Law No. 5 of 28 March 1973 (republished) concerning the management of the housing stock and the regulation of the relationship between owners and tenants of the ISSUING NATIONAL ASSEMBLY and published in OFFICIAL GAZETTE No. 122 of 31 December 1980 Chapter 1 General provisions Article 1 the State Housing Fund is administered and shall be hired by enterprises subordinated to the executive committees and offices of popular councils or other State. State housing stock built from own funds of enterprises and economic organizations administering State and is hired by them.
Housing stock built from own funds of cooperative organizations and other public organizations are receiving and are hired by them.
Article 2 habitable Surface Area includes housing and dependencies.
Through the habitable surface area means that Chambers, determined as such by their construction, serve for human habitation, including hallways and rooms.
Through outbuildings means serving spaces habitable area namely: vestibule, entrance hall, veranda, big lightly, corridor, kitchen, kitchenette, storeroom, pantry, Office, bathroom, laundry, farm stead, uscătoria, cellar, storage rooms in the basement warehouse of the wall, logia and covered terrace.
Article 3 the apartment comprises one or several living rooms with dependencies are covered, on the same level or at different levels, which together form a housing unit of stand-alone, determined as such by its construction.
The lease will keep you account, as much as possible, as in an apartment to live with one's family. Where a family apartment in excess of needs, with at least one separate room, it can be rented to several families in compliance with the legal provisions concerning normalization of dwelling Fund.
Through a separate camera means that the room that does not serve to tenants, for input or output, or for the use of dependintelor.
Article 4 the habitable Surface with another destination than that of dwelling includes dwelling area necessary to conduct economic activity, social-cultural, administrative or public associations and dependencies.
Committees and the executive offices of the popular councils will identify spaces built with housing destination, which are currently used for any purpose, and action will be taken within a year they are playable for the purpose for which they were built.
Article 5 the main Tenant is a natural person or legal person holding the lease.
Chapter 2 housing housing Normalization of State housing Norm for Article 6 locintele from the State housing stock is 10 m² habitable surface for each person. If the resulting design smaller rooms can be assigned and 8 m ². person.
Article 7 Surface habitable dwelling exceeds the norm would constitute excess surface.
Committees and the executive offices of the popular councils are obliged to provide rental housing from the State housing stock, in compliance with the legal provisions concerning normalization of State housing in order to avoid holding surplus areas.
Excess surface composed of one or more separate rooms may be rented to other persons holding entitlement. Hiring is done with priority persons entitled to expand, according to legal provisions, depending on the income of the lowest that occur on the family member and the number of dependent children.
People who have housing from the State housing stock in excess of the needs for them and their families will be supported by the committees and the executive offices of the popular councils to obtain appropriate housing, in compliance with the legal provisions concerning the normalization of State-owned housing stock. also the committees and executive offices of the popular councils will support people who hold settlement housing from the State housing stock for exchanges, in order to bring the domicile of the workplace.
Are entitled to an extra room, with corresponding increase in rent under the provisions of this law, persons who by the nature of the activity it carries require additional space due to health status or physical condition times in need of such a space.
Article 8 Committees and the executive offices of the municipal councils of the popular sectors of Bucharest and towns are obliged to check quarterly housing spaces and surplus situation to inform citizens, on a semi-annual basis on how ensure the proper management of the housing stock and renting housing in compliance with strict legal provisions.
Article 9 the rental housing from housing surface State learned in units referred to in article admonistrarea. 1 shall be made in the following order of priority:-skilled workers, primarily those in major industrial units;
-staff transferred to the interests of the service from other localities;
-specialized professionals who work in the production of material, the design activity, scientific research and invatanimant;
-absolvantilor divided into production, vaniti from other localities;
-families with many children;
-those employed on a competitive basis, come from other localities;
-other persons placed in employment and retirees.
Within the above categories shall be granted preference to persons who have harsh living conditions, especially those with many children, and those with low incomes.
Citizens whose dwellings are demoleaza for new construction or systematizations will receive rented housing from the State housing stock, for themselves and their families, until they build or buy a home. The amount charged for house demolition will be the advance for a House on new build or buy.
Article 10 of the staff worker of socialist State I will rent housing on the basis of proposals from the groups in which they operate, approved by the boards of the working people and Trade Union bodies. Trade Union committees are obliged to the General meetings of Union members over how to solve, in compliance with the strict legal provisions, applications for housing of the working people.
Committees and the executive offices of the popular councils, together with the governing bodies of collective enterprises and other units, will be taken as leased housing directors, chief engineers and other leading frameworks thereof to be located in the vicinity of workplaces.
Article 11 in the case of dwellings constructed of investment funds nominated by the centralized plan and, on the more important new objective, the lease is an accessory of the employment contract.
Article 12 courts and gardens Area related to buildings will be leased with the exclusive housing area or, where appropriate, in use, and put on the lease.
Article 13 the rental housing in big cities can be made only to persons who reside or have the right to determine the place of residence, in accordance with the law, in those cities.
Article 14 the House can be occupied only after conclusion of the contract of hire.
Article 15 Housing from the State housing stock is assigned the lease holder and his family members, which will be covered by the lease.
Are part of the family, within the meaning of the preceding paragraph, husbands and children, and the parents of spouses, and Gypsies.
Chapter 3 Renting housing from the State housing Article 16 the lease for housing from the State Housing Fund ends in written form.
The lease for residential areas with poor housing destination from the State housing stock has value of authentic and enrolled shall be enforceable.
Article 17 the lessee be entitled to subinchirieze part of the habitable area of the home, if this is not the surplus area consisting of one or more separate rooms.
Make such subletting should be: a) to persons established committees and the executive offices of the popular councils, if they have their residence or deflotant in that visa fold are entitled under the law to establish his domicile or residence in the locality;
b) tourists, Romanian citizens, set by the tourist office.
The subletting should be made solely on the basis of the contract concluded in written form, registering with the administration or the financial district.
Subinchiriere contracts must be concluded, in the case of paragraph a), between the tenant and the subchirias, and if tourists from letter b), between the tenant and the tourist office.
Subinchiriere contracts will stipulate a compulsory, fares and terms of subinchiriere. Tariffs for giving to a sub-lease) are those laid down in this law, and those for sub-lease from point b) will be established by decision of the Council of Ministers.
Subinchiriere contract concluded in breach of the provisions of the preceding paragraphs of law is void, and the amounts received under his State came to be made.
Violation of the provisions of this article shall be imposed constitutes contravention and fine from 1,000 to 3,000 lei. The sanction applies to the committees and the executive offices of the popular councils of municipalities, the sectors of Bucharest, the cities and communes on the basis of reports of findings concluded by their representatives.
Offences referred to in the preceding paragraph they are applicable to the provisions of law No. 32/1968 to establish and penalise irregularities.
Sub-lease without written contract in order to bypass the obvious application of the provisions of this article shall constitute an infringement and is punishable by imprisonment from one month to one year or by a fine.
Many other ari facts referred to in this article shall do in such conditions that they constitute criminal offences under the law, they will be pursued, prosecuted and sanctioned under criminal law.
Article 18 the subletting should rule over the surface dwelling granted to categories of persons established in accordance with the provisions of art. 7 para. 6 is banned.
Violation of the provisions of the preceding paragraph shall entail loss of the right granted to the lessee at the surface over the norm, being applicable to dwelling and paragraph. 6-8 and 10 of article 3. 17. Article 19 persons moving permanently to another locality retains the right of use of the dwelling they hold, not later than 6 months from the date of the move without you can sublet on this period.
Article 20 in the case of persons who are transferred in the interests of the service to another locality, the space occupied by them and family members with whom they move becomes available to other homes in the village.
Article 21 no person shall be discharged from the House owned legally only in cases where the conditions laid down by law, siin.
Article 22 in the case of divorce, if the spouses have not otherwise agreed, the contract regarding the housing benefit uses to which the husband were given into the care the children, and if there are no children, the spouse who has obtinutdivortul.
In all other cases the Court may decide that divorce will decide which spouse will have the benefit of the contract.
Article 23 persons who occupy without a lease area from housing located in the management of State enterprises. 1 (1). 1 will be discharged without assigning another dwelling areas on the ba decision committees and executive offices of the popular councils of municipalities, the sectors of Bucharest, the cities and municipalities.
The discharge is made by the companies were in administration of the State housing stock referred to in the preceding paragraph, and in case of negative effects, the discharge is made together with the militia.
Article 24 Residents and people who live together with them losing the right to use the surface housing and will be evicted without assigning another dwelling areas, in the following cases: a) if significant damage to housing, are taking a building where it is located, installations and fittings, as well as any other related goods or their non-party if the alienator;
b) if their behavior through doing impossible coexistence for other tenants in the same apartment or building, or prevent the normal use of the dwelling by the other tenants;
c) if House was obtained as a result of the Commission of the crime of filodorma or other offence;
d) If you do not pay in bad faith for three consecutive months rent or share of expenditure on them according to legal provisions.
If during the process of evacuation shall be paid the amount due, the Court will be able to reject the request, forcing the respondent to pay on.
The Court shall admit however escape if demand against the lessee has rejected a previous final decision by which it was obliged to pay the rent or a portion of the costs, or to pay the costs.
The evacuation of residents in the cases provided for in this article shall be ordered by the Court.
Article 25 When the nearest town to the State require the use of State-owned buildings, moving the tenants of these buildings in other appropriate housing is available through Council of Ministers resolution.
Article 26 main Tenants have the right to make the exchange between them of housing, with the approval of the Socialist units. 1. Chapter 4 setting and paying the rent house rent Article 27 shall be fixed according to the basic tariff: the degree of comfort of home, or retirement pension monthly tariff remuneration tenant.
Article 28 of the basic Tariff is unique throughout the country, regardless of the tenant.
Basic monthly rate is provided in the table below: Category Base Rate areas depending on the tariff salary or pension of the tenant up to 1,100 801-800 lei lei lei 1,101 1,300 1,301-1,600 1,600 lei-lei more than the surface habitable (lei/m2) 1.80 2.20-2.70 2.40 2.50 outbuilding surface (kitchen, kitchenette, bathroom, pantry, vestibule, vestibule, entrance hall aisle, porch, laundry room, Office) (euro/sq. m.) 1.00 0.72 0.88 1.00 1.00-surface covered patios, speakers in the basement and other outbuildings in the exclusive use (lei/m2) 0.50 0.50 0.50 0.36 0.44 article 29 for tenants who are not engaged in work or retired shall apply the rate provided for by more than 1,600 staff worker lei retributie, except those who receive social assistance , subject to the basic tariff provided for those with retributie or retiring until 800 lei per month.
Members of the artisan cooperatives are assimilated with the persons falling under a contract of employment, taking as the basis for calculating tariff remuneration to the category of employment.
Article 30 Persons incapable for work due to disease or batranetii and indigent, as well as students with no income other than those arising from bursa, who live alone, pay the rent calculated at the prescribed rate for basic tariff remuneration or pension the tenant up to 800 lei.
Article 31 Calculation of the rent for the house occupied by a family in which several people are placed in work or retired will be made on the basis of the monthly tariff retributiei or highest pension.
Article 32 of the Basic Rate shall be increased by 30% for houses with central heating or gas stoves or reduce, as appropriate, for the entire habitable area, as follows:-10% for houses constructed of inferior construction materials such as wood, Adobe and faience building.
Discounts apply cumulatively.
Article 33 For HAB surface excess housing exceeds the norm, the base fare applies a progressive increase of:-25% for the first 10 mp;
-50% for the next 10 mp;
-100% for the remaining habitable surface.
Article 34 The rent calculated according to art. 28-33 Add 12 lei a month for bathroom and bathroom 8 lei a month only with shower.
Article 35 For persons falling under a contract of employment or retirement with an average income per family member more than 1,500 lei per month rent calculated according to art. 28-31 shall be increased as follows:-50% for cases where the respective remuneration, pension, which constituted the basis for the calculation of the rent is up to 1,800 million lei;
-75% with the respective remuneration, pension, is from up to 2,200 1,801 million lei;
-100% with the remuneration, pension, respectively is more than 2,200 lei.
From paragraph 1. 1 we are exempt into the keeping of production for five years from employment, keeping căsătoriti at the time of marriage have not reached the age of 28 years, for 5 years or more, framed with a contract of employment transferred to the interests of the service, for a period of 5 years from the date of transfer, officers, military leaders and subofiterii of the Ministry of national defense and the Ministry of the Interior.
Article 36 Rent for subinchiriata surface is equal to the rent corresponding to subinchiriate and livable surface dependintelor has access to subchiriasul, with an increase of up to 15%. Where this space is furnished, the increase can be up to 150% in relation to the comfort.
Article 37 the rent due by the person within an organization of State co-operative organisation organization public, other times for dwelling premises owned State property, it will retain by that organization on the State of the remunerations due from its monthly remuneration, regardless of any other deductions, even though this is in excess of the limits laid down in article 21. 409 of the code of civil procedure.
The method of arrest, set forth in the lease.
Tenants, other than those referred to in the preceding paragraph, shall pay rent as stipulated in the lease.
Chapter 5 Normalization and establishment, the rent for the dwelling to another destination than that of residence housing Surfaces with Article 38 l destination than that of residence in direct administration or, where appropriate, the property of Socialist organizations, other legal entities and natural persons, used as offices, are subject to normarii.
For every person employed with the Office work will use a surface that will not exceed average 5 mp, calculated on the entire hard drive, except for the car works at the Board and other staff categories determined by the Council of Ministers, for which the average surface shall not exceed 6 square meters of each person.
Housing surface used as offices and which exceeds the surface resulting from application of the provisions referred to in the preceding paragraph constitutes the surface housing surplus.
Under the decision of the Council of Ministers shall determine the functions of Socialist which may qualify for a separate room (Office), and the boundaries of space.
Article 39 Reartizarea surface dwelling with another destination than that of residence is made by:-the Council of Ministers, for the central State organs, cooperative and other organizations;
-central bodies of State administration d, for residential areas contained in the administration of these organizations direct subordinate organs;
-local authorities of State administration, housing areas which come under the direct administration of the subordinate organizations of these organs, owned by other legal entities and natural persons.
For infringement of the provisions concerning the normalization of housing with other socialist establishments, managers of the destination will be sanctioned with disciplinary action or a fine between 1,000-5,000 lei.
Article 40 Garages owned by the Socialist units by the committees and the executive offices of the popular councils of municipalities, the sectors of Bucharest, the cities and municipalities, giving priority to natural or legal persons who are established or residing in the building or in the vicinity of the building in which it is located. When are more applicants, one of which is a Socialist Organization, the allocation shall be made thereof.
Garages can be broken down into service when their commune and access conditions allow it.
Legal and individual entities who have rented State-run garages can exchange garages, substituting in rights and obligations, the application of the provisions on the exchange of housing.
Article 41 of the basic Tariff of monthly rent for residential areas with another destination than that of residence is unique across the country, regardless of the owner.
Article 42 of the basic Tariff of monthly rent for the dwelling area used for offices is:) to Socialist organizations, 3.50 euro/sqm;
b) for legal persons, other than Socialist organizations, as well as for individuals, 5 euro/sqm.
Surplus used for housing area as offices is charged a rent increased by 100% over the base rate.
Article 43 of the basic Tariff of monthly rent for the dwelling area used for purposes other than for the Office is: a) for surface dwelling used for socio-cultural activities, as well as for the accommodation of specialists, 2.50 euro/sqm;
(b)) to the surface of the housing used for the workshops of artists and skilled craftsmen — Internet, 3 euro/sqm;
c) for surface dwelling used for commercial, industrial and services in Bucharest, 8 euro/sqm.
In the other municipalities, housing for the area used for commercial, industrial activities and services, the basic rate is 6 euro/m², while for deposits is 5 euro/sqm.
In towns, dwelling area used for commercial, industrial activities and services, the basic tariff is 5 euro/m², while for deposits is 4 euro/sqm.
In rural areas the base rate for residential areas provided with another destination located in cities shall be reduced by 30%;
d has the habitable area) for garages used by Socialist organizations, other legal entities and natural persons, 3 euro/sqm.
Paying the rent for leased garages staff worker is made under the conditions provided for in art. 37. Article 44 of the basic Tariff of monthly rent; 42 and 43 shall be increased by 30% for surface dwelling equipped with central heating or gas stoves or reduce, as appropriate, for the whole housing area as follows:-10% for buildings lacking water, sewer systems, electricity, or only one or some of them;
-15% for surface dwelling used for offices located in the basement or in attics placed directly under the roof, which were not intended for design;
-50% for surface dwelling used by invalids ' cooperatives.
Discounts apply cumulatively.
The rates for existing showers and baths in spaces with another destination than that of residence are those referred to in article 1. 34. In article 45 For backyards and gardens of the afferent dwelling areas, induferent, annual rent rate is 1/m2.
Article 46 the lease for residential areas with another destination than that of the House ending in written form, based on the order of allocation, in accordance with the provisions of this law.
Any disputes in connection with the distribution of, possession or use of the dwelling surface with another destination than that of housing will be resolved by arbitration bodies, catr when all sides are Socialist organizations.
Chapter 6 obligations of State organizations which inchieiaza and of tenants in connection with the maintenance, repair and use of housing with housing destination Article 47 Organizations state that inchieiaza dwelling areas with poor housing destination are obliged to: repair and replacement of all construction and installation on the outside of the building and its annexes, the annexes relating to cultural facilities building and they the values of the building-related installations, increasing lift, central heating and hot water preparation, thermal, crematoria, and transformations of combustion installations as a result of the change.
The surface dwelling rented surrender in the normal condition of the tenant.
Article 48 Tenants are obliged to pay the rent, as well as the maintenance and repair of building and installation elements inside the home and use parts of the Township building and its annexes.
Tenants are obliged to repair and replace building and installation items damaged as a result of improper use, whether they are inside or outside the building.
Article 49 Tenants are obliged to regularly pay their shares of the costs of maintenance and repair parts and service facilities of the building, and the Township upon the termination of the lease are obliged to hand over the surface of the housing in use, taking account of the State in which it was rented.
In the event of failure by the tenant to the obligations regarding the maintenance and repair of the dwelling State property, the necessary work will be carried out by the unit or organization that hires, as the counterpart of these works to be recovered from tenants.
Renters will pay in full, for all persons with living expenses for water, sewer, lighting, heating, and other expenses arising from the use of common parts and installations of the building.
Article 50 In State-run homes and it is prohibited to carry out changes in tenants ' spaces or other constructive edits.
Chapter 7 Provisions regarding housing made of own funds of enterprises and organizations of State Article 51 of dwelling Areas of buildings of State-owned property management of enterprises and economic organizations of the State shall be hired by their managements and their staff only.
The lease of the dwelling areas referred to in the preceding paragraph is the enhancement of the employment contract.
If the employment contract is terminated, the tenants concerned are obliged to issue the House held within 3 months after the end of the contract.
The staff of economic enterprises and organisations of the State which he rented dwellings under the conditions of paragraph 1 and which has worked in the enterprise that for at least 10 years is entitled to hold them and after retirement.
In case of death of the person placed in the work or the pensioner, the spouse or other discharge of members of his family living with him is not going to be able to do it than with a housing.
Article 52 of the habitable Surface in the direct administration of enterprises or economic organizations of the State may be the only exchange between individuals in the same unit and with the approval of their leadership.
Article 53 the committees and executive offices of the popular councils will take measures to identify spaces for living rooms or guest houses and rent them in accordance with the provisions of this law.
Such spaces placed in the premises of the undertakings or their vicinity will be hired leading cadres of the undertakings concerned, in order to be able to intervene operatively in case of necessity.
It also will take steps to arrange the city public spaces intended for the temporary accommodation of persons placed in employment, which operate on the principle of hotels.
The provisions of this law are applied in a corespunzatoe and housing built from funds of enterprises and economic organizations in the State.
Chapter 8 Provisions concerning housing and youth workers hostels to Article 55 shall be treated as service housing housing area in the direct administration of a socialist State, situated inside the unit or in the vicinity or in the workplace, intended for accommodation of persons placed in employment and their family members, where a permanent presence in the vicinity of the workplace is imposed by the specific nature of the work.
Article 56 the manner and conditions of use of the service and their related land subject to a lease, as an accessory of the contract of employment. The provisions of this law concerning the normalization of housing and housing shall apply.
People in work and their families which occupy housing service lose their right of use with the end of the contract.
Article 57 tinert Homes are intended for workers ' accommodation for young workers and specialists, who have no other accommodation in the locality where they work.
Youth workers hostels are managed by Socialist units.
Article 58 For use of places in homes for youth workers, tenants will pay a monthly rate.
State Committee for prices, Minnisterul of finance, in consultation with the Central Council of the General Union of trade unions and the Central Committee of the Communist Youth Union will establish unified methodology for calculating tariff, so as to cover the costs of maintenance and operation of joint facilities, furnishings and 959, as well as all other expenditure representing various services rendered to residents.
Tariffs differentiated by type of manholes shall be established by the Council of Ministers.
Article 59 Home Administration Tasks, rights and obligations of residents and staff home, how to use the property of the commune, measures to ensure order and discipline in the home, shall be determined by regulation, interior, approved by the Council of working people from the firm has under management home respectively.
Chapter 9 provisions relating to private housing Article 60 private Apartment which is inhabited by the owner and his family will be standardised and used thus: a) the owner and his family have the right to an appropriate surface to their needs. The residential needs detrminarea it is proposed that each Member of the family to be provided a room and, especially, still no more than two rooms.
Owner may rent part of this area, including in the form of furnished room.
b) separate Rooms over living needs of the owner and his family-determined according to those referred to in subparagraph (a). He will be hired)-owner, including in the form of boards.
If the landlord doesn't rent rooms referred to in the preceding paragraph, the Committee or the Executive Council may rent popular persons holding entitlement.
Rental of premises referred to in this article shall only be made on the contract in written form, in the administration or the financial district, with the stipulation, necessarily, tariffs and time-limits, in accordance with the provisions of paragraph 1. 3, 5-8 and 10 of article 3. 17 and of article. 36; These provisions are applicable in the case of personal property, subinchiriate spaces.
For all surfaces, the owner may not receive the rent under the provisions of this law shall be calculated.
The provisions of this article shall also apply where the owner is transferred to the interests of the service to another location, and part of his family with whom he lived remained in the apartment.
Article 61 private Apartment which is not inhabited by the owner and his family is fully normarii and instrument rental, as provided for by the State housing stock.
Article 62 article 60 and 61 shall apply only to private apartments located in urban areas.
The provisions of article 63 of this law concerning the obligations of the State organizations that rent and housing areas tenants who have State property is applied properly and private housing areas.
Article 64 Committees and the executive offices of the popular councils will support, on request, to persons who have residence personal property, but do not live in them, to move into these homes.
To this end, they will hire people who hold respective houses be offered housing instead of owners or other housing from the State housing stock, in compliance with the legal provisions concerning normalization of dwelling areas.
Tenants and their families to vacate the House according to the preceding paragraph, but I have a contract for the construction or purchase of a dwelling in accordance with the law for the construction of housing development or sale of Housing Fund of the State's population, as well as those who are going to move to private-owned house rented by other people, will house they hold to their removal in housing built purchased or issued respectively by the tenants.
Surface housing from private apartment which shall be issued by the movers or other causes will be made available to the owner and his family, at his request, without being able to exercise by other tenants right.
Chapter 10, Article 65 of the tenants ' Association In buildings with several apartments, tenants, natural or legal persons, are governed by an Association of residents, good management aims of the parties and of use of the building, icasarea Township at the time of the contribution to common costs and promoting a fair attitude towards the public and comply with the norms of socialist coexistence.
Residents associations can be founded and groups of buildings.
The tenants Association acquires legal personality from the date the financial administration or the financial district.
The tenants Association represents the interests of its members in relations with individuals and businesses.
Asciatia tenants is represented in State bodies by a trustee appointed by the general meeting of the Association of residents.
The decisions of the General Assembly of the Association of residents whereby the offending statutory or may be appealed to the courts.
Article 66 the mode of organisation and functioning of the tenants Association, as well as the use of funds and materials, to be determined by the Statute of Association, approved by the Decree of the tenants of the State Council.
Common provisions Chapter 11, Article 67 transitional and final provisions Any litigation concerning the application of the provisions of this law shall be settled by the courts, with the exception of those expressly given jurisdiction to other organs.
Article 68 the housing stock owned by cooperative organizations or other public organizations shall be subject to normarii.
Cooperative organizations and other public organizations shall apply accordingly with regard to housing that you have in the property, the provisions of this law.
Article 69 staff building with several dwellings and household staff, who hold the surface of housing as an accessory of the contract work, lose the right of use of that surfaces with the cessation of employment, without being assigned other housing surface.
The apartment service related rooms can be rented only with the consent of the lessee or, where appropriate, of the owner.
Article 70 Claiming or receiving, directly or indirectly, money or any other material use-filodorma-to denote the person follows to rent a dwelling's surface or to acquiesce to the rental or exchange of a surface dwelling, when regular filing law rental or exchange of such indication or consent constitutes infringement and is punishable by imprisonment from 6 months to 5 years.
The same penalty shall be imposed on the payment, directly or indirectly, of a filodorme, as well as to arrange such facts in order shown in paragraph 1(b).
The penalty does not apply to the person who pays filodorma, if you terminate the deed, on its own initiative as soon as he made the payment.
Article 71 receiving a rent higher than the legally punishable by imprisonment from one month to one year or by a fine.
Article 72 classes of persons who are entitled to an extra room, the corresponding increase of rent, and any altemasuri of the enforcement of this law, shall be established by decision of the Council of Ministers.
Article 73 law No. 10/1968 concerning the management of the housing stock and the regulation of the relationship between owners and tenants shall be repealed.