Advanced Search

Law No. 12 Of 11 March 1993 Concerning The Adjustment Of The State Social Insurance Budget For Year 1992

Original Language Title:  LEGE nr. 12 din 11 martie 1993 privind rectificarea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1992

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE No. 12 of March 11, 1993 on the rectification of the state social insurance budget for 1992
ISSUER PARLIAMENT
Published in OFFICIAL MONITOR NO. 57 of 18 March 1993



The Romanian Parliament adopts this law + Article 1 (1) The state social insurance budget for 1992, adopted by Law no. 61/1992 ,, shall be corrected as follows: -revenue-mil. lei------------- + 28.481.7-expenditure + 3.571.7 (2) From the rectification of income and expenses, made according to par. 1, results in a budget surplus of 32.690.0 million lei compared to an initial budget surplus of 7.780.0 million lei. + Article 2 Corresponding to the corrections provided in art. 1, in the income structure, compared to the levels approved by Law no. 61/1992 on the state social insurance budget for 1992, the following amendments are approved: Revenue-Total-mil. lei-+ 28.481.7-contributions for social insurance from legal and physical persons using employed work + 28.323.8-other income of state social insurance + 157,9 + Article 3 To the expenditures of the state social insurance budget for 1992, compared to the levels approved by Law no. 61/1992 , the following amendments are approved: Expenditure-Total-mil. lei-+ 3.571.7-state social insurance pensions + 19,802.6-allowances for temporary incapacity for work due to illness or injury-4,980.1-allowances for maternity leave and child care-12.723,2-treatment spa and rest + 605,0-price compensation medicines + 867,4 + Article 4 By applying the corrections provided in art. 1, 2 and 3 of this law, the indicators of the state social insurance budget for 1992 will have the level set out in Annex no. 1. + Article 5 The budget of the fund for supplementary pension for 1992 is set out in Annex no. 2. + Article 6 The income and expenditure of the fund for the payment of unemployment benefits for 1992 are set out in Annex no 3. + Article 7 The incomes and expenditure of the social insurance budget of farmers for 1992 are set out in Annex no. 4. + Article 8 Annexes no. 1, 2, 3 and 4 are an integral part of this law. This law was adopted by the Chamber of Deputies and the Senate in the joint meeting of February 24, 1993, in compliance with the provisions of 74 74 para. (2) of the Romanian Constitution. p. CHAMBER OF DEPUTIES PRESIDENT ION RATIU SENATE PRESIDENT prof. univ. OLIVIU GHERMAN + Annex 1 BUDGET state social insurance for 1992 --mil. lei-Program 1992InfluenteProgram rectified for 1992 I. Revenue-Total415.330, 0 + 28.481, 7443.811, 7 of which:-Contributions for social insurance from legal and physical persons using salary labor 414.721, 2 + 28.323, 8443.045, 0- Contribution of employees and pensioners for spa treatment tickets and refreshed 550,0-550,0-Other social security income of stat58.8 + 157,9216,7 II. Expenditure-Total407.550.0 + 3.571,7411.121.7 of which: -Social insurance pensions of stat301,000, 3 + 19.802, 6320.802, 9-Allowances for temporary incapacity for work due to illness or injury 25.693.2-4.980,120.713,1-Social aid granted according to legii1.531, 8-1.531, 8-Allowances for maternity and child care holidays 36.153, 4-12.723, 223.430, 2-Aid to employees for deaths and proteze290,0-290,0-Aid for pensionable deaths 750,0-750,0-Spa and rest treatment 2.200,0 + 605,02.805,0- Expenses for processing and payment of pensis8.162, 7-8.162, 7-Expenditure for the compensation of drug prices 31.724.6 + 867,432.592,0-Other social security expenses of stat44,0-44,0 III. Surplus/Shortage (I-II)+7.780, 0 + 24.910, 0 + 32.690, 0 + Annex 2 BUDGET the fund for the supplementary pension for 1992 --mil. lei-Program 1992InfluenteProgram rectified for 1992 I. Revenue-Total50.505, 0 + 5.865,056.370, 0 of which:-Contributions for additional pension from natural persons 47.245,0-875,046.370,0-Other income 3.260, 0-6.740,010.000, 0 II. Expenses-Total22.995, 3 + 2.004, 725.000, 0 of which:-Additional pension, including for majorare22.995, 3 + 2.004, 725.000, 0 III. Surplus/Shortage (I-II)+27.509, 7 + 3.860, 331.370, 0 + Annex 3 FUND for the payment of unemployment benefits for 1992 --mil. lei-Program 1992InfluenteProgram rectified for 1992 I. Sold on January 1, 199233.020, 6-33.020, 6 II. Revenue-Total83.637,0 + 42.098,3125.735.3 of which:-Contributions for unemployment benefit from legal and physical persons using wage labour 69.494, 89.582, 879.077, 6-Contributions for unemployment benefit from employees 13.899,0717, 614.616, 6-Somaj243.2 fund interest + 31.797,932.041.1 III. Expenditure-Total108.195.1-64.589,943.605.2 of which:-Unemployment aid and support allowance 87.210,0-45.796,441.413,6-Expenditure on the performance of payable 2.877,7-1.309,11.568,6-Expenditure on the qualification and requalification of somers16.727,4- 16.406,9320,5-Expenditure on the payment of graduates of higher and high school education and other expenditure 1.380.0-1.077,5302,5 IV. Surplus (+) /deficit (-) (I-II)+8.462, 5 + 106.688, 2 + 115.150, 9 + Annex 4 BUDGET social insurance of farmers for 1992 --mil. lei-I. Revenue-Total16.856, 5 A. Own income 15.225, 0 1.Contribution of insured persons 235,0 2.Contribution of economic agents 14.740,0 *) 3.Other resources250,0 B. Subsidies from the budget of stat1.631, 5 II.XX_ENCODE_CASE_One expenditure-Total12.541, 3 1. Social insurance, including supplementary pension 11.900, 0 2.XX_ENCODE_CASE_One dignitaries for temporary incapacity to work due to illness or inadvert0.2 3.Indignity for maternity leave and child care 0.1 4.Burial helpers 40.0 5.Balnear21.0 Treatment 6.Spending expenses for pensis230,0 7.Other expenses i350,0 III.Restitution from the loan of 6,408,1 mil. lei granted in 1991 from the state social insurance budget, according to H.G. no. 154/ 154/ 19915.951, 8 IV.Excedent/deficit-1.636.6 * *) ------------- Note *) Including the contribution of economic agents, due under art. 29 29 of Law no. 36/1992, collected by the Ministry of Finance and made available to the Ministry of Labour and Social Protection. Note ** **) The deficit will be covered from the existing balance on January 1, 1992. --------------------------