Law No. 86 Of 14 December 1993

Original Language Title:  LEGE nr. 86 din 14 decembrie 1993

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/romania/3070430/-lege-nr.-86-din-14-decembrie-1993.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
LAW No. 86 of 14 December 1993 on ratification of the agreement by Exchange of letters on the amendment of the annex. 1 to the agreement between the Government and the Government of the people's Republic of China concerning the delivery of commodities to the Chinese side on the credit side, signed on 8 July 1991 PARLIAMENT ISSUING published in MONITORUL OFICIAL NR. 300 of 20 December 1993, the Parliament of Romania adopts this law.


The sole article Shall ratify the understanding through the exchange of letters in September 7, 1992 and September 28, 1992, to amend the annex. 1 to the agreement between the Government and the Government of the people's Republic of China concerning the delivery of commodities to the Chinese side on the credit side, signed on 8 July 1991.
This law was adopted by the Senate at its meeting on 16 December 1992 in compliance with the provisions of art. 74 para. (2) of the Constitution of Romania.
SENATE PRESIDENT Prof. Dr. O'LEARY GAITAN this law was adopted by the Chamber of deputies at its meeting of 29 November 1993 in compliance with the provisions of art. 74 para. (2) of the Constitution of Romania.
PRESIDENT of the CHAMBER of DEPUTIES ADRIAN NASTASE dear Mr. Deputy Minister, referring to the agreement between the Government of Romania and the Government of the people's Republic of China concerning the delivery of commodities to the Chinese side on the credit side, signed on 8 July 1991, I have the honour to notify the Government of Romania, of empowerment: based on your acceptance, in principle, to the proposal of the Romanian side, you had the kindness to tell it to me during a visit to Romania from 13-17 July 1992 The Romanian Government decided, in the context of takeover of credit commercial, sugar for consumption, worth $ 18 million by replacing S.U.A. maize, rice, cotton and knit fabrics of cotton.
In this situation, annex. 1 the credit Agreement to modify as follows: 1. refined white sugar-$ 18 million S.U.A. 2. Drugs-$ 2 million please have S.U.A. obliged if you would confirm that your Government is in agreement on those above.
Head of the Department of foreign trade, Secretary of State, Dr. Gu Yongjiang Lord Napoleon Pop, Deputy Minister of economic relations and trade with the former Soviet Republics from Chinese Folk Republic MINISTRY OF ECONOMIC RELATIONS and TRADE with the FORMER SOVIET REPUBLICS FROM The POPULAR CHINESE REPUBLIC Ministry of Commerce and tourism of Romania dear Mr. Secretary, head of Department of foreign trade, Ministry of Commerce and Pop To tourism in Romania the Ministry of economic relations and his Trade with the former Soviet Republics from Chinese Folk Republic and will inform you of the following : Chinese Government commissioned, I have the honour to confirm that, following your letter of 14 September, we agree with the replacement of sugar, rice, maize and cotton knit fabrics, totaling $ 18 million S.U.A., specified in annex No. 1 to the agreement on the delivery of goods to the Chinese side on the credit side.
In consequence, annex. 1. amend as follows: 1. refined white sugar-$ 18 million S.U.A. 2. Drugs-$ 2 million with great esteem S.U.A., Deputy Minister of economic relations and trade with the former Soviet Republics from Chinese Folk Republic, Gu Yongjiang — — — — — — — — — —