The LAW of 14 February 1929) for the Chambers of Commerce and industry, published in the GAZETTE ISSUING OFFICIAL PARLIAMENT No. 36 on February 14, 1929 — — — — — — — — — — — — * Note) this law was passed by the Assembly of Deputies and the Senate in the meetings of 9 and 13 Fevruarie dela, 1929; enacted with Decree No. 403/929 and published in the "Official Gazette" No. 35 Fevruarie 14, 1929. It repealed the old law of 12 May 1925. 206 vol. XI-XII. See the new implementing regulation of 26 April 1929 in chronological order in this volume.
Title I Purpose. Setting up. Circumscriptiuni to in article 1, the Chambers of Commerce and industry are created instituţiuni to defend public and support the interests of trade and industry, as well as their representation in the State while they are advisory and administrative bodies called upon to contribute to economic progress, in harmony with the general interests of the country. The Chambers of Commerce and industry are invested with legal personality and, as such, can get donatiuni, subventiuni, etc.
Article 2 chambers of Commerce and industry shall be established and modified by Royal Decree, given on the basis of a journal of the Council of Ministers, after proposal of the Minister of industry and trade and following the opinion of the Union of Chambers of Commerce and industry. With the same shape, determine and modify their territorial circumscriptiunile. Danube ports, the county capital, will have a Chamber of Commerce for the County.
Debt collection, title II Article 3 chambers of Commerce and industry have the following debt collection: 1. To give the Government and any public authority, either on their own initiative, either when they are asked, informaţiuni and reasoned opinions on all matters concerning the interests of trade and industry;
2. To assist, upon request, the State in carrying out the role.
3. To study the issues falling within their business.
4. To collaborate with the Institute of General State statistics) from statistics concerning industrial and commercial movement after the rules of scientific and technical data of the governing bodies of the Institute.
5. To assemble and put out of reach of traders and industrialists informational material that they may require in the exercise of their profession.
6. To keep a permanent record of the individual companies and social situation from their constituencies, with all indicatiunile of the Act and regulation companies *).
7. To receive, to preserve and to keep publicly available models factory trademarks and trade from their constituencies *).
8. To collect and to establish about regulations, approved by the Ministry of industry and trade usages of their constituencies.
9. To issue Passport cards comisilor; to issue certificates of origin of goods, trade practice, firms listed, annotations and the changes of firms, the factory marks and trade, prices of goods after the Mercurial, stock exchanges, shares of decisions and other acts of all of them.
10. To compose Mercurial prices of goods.
11. To collaborate with work Rooms and Rooms with all the matters of agricultural interest.
12. To draw up each year and submit it to both the Ministry of industry and Commerce and the Union of Chambers of Commerce and industry a detailed report about trade and industry in their districts and to publish reports of their activities.
13. The Chambers of Commerce and industry, with the approval of the Ministry of industry and commerce, which will take the opinion of the Union of Chambers of Commerce and industry, may: (a) To take the lead) and to participate in the setting up of companies or consortiums, executing the aims and operation of the various public works or services of commercial and industrial interest, such as sea and river ports free zones in ports, internal navigation channels or other communication services and terrestrial, maritime, River and air, etc.;
b) To set up and manage alone or in asociaţiune according to the law of marketing, services and establishments for the trade and industry needs, such as scholarships, fairs or trade oboare, ramps, markets and warehouses for the disposal of cereals, cattle and other goods, real and nominal intrepozite; General stores: (docks); elevators; condiţionari services and analyses; Permanent expozitiuni and commercial and industrial museums; periodic fairs, etc.;
c) To set up on their own, or in cooperation with the ministries concerned and in accordance with the general laws on education, instituţiuni of professional culture as: trade schools, industrial schools and vocational courses for the dissemination of commercial and industrial; to create scholarships and industrial and commercial practice and encouragement prizes; to set up homes for apprentices from Commerce and industry;
d) to contribute to the expenses with the purpose of public utility, commercial and industrial use;
e) to buy or build their own buildings for installation or that of the facilities necessary for trade and industry referred to in paragraphs 1 and 2. a, b and c;
f) to create each one or more together (by region) for establishments ensuring mutual and helping traders and industrialists.
14. To meet the atribuţiunile what were ' have given or will give through laws and regulations or who ' would arise from the needs of trade and industry from practicei constituency.
15. To publish an official bulletin of the Chamber.
— — — — — — — — — — — — — — — * Note) see Law relating to General statistics, Institute of 8 Decemvrie 1925 at pag. 1160 vol. XIII-XIV.
Note *) see Law on the companies in June 6, 1913. 128 vols. VIII.
Note *) see Law on the factory and trademarks, of 15 April 1879 at pag. 1204 vol. XI-XII.
Article 4 Chambers of Commerce and industry, in the performance of their atributiunilor, have the right to require expertise from all public authorities, as well as any science informaţiuni and desluşiri dela, and they like any instituţiuni or private firms. Traders, industriasii, companies have the obligation to give informaţiunile and deslusirile what they were ' I would ask by the Chambers of Commerce and industry, whereas the informaţiuni do not touch the secret and not prejudicial to the interests of professional wrestling. Refusing to purchase or communication sciences in intentionally neexacte science; is a fine, which will be established by means of a report drawn up by a delegation of the Chamber of Commerce witnessed by a police officer. Violators will be punished with a fine from the presence of 250-5,000 lei, which will be ruling by the tribunal, and in particular emergency, without opposition, but with the right to appeal within 10 days of the sentence, and with Dale putting right of appeal within 15 days from the presence of delivery of the decision. The courts are obligated as at the end of each month to send the Chambers of Commerce and industry the respective exact copy and conforming to your entries and annotations made in the register of companies expired during the month. The courts will not solve any petition for entry of the company without previously obtaining dela Chamber of Commerce and industry said informaţiuni if the petitioner that demands inclusion meets the rigid conditions laid down in the laws in force concerning the exercise of trade. The camera will give reasoned opinions or research. This opinion will be given not later than 15 days from the rock. For foreign companies or people of companies with foreign capital, the courts will not embark without the authorization date of the Ministry of industry and commerce, which will take the opinion of the Chamber of Commerce and industry said. Traders or manufacturers who wish to claim the exclusive ownership of a trademark, will be submitted to the trade and industry concerned a exemplar of the model this mark.
The courts will not register the factory marks and trade without the consent of the Chamber of Commerce and industry in question.
Title III article 5 Composition of the boards are part of the Chambers of Commerce and industry in the obligatory as members ex officio and are enrolled in the electoral lists of the Board concerned the following Romanian citizens, who are domiciled in the respective Chamber, constituency: a) traders and industriasii subject to the additional tax to the tax on the income of commercial and industrial company, who have registered for at least one year;
b) Associations with signature you companies, collective name of the limited partnership with signature partnerships with limited liability companies you and joint-stock companies. Joint-stock companies will have the right of each 10,000,000 MDL capital fully paid up at a vote up to a maximum of 4 votes. Companies with a fully paid-up capital under 10,000,000 lei will be entitled to one vote. The right to vote shall be exercised by delegates or directors society voters;
(c) the signature of the Director) with branches in other towns and villages than in those in their principal place of unincorporated enterprises or companies and industries. Membership in the Chambers of Commerce and industry of the persons referred to in paragraph 1. b and c above is lost with the termination of the situaţiunii that the members in question have in their respective societies.
Women who belong to one of the categories above also make part of the Chambers of Commerce and industry. Are unable or undeserving of being members of Chambers of Commerce and industry: minors, interzişii and those placed under judicial Council; faliţii nereabilitati those who have suffered any conviction for a disreputable.
Article 6 the members of the Chambers of Commerce and industry will be grouped in two sections: section commercial and industrial section. They will then be divided into the following categories of trade and industry: a) Section: 1. High Commission trade, banks, credit institutions, transport and insurance.
2. Retail trade;
Section b) industries: 1. Factories, construction sites, factories, farms, etc.
2. Small industry and handicrafts. Enrolment distribution by categories and voters will be doing in the first quarter of each year.
Title IV Organs article 7 Chambers the Chambers of Commerce and industry have as their parts: 1. The Board of Directors of the Chamber.
2. The Steering Committee.
Chapter 1 § 1 the Board of Directors.
Dispoziţiuni article 8 Administrative Council of Chambers of Commerce and industry is composed of elected members, members of law enforcement bodies, members of the delegates and members guaranteed.
1. Number of members elected shall not be less than 20 and no more than 80. It is determined for each category on the 4-year period after which you can change. Determination and alteration is made by Royal Decree, given on the basis of a journal of the Council of Ministers, after proposal of the Minister of industry and trade, in relation to the territorial extent of the constituency, with the number of members of the Chamber and with concentration and specialisation of trade and industries in the respective constituency.
2. Are members of the law in the Council Chamber of Commerce and industry: a) deputies and Senators if they are members of the Chamber of Commerce of at least 2 years;
(b) Former Presidents), chambers of Commerce and industry who have worked in at least 5 years;
c) Presidents of committees of their respective constituencies, and trade;
d) one delegation, Professor academies of high commercial and industrial studies, Polytechnic normal; of law schools, the latter chose between professors of political economy, and higher normal trade from their respective Boards, districts where there are no trade Academy, polytechnic schools or faculties of law;
e) a director delegate of the National Bank of Romania or its branches in Vienna's respective Boards. Chamber of Commerce and industry, the Board of direction of the Bank will appoint one of the directors;
f) a delegate of the federalelor, production and consumer cooperatives in Vienna. The composition of the Council, as members will be divided into sections to which they belong.
3. agricultural Chambers and Rooms in the respective constituency delegate from their breast one member on the Board of the Chamber of Commerce and industry. Their membership is terminated once the Council mandate which i chose.
4. the members shall be elected by the Council guaranteed the room of people who are well known through their capacity in trade or industrial matters, even if they do not exercise any trade or industry. Guaranteed members may take part in the work of the Council; having an advisory vote. But their numbers will be able to pass the one-third of the number of members elected. Members of law will have an advisory vote.
Article 9 composition of the Chambers of Commerce and boards of industry should be represented in the right measure all types of Commerce and industry who speaks at art. 6. For that purpose to carry out general elections, it will be divided between these categories, proportional to the relative size of each, meaning the total number of members to be elected to the Council. This allocation will propose to the Ministry of industry and trade Chambers, which will proceed to establish them by Royal Decree, given on the basis of a journal of the Council of Ministers. The rooms in the newly established distribution in question will at first by the Union of Chambers of Commerce and industry.
Since the formation of the Council Chamber, will choose from them or, with a secret ballot and by an absolute majority of the members that compose it, a President. In the same way each section will choose, separately, a vice President, who will have the status of Deputy Chairman of the Board and President of the section concerned.
The Chamber of Commerce and industry of Bucharest will elect two vice presidents, from who he that will meet the most votes will have the quality of President of the section. If in the first ballot no candidate does not meet most of the above, on the second ballot, which will immediately express, will be elected who obtains the most votes. The President and vice President cannot only choose from among the members elected Chamber of Commerce.
The Council has the most powers, both for the performance atributiunilor data Chambers by this law, and for the administration of institutiunii interests, can take any measures in this regard. All delegations and delegates to give members of Chambers of Commerce and industry in various Councils, based on various laws, will give the Board of Directors of the Chamber. He convenes the Panel or, whenever the need would be required and, in any event, once a month. The convocation will be done by the Chairman, either on his own initiative, or after the written request of a fifth of the total number of the members of the Council, either after a request by the Ministry of industry and trade. The Board can validly deliberate only if an absolute majority of the members that compose it. If you do not meet the required number of members, the general meeting will be held at a later date, that can be fixed just in convening the first. In this case you will be meeting with the same agenda, even with one quarter of the members of the Council. Decisions shall be taken by an absolute majority of the votes cast. In case of parity of votes, the vote of the President is predominant. Deliberations of the Board of Directors shall establish through reports that are to be entered in a special register and shall be signed by the Chairman and Secretary of the Chamber. Board meetings are public. They can be declared secret, by a vote of the majority ', after a request by a third of the members present.
Article 10 categories of trade and industry, who enters the composition of the Chamber, will be grouped in two sections: section commercial and industrial section. Members of each section can be intruniti separately, to deliberate on the various matters of interest, after cases, trade or industry.
Sections shall be convened and working under the same conditions as the Council meetings. The decisions taken by the assemblies on sections of the Council will be submitted for approval to the Council. When the Council Chamber, in front of her, will not get to take a unified decision by a majority of 2/3 of the members present of the Board, the Board will communicate opiniunile each section of the Ministry of industry and trade.
The choice of the Council Chambers article 11 Board members Boards will choose on ballot lists, separately for each category, from the commercial and industrial section from. The lists shall contain, for each category, the number of candidates fixed pursuant to article 13. 6 and 9. Choosing appropriate mandates for a category will be made exclusively by merchants or industriasii voters who belong to this category. No one may be elected than in category trade and the industry. Any member of the Board is eligible if it is entered in the electoral rolls of the Board concerned. Election of Board members is done based on electoral lists drawn up by the trade and industry, who speaks at art. 6, lists are made available to the public at the offices of the Chamber with at least 2 months before the election, which it will announce in the Official Gazette and in at least two local newspapers, and in the absence of will publish in 2 newspapers in the capital.
Also lists will be published at pretorate prefectures, urban mayoralties and judges, excrements through reports, completed by the Bureau of the Chamber of Commerce and the police authorities. Any voter may be entered in only one ' category. If the composition of electoral lists were ' would have made any error or omission, the enrollment in law or 5 members of the Board will be able to make opposition within a period of 15 days from the rock putting the lists available to the public at the Chamber, which will decide within the next 15 days to the other. Displaying lists is done immediately after the expiry of the last period. Through the display lists shall become definitive. In the Chamber against the decision those unhappy and the omisi can I do appeal to the County Court where a voter is domiciled. The time limit for appeal is 10 days after the date of posting lists dela. The appeal will judge, in particular, without opposition and free of any fees from stamps and procedure.
Voting will be done in a place where the Chamber of Commerce and industry has its headquarters. The choice will be presided over by the President of the local court or a magistrate he delegate, aided by two scrutatori and a Secretary, appointed the day of election of the Chairman of the youngest voters present. The vote is secret. Election procedure will be determined by the implementing regulation of the law). The list that will meet the most votes will be declared elected. On each list will score a number of alternate members equal to the number of elected members for each category and will be called upon to replace the holders from the same category, the holidays what would arise through death, demisiune or any other circumstances, if at that time the right to possess more, eligibility.
— — — — — — — — — — — — — * Note) see Regulation for applying Legei Chambers of Commerce and industry, on April 26, 1929, in chronological order in this volume.
Article 13 the President conclude a Protocol, in duplicate, of the electoral operations, joint constatind votes each list individually. One of the copies, together with the folder choice, shall be forwarded to the Union list, which, by verifying the regularity of the operations, should rule until 10 days after receipt of the report from the rock. If the Union does not decide within this time limit, the election shall be deemed confirmed. The decision is binding upon the Union, the right of appeal to the Court of appeal shall, within 10 days from the rock and judge the communication in particular, without opposition. The call is exempt from any stamp duty and procedure. The communication will make the Union of Chambers of Commerce and industry through registered letter or telegraph. If the election is invalidated, it will make a new choice at the latest 30 days after the pronouncement of the judgement from the rock.
Article 14 Council members of the Chamber are elected for a period of 4 years, counted from the day of commencement of their officials. Members whose term of Office has expired can be reappointed. Before the installation of the new Board of Directors, Steering Committee of former Rooms will gera validly concluded proceedings of the Chamber of Commerce, and its delegates will continue their improved much.
Article 15 Council members who will not leave in writing and approved rule and unless they participate in meetings for three consecutive months will be considered demisionaţi and the Council will declare the seats vacant. If the Council does not apply to this dispoziţiune, the Ministry will declare the seats vacant. Fulfillment of places become vacant through incompatibility, incapacity, death, nedemnitate, demisiune or shortcomings of their child who is spoken above, will be made with alternates in accordance with art. 12 of this law. If, however, the number of members was reduced by one third, it will proceed for the fulfillment of the various categories of holidays members at election time. Additional choices will be made with voters who have served in the choice of members whose seats have become vacant. So will proceed and dissolvents. In the past 6 months after expiry day who Board members no longer make additional choices.
Disolvarea article 16 Councils councils Chambers Chambers of Commerce and industry may be disolvate in the following cases: a) When working against the interests of the State;
b) when descompleteaza half board plus one of the number of elected members;
c) For irregular or fraudulent financial management, which will establish on the basis of a report established by a delegate of the Ministry of industry and trade, a financial inspector and an expert accountant called by the Union of Commerce and industry. Disolvarea is made by Royal Decree, on the basis of a journal of the Council of Ministers, after proposal of the Minister of industry and commerce, made on the basis of the Union of Chambers of Commerce and industry.
Article 17 within three months at most from the rock will be new dissolvents. During this period the functions of the Board members of the Chamber are satisfied by a interimara called comisiune by Royal Decree, after the proposal of the Minister of industry and trade between traders and industriasii enrolled in the lists for the election of members of the Board concerned. Comisiunea interimara will consist of 5 to 10 members, which will choose among them a President and a vice President.
Chapter 2 Steering Committee article 18 business management of Chambers of Commerce and industry and executing all deciziunilor Council are entrusted to a Committee of direction. The Steering Committee shall consist of the President and vice presidents, a delegate of the Ministry of industry and trade, appointed from among the members of the Council elected Chamber of Commerce and the Secretary of the Chamber; the latter without voting.
The Steering Committee's powers shall be determined by special regulation drawn up by the Council.
Article 19 the Secretary of the Chamber is called by Royal Decree, on the basis of the report of the Minister of industry and commerce, from a list of at least two candidates, recommended by the Board of Directors. If necessary, it will be able to call a second Secretary. The Chamber of Commerce and industry of Bucharest will be a general Secretary and two Secretaries, one for each section.
In order to be appointed, the Secretary must meet the following conditions: a Romanian citizen) to be, enjoying being in full of all civil and political rights;
(b)) to be major;
c) To be satisfied with the duties of military recruitment;
d) poseada a university or an academic title of higher economic, commercial or industrial use, or, in the absence of candidates with the above, a higher degree of trade arise. For the latter category is required and a length of at least 10 years in the trade or industry;
e) have a minimum of 5 years in the trade, industry or in the economic administration. Secretaries are in operation at the time of enforcement of this law are discharge of condiţiunilor dispensaţi above. The current subsecretari of the boards of trade and industry, are in this service for five years, may be move forward as secretaries if possessing a diploma graduation degree trade arise and have specialized works. Secretary attend all Board meetings and meetings of the members of the Chamber, may speak and make proposals, having only a consultative vote. Dispoziţiunile State public officials also apply to Union officials and chambers of Commerce and industry, in order to benefit from this dispoziţiune, shall be confirmed by the Ministry of industry and trade.
Article 20 other officials of the Board shall be appointed and shall be revoked by the Steering Committee, in accordance with staff regulation inside the room.
The Chambers of Commerce and industry are obligated to establish, individually or grouped together, hostels and AIDS for their officials. Rules of organization and functioning of these Houses are established by the Union of Chambers of Commerce will then be approved by the Ministry of industry and trade.
Chapter 3 Censorii Article 21 Censorii are in number 2 for each Chamber of Commerce and industry.
They shall be appointed by the Ministry of Finance one, and the second by the Ministry of industry and trade, the latter must be expert-accountant. They are required to examine, at least every three months, the accounting records and certify that they are regularly maintained; to oversee the implementation of the budget in law generally; to clear the accounts for the financial year closed on the operations and make the Council and the authority that appointed them a management report; to take part in all meetings of the Council and to insert in the agenda of these meetings will proposals it sees fit with regard to the management and financial control.
Title V Chapter 1 Finance Income Funds Boards loans article 22 in order to cover the necessary expenditure of their officials, chambers of Commerce and industry are entitled: 1. charge the supplementary tax besides income taxes on commercial and industrial who speaks at art. 30 and 42 of the Act to unify and direct: contributiunilor for the establishment of a global tax on the income in the year 1923. Maximum rate of this additional tax shall be that provided in law above). The maximum depth of turnover tax Additionally shall be determined by the Board and shall be subject to approval by the Ministry of industry and commerce with the budget. It will communicate to the financial district administrations that at the latest by the end of January of the year of the moon. The share cannot be changed until the beginning of the year.
2. To charge certain fees for certificates and acts issued by them or for other services real. These fees are established by the Board and shall be subject to approval by the Union's opinion and the Ministry of industry and trade.
— — — — — — — — — — — — — * Note) see law on the uniting contributiunilor and direct income tax for global, Fevruarie 23, 1923, with mine. subsequent to the pag. 425 vol. XIII-XIV.
Article 23 Chambers of Commerce and industry, who at the date of application of this law, possess their own fortunes, whether movable of immovable, be they keep ahead. What revenues they produce will be entered in the budget.
To make front need spending works, services, establishments and facilities who speaks at art. 3 of this law, the Chambers of Commerce and industry can individually or grouped, to contract loans, but only with the authorization of the Council of Ministers, after proposal of the Minister of industry date and trade and the Ministry of finance.
Chapter 2 article 25 finances Administration financial of Chambers of Commerce and industry shall begin on 1 January and ends on the 31st of the same year Decemvrie. the Chamber shall draw up each year a revenue and expenditure budget and not later than a month before the start of the new year, shall submit to the approval of the Ministry of industry and trade. Discussing budget and voting in public meeting. At the end of each year, the Council shall draw up the accounts Chamber for the year expired and is subject for examination and downloading from the Ministry of industry and trade along with the censorilor and a view over the sound.
Budget, accounts and inventory will be drawn up in conformity with the standard models produced by the Union of Chambers of Commerce and industry and approved by the Ministry of industry and trade. Public accounting Dispoziţiunile law concerning the responsibilities of administrators and managers apply to Chambers of Commerce and industry and their Union).
— — — — — — — — — — — — — — * Note) see the law on the public contabilitatei of 31 July 1929, in chronological order in this volume.
Article 26 the House service should be entrusted with the approval of the Board of Directors of the National Bank, the big banks in the capital, or their branches, or a local instituţiuni credit with a solidity recognized, having a length of at least 10 years and a capital of at least 20,000,000 lei fully paid up and that he will take His obligation: (a) receive all amounts) that will be made by the Chamber directly or order them and make payment in the amounts mandated limits availability;
b) To send, every month, accounts and funds;
c) confirm in writing the entire Room receipts and payments made for it, immediately after carrying out, keeping them available and evidence.
Article 27 the Tax Revenue coming from additional Cameras will be charge by the tax perceptorii with other contribuţiuni. At times fixed by the regulations and instructions, tax perceptorii are required to pay the amounts in the financial administration of funds provided, specifying their provenientelor. Financial authorities from their respective constituencies, and chambers of Commerce and industry will pay monthly such amounts from the financial administration of the capital city of the camera, they will keep you at its disposal.
Article 28 no expense will not be able to arrange and authorize loans than permitted by the edges of the budget. The funds allocated through the budget of an exercise cannot be used at the expenses of another exercise; also those concerning a section or article may be used at the expenses of another chapter or article. When the amount of the budget allocated to an article is not sufficient to cover expenses at the cari is affected, it will be able to open a credit to that article. Unforeseen expenses also will be able to make it through the opening credits. Additional appropriation (supplementary and extraordinary) will be in the number of edges that will provides to that end in a particular article of the budget. The opening of such credits is the Chamber Council agree. Decision of the Council has no enforcement power, however, after approval of the Ministry of industry and trade. Cancellations of appropriations, in order to create resources for enlarging the opening Fund of additional credits and will not be able to do than the Council Chamber.
The openings of additional credits and, based on these cancellations shall be made with the approval of the Ministry. Members of the Councils, chambers of Commerce and industry can't get supplies at this institutiune than about licitaţiune. This dispoziţiune applies to companies who have in their Board of directors or members of Councils, consequently to Chambers of Commerce and industry.
Article 29 amounts to paying outstanding loans, as well as flying available at the conclusion of the exercise, will be cancelled. Good payment claims remaining from the past, will be paid when will be reported from a special allowance, or ' a credit to open exactly for this purpose. Remains unearned from closed will pass drills as well as provisions in future budgets.
Title VI Federatiunile Boards Article 30 in order to accomplish their purpose is granted to Chambers of Commerce and industry complete freedom to meet, to associate the regional federatiuni and collaborate with other professional cameras of agriculture and labor. Federatiunile will be held by special statutes, drawn up by the Chambers of Commerce and industry stakeholders and approved by Royal Decree, given on the basis of a journal of the Council of Ministers, after proposal of the Minister of industry and trade.
Title VII Union of Chambers of Commerce and industry in article 31 shall establish the Union of Chambers of Commerce and industry, public institutiune, national economic. She is invested with legal personality. The permanent establishment of the Union is the capital of the country).
— — — — — — — — — — — — — * Note) see Statute of the Union of Chambers of Commerce and Industry, Fevruarie 9, 1926, pag. 35 vol. XV-XVI.
Article 32 Union call to pursue collective action through chambers of Commerce and industry a inriurire over national policy guidance from Commerce and industry, in accordance with the general economic interests of the country, in particular: a) Indrumeaza, stimulates and coordinates the activity of the Chambers of Commerce and industry;
b) coordinates the studies of these instituţiuni;
c) Formulate reasoned opinions and give most of the industrial and commercial issues of a general nature;
d) Seeks the achievement of which the Chambers of Commerce and industry might get harder through their own action in matters of commercial and industrial general or other matters relating to the interests of these instituţiuni;
e) meets her atribuţiunile data through laws and regulations. In all matters of commercial and industrial Government can get the opinion of the Union.
Article 33 bodies of the Union are: General Assembly, Board of Directors and Steering Committee.
Article 34 General Assembly is composed of Presidents and vice presidents of all chambers of Commerce and industry of the country. The general meeting shall gather in the spring and autumn is obligatory, and amazingly whenever the Steering Committee will find their way. General Assembly meetings are held in the capital of the country. The Steering Committee of the Union may, however, decide that they should be taken in other cities residences Chambers of Commerce and industry. Spesele of motion will be supported by the Chambers of Commerce and industry in question.
Article 35 the Council shall consist of members elected by the General Assembly of the Union and of its members. Members are elected in number 11. Seven of them will be appointed by the general meeting of the Union, between Presidents and vice-presidents of the following chambers of Commerce and industry: Arad, Braşov, Brăila, Bucharest, Chisinau, Cernauti, Cluj, Constanta, Craiova, Galaţi, Iaşi, Oradea, Ploiesti and Timisoara. When choosing the other 4 will consider them to represent other distinct economic regions of the country and to equalize the number of commercial and industrial section. The term of Office is 4 years. Are part of Union Council: Member of A room) and a member of the Chambers of agriculture, appointed by these institutions;
(b)) the National Bank of Romania or delegate;
c) a delegate of the Faculty of the Academy of high commercial and industrial studies in Bucharest;
d) Secretary-General Ministry of industry and trade;
e) a delegate of the Board of Directors of the Central House of the cooperatives of production and consumption;
f) a delegate of the banks in the country, having a registered capital of at least EUR 20,000,000 lei, designated by those banks convened for that purpose by the Ministry of industry and trade;
g) a delegate of the Faculty of the Polytechnic University of Bucharest scoalei;
h) Former Presidents of the Union of Chambers of Commerce and industry. Members of the law, except those under subparagraph (a). d, will have an advisory vote. The Council meets once a month and give general directives for the leadership of the Union. He brings to fruition the decisions taken by the General Assembly.
Article 36 is entrusted to a Union-led Steering Committee composed of a President and three vice presidents, elected from among the members of the Council, breast MPs from the Secretary-General of the Ministry of trade and industry within the Council.
The Director-general of the Union is part of the Steering Committee, with consultative vote. Two of the members of the Steering Committee will have permanent residence in Bucharest. The Services Union President will be assisted by a director-general, appointed by the Council. The Director-general, to be called, must meet the same conditions required Secretaries of Chambers of Commerce and industry.
That instalatiune expenditure, organisation and functioning of the Union in accordance with the purpose intended all the Chambers of Commerce and industry must contribute a proportion commensurate with the funds and their respective revenues. The General Assembly shall determine each year the share of the total revenues of the Chambers of Commerce and industry, the Union's expenses, share what will be able to vary between 5-10% of those revenues. The share will be fixed each year in the month of Octomvrie, by the General Assembly and will be subject to approval by the Ministry of industry and trade. The budget of the Union prepared by the Steering Committee and voted by the Council will submit to the Ministry of industry and trade's approval, which would exercise control of its financial management through a censor.
Article 38 the amounts owed to the Union of Chambers of Commerce and industry of the exercises until 1st January closed 1929, will be paid in quarterly installments, as determined by the Ministry of industry and trade through the ministerial decision, every year until the payment after payment possibilities. The amounts that are necessary for the annual share shall be paid quarterly, and also in the event of non-payment at one month after the expiry of the quarter, collection will be exercised by the administration.
Article 39 the Union is bound as its revenues to form a general fund, which will serve for the participation of the country's various economic events of general interest. This Fund, consisting of a rate of 10% on all incomes, will be deposited with the National Bank of Romania and will employ with the approval of the Ministry of industry and trade. Use of this Fund shall be made by agreement with the Union of Chambers of Commerce and industry.
Article 40 all other conditions relating to the organisation and functioning of the Union shall be determined by means of a statute drawn up by the Union and approved by Royal Decree, given on the basis of a journal of the Council of Ministers, after proposal of the Ministry of industry and trade. The same form will proceed to any possible amendments to the Statute of the Union.
Article 41 until the establishment of the Chambers of labour, the Ministry of Labour will delegate a member of law in chambers of Commerce and industry and in their Union.
Title VIII of the Chambers of Commerce and industry of the extra-territorial § 1.
Romanian Chambers abroad Article 42 Romanian Government can recognize and grant support or those Chambers of Commerce and industry, or some similar Romanian-Romanian or foreign (joint venture), with its headquarters abroad, whose existence, one thinks useful for our national economy. In order to be recognized called instituţiuni must meet the following bond: a) to be in most of them composed of individuals or firms who exercise a trade or industry with companies listed in the country where it is established, or in Romania.
b) of the total number of the members at least half to be subject to Romanian;
c) To poseada goals in the statutes who should be well specified; the statutes will have to be approved by the Ministry of industry and trade. Give recognition through ' a journal of the Council of Ministers, after proposal of the Ministry of industry and trade, with the agreement of the Union of Chambers of Commerce and industry.
The rooms are being forced to ask, according to dispoziţiunilor above. Any Romanian Chamber of Commerce recognized joint or, what will work in a country where we have an encoder or a commercial attaché, will be able to include in the composition of her and them.
Article 43 Romanian Chambers of Commerce or mixed foreign markets will be organ and informaţiuni, having the following debt collection: a) To do the studies, surveys, to collect data and to compose works statistical economic and commercial movement in their respective countries;
b) to gather and put out of reach of traders and industrialists from both countries information material they require in the exercise of their profession;
c commercial newsletters) to publish, produce and realize economic informaţiuni;
d) to organize exhibitions and fairs of samples;
It's to give the Romanian Government), when li was asked various questions, opinions and economic means for collecting the most commercial relations trapped between both countries. The Government will be able to withdraw the recognition and support of the boards was Caan diverges dela duties also by statute and regulations and would work against the interests of the country.
Rooms in Romania Article 44 Rooms to represent commercial and industrial interests, or mixed (and Romanian) may not be set up and may not work in the country only on the basis of a autorizatiuni of the Romanian Government, the date following the favourable opinion of the Union of Chambers of Commerce and industry. To this end, any foreign Chamber of Commerce you will need beforehand to fulfill the following duties: 1. To make a request for authorization by the Ministry of industry and trade, accompanied by: a) the Statutes of the Chamber in the final;
(b) list of members) which compose the Chamber and her Committee, with the brightness of each profession and domicile;
(c) To produce a statement) of the Government of the country, whose foreign subjects enter into the composition of the Chamber concerned, as there are reciprocity for chambers of Commerce and industry of the same kind.
2. To comply with the prescripţiunilor of this title. The Chambers of Commerce and industry referred to in this paragraph may only be set up with the sole purpose to conduct certain debt collection Advisory and economic propaganda, designed to contribute to the development of commercial ties between Romania and the Netherlands whose commercial and industrial interests they represent. In order to accomplish this goal they may have referred to any atribuţiunile from the Rooms.
Article 45 In the making of these Rooms cannot join as members than traders and industriasii who I am standing in Romania, having the company entered into force according to law. Minors, interzişii and those placed under judicial Council, faliţii nereabilitati and those who have suffered the conviction for a disreputable, actually cannot be members.
Article 46 the Romanian Government may exercise control over each Chamber, by a Commissioner appointed by the Ministry of industry and trade. The Government will be able to withdraw authorization: 1. When the reciprocity referred to in article stopped. 44.2. When the Chamber was diverges dela dispoziţiunile prescribed by statute.
3. When she would work against the interests of the State and of national trade interests.
4. When will notice dispoziţiunile referred to in this title.
Article 47 of the Chambers of Commerce and industry, foreign and mixed in the country, being given a period of three months which from the date this law promulgation, to rule poziţiunea in accordance with dispoziţiunile contained in the front.
Title IX final provisions Article 48 A Dispoziţiuni regulation of public administration will implement the rule of law versus *). Both their inner administration and that of the services and facilities that are created and managed by themselves, the rooms will prepare special regulations, which however will be subject to the approval of the Ministry of industry and trade.
— — — — — — — — — — — — — — * Note) see Regulation for applying Legei Chambers of Commerce and industry, on April 26, 1929, in chronological order in this volume.
Article 49 Any complaint or conflict between the Chambers of Commerce and industry and the Union of Chambers will resolve the last Court of the Ministry of industry and trade.
Article 50 from All dispoziţiunile laws and regulations, contrary to the law, are repealed. The repeal law, promulgated through interpretive Royal Decree No. 806 of 2 March 1927, published in Official Gazette No. 64 of 22 March, 1927, and the law for the establishment of the Association for social care provision and industrialists from Romania, published in Official Gazette of 3 may 1927.
Article 51 shall, within 3 months after the promulgation of this law shall be removed from him will make elections for new councils of Chambers of Commerce and industry. The terms of Office of the current Chairman of the Board of Chambers of Commerce and industry, as well as the mandate of the Council, cease date of this law, which from the Councils of the rooms being replaced with interim comisiuni. 17 of the law, and being met by Union atribuţiunile a interimara Commission, composed of 5 members, merchants and industrialists, appointed by the Ministry of trade and industry appointed by a Royal Decree.