Law No. 12 Of 11 March 1993 Concerning The Adjustment Of The State Social Insurance Budget For Year 1992

Original Language Title:  LEGE nr. 12 din 11 martie 1993 privind rectificarea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1992

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/romania/3070293/-lege-nr.-12-din-11-martie-1993-privind-rectificarea-bugetului-asigurrilor-sociale-de-stat-pe-anul-1992.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
LAW No. 12 of 11 March 1993 concerning the adjustment of the State social insurance budget on the 1992 PARLIAMENT ISSUING published in MONITORUL OFICIAL NR. 57 of 18 March 1993, the Romanian Parliament adopts this law.


Article 1 (1) the State social insurance Budget for the year 1992, adopted by law No. 61/1992, is correct as follows:-revenue-mil. Lei-─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ + expenses + 28,481.7-3,571.7 (2) of the income and expenditure of the correction made pursuant to paragraph 1. 1, a budget surplus of 32,690.0 million compared to a budget surplus originally referred from 7,780.0 million lei.
  


The corresponding article 2 referred to in article rectificarilor. 1 in the structure of income, compared to levels approved by law No. 61/1992 on State social insurance budget for the year 1992, approved the following changes:-Total-Revenues mil. Lei-28,481.7 +-contributions for social security from physical and legal persons that use labour + 28,323.8-other revenue of the State social insurance + 157.9 Article 3 the expenditure budget of the State social insurance since 1992, compared to levels approved by law No. 61/1992, approved the following changes:-Total Expenditures-mil. Lei-pension-3,571.7 + insurance + 19,802.6-State indemnities for temporary incapacity for work due to sickness or accident-4,980.1-allowances for maternity leave and childcare-12,723.2-spa treatment and rest + 605.0-+ 867.4-compensation price drugs by applying Article 4 referred to in article rectificarilor. 1, 2 and 3 of this Act, the State social insurance budget for year 1992 will have the level laid down in the annex. 1. Article 5 supplementary pension fund budget for the year 1992 is contained in the annex. 2. Article 6 income and expenses of the Fund for the payment of unemployment benefit for the year 1992 is contained in the annex. 3. In article 7 the revenue and expenditure of the budget of the social insurance of farmers for the year 1992 is contained in the annex. 4. Article 8 appendices. 1, 2, 3 and 4 are an integral part of this law.
This law was adopted by the Chamber of Deputies and the Senate sitting in the commune of 24 February 1993, in compliance with the provisions of art. 74 para. (2) of the Constitution of Romania.
p. CHAMBER of DEPUTIES CHAIRMAN ION RATIU SENATE PRESIDENT Prof. OLIVIU GHERMAN Annex 1 State social insurance budget for year 1992-mil. Lei-grinding Program Influences on 1992 1992 i. Income-Total 415,330.0 + 28,481.7 443,811.7 of which: social insurance contributions from physical and legal persons that use an employment 414,721.2 + 28,323.8 443,045.0-helping employees and retirees for spa treatment and rest 550.0 550.0-other income-of State social insurance 216.7 157.9 58.8 +. Total expenses-407,550.0 + 3,571.7 411,121.7 of which:-Pension insurance 19,802.6 320,802.9 301,000.3 + State-indemnities for temporary incapacity for work due to illness or accident 25,693.2-4,980.1 20,713.1-Social Aid granted according to the law 1,531.8-1,531.8-Allowances for maternity leave and child care 36,153.4-12,723.2 23,430.2-aid granted to employees for deaths and hearing Aid 290.0-290.0-750.0-for retired 750.0 deaths-spa treatment and rest 2,200.0 + 605.0 2,805.0-Expenses for processing and payment of pensions to 8,162.7-8,162.7-Expenditure to compensate the price 31,724.6 + 867.4 32,592.0 medications-other expenses for State social insurance-44.0 44.0 III. Surplus/Deficit (I-II) + 7,780.0 + 24,910.0 + 32,690.0 Annex 2 for additional pension fund budget for the year 1992-mil. Lei-grinding Program Influences on 1992 1992 i. Income-Total 50,505.0 + 5,865.0 56,370.0 of which:-supplementary pension Contributions from individuals 47,245.0-875.0 46,370.0-3,260.0 6,740.0 other income-10,000.0. Total expenses-22,995.3 + 2,004.7 25,000.0 of which:-supplementary pension scheme, including 22,995.3 + 2,004.7 increase 25,000.0 III. Surplus/Deficit (I-II) + 27,509.7 + 3,860.3 31,370.0 Annex 3 the Fund for payment of unemployment benefit for the year 1992-mil. Lei-grinding Program Influences on 1992 1992 i. balance at 1 January 1992 33,020.6-33,020.6. Revenue-Total 83,637.0 + 42,098.3 125,735.3 of which:-contributions for unemployment aid from legal and physical persons that use an employment 69,494.8 9,582.8 79,077.6 contributions for unemployment aid at 13,899.0 717.6 14,616.6 employees-unemployment fund Interest 243.2 31,797.9 32,041.1 + III. Total expenses-108,195.1-64,589.9 43,605.2 of which:-unemployment benefit and allowance 87,210.0 support 41,413.6-45,796.4-Expenditure concerning payment 2,877.7-1,309.1 1,568.6-Expenditure relating to qualification and retraining of the unemployed 16,727.4-16,406.9 for the payment of expenses 320.5 graduates in higher education and vocational education and other expenses 1,380.0-1,077.5 302.5 IV. Surplus (+) (-)/Deficit (I-II) + 8,462.5 + 106,688.2 + 115,150.9 Annex 4 farmers social insurance budget for year 1992-mil. Lei-i. Revenues-Total Revenues 16,856.5 15,225.0 own a. 1.
Contribution for insured persons 235.0 2.
Contribution to economic agents 14.740, 0 *) 3.
Other resources 250.0 b. subsidies from the State budget 1,631.5.
Total expenses-12,541.3 1.
Social Security retirement benefits, including additional pension 11,900.0 2.
Indemnities for temporary incapacity for work due to sickness or accident 0.2 3.
Allowances for maternity leave and childcare 0.1 4.
Death grants 40.0 5.
Spa treatment 21.0 6.
Expenses for pensions 230.0 7.
Other expenses 350.0 III.
Refund loan of 6,408.1 million. Lei in 1991 from the State social insurance budget, pursuant to Government decision No. 154/1991 5,951.8 IV.
Surplus/-Deficit 1.636, 6 *) — — — — — — — — — — — — — * Note) including the contribution of economic agents due under art. 29 of law No. 36/1992, collected by the Ministry of finance and made available to the Ministry of labour and social protection.

Note *) Deficit will be covered from existing balance at 1 January 1992.

--------------------------