Law No. 3 in 1 July 1983 concerning the contract-ISSUING undertaking NATIONAL ASSEMBLY and published in OFFICIAL GAZETTE No. 51 of 9 July 1983 the development of property of the whole people, according to the organizational framework of the improvement of workers ' democracy, the direct participation of the masses in the management of the economy, on the basis of self-administration principles of workers ' self-management and requires further strengthening of the responsibility of the working people, of bodies of collective leadership, management and capitalization of the upper part of all resources, increasing economic efficiency, increase national income, the only source of economic and social progress and raise the living standards of working people.
For this purpose it is necessary that the assets of the Socialist units to be entrusted, under contract, working people from units, who as owners of the means of production and at the same time producers and beneficiaries of the material and spiritual values, carries full responsibility for direct and effective leadership of each unit for the proper management of all material and financial assets entrusted to the property of the whole people.
The State, in its capacity as administrator of the property of the whole people's general, ensure the realization of the policy of economic and social development plan of the country, control the mode of management of the heritage entrusted to collectives of working people so that all the units to operate on the principles of economic efficiency and profitability.
The legal framework for the regulation of custody of the patrimony of the Socialist collectives of working people and curing, this base has the credentials and raspunderilor flowing from their owners, producers and beneficiaries, National Assembly of the Socialist Republic of Romania adopts this law.
Chapter 1 General provisions Article 1 in order to strengthen workers ' self-management and economic and financial self-administration, increase accountability collectives working people, collective bodies, enterprises, ministries and other central organs and executive committees of councils and popular of the municipality of Bucharest, in the development and protection of the property of the whole people, judicious and efficient management of all property entrusted to it and carrying out tasks delegated to them from the single national economic and social development be set up , under the present law, the contract-undertaking.
Article 2-commitment Contract is concluded between: a) State, as the general administrator of the property of the whole people-represented by ministries, Central or local organs under which enterprises and plants-and collectives working people in these establishments;
b)-represented, from empowering the Council of State, the Prime Minister of the Government and ministries, other central executive bodies or committees of the District Councils and city folk.
Article 3 the contract between the State and the commitment level of people working in enterprises and units, these heritage-an integral part of the property of the whole people-worker staff is entrusted to carry on direct prerogatives and raspunderilor arising out of the quality of the working people of owners, producers and beneficiaries.
The contract sets out the obligations and commitment responsibilities of each group of people working on keeping and developing heritage, good management of the material and financial means, plan tasks, in order to obtain an effective enhancement to ensure full coverage of costs of income, establishment of own funds of the unit, in a measure of how much higher in meeting the needs of the economy.
Article 4 the contract between the State and the commitment of ministries, other central executive bodies or committees of the District Councils and the popular Bucharest, as administrators of the patrimony of the suborders, establishes the obligation to act permanently for use with maximum efficiency the technical and productive potential of the second question, capitalizing on superior resources, uptake of new products and the introduction of advanced technologies purchasing and sale, ensuring production efficiency, increasing exports, the achievement of full-term pregnancies and plan, defending and developing the heritage entrusted to working people from units.
Article 5 Councils working people in enterprises and Central are obliged to lay down the measures necessary for the efficient management of the estate, the application of the provisions of the contract exactly-commitment, technical conditions, organizational and economic in order to carry out the plan in all sectors of activity.
Periodically, with the debate on the boards and working people in general assemblies of the people working in enterprises and for achieving the central provisions of the national plan and the budget of income and expenditure, it will look and how they have fulfilled their obligations and responsibilities arising from the contract commitment, establishing measures for the efficient management of the unit.
The ministries and other central organs, as well as the popular councils, County and the municipality of Bucharest, analyzing how compliance with the provisions of the contract shall be made in the Councils commitment of their executive committees respectively, due account of the conclusions and decisions adopted by the General meetings of the undertakings and subordinate plants.
Article 6 every human labour for work in a Socialist, will sign an individual commitment encompassing the obligations devolving upon it the pre-commitment for realization of tasks of a vine production, technological standards and labour discipline, the use of higher efficiency of machines and machinery, all fixed funds, efficient use of raw materials, fuels and energy removal of product quality, as well as the obligation to strive for strict implementation and compliance with the decisions of the party and the country's laws.
Other Ministers, leaders of Central and local bodies, Directors-General and directors of enterprises will sign an individual commitment through which assumes responsibility for Administration and management, heritage management with maximum efficiency of material and financial means, strict implementation of the decisions of the party and the laws.
Article 7 content of the contract-commitment to companies, central banks, ministries, other central executive bodies and committees of the District Councils or popular Bucharest, and individual commitments, approved by Decree of the State Council.
Chapter 2-conclusion of the contract, the obligations and responsibilities of the commitment of the parties section I Contract commitment between the State and collectives of people working in enterprises and the central Contract article 8-between the State and the collective commitment of people working in enterprises and will comprise obligations incumbent upon staff worker for the proper management and development of the heritage, on the basis of the principles of workers ' self-management and economic and financial self-administration. The contract will comprise primarily the following: to use with maximum efficiency) of money and material assets entrusted to complete tasks, realization of the plan, the introduction of technical progress and raising the quality of production, reduce consumption of raw materials, fuels and energy and increasing the use of reusable materials, assurance of supply and disposal of production, growth efficiency, profitability of exports of all products and services and on this basis, autofinantarea, entire;
b) enhancing labour productivity faster than retributiilor, so as to ensure both the necessary funds raising retributiei and resources for general expenses of the State;
judicious use of c), sizing to that necessary to staff, to improve the training of personnel, compliance with strict order and discipline in the work;
d) use own funds and other money funds only in accordance with the provisions of the plan and the budget of income and expenditure, respecting the legal provisions strictly;
e) development assets, repayment of funds received from the company, other funds as provided by law, participation in a measure of how much higher the overall progress of society.
Contract-awarding commitment plant heritage will encompass both the obligations incumbent upon staff worker for good management and development, including the one set in the self-management of the component units without legal personality as well as obligations relating to coordination, guidance, supervision and support of the activity of the subordinate enterprises.
Council of working people directly responsible for establishing the measures necessary for the proper management of the heritage entrusted with maximum efficiency, recovery of the entire technical-productive potential of unity, meeting all obligations from the contract decurgind-commitment to the Executive Office of the State Council. working people, as the Manager of the heritage entrusted according to the contract commitment, ensure compliance with the judgments of the Council of the working people and respond directly by taking the measures necessary for the use of funds and financial materials strict compliance with established attractions through the plan and the budget of income and expenditure, as well as of laws.
The Director of the undertaking and, where appropriate, the general manager of the plant, Chairman of the Executive Bureau of the Council of working people through individual engagement assumes direct responsibility for managing the entire heritage of unity and for implementing the measures necessary for the implementation of the plan, strengthening discipline and order at every place of work, compliance with the decisions of the party and the country's laws, the fulfilment of all obligations resulting precisely from the contract-undertaking.
Council of working people, Executive Director of the company, as well as general manager of the plant, accountable to the General Assembly of the working people, the supreme governing body of the owners and producers, for the management of the heritage entrusted to and implementation of all the obligations incumbent upon the people's collective labour agreement commitment.
The General Assembly of the working people, based on the Council's report analyzes the situation of working people, to comply with the provisions of the contract commitment, establishing measures for applying firmer principles of workers ' self-management and economic and financial self-administration, socialist principles for rewarding, in order to increase economic efficiency.
Article 10 people working as producers, owners and beneficiaries are responsible for direct and effective leadership of the unit, for the preservation, development and protection of heritage, judicious management of it, as well as for the economic results achieved.
Every worker has the right and duty to rule on all questions of what interests the smooth operation of business, improving its leadership bodies, work, participation in the elaboration, adoption of direct and carry out decisions. New labour people employed in capacity of associate staff members with an advisory vote.
In relation to participation in the tasks of the plan and the economic and financial results obtained benefits from the people working all rights provided by law.
The Executive Bureau of the Council of working people is required to ensure the necessary conditions for carrying out the tasks of the plan, so that the hardworking staff able to benefit in full from their wages and other rights established by law.
Article 11 the Ministry or local central body times has concluded the contract commitment as a representative of the State shall be responsible for resolving general problems relating to the development and implementation of the plan, as well as guidance and control activity by the management team of working people, heritage entrusted according to contract commitment.
Section II-Contract commitment of State and ministries, other central organs of executive committees of Councils times popular County and the municipality of Bucharest Article 12 by the contract between the State and the commitment the Ministry, another central organ, as well as the contract between the State and commitment-the Executive Committee of the Council of the municipality or county people's Bucharest are established the obligations and responsibilities of the ministries, other Central and local bodies as administrators of the patrimony of subordinated, concerning: (a) use with maximum efficiency) of technical and productive potential of all subordinated units, through the leadership of their economic activity;
b) capitalizing on top of material resources, the assimilation of new products and the introduction of advanced technologies, the use of full production capabilities, judicious management of resources, reduce costs, increase the use of reusable materials;
(c) labour productivity growth), improving the quality and competitiveness of products and services, as well as their efficiency and profitability of exports, with a view to strengthening the permanent economic and financial self-administration in all subordinate units;
d) rational and efficient use of labor, coordination of activity of organization of production and labor, insurance personnel and improving training of staff worker;
e) Organization and control in all subordinate units and establish the measures required for the Elimination of deficiencies noted, strengthening law and order and discipline in each unit.
Article 13 the Governing Board of the Ministry or other body of the central Executive Committee, respectively, of the Council of the municipality or county people's Bucharest, as a whole, and each Member shall be responsible directly to the fulfilment of the obligations undertaken by the contract concluded in accordance with article-commitment. 12. Article 14 of the central organ, the Minister or the President of the Executive Committee of the County Council or popular Bucharest, through individual engagement assumes direct responsibility for carrying out the policy of the party and rule in the business that you coordinate, plan tasks, self-management and self-administration in all establishments in the subordination of the organ, compliance with party decisions very closely and the laws of the country.
Chapter 3 final provisions Article 15 provisions of this law shall apply to properly State institutions.
Article 16 Staff worker at the time of conclusion of the contract unit-commitment will sign the commitment of the individual within 30 days of the termination of this agreement.
Article 17 Personnel newly employed worker is required to work in the unit at least 5 years, under the terms stipulated in the contract-undertaking. During this period the staff worker of associate member of the collective work.
Socialist units have the obligation to ensure the training of members of the associates and the improvement of their professional preparation in relation to the qualifications and rights provided by law.
Associate members receive 50% of the amounts shall be due from the Fund to participate in the realization of production, income and benefit sharing, and the difference should be reported to the C.E.C. on behalf of them, will be released at the end of the period of 5 years.
If the associate members leaving the unit prior to the expiry of 5 years, on its own initiative, unreasonably, or as a result of the dissolution of the employment contract on the grounds that they are attributable to, have the obligation to repay the expenses incurred by the unit with their professional preparation, and other expenses of the unit which benefited free of charge in that period; associate members also lose the right to receive the amount stated in the preceding paragraph C.E.C. According to.
After the transition period of 5 years, associate members become full members, they will be able to vote and to be elected to the governing bodies; managerial personnel will be recruited only from among the full members. --------------------