8 11,8 11.8 11.8 30.06.1995 6. Treatment Base-U.T.B. 56,0 56,0 56,0 Buzias ---- ---- ---- 56,0 56,0 56,0 56,0 30.06.1995 7. Thermal point and warehouse mineral waters-U.T.B. 11,0 11,0 11,0 Covasna ---- ---- ---- 7,5 7,5 7.5 7.5 30.06.1995 8. Network, water household geothermal and pump station 16,0 16,0 16,0 -U.T.B. Geoagiu ---- ---- ---- 11,5 11,5 11,5 11,5 30.06.1995 9. Treatment Base-U.T.B. 76,0 76,0 76,0 Lacu Sarat ---- ---- ---- 48,5 48,5 48,5 48,5 30.06.1995 10. Retreat and salt water storage 14,0 14,0 14,0 -U.T.B. Lacu Sarat ---- ---- ---- 9,8 9,8 9,8 9,8 31.12.1995 11. Thermal water network and station 19,0 19,0 19,0 Pumps-U.T.B. 1 May ---- ---- ---- 12,5 12,5 12,5 12,5 31.12.1995 12. Household and water network 12,5 12,5 12,5 Thermal-U.T.B. Moneasa ---- ---- ---- 7,4 7,4 7,4 7,4 30.06.1995 13. Thermal point and station 20,0 20,0 20,0 hydrofor-U.T.B. Nicolina ---- ---- ---- 14,0 14,0 14,0 14,0 30.06.1995 14. Thermal power plant and station 68,0 68,0 68,0 hydrofor-U.T.B. Pucioasa ---- ---- ---- 37,0 37,0 37.0 37.0 30.06.1995 15. Thermal power station and station hydrofor-U.T.B. 18,5 18,5 18,5 Sarata Monteoru ---- ---- ---- 11,0 11,0 11.0 11.0 30.06.1995 16. Network and water storage thermal-U.T.B. 82,0 82,0 82,0 Sarata Monteoru ---- ---- ---- 51,0 51,0 51,0 51,0 30.06.1995 C. Independent and other facilities investment expenditure 307,0 307,0 264,5 31.12.1995 1. Independent facilities 307,0 307,0 264,5 2. Expenses for elaboration feasibility studies related to objectives of investments--- ------------------------------------------------------------------------------- + Annex 4 BUDGET Fund for the payment of unemployment benefits for 1995 --million lei- ------------------------------------------------------------------------------- Chapter Subchapter Name of Chapters and Subchapters ------------------------------------------------------------------------------- REVENUE 1.449.323.7 I. Current income 1.449.323.7 A. Tax revenue 1.134.323.7 A. 1. Direct taxes 1.134.323.7 11.05. Contributions for the Payment Fund unemployment benefit 1.134.323.7 01. Contributions from legal entities and physical use of wage labour 977.865.3 02 02. Contributions for the unemployment benefit of to employees 156.458,4 B. Non-tax revenue 315.000,0 22.05. Miscellaneous revenue 315.000.0 30. Proceeds from other sources 315.000,0 IV. Subsidies 35.05. Subsidies- 03. Subsidies received in addition to the for the payment of unemployment benefits- a) EXPENDITURE-FUNCTIONAL CLASSIFICATION Part I-Social-cultural expenditure 1.118.732.7 51.05. Education 6.500,0 15. Expenses with qualification and retraining unemployed 6,500,0 54.05. Social assistance 15.000.0 07. Money aids for heating housing 15.000,0 56.05. Pensions, aid and allowances 821.344.2 10. Unemployment aid 414.000,0 11. Support location 264.438.0 12. Professional integration aid 97.111.2 13. Allowance for staff of agents economic operators whose activity is interrupted temporary 30.000,0 14. Payment of graduates of institutions of education 15.795.0 Part VII-Other actions 80.05. Fund management expenditure 40.888.5 01. Expenses occasioned by payment of rights 17.837,6 02. Expenses with the staff managing funds 10.909,9 30. Other expenditure 12.141.0 Part IX-Loans 235,000,0 93.05.06. Loans 235,000,0 Part XIII-Excedent/Shortage 330.591.0 98.05.06. Surplus of extra-budgetary funds 330.591.0 98.05.02. Deficit of extra-budgetary funds- ------------------------------------------------------------------------------ --million lei- ------------------------------------------------------------------------------ Article Paragraph Name of expenditure ------------------------------------------------------------------------------ b) EXPENDITURE-ECONOMIC CLASSIFICATION (A+B+C) 1.118.732, 7 01 01. Current Expenditure 873.251.7 02. Title I-Staff Expenditure 10.909,9 10. Expenses with salaries 8,409,3 10.1. Salaries 8.068.5 10.02. Wages paid by hour, pay for hours Additional 90.0 10.03. Other personnel rights 250,8 11. Contributions for State Social Insurance 2.017.2 12. Expenses for the establishment of payment of unemployment benefit 403,4 13. Deplacements, postings, transfers 80,0 20. Title II-Material Expenditure and Services 25.997,6 21. Rights with a social character 6.500,0 21.05. Other rights established by legal provisions 6.500,0 24. Expenses for maintenance and household 100,0 24.05. Office supplies 50,0 24.07. Other materials and services 50,0 25. Materials and services of services of a character functional 17.837,6 27. Current repairs 850,0 28. Capital repairs 650,0 30. Other expenditure 60,0 30.01. Qualification, improvement and specialization professional employees 60,0 Title IV-Transfers 836.344.2 36. Transfers 36.13. Social aid 15.000,0 36.16. Unemployment benefit 414.000,0 36.17. Other aid, allowances, allowances granted Unemployed persons 407.344.2 B. Capital Expenditure 10.481.0 70 70. Title VII-Capital expenditure 10.481.0 72. Investments of public institutions 10.481.0 80. Title VIII-Loans 235.000,0 80.06. Loans 235,000,0 90. E. Reserves, Surplus/Deficit 330.591.0 92. Excedent 330.591.0 93. Shortage- Availability from previous years-Total 906.534.7 -of interest received 488.991.0 -of contributions received 417.543.7 TOTAL AVAILABILITY 1.282.125.7 ------------------------------------------------------------------------------- LIST the investment objectives and endowments for 1995 with funding from interest on the unemployment benefit payment fund --thousand lei- ------------------------------------------------------------------------------ Nominating No. on investment objectives, Value of Proposals crt. endowments and other total total expenditure 1995 of updated investments ------------------------------------------------------------------------------- TOTAL 10.481,000 10.481,000 10.481,000 of which: A. Further investment objectives--- B. New investment objectives--- C. Independent facilities and other expenditure of investments 10.481,000 10.481,000 10.481,000 Detail on investment objectives and endowments--- D. Independent facilities and other expenses investment 1. Independent endowments 10.481,000 10.481,000 10.481,000 2. Expenses for elaboration feasibility studies and Related feasibility studies investment objectives--- ------------------------------------------------------------------------------- ----------