Law No. 55 Of 8 July 1994

Original Language Title:  LEGE nr. 55 din 8 iulie 1994

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/romania/3070493/-lege-nr.-55-din-8-iulie-1994.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
LAW No. 55 of 8 July 1994 amending and supplementing law No. 4/1993 ratifying loan agreement between Romania and the Export-Import Bank-Japan, signed in Tokyo on 18 December 1992 PARLIAMENT ISSUING published in MONITORUL OFICIAL NR. 181 of 15 July 1994, the Romanian Parliament adopts this law.


Article 1 article in the law. 4/1993 ratifying loan agreement between Romania and the Export-Import Bank-Japan, signed in Tokyo on 18 December 1992, published in the Official Gazette of Romania, part I, no. 55 of 15 March 1993, becomes article 1, with the same contents.


Article 2 shall be inserted after article 1 articles 2 and 3, with the following content: "ART. 2.-Amendment loan agreement between Romania and the Export-Import Bank-Japan, signed in Tokyo on 18 December 1992, annex, forms an integral part of the agreement.
Art. 3.-the Romanian Government Is authorised, by the Minister of finance, to introduce, in agreement with the Export-Import Bank-Japan, and other amendments to the loan agreement regarding its details and are not likely to increase the financial obligations of Romania towards the Export-Import Bank-Japan or to determine new economic condiţionalitati from those initially agreed between the parties.
The Romanian Government will report periodically to Parliament in relation to these amendments through a separate chapter within the framework of the report on the external debt of Romania ".
This law was adopted by the Senate at its meeting on 30 May 1994, in compliance with the provisions of art. 74 para. (2) of the Constitution of Romania.
SENATE PRESIDENT Prof. Dr. O'LEARY GAITAN this law was adopted by the Chamber of deputies at its meeting on 27 June 1994, in compliance with the provisions of art. 74 para. (2) of the Constitution of Romania.
PRESIDENT of the CHAMBER of DEPUTIES ADRIAN NASTASE Annex AMENDMENT 18/12/1992