Law No. 49 Of 7 July 1994 Ratification Of The Statute Of The Institute For Nuclear Research Of The Unified

Original Language Title:  LEGE nr. 49 din 7 iulie 1994 pentru ratificarea Statutului Institutului Unificat de Cercetări Nucleare

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/romania/3070496/-lege-nr.-49-din-7-iulie-1994-pentru-ratificarea-statutului-institutului-unificat-de-cercetri-nucleare.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
LAW No. 49 of 7 July 1994 ratification of the Statute of the Institute of Nuclear Research of ISSUING the unified PARLIAMENT Published in MONITORUL OFICIAL NR. 187 of 21 July 1994, the Romanian Parliament adopts this Law Article only.

Ratify the Statute of the Institute for nuclear research, Unified text approved by Consfatuirea representatives of agencies, Governments of Member States of the Institute on September 23, 1956, as amended by the representatives of the Governments of the Member States be empowered to Institute on 18 March 1992 and signed by the representatives of the Governments of the Member States be empowered to Institute on 23 June 1992.
This law was adopted by the Senate at its meeting on 20 June 1994, in compliance with the provisions of art. 74 para. (2) of the Constitution of Romania.
SENATE PRESIDENT Prof. Dr. O'LEARY GAITAN this law was adopted by the Chamber of deputies at its meeting on June 29, 1994, in compliance with the provisions of art. 74 para. (2) of the Constitution of Romania.
PRESIDENT of the CHAMBER of DEPUTIES ADRIAN NASTASE * STATUS) unified Nuclear Research Institute Note *) approved Consfatuirea Translation agencies representatives, Governments of Member States of the Institute on September 23, 1956, as amended by the representatives of the Governments of the Member States be empowered to Institute on 18 March 1992 and signed by the representatives of the Governments of the Member States be empowered to Institute on 23 June 1992 States that are members of the Unified Nuclear Research Institute on 18 March 1992 and discontinued effective participation in as a member of the Institute of Nuclear Research, unified relevind as a unified Nuclear Research Institute, during the period of its existence, has successfully fulfilled the tasks entrusted to it, recognizing, however, that the principles of organization and activity of the Institute for nuclear research requires perfecting and bringing them into line with the requirements laid down for the current level of international cooperation and of fundamental research on the basis of article 42 of the Statute of the Institute for nuclear research, Unified on 23 September 1956, decided to amend the Statute and to adopt it in the following wording: Chapter 1 General provisions Article 1 Unified Institute of nuclear research, hereinafter referred to as the Institute, is an international intergovernmental organization of scientific research, created in accordance with the agreement on the organisation of Nuclear Research Institute unified on 26 March 1956 and that its activity on the principles of its openness to the participation of all interested States , of their collaboration with equal rights and mutually beneficial.


Article 2 the official languages of the Institute are the languages of the Member States of the Institute, working languages-Russian and English.


Article 3 seat of the Institute: City of Dubna, Moscow region, Russian Federation.


Article 4 1. The Institute was created in order to unify efforts, scientific and potentials of the Member States of the Institute for the study of fundamental properties of matter.
The main areas of research of the Institute are elementary particle physics and the atomic nucleus and the physics of condensed matter, nuclear and physical methods.
2. to achieve its goals, the Institute:-conducts research in theoretical and experimental scientific directions adopted its activity;
-organise an exchange of experience in scientific research, as well as information obtained as a result of these surveys, by publishing scientific papers, organizing conferences, symposia, internships etc.;
-supports the development in all aspects of the creative capacities of the scientific collaborators of the Institute by creating favorable conditions for increasing the professional level;
-liaises and maintains contacts with other institutions and the national and international scientific organizations, for the purpose of coordinating activities and the Organization of mutually advantageous collaboration;
-uses the results of scientific researches with applicative character, by placing them in industrial, medical, and studies in technical studies, to provide additional sources of funding for fundamental research.
3. the work of the Institute is carried out in accordance with the principles and rules of international law universally recognized.
Results of scientific researches in the Institute obtained may be used only for peaceful purposes, for the benefit of all mankind.


Article 5 1. In accordance with the statutes of the intergovernmental organisation, the Institute is the subject of international law, in particular the right to conclude international conventions and to have observers in addition to the other international organisations whose activity corresponds to the objectives and goals of the Institute.
2. The Institute is a legal person and, in the territory of the Member States, shall enjoy the legal capacity necessary to achieve its functions.
For the purposes of this Statute, the work of the Institute applies the Convention on legal status, privileges and immunities of intergovernmental economic organizations operating in some areas of cooperation, of 5 December 1980, as it was accepted by the Contracting Parties.
3. The peculiarities of the legal situation of the Institute in the State of residence shall be subject, in addition to Convention on item 2 of this article, and by some Convention is reached by the Institute with the State.
4. The Institute shall determine its own rules governing its work. These rules are intended exclusively for securing the most favourable conditions for the work of the Institute and have precedence over the law of the country of residence of the Institute.


Chapter 2 participation in the work of the Institute Article 6 participation in the work of the Institute is carried out in different forms: on the basis of membership of the Institute, as well as through bilateral and multilateral agreements to participate in the performance of certain scientific programs.


Article 7 1. As members of the Institute are recognized by Member States in accordance with the agreement on the organisation of Nuclear Research Institute unified on 26 March 1956 amounted to 18 March 1992 and discontinued effective participation as members of the Institute.
2. turn the members of the Institute may be received, also any other States which have declared in writing that they wish to participate in the work of the Institute, I agree with the provisions of its statutes in force and that they will fulfil all the obligations arising out of membership of the Institute.
Application on behalf of the Government shall be forwarded to the Director of the Institute, which it shall send without delay to all Member States.
Chairman of the Committee of the representatives of the Governments of the Member States be empowered to institute a propose agenda for the nearest session of the House of Representatives Committee empowered, if its works remain at least 30 days from the date of receipt of the application by the Director of the Institute.
3. Decision on receipt of the State in time for the members of the Institute shall be adopted according to point 2 in article 11. 20 of this Statute. Empowered representatives Committee establishes the amount of the subscription fee for its new membership of the Institute.
4. The Member States of the Institute participate in the financing of the Institute's activity and have equal rights in the management of the Institute.
5. any Member State of the Institute may withdraw from all its members, but no earlier than three years after receiving the results of the Institute's members.
Notification in writing of the withdrawal of the Institute shall be transmitted to the President of the Committee of representatives of agencies with at least three months before the end of the current financial year.
The withdrawal of any member of the Institute shall not affect its financial obligations for the year in which he withdraws from the Institute.
The Institute shall take effect at the close of the financial year in which that State said its withdrawal. The amount of monetary compensation by the State that came out of all the members of the Institute shall be determined by the Financial Committee in accordance with the capital expenditure on the Institute, after drawing up the statement of account relating to the budget of the financial year in which the State has declared its withdrawal from all members of the Institute.
6. The validity of the rights and privileges arising out of membership of the Institute shall be suspended in respect of any member of the Institute who has debts in payment of contributions, if the amount of the debt is equal to the amount of contributions due from him the past two years or in excess of that amount.
In this case, a member of the Institute who has financial debts is deprived of the right to vote in the Committee and the representatives of the agencies also will put the issue of that Member State's participation in the work of the Institute.
The validity of the rights and privileges shall be renewed immediately after payment by the Member of the Institute of the entire amount due or payment, within the time limits laid down, any part of it, in this case, it is established that the Committee be empowered representatives.
7. A member of the Institute, whose rights and privileges have been suspended under the procedure referred to in the case of arts.33 within two years of the Institute's entire debt, prior to its suspension of rights and privileges, may be excluded from all members of the Institute.


Article 8


States which are not members of the Institute may participate in some scientific directions of the Institute's activity or work on specific scientific projects, on the basis of bilateral agreements to be approved by the empowered Committee representatives.


Article 9 on the basis of agreements with the Institute is reached, the scientific projects of the latter may participate in organizations and institutions of national and international research, as well as people of science from States not members of the Institute.
The conventions of the parties with respect to the cooperation shall be established: the joint character of the activity, reciprocal obligations, volume and mode of compensation for the use of machinery and materials Institute.


Article 10 for the purpose of exchange of information, organisational collaboration and the coordination of the activity of international organizations may be granted consultative status observer near the Institute.
Advisory status pose as observer to participate in the ways provided at the upper body of works.


Chapter 3 means and goods Institute article 11 fulfilment of its statutory activity, the Institute has its own means and goods and attracted, which is reflected in the balance sheet or, in freely convertible currency.


Article 12 1. Means the Institute is constituted by the following sources: contributions of the members of the Institute);
  

b special projects funding) scientific;
  

c) means what they receive under the agreements and protocols of scientific and technical cooperation;
  

d) revenues from economic activity of the Institute;
  

the proceeds from the use of e) intellectual property;
  

f) credits and bank loans;
  

g) other income.
  

2. the Contributions of the members are determined on the basis of Institute of a special scale, which should reflect the actual participation of each Member of its business activity.
Joining of two members from the Institute or the withdrawal of any member thereof, the scale of contributions is review.
Contributions shall be freely convertible currency in the sketch.
On behalf of paying contributions you can calculate the cost of supplies, materials, equipment, devices, and services of certain works carried out on the basis of the Institute's orders.
3. the mode of financing of the Institute's activity and its budget will be covered by a financial protocol that constitute an integral part of the Statute.
4. Responsibility for the spending of funds of the Institute in accordance with the approved budget, the Director of the Institute.
In the process of execution of the budget, the Director of the Institute can make partial changes in the allocation of funds on items in budget limits set by the empowered Committee representatives.


Article 13 1. The Institute shall have the right to take ownership of the buildings, structures, plant, machinery and equipment, as well as other goods, namely those transmitted to his free) for or on behalf of the payment of contributions by the members of the Institute;
  

b) the purchased or produced by Institute by its own means;
  

c) the Institute received as inheritance, donation and other civil and legal transactions.
  

2. How to dispose of assets and assets owned by the Institute shall be determined by the Committee of representatives of the agencies.


Article 14 in the case of an exclusion of the Institute of any member thereof, the amount of money and goods brought in by that Member shall be compensated only to wind up the Institute.


Chapter 4 the Committee of the representatives of the Governments of the Member States be empowered to Institute Article 15 higher authorities of the Institute is empowered Committee of the representatives of Governments of Member States of the Institute.


Article 16 Each member of the Institute has a representative in the House of Representatives Committee on trustees. Authorized representative has the right to designate, in exceptional cases, in writing, a Deputy ruler and transmit its powers of his day.
The appointment or replacement by any State or representative in the Committee of representatives of the agencies, at designated should submit its powers in writing to the Chairman of the Committee be empowered representatives.


Article 17 1. Empowered representatives Committee performs the following duties: a) receives the new Institute members, suspend the validity of the rights and privileges of members of the Institute who have financial debts and also excludes them from all members of the Institute in the cases provided for in this Statute;
  

(b) decide whether to grant) issue advisory status of observer in addition to the Institute;
  

c approve the Convention) participation in the work of the Institute is reached on the basis of art. 6 and 8 of the Statute;
  

d) sets out the perspectives and directions of development of the Institute and approves the plans of its scientific activity;
  

e) determine and review scale of contributions of members of the Institute and also determines the amount, terms and manner of payment of contributions to other organizations and institutions which participate in certain projects of the Institute;
  

f) sets minimum and maximum volume of trading specialists and Member States of the Institute, participants in his work;
  

g approve the regulation on the Director) of the Institute and the Institute's staff Regulation;
  

h) approve the annual budget of the Institute and putting on the implementation of the latter, as well as the report on the scientific activity of the Institute;
  

I choose the Director and approve) the Deputy Directors of the Institute, Administrative Director, Chief Scientific Secretary and Chief Engineer of the Institute and, if necessary, revoke;
  

j) determines the salary level for staff categories from the Institute;
  

k) create standing working bodies and temporary, listen to their reports and lead their activity;
  

l) make changes and additions to the statutes of the Institute in accordance with the provisions of paragraph 2 of article 9. 20 and of art. 38 of this Statute.
  

2. the Committee shall be empowered representatives can also make to any other issue relating to the work of the Institute.


Article 18 1. The Committee instructed its representatives work in sessions.
Ordinary sessions of empowered representatives Committee be convened annually at the time and place set out in the previous session.
2. Extraordinary Session of the Committee the representatives of the agencies can be summoned to judgment, or at the request of at least 1/3 of the members of the Institute.
3. the meeting of the Committee the representatives of the agencies is considered legally constituted, if it participates at least 2/3 of its members.
4. the Committee shall adopt its rules mandated representatives of their procedure, elects a President and establishes its mandate period.


Article 19 when examining any possible problems, each Member of the Committee be empowered representatives shall be entitled to one vote.


Article 20 1. Representatives Committee empowered to adopt resolutions and recommendations on the issues under consideration.
2. Decisions relating to the reception and the exclusion of members of the Institute shall be taken on the basis of consensus. Other decisions shall be taken by a majority of two-thirds of those present and participating in the voting.
3. Recommendations shall be adopted by simple majority of those present and participating in the voting. If the votes are divided equally, the vote of the Chairperson is decisive for the representatives of the agencies, which, in this case, you cannot refrain from voting.
4. During the session of the Committee shall be empowered representatives meeting Protocol.


Article 21 addition representatives Committee empowered to create and operate the Financial Committee and Scientific Council.


Article 22 1. Members of the Scientific Council are: a) a man of science on the part of every State member of the Institute, whose designation, revocation and replacement are carried out by authorized representative;
  

b) people of science primarily from the Member States of the Institute, which shall be elected by the Committee of representatives at the recommendation of the Director of the Institute's trustees and members of the Scientific Council, appointed according to subparagraph (a). of section 1 of) this article, without taking into account the equal representation of the Member States;
  

c) Director of the Institute.
  

2. The Scientific Council evaluates the results of): Science of the Institute;
  

d) give its opinion on the plans of the work of Scientific Research Institute and at the completion of their reports, which are submitted by the Director of the Institute;
  

c) makes the expertise of some of the proposals to the Director and members of the Institute on the development of new scientific programs and projects;
  

(d) make recommendations on the improvement of) Science Institute;
  

e) lays down rules of procedure and submit them for approval to the Committee of representatives of the agencies;
  

f) Chairperson empowered representatives send decisions and recommendations on the matters concerned.
  

3. The Scientific Council its sessions at least you twice a year.


Article 23 1. The Financial Committee shall include in its one specialist from each State member of the Institute, whose designation, revocation and replacement are carried out by authorized representative.

2. In its activity, the Financial Committee shall drive after the provisions of the financial protocol shall draw up its rules of procedure and submit them for approval to the Committee be empowered representatives.
3. the Financial Committee shall: (a) financial control activity) be carried out to verify the correctness of the execution of the Institute's budget, by the Director of the Institute;
  

b) give its opinion on the draft budget of the new financial year, submitted by the Director of the Institute, as well as the statement of account regarding the implementation of the budget in the last financial year;
  

c) makes recommendations to the Committee of representatives of agencies with respect to improvement of financial activity of the Institute and also grant consultation in any financial problem.
  

4. the Financial Committee meetings at least keep their once a year and send protocols of its sittings Chairperson empowered representatives.


Chapter 5 the Directorate of the Institute Article 24 1. The direct leadership of the work of the Institute is carried out by the Directorate, headed by Director of the Institute. The Directorate also enter, Deputy Directors of the Institute of Directors, laboratories, Administrative Director, Chief Scientific Secretary and Chief Engineer of the Institute.
2. the Director shall be appointed for a period of 5 years by representatives Committee empowered by the simple majority of votes of its members present and participating in the voting. The choice of the Director shall be made at the regular session of the Committee, representatives of agencies and the entrance to the function is made from 1 January of the year following the year of selection.
3. Representing the interests of the Institute and, based on its direction, in its work, shall drive after the decisions and recommendations of the Committee of representatives shall be empowered, after the agreements in force and after the assumed obligations. The direction should not carry out instructions from certain Member States of the Institute.
4. The directors of the laboratories of the Scientific Council of the Institute and shall be appointed by the Director.


Article 25 1. The main person is Director of the Institute's official.
2. the Director of the Institute: to organise the work Institute) in accordance with its purposes and tasks prescribed by statute, as well as with plans of activity of the Institute, endorsed by the Committee of representatives of the agencies;
  

b) organizes preparation of plans by the prospect of the development of the Institute and its current business plans;
  

c) leads establishment of the budget of the Institute and is responsible for his execution;
  

d) represents the Institute in its relations with States, other organizations and institutions and conclude agreements on behalf of the Institute, including with regard to the participation of non-Member States to certain scientific projects of the Institute and also the corresponding agreements with institutions and research organizations and with people of science;
  

e) approve the structure of the Institute in accordance with the provisions of subparagraph (a). d) point 1 of article 2. 17 of these terms of reference and approve the rule of its functions; sets the system of payment of labour for employees of the Institute;
  

f) proposes candidates for the positions of Deputy Directors, managing director, Chief Scientific Secretary and Chief Engineer of the Institute;
  

g) for examination by the Committee presents the representatives of agencies, documents, projects under art. 17 of these statutes, to be approved by him;
  

h) has the means of the Institute in accordance with the budget and also of its assets within the limits laid down;
  

I) undertake and release from service on the staff of the Institute; sets the salary of staff in accordance with the Regulation;
  

j) approve the rules of procedure;
  

k) report of the Committee of representatives of the agencies, the work of the Institute and the legal persons constituted under art. 31;
  

It carries out other functions) of the Institute on the basis of the regulation on the Director of the Institute, which shall be approved by the Committee of representatives of the agencies.
  


Article 26 Deputy Directors of the Institute are leading the main directions of scientific activity of the Institute. The distribution of obligations between members of the Directorate are carried out by the Director of the Institute.


Chapter 6 technical-scientific Council of the Institute Article 27 1. The scientific and technical Council of the Institute is an advisory body in addition to the direction of the Institute and is required to ensure the participation of the scientific collaborators of the Institute to organize the activity of scientific research.
2. Mode of election, and issues of the procedure of the work of the scientific and technical Council shall be laid down in the technical-scientific Council Regulation, which shall be approved by the Director of the Institute.


Article 28 scientific-technical Council is empowered to discuss issues related to the Institute's scientific activity and to make recommendations with respect thereto.


Chapter 7 the structure of Institute Article 29 1. The structure of the Institute is the scientific laboratories, subsectiile engineering-technical, production, economic-administrative and other ancillary subsectii Institute, whose activity is regulated by special regulations which shall be approved by the Director of the Institute.
2. The Institute's Structure can be improved on the basis of experience acquired in the work of the Institute.


Article 30 the main scientific-organisational unit is the collective scientific research carried out within the project approved and accepted for scientific funding. How to create and work of scientific staff, rights and duties of the driver project shall be established in a regulation which shall be approved by the Director of the Institute.


Article 31 Through consultation with the Committee and the Committee of representatives of the Institute can be empowered, founder or member of the juridical persons/use of the results of his research and securing additional funding of scientific activity.
Legal persons have legally created by the laws of the country of residence.


Chapter 8 of the staff of the Institute Article 32 All people covered by State functions of the Institute are collaborators of an international intergovernmental organization of scientific research.


Article 33 Staff Institute consists of citizens of Member States of the Institute and the citizens of other States.


Article 34 the legal situation of the staff of the Institute shall be established by the present Statute, Regulation, rules of procedure, as well as through employment contracts is reached with the staff.


Article 35 aimed at defending its rights, Institute staff can create an association, to which direction the Institute recognizes the right to represent the interests of the Institute's collaborators included therein. The Association can be represented the interests of unions and national groups. Statutes of the Association of staff must be appropriate to the aims of the Institute's activity and its international character.
This compliance shall be determined by regulation of the personnel of the Institute.


Article 36 the entire staff of the Institute in achieving its activity must comply with the laws and customs of the State of residence of the Institute.


Chapter 9 Final Provisions Article 37 1. Disputes between members of the Institute in connection with the application or interpretation of the provisions of the Statute of the Institute, arising in connection with their participation in the work of the Institute, shall be solved by consultation between the parties in dispute.
2. If the dispute has not been resolved within one month from the time of commencement of the consultations, any party may submit the dispute to arbitration.
3. The order of formation and activity of Conciliation Commission shall be established in accordance with the rules approved by the empowered representatives.


Article 38 shall be allowed subsequently to amend all or part of the Statute.
Appropriate proposals may be made by any member of the Institute, and its direction, the Chairman of the Committee of representatives of the agencies send to each Member of the Institute's proposals. They should be included in the agenda of the next session of the Committee be empowered representatives. Amendments shall be adopted in accordance with the provisions of subparagraph (a). l) point 1 of article 2. 17 and to the provisions of paragraph 2 of article 9. 20 of the Statute.


Article 39 1. The Institute's activity is terminated by the agreement of its members or where in it remain less than three Member States.
2. The liquidation of the Institute, and its assets, after the termination of all obligations of the Institute shall be divided among all members of the Institute, including those who withdrew earlier, in proportion to the amount of their contributions.
Buildings, constructions and other objectives of the Institute, which cannot be broken down into their natural shape by virtue of their indisolubilitatii towards the territory on which it lies, is by sale harness them with subsequent distribution of funds obtained through recovery, mainly between the members of the Institute As at purchasing these goods has the State in whose territory is situated the Institute.
3. How to Institute liquidation shall be established by the Committee of representatives of the agencies.


Article 40


This Statute shall enter into force on the basis of art. 42 of the Statute of the Institute in September 23, 1956, from the moment of its signature by the representatives of the Governments of the Member States ' agencies of the Institute.
The Statute was drawn up in two copies in Russian and English languages; text is authentic copy in the Russian language.
Signed copies of the bylaws shall keep at the Institute.
Copies of the bylaws, certified by the Directorate of the Institute, shall be sent to all its members.


Article 41 under art. 102 of the Statute of the United Nations, this Statute shall be registered with the Secretariat of the Dan Savage
For certification, the Trustees, appropriately, have signed this Statute.)


Annex 1 of the FINANCIAL PROTOCOL to the Nuclear Research Institute of the unified Member States of the intergovernmental organization International Scientific-Research Institute of the unified nuclear research (the Institute), desiring to lay down the conditions governing the financial activity of the Institute, have agreed upon the following: Article 1 the Financial Committee 1. Financial Committee, as a body of Representatives Committee empowered (C.R.I.), includes in its one specialist from each State member of the Institute, whose designation, revocation and replacement shall be made by the authorized representative or the Government of the country.
2. In its activity, the Financial Committee shall drive after the provisions of the financial protocol, lays down rules of procedure and submit them for approval to C.R.I.
3. The meeting of the Finance Committee is considered uncountable, when she was attending at least 2/3 of its members.
Decisions shall be adopted by 2/3 of the participants in the voting.
Recommendations shall be adopted by simple majority of those participating in the vote. If the votes are divided equally, the vote of the President is decisive for the hearing which, in this case, you cannot refrain from voting. Participate in the vote only Committee members appointed in accordance with the financial provisions of point 1.
4. the Financial Committee shall, in particular: (a) control over) carry out financial Institute, verify the correctness of the execution of the budget by the Director of the Institute;
  

b) takes stock on the draft budget for the new financial year, submitted by the Director of the Institute, as well as on the margins of the report on the implementation of the budget in financial year expired;
  

c) lays down the rules of activity of the Institute, make recommendations with regard to C.R.I. perfecting the financial activity of the Institute and also grant consultation to any financial problem.
  

5. the Financial Committee shall meet at its meeting at least once a year and forward its sittings protocols C.R.I. President and Director of the Institute.
Commissioned, on the initiative of the President of C.R.I. thereof, on a proposal from the Director, agreed with the President, have held meetings C.R.I. renditions of the Finance Committee.


Article 2 the budget of 1. The financial year of the Organization shall be considered as from 1 January to 31 December.
2. The Director shall present the latest on October 1, the representatives of the Governments of the Member States be empowered to institute a detailed calculation of the budget for the following financial year, his examination by the Committee and subsequent approval at consfatuirea C.R.I.
Once the budget, the Director shall submit the list of expensive materials and machinery needed for the Institute, planned purchase and sale in the year concerned.
3. Data on revenue and expenditure shall be grouped by chapters and articles of the budget. The budget chapter "infrastructure expenditures of the Institute and from the chapters on the main scientific directions, in accordance with the decisions of the Scientific Council of the Institute and with the judgments concerning chapters C.R.I. scientific directions, spending on items are grouped in two parts: expenses for science and laboratory infrastructure.
The presentation of the budget is determined by the Financial Committee.
In the process of execution of the budget, the Director of the Institute can make partial changes in the allocation of funds on items within the budget set by C.R.I., besides spending on salaries and international cooperation.


Article 3 of the additional Budget Director C.R.I. completing the Institute can submit an extra budget to finance special installations and basic objectives. As a rule, the additional budget should be presented together with the annual budget.


Article 4 Sources for drawing up of the budget 1. The Institute's budget is constituted by the following sources: contributions of the members of the Institute);
  

b special projects funding) scientific;
  

c) means what they receive under the agreements and protocols of scientific and technical cooperation;
  

d) income from economic activity of the Institute;
  

e) proceeds from the use of intellectual property;
  

f) other receipts.
  

2. The contribution of the members of the Institute shall be decided after a special scale, which should reflect the actual participation and interest of each Member of the Institute from its business activity on the basis of the principle of special funding and taking into account national income of each Member.
3. The accession of new members to the Institute or to withdraw from it of any Member, the scale of contributions is review.
The Financial Committee shall examine and propose the amount of the subscription fee C.R.I. new Member of the Institute.
4. The payment of contributions shall be made on a quarterly basis, the rate of at least 1/4 of the amount of the minimum foreign exchange limit referred to in point 2 of article 2. 5 of this protocol. Deadlines for delivery of materials and equipments are established through contracts.


Article 5 the currency for payment of contributions 1. Contributions shall be payable in freely convertible currency.
2. For the transition period, the payment of contributions into the account it can take into account the value of deliveries of machinery, equipment, materials, services and works executed on the orders of the Institute. At least 20% is paid in hard currency.
3. For the transition period, the country can afford for C.R.I. residence of the Institute and countries formerly part of the Soviet Union to pay a certain proportion of their contributions in national currency of the country of residence of the Institute, which is used in the course of its activities.


Article 6 the Institute's own working capital is current assets. Norm overheads shall be approved by the Director of the Institute's proposal C.R.I., after review by the Committee.


Article 7 means and goods Institute for fulfilment of its statutory activity, the Institute has its own means and goods and attracted, which is reflected in the balance sheet or in freely convertible currency-dollars S.U.A.
1. The Institute's Means is constituted by the following sources: contributions of the members of the Institute);
  

b special projects funding) scientific;
  

c) means what they receive under the agreements and protocols of scientific and technical cooperation;
  

d) income from economic activity of the Institute;
  

e) proceeds from the use of intellectual property;
  

f) credits and bank loans;
  

g) other receipts.
  

2. The Institute shall have the right to take ownership of the buildings, structures, plant, machinery and equipment, as well as other goods, namely: a) the transmitted free of charge for use or for the payment of contributions by the members of the Institute;
  

b) the purchased or produced by Institute by its own means;
  

c) the Institute received as inheritance, donation or other civil and legal transactions.
  

3. for the purpose of using existing resources more rational in improving the structure of the Institute, the professional development and renewal of basic funds according to the procedure approved by the Institute's Director, C.R.I. is granted the right to sell at market price or rental right base funds taken out of operation, including experimental facilities and basic buildings and constructions. The obtained means are used as the source of additional hedging expenses and financing of the Institute's objectives and what facilities they build again.
4. In the case of an exclusion of the Institute of any member thereof, the amount of money and goods brought in by this member is recovered only to wind up the Institute.
5. In case of withdrawal of any member of the Institute, the amount of monetary compensation shall be fixed by the Financial Committee in accordance with its participation in capital expenditure on the Institute, after the report on the budget for the financial year in which the State has declared its withdrawal from all members of the Institute.
Time limits for payment of the compensation shall be determined by one part C.R.I. through which withdraws from the Institute.


Article 8 Report and revision 1. The Institute shall keep track of the spending and revenue earned.
2. on the proposal of the Committee C.R.I., appoints Trustees 279 for two years. Auditors accountants carry out revision work of the Institute, which should, in particular, to certify compliance with the approved expenditure budget allocations.
Auditors accountants carry out also in other financial overhaul, according to the plan established by the Financial Committee.
3. The Director shall submit all material accounting and revizorilor provide the assistance which they may require in the performance of their duties.

4. The leader of the Group of 279 report on findings of the Peer Review Committee.


Article 9 financial protocol can be modified or clarified by the judgment of C.R.I., as necessity, at the initiative of representatives of agencies, the Finance Committee or the Director of the Institute.
For certification, the Trustees, appropriately, have signed this Statute.

Note *) this Statute was signed on behalf of the following countries: the Republic of Azerbaijan, Armenia, Belarus, Bulgaria, the Czech and Slovak Federative Republic, the popular Democratic Republic of Korean, the Republic of Cuba, the Republic of Georgia, Republic of Kazakhstan, Republic of Moldova, Mongolia, Poland, Romania, Russian Federation, Ukraine, Uzbekistan, the Republic of Hungary, the Socialist Republic of Viet Nam.

-------------------