LAW No. 22 of 6 May 1993 for the State social insurance budget for year 1993 PARLIAMENT published in ISSUING the OFFICIAL GAZETTE NR. 89 of 11 May 1993, the Romanian Parliament adopts this law.
Article 1 (1) the State social insurance Budget for year 1993 includes centralized financial resources and their breakdown, for granting pension rights, indemnities in case of illness, accident, maternity, and other recovery measures to protect what is granted according to the law, within the framework of social security.
(2) social security funds State kept in the accounts of the Ministry of labour and social security, to the Bank or to the C.E.C. and shall bear interest.
(3) the revenue and expenditure were established on the basis of legal regulations, due account and influences resulting from the indexation of salaries, pensions and other rights stipulated by the law.
Article 2 (1) of the State social insurance budget for the year 1993 to income in the amount of 768,510,000 thousand lei, while expenditure in the amount of 689,700,000 lei, with a surplus of 78,810,000 thou lei, according to the annex. 1. (2) the income of the State social insurance budget are as follows:-the contribution payable by legal entities and individuals who use paid 766,243,100 lei-helping employees and retirees for spa treatment and rest, as well as other revenues 2,266,900 thou lei (3) expenditure by the State social insurance budget for year 1993 shall be distributed as follows:-Social Security retirement State and other social aid, aid to pensioners and wage earners, as well as their transmission costs and operation of the Central Office for the payment of pensions and the Office of insurance Documents-594,896,600 thou lei indemnities for temporary incapacity for work due to sickness or accident, maternity leave benefits and childcare 85,854,300 MDL-sending to spa treatment and rest 8,750,000 MDL-expenditure control Body functioning insurance and other expenses social insurance 199,100 MDL article 3 Funds for the additional pension to supplement social security system shall be fixed at 119,646,200 lei in revenue and expenditure 58,205,100 lei, according to the annex. 2. Article 4 of the social insurance budget Revenues to farmers shall be determined in the amount of 42,760,718 thou lei, while expenses shall be determined in the amount of 48,292,918 thou lei, according to the annex. 3. Article 5 Income Fund specifically for the payment of unemployment benefit shall be determined in the amount of 225,572,163 thou lei and expenses in the amount of 198,984,187 thou lei, according to the annex. 4. Article 6 shall submit half-yearly reports, Government reports and Parliament proposals for changes in the volume of revenue and expenditure of the budget of State social insurance for the year 1993, and the destination of the budgetary surpluses due to changes occurring in the evolution of social protection measures and of modification of legislation.
Article 7 appendices. 1-4 are an integral part of this law.
Annex 1 of the State social insurance budget for year 1993. income-TOTAL-MDL-768,510,000 of which: social insurance contributions from physical and legal persons that use an employment 768,243,100-contribution of employees and pensioners for treatment and rest tickets 2,187,500-other income of social security 79,400. SPENDING-TOTAL 689,700,000 of which:-social security Retirement State 569,932,800-indemnities for temporary incapacity for work due to illness or accident 33,883,000-indemnities for maternity leave and child care 51,991,300-Social Aid granted according to the law 2,498,700-death grants and dentures for salaried 730,000-death grants and prostheses for retirees-1,700,000 spa treatment and rest 8,750,000-Expenditure for pensions and the operation of the Central Office for the payment of pensions and the Office of the Register of documents 20,035,100, total of which:-expenditure for pensions 19,416,300-Central Office operation expenses for payment of pensions and the Office of insurance Documents 618,800-expenditure on the operation of the body control 147,200-insurance other expenditure of the social security SURPLUS/DEFICIT 51,900 + 78,810,000 Note: revenues budget surplus recorded is added at the end of 1992 , in the amount of 71,254,952 Annex 2 for additional pension fund budget for the year 1993. income-TOTAL-MDL-119,646,200 of which:-additional pension contributions from individuals-other revenue 29,500,000 90,146,200. SPENDING-TOTAL 58,205,100 of which:-supplementary pensions expenditure 56,236,800-expenditure on pensions transmission 1,968,300 SURPLUS/DEFICIT + 61,441,100 Note: revenues budget surplus recorded is added at the end of 1992, in the amount of 122,829,315 Annex 3 the BUDGET of the Fund for social insurance of farmers for the year 1993. income-TOTAL-MDL-42,760,718 of which: a. 42,636,050-own Contribution Income insured persons 3,675,000-contribution to businesses 38,695,000-266,050 b. resources grants from the State budget 124,668. SPENDING-TOTAL 48,292,918 of which:-social security Retirement 41,862,993-indemnities for temporary incapacity for work due to sickness or accident Compensation for leave 34,588-maternity and childcare 378,000-death grants 222,450-1,093,750-spa treatment Expenses for payment of pensions and healthcare 1,674,520-compensation of prices of medicines to ensure Loan Repayment 2,100,000-by 6,408.1 mln. Lei granted State social insurance, according to the governmental decision nr. 154/91 776,617-Other expenditure on social insurance 50,000 III. SURPLUS/DEFICIT (I-II)-5.532.200 *) Note: the revenues budget surplus recorded is added at the end of 1992, in the amount of 5,532,200 Note *) cover the Deficit from last year's surplus fund budget Annex 4 for payment of unemployment benefit for the year 1993. income-TOTAL-MDL-225,572,163 of which:-contributions to the unemployment fund from legal and physical persons that use an employment 168,129,300-contributions to the unemployment fund of the employees 30,542,175 26,900,688-Interest. SPENDING-TOTAL 198,984,187 of which:-unemployment benefits-total 120,735,000 of which:-unemployment benefit 119,349,000-expenditure on payment of graduates in higher education and vocational education and 1,386,000-24,284,400-support allowance expenditure on unemployment benefit payment and allocation of support costs 5,027,169-qualification and retraining of the unemployed 45,114,433-staff expenditure within the offices of labour and other expenses 3,823,185 III. SURPLUS/DEFICIT + 28,587,976 Note: revenues budget surplus recorded is added at the end of 1992, in the amount of 124,875,116 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —