LEGE No. 28 of 18 May 1994 State social insurance budget for 1994
ISSUER
PARLIAMENT
Published in OFFICIAL MONITOR NO. 127 of 24 May 1994
The Romanian Parliament adopts this law + Article 1 (1) The state social insurance budget includes the financial resources mobilized under this system and distributed to ensure the payment of pensions, allowances for temporary incapacity for work, aid and similar ones. ... (2) The state social insurance funds shall be kept in the accounts of the Ministry of Labour and Social Protection, at banks or at C.E.C. and are bearers of interest. ... + Article 2 (1) The state social insurance budget for 1994 is established on incomes in the amount of 3,087,300,2 million lei, and at expenses in the amount of 2,940,932.3 million lei, with a surplus of 146,367.9 million lei. ... (2) The incomes and expenditures of the state social insurance budget, by chapters, are set out in Annex no. 1. ... (3) At the surplus provided for 1994, the availability of the previous years is added, in the amount of 209,802.8 million lei. ... + Article 3 (1) For 1994 the funds for the supplementary pension, which complete the state social insurance system, shall be established on incomes in the amount of 482,347,8 million lei, and at expenses, in the amount of 303,487,0 million lei, with a surplus of 178.860,8 million lei, according to Annex no. 2. ... (2) At the surplus provided for 1994, the availabilities of the previous years are added, in the amount of 207,508.8 million lei. ... + Article 4 (1) For 1994, the budget of the Fund for the payment of pensions and other social insurance rights of farmers is established on incomes in the amount of 321.209.0 million lei, with a surplus of 47.309.0 million lei, and at expenses in the amount of 273.900,0 million lei, according to Annex no. 3. ... (2) The financial availability of the Fund for the payment of pensions and other social insurance rights of farmers shall be completed with the amount of 47,500,0 million lei, representing the surplus of previous years. ... + Article 5 (1) The budget of the Fund for the payment of unemployment benefits for 1994 is established on incomes in the amount of 920,736.0 million lei, and at expenses in the amount of 790,436.0 million lei, with a surplus of 130,300,0 million lei, according to Annex no. 4. ... (2) At the surplus provided for 1994, the availability of previous years is added, in the amount of 321.380 million lei. ... + Article 6 In case of non-payment of contributions due to social security funds, according to the law, the bodies of the Ministry of Labour and Social Protection can order the respective amounts from the accounts of economic agents, by introducing collection provisions, which constitute enforceable securities, which the banking bodies are obliged to execute, without the acceptance of the debtors. In case of lack of cash availability in bank accounts, the liquidation of claims is made by applying the enforcement procedure, under the law. + Article 7 Half-yearly, the Government will present to the Parliament reports and proposals on changes in the volume of revenues and expenditures of the state social insurance budget for 1994, as a result of changes in evolution economic indicators, social protection measures and adaptation of legislation. + Article 8 Annexes no. 1-4 are an integral part of this law. This law was adopted by the Chamber of Deputies and the Senate in the joint meeting of May 5, 1994, in compliance with the provisions of 74 74 para. (2) of the Romanian Constitution. CHAMBER OF DEPUTIES PRESIDENT ADRIAN NASTASE p. SENATE PRESIDENT ION SOLCANU + Annex 1 BUDGET state social insurance for 1994 -million lei-ChapterSubcapitolulName of chapters and subchapters INCOME 3.087.300, 2 I. Current income 3.087.300, 2 A. Tax revenue 2.923.100, 2 A. 1. Direct Taxes2.923.100, 2 09.03 Contributions for social insurances2.923.100, 2 01 Contributions for social insurances2.919.093, 1 02 Contributions for treatment and restorations4.007, 1 B. Non-tax income 164.200, 0 22.03 Miscellaneous income 164.200, 0 20 Proceeds from other surse164.200, 0 IV. Subsidies-35.03 Subsidies 06 Subsidies received by the state social insurance budget-a) EXPENDITURE-FUNCTIONAL CLASSIFICATION 2.940.932, 3 Part I-Social-cultural expenditure 2.862.942, 6 54.03 Social assistance 18.900, 0 07 Money aid for heating of homes, which is borne from social insurance funds 18.900, 0 56.03 Pensions, aid and indemnity2.844.042, 6 03 Social insurance pensions 2.486.882, 4 04 Allowances for temporary incapacity for work due to illness or incident107.504, 2 05 Maternity leave allowances and for child care 185.891, 6 06 Social aid granted according to legii8.655, 1 07 Aid to employees for deaths and proteze2.635, 0 08 Aid to pensioners for deaths and proteze6.738, 0 09 Spa treatment and restor45,000, 0 30 Other expenses for social insurances736.3 Part VII-Other activities77.989, 7 80.03 Founder's management expenditures 77.989, 7 01 Expenses occasioned by payment of rights76.533, 1 02 Expenses with staff managing fondurile1.456, 6 Part XII-Excedent/deficit + 146.367,9 98.03.06 Extra-budgetary funds + 146.367,9 99.03.02 The deficit of the extra-budgetary funds-b) EXPENDITURE-ECONOMIC CLASSIFICATION-million lei-ArticleAlinatulName of expenditure 01 A. Current expenditure 2.940.932, 3 02 Title I-Expenditure of personal1.456, 6 20 Title II-Material and services122.269, 4 21 Social rights 45.000, 0 21.06 Spa and rest treatment 45,000, 0 30 Other expenditure 77.269, 4 30.04 Submission of pensis76.533, 1 30.07 Other expenditure authorised by Legal provisions 736.3 Title IV-Transfers2.817.206, 3 36 Transfers2.817.206, 3 36.11 State social insurance pensions 2.486.882, 4 36.12 Allowances paid from the social security budget of stat293.395, 8 36.13 Social and other aid 36,928, 1 D. Reserves, surplus/deficit + 146.367, 9 90 Title VIII -Reserves, surplus/deficit + 146.367, 9 92 Excedent + 146.367, 9 93 Deficit-Availability from previous years-total209.802, 8 of which:-from contributions collected 188.557,0-of interest collected 21.245.8 TOTAL AVAILABILITY:356.170, 7 + Annex 2 BUDGET Fund for supplementary pension for 1994 -million lei-ChapterSubcapitolulName of chapters and subchapters INCOMES482.347, 8 I. Current income 482.347, 8 A. Fiscale325.347, 8 A. 1. Direct taxes 325.347, 8 09.04 Contributions for social insurances325.347, 8 04 Contributions for supplementary pension 325.347, 8 B. Non-tax income 157.000, 0 22.04 Miscellaneous income 157.000, 0 20 Proceeds from other surse157.000, 0 a) EXPENDITURE- FUNCTIONAL CLASSIFICATION 303.487, 0 Part I-Social-cultural Expenditure 294.630, 0 56.04 Pensions, aid and indemnity294.630, 0 19 Additional pension 294.630, 0 Part VII-Other shares 80.04 Expenditure on the management of the fond8.857, 0 01 Expenditure occasioned by payment of the rights 8.839, 0 02 Expenditure on staff manages fondurile18,0 Part XII-surplus/deficit + 178.860,8 98.04.06 Excedent of extra-budgetary funds + 178.860.8 99.04.02 Deficit of extra-budgetary funds b) EXPENDITURE-ECONOMIC CLASSIFICATION-million lei-ArticleAlineatulName Expenditure 01 A. Current expenditure 303.487, 0 02 Title I-Staff expenditure 18,0 20 Title II-Material and services8.839, 0 Title IV-Transfers 294.630, 0 36 Transfers294.630, 0 36.15 Additional pensions 294.630, 0 D. surplus/deficient 178.860, 8 90 Title VII-Reserves surplus/deficient 178.860, 8 92 Excedent + 178.860,8 93 Deficit-Availability from previous years-total207.508, 8 of which:-of contributions collected 160.314,2-of interest collected 47.194.6 TOTAL AVAILABILITY:386.369, 6 + Annex 3 BUDGET Fund for the payment of pensions and other rights social insurance of farmers -million lei-ChapterSubcapitolulName of chapters and subchapters INCOMES321.209, 0 I. Current income 321.209, 0 A. Revenue fiscale283.959, 0 A. 1. Tax directive283.959, 0 08.10 Contribution of economic agents for the establishment of special funds279.545, 0 01 Contribution of economic agents 279.545, 0 09.10 Contributions for social insurances4.414, 0 02 Contribution for treatment tickets and resta1.036, 0 05 Contribution of insured persons 3.378, 0 B. Non-tax income 37.250, 0 22.10 Miscellaneous income 37.250, 0 20 Receipts from other surse37.250, 0 IV. Subsidies-35.10 Subsidies 04 Subsidies from the state budget for completion-Fund for the payment of pensions and other social insurance rights of farmers-a) EXPENDITURE-FUNCTIONAL CLASSIFICATION 273.900, 0 Part I-Expenditure social-culturale252.200, 0 54.10 Social assistance 31.0 07 Money aid for trespassing 31.0 56.10 Pensions, aid and indemnity250.668, 0 03 Social insurance pensions 242.913, 0 04 Allowances for temporary incapacity for work due to sickness or injury 247,0 05 Allowances for maternity leave and child care 450,0 08 Helpers for death1,877, 0 09 Spa and rest treatment 5.181, 0 58.10 Other social outlays 1.501, 0 05 Contribution of insured persons to finance health care 1.501, 0 Part VII-Other action21.700, 0 80.10 Expenditure on the management of the fond.14.500, 0 01 Expenditure occasioned by payment of the rights14.500, 0 02 Expenditure on staff managing funds-85.10 Other actions7.200, 0 30 Other expenditure 7.200, 0 Part XII-Excedent/deficit- 98.10.06 Surplus47.309, 0 99.10.02 Deficit-b) EXPENDITURE-CLASSIFICATION ECONOMIC-million lei-ArticleAlineatulName of expenses 01 A. Current expenditures 273.900, 0 02 Title I-Expenditure of personnel-20 Title II-Material and services21.700, 0-Expenses occasioned with payment of rights 14.500, 0- Expenses for insurance, maintenance and development of material base according to art. I section 18 18 of Law no. 1/ 19947.200, 0 36 Title IV-Transferuri252.200, 0 90 Title VIII-Reserves, surplus-92 Excedent + 47.309,0 93 Deficit-Availability from previous years-total47.500, 0 of which:-from contributions received 41.658, 0-of interest case5.842, 0 TOTAL AVAILABILITY:94.809, 0 + Annex 4 BUDGET Fund for the payment of unemployment benefits for 1994 -million lei-ChapterSubcapitolulName of chapters and subchapters INCOMES920.736, 0 I. Current income 920.736, 0 A. Fiscale720.736, 0 A. 1. Direct Taxes 720.736, 0 11.05 Contributions for the Payment Fund to the aid of somaj720.736, 0 01 Contributions from legal and natural persons using wage labour621.324, 0 02 Contributions to the Fund for the payment of unemployment benefit from to the employees 99.412, 0 B. Non-fiscale200.000, 0 22.05 Miscellaneous income 200.000, 0 20 Proceeds from other sources-acqui200,000, 0 IV. Subsidies-35.05 Subsidies-03 Subsidies received in addition to the Fund for the payment of unemployment benefits-a) EXPENDITURE-FUNCTIONAL CLASSIFICATION 790.436, 0 Part I-Social-cultural expenditure 51.05 Education 19.000, 0 15 Expenditure on qualification and requalification of somers19.000, 0 54.05 Social assistance 22.500, 0 07 Money aids for heating living22.500, 0 56.05 Pensions, aid and indemnity707.102, 0 10 Help of somaj530.208, 0 11 Location of support 148.919, 0 12 Payment of graduates of higher education, high school, post-secondary, vocational and complementar10.695, 0 13 Payment of the staff of economic agents whose activity has temporarily interrupted, according to legii17.280, 0 80.05 Part VII-Other shares Expenses for the administration of the fond41.834, 0 01 Expenses occasioned by payment , 0 02 Expenditure on staff managing funds 4.044, 0 Part XII-Excedent/deficit 98.05.05 Excedent of extra-budgetary funds 130.300, 0 99.05.02 Deficit of extra-budgetary funds-ArticleAlinatulName Expenditure 01 A. Current expenditure 790.436, 0 02 Title I-Expenditure on personal4.044.0 20 Title II-Material and services56.790, 0 Title IV-Transfers729.602, 0 36 Transfers729.602, 0 36.16 Somaj530.208, 0 36.17 Payment of the staff of economic agents whose activity has temporarily interrupted, according to legii17.280.0 36.22 Support location 148.919, 0 36.23 Payment of graduates from higher education, high school, post-secondary, vocational and complementary 10.695, 0 38.13 Money aids for heating living22.500.0 D. Reserves, surplus/deficits 130 .300, 0 90 Title VIII-Reserves, surplus/deficits-92 Surplent130.300, 0 93 Deficit-Availability from previous years-total321.380, 0 of which:-from contributions received 213.155, 0-of interest collected 108.225, 0 TOTAL AVAILABILITY:451.680, 0 -------------------------------
