LEGE no. 1.150 1.150 of 25 November 1864 on the instruction of the Principateloru-Unite-Roman
ISSUER
ALECSANDRU IOAN I.
Published in OFFICIAL MONITOR of November 25, 1864
ALECSANDRU IOAN I. with the mercy of God and the national will Domnu Principateloru-Unite-Române To all of the phatia and the future sanetas. On the report of our Minister of State Secretary to the Department of Justice, Culteloru and Public Instruction, No. 52,014, besides which we submit for approval to the Draft Law on Public Instruction; Vedendu the decision taken by our Councillor of Ministers through the journalist concluded at the meeting of 16 Octomvrie; Listening to the opinion of our State Council; By virtue of the Statute of 2/14 Iuliu passed; Amu sanctionatu and sanctionamu, promulgated and promulgated what follows: General dispositions 1. The instruction shall be divided into public and private. 2. The public instruction is divided into the city hall, the secondary and the upper. 3. Instruction of the town hall cocatch: town hall schools in rural and urban communes. 4. The secondaria instruction includes: high schools, gymnasiums, seminaries, real schools, bele-arti, professional and secondary school girls. 5. The higher instruction will encode the faculties of letters, of mathematical and fisical sciences, of right, of medicine. 6. The instruction of the elementary town hall is obligatory and free, after cumu se legislesce la Part I, Cap. II, Section I, of the presenta law. 7. Corpulu invetatoru is divided into four degrees: 1-Teachers or invetatore for rural town hall schoolgirls. 2-Institutes or institutions for urban town hall schools. 3 3-Teachers of the secondary scole. 4 4-Faculties teachers. 8. The central administration of the instruction is required by the rules and in the lower prescribed edges. a) By the Minister of Instruction. ... b) By the permanent adviser to the instruction. ... c) General advice to the instruction. ... + Part I About the administration and the instruction of the instruction + Chapter 1 About the central government + Section I About the Minister and the Permanent Advisor to the Instruction 9. The Minister is the supreme authority of public and private instruction. 10. The Minister esercita his authority through the intercession of the permanent council of the instruction. 11. The permanent adviser is composed by the Minister of instruction, president, and five members, of whom unulu will be vice president. 12. The members of the council are appointed by Domnu dupe the minister's recommendation. At the fulfillment of either-whose five-year period there was scamba each two of the members: the mole members of the council did not fall short of the catu dupe reporutulu motivatu alu to the council of ministers to Domnu. 13. The members of the council would choose from among the former or current teachers, who had five years of public service, and of other people, who would be distinguished in the sphere of instruction. 14. The adviser will be consulted, under the clausa of nullity, but with the reserve of the veto of the minister, on, tutuloru questiuniloru relative to the administration and direction of public and private instruction. Tote the decisions of the minister passed through the council conformu to the dispositions of susu, voru carried the formula "audindu pe counselulu permaninte alu instruction." 15. Councillor also has judicial attributions; elu will pronounce, in the last instance, on appeals made against decisionoru given by academic counselors. 16. The opinions and the decisions of the council will not be the failure of the mules that will be approved by the minister. In the casu of revocation of a teacher, the decision of the permanent council will not be put in the work of a mule after it will be strengthened by decreu domnescu conformu art. 403. 17. Councillor, in esercitialu assigneduniloru his contentiose, will not pute be the president of the minister. In this casu will preside the vice president or in the absence of the most old of the members. The minister with tote they will be able to attend the debauchery and give the clarifications that will judge. 18. Conisiliulu, in regard to the teaching books, will propose to the minister competitions for their elaboration, defaming the premia from the funds of the instruction of the instruction for stimulating the able men, apart from the beneficiaries in the vending the same books, which speak defige to the permanent counsellor after the yawns. The counsellor will chiama in the sinulu tallow for consultation two teachers, gymnasia or faculties, special on the matter, and will judge definitively those competitions. 19. The views and decisions of the permanent council shall be given after the majority of the votes. The minority will be due to give the reasoned opinion. The councilman will not be able to fincite with less than three presynous members. 20. No modification shall be possible to the programs in the being without observing the following: 1-On the modification, what elu aru reckons of need to be made to the curriculum in vigore, counselor, cerendu mai anteiu opinunea tutuloru counseleloru school, will elaborate, noulu projectu of curriculum. 2-The permanent adviser will submit to this draft curriculum, accompanied by its observations and the opinions of the school counsels, at the esamination of the general council of the instruction. 3-The curriculum, approved by two-thirds of the latter council, will be tramped to the minister, who will submit it to the approval of the Lord. 21. The counselor will make at the end of either-whose anu, a general statement of the state and the needs of the public instruction, which will be subject to the minister to communicate to the general council. + Section II About the general counsel of the instruction 22. General Counsel shall be composed of: 1) By one president, who will be the minister. 2) By three delegates of the mayoral invention that were called by Domnu dupe a list of the city hall schools in Bucharest, Iasi and Craiova. 3) By five members of the secondary invention appointed by Domnu after a maintenance list that will be pressed by the secondary schools in the cities. 4) By three delegates of the higher instruction, which was called by Domnu, dupe a bent list that will press the faculties of Bucharest and Iasi. 5) By a member of the military school who will be appointed by Domnu, dupe a bent list presented by the professorial body of that scole. 6) By a member of the medical schools of Bucharest and Iasi, who will be appointed by Domnu after the dispositions of the previous paragraph. 7) By three members of the private instruction appointed by Domnu dupe a list maintained by private schools in the cities of Bucharest, Iasi and Craiova. 8) By a delegate from either the professorial and real scole cavities, called by Domnu, dupe a list maintained by the professorial body of either scole caries. 9) Of two members appointed by Domnu from the consililu de Statu. 10) By two members appointed by Domnu among the members of the court of cassation. 11) On two members appointed by Domnu from the cleru. 23. At the fulfillment of which the three-year period will be made noue elections and appointments conformu to those prescribed by art. precedents. The same people will be reelected and appointed again for the next triennial period. 24. The functions of the General Board members shall be free The members who will be residents in Bucharest will receive the daily allowance of a yellow per di pre as long as the session of the council will last, and particularly, the expenses of the transport. 25. The General Council will gather once a year in Bucharest from 1-25 Septembre. 26. For either session the minister of public instruction will delegate three members of the permanent council, who will attend the deliberations of the general council and will take the word whenever they judge the need; they will not take part in the vote. 27. General council meetings will not be public. 28. The General Council will be consulted on all the views that relate to the extent and improvement of the instruction. 29. At the beginning of either caries sessions, the minister of instruction will communicate to the general council tote the relative cestions to the instruction, which will have been more of ' before discussed and prepared in the permanent council. 30. General Counsel at the end of either caries sessions will presence the minister one reporter, through which he will resume the resultant of his deliberations. This report as well as the verbal processes that will end for either the meeting, will be published through the journal of the instruction or through the monitor. + Chapter 2 About the organisation of the town hall + Section I About the instruction bond 31. The elemental instruction is the obligatory for all children of amendoue secsele incepend from optu pina to doui-supra-dece ani fulfilled ai etatii. This duty is imposed, under the penalties here below prescribed, to parents, guardians, masters, masters and times cavities, people who would have under care one child. Children in the age of two-over-dece years when the work of this law will be dispensed by the obligatory invention. 32. The obligatory instruction will include the following study objects: reading and writing, catechism, notions of hygiene, of grammar, of geography, of the history of the third, of the admnistrative right of the third, the four works of arithmetic, legal system of the mesures and the hardships. 33. Defends itself from the duty to tramite children to public school those who will prove that they give them the invention of the house or in cousins one institutu privatu. 34. You cannot take one child from the school before being a dobinditu on the part of the invetter a certificate of acquaintances caught in art. 32 32 of the susu. 35. No causa impedicatore may dispense with the duty of instruction the obligatory imposed by art. 32, of shall not be judged and recognized as such by municipal or communal counsellor. 36. When the parent, guardian or master will leave the children missing from the school without legal motivation, and nu'i will tramite three dile dupe the advertent that will receive from the invetiator, this or the revisor or under the revisor will immediately insure the counsellor local of the commune, which will subject the parent, guardian or master to a fine of two-therefore paras to the cities and dece parale to the villages for either that di de lipsu. The fine will be paid in money or in work for the commune. In the casu of relapse she will be bent. 37. No master, industriasu, arendasu, or master will receive in the manservant tallow a child less than two-over-dece years, of how much after he will be awarded the certificate of invention, under the osenda to obey by the local councillor to a fine of one hundred lei and the duty to tramite and keep the child in school until alu four-over-decele anu. 38. The fine prescribed by the previous articles will be fulfilled, if necessary, by the administrative authorities dupe the request of the communal council. 39. Tote the amendments will be used in the communal house in the bad school. 40. The priest of the commune, or, in the city, the priest of the suburb, or the authority responsible for the keeping of civil acts will communicate in the latter month whose year, to the respective invetter a list of all the children of the tallow detour, who fulfilled, in that year, She was a couple of years. In that list the name of the child, satulu or city, suburbs, family name, year and diua of the godparents will be burned. This list will serve the invetter to make known the children who must be adrobed to the obligation. 41. At either passing the revisor or the subrevisor, these lists will be esamine, and the meals that will be taken will be controlled. 42. The obligatory instruction is in the charge of the State in the same way as to: 1) To the invetator, administratoru and domesticated staff; 2) Submission for the material of schooling, books, chartia, etc. to the children without means; and in charge communes, as for local, mobile and tangled wood. In the house when the school would have its own means from donations, connections, etc., those will be affected to the maintenance of the school, but only to the commune relief from the tasks imposed by art. precedents. 43. The Commons, fulfilling the tasks imposed on them for the invention of the obligatory by art. 42 will be able to set up scoles with larger invetatures. + Section II About the organisation of the town hall I The town hall schools of the urban communes 44. In the tote the urban communes will be determined one or more primary scales. 45. The primary school of an urban commune will be divided into three claws, or decried a year. For either which classes will be one full invetiator; when the number of schoolchildren will pass five-so in classes, the prisosulu will form a special division that will be entrusted to one invetatoru divisionary. 46. It will be the gradual rule that the numer of the town hall schools and the alu of their classes be in carry-over with the population either common cavities In either that suburb will be the least one schoolgirl. With tote these the minister of instruction will stink, through the decisive date in the form determined by art. 14, to allow doue suburb putinu populated to have a single school. 47. The institute of senior classes will have the indebtedness of the failure of the law for the bond, imposed on the parintiloru, the tutors and the other, to tramitate the children to the school. 48. The institute of voru keeps schooled in tote dilele out of Sundays and Dominican or national serbators. 49. Vacations voru be optu dile la Craciunu, five-supra-dece la Pasce and in tota luna Septembre. 50. There are two general esamines, unulu in septimana that precedes septemana Patimiloru, and celu de alu douilea, in those after the aftermath of the Augustu lune, candu will be divided by the premia. The era of the esaminesu will be published from before. It will also publish their results through the public Instruction journal. 51. The Institutes are obliged to keep in the best rule the registers and catalogues prescribed by regulations. 52. At the finitulu of the school year either-which institutore, will make to revisore one general reporter about the state and the needs of the school. 53. The institute does not allow in schooled other books of catu those authorisated by the Permanent Council of the instruction. These books will be printed in the printing of the State and will be sold in the precious of their cost, the more you benefit from which mention is made in art. 18, it will be a casu. 54. Children who enter the school, will enter the intr'one special register, in which the first name will be named, ethatea, religion, natiunality and their home and parintiloru, tutor or correspondents. They voru be brought by their parents or guardians, and voru presenta actulu de nascere and certificatu de altoiu or proof that they made of versatu. Children who are not domiciled in the city where the school is located, voru ave one correspondences in the same city. 55. There was no speech received in children younger than septe years. 56. The institute of speech applies to children only the punishments provided by special regulations. 57. Either which institutore will carry over the municipality about tote the material deprivation of the school. The revisor will stir for their indesulation, and, cerendu must, will carry over the minister. 58. The revisor will be able to aderesa and to the right to the municipality to the a'i attracts attention to the times of irregularities or need to arise. 59. In agreement with the institutes or with the other authorities, the municipality will care for all children who have been aged optu years to enter the school. 60. The study subjects of the school town hall, over the mandatory ones prescribed by art. 32, a defige of the ministerium in the form determined by art. 14. II The town hall of girls from the city 61. In tote the urban communes will establish one or more scole town hall of girls, distinguished from those of baeti. 62. Either-which girls ' school will have two institutions from which one will be all-of-a-date and directric. For the religion it will be called the catu will stink one preotu catichetu. Aseminea and for the vocal musica will be called a special professorship. 63. Directricea will have to have the stay in the local school and if it will be locu, and the other institution. 64. Directricea will have in this capacity the administration of the school. 65. Articles 45 to 60 inclusive are also applicable to schoolgirls in cities. III The school and girls ' town schools in rural communes 66. In either-which rural commune will establish celu putinu a city hall with an invetatory one. 67. Minister of instruction, by decision given in the form prescribed in art. 14 on the request of two communes, it will be possible to allow them and have a single school. 68. In the large and populous communes, besides the communal school of baeti, a schoolgirl, separated from the girls, will also be established. In the other communal communal schools will serve atatu for the catu baths and for the girls. 69. At the communal schools, special for girls, or at the other mixed scales, it will be given to the same invetatures, as in the bathrooms, with the addition of hand work. 70. In communal mixed schools there was no talk of catu girls until the age of 12. Deca scola will possess his two, one will be intended to esclusive feteloru, being one room, the girls voru occupy a special part of the school. 71. The rural town hall schools voru ave vacation from 15 Augustu up to 1 Octobre and, apart, tote the other small vacations prescribed by art. 49 for urban town hall schools. 72. The communal community and sub-revisorulu voru preveghia as invetatorulu, apart from these vacations, not to keep the school closed, ori-catu de micu aru fi numerulu copiiloru ce o enta enta. 73. On Sunday and the big evenings, all the children and girls would gather at the morning school and there would be a teacher at the church, where it would be in good rule, in the time of the divine service. 74. The religious teaching will be given to the children, on the catu it will stink, by the preotulu of the commune. 75. It will be done doue esamine on anu: unulu at Craciunu and altulu la Pasce, candu will be done and split by the premia. 76. Dispositiations of art. 50 to 58 also applies to school town hall schools. + Section III About the special administration of the town hall I About revisors and sub-revisors 77. For either-which judge or two it would be called one revisor and, dupe must, several sub-revisors. 78. Either-which revisore will have the right-of-control of the controller on the sub-revisorehis of his constituency. 79. Revisors and sub-revisors voru ave the mission to inspect the schoolgirls in their constituency. 80. Either-which public or private school will have a special register, in which it will enroll in the short resultatulu of the revival. Following either-caries of inspections, revisor or subrevishours will register at the same date register and resumptulu observatiuniloru sale. On the second revival he sees whether or not he has made a connection. 81. The register of the alu inspection either-caries scole will remane in archivulu schooling. This snuruitu register and sealant will sit afiptu on the table of the chancellery of the invetiatorelui or the institute and will be viable for the times-who out of schoolchildren. It does not speak, however, that people who have the mission to inspect the instruction are part of the island. 82. About either-which inspection revisor will tramite the ministerial one carry-over; such voru trace and sub-revisors to the respective revisors. 83. With five-spra dece dile inanite by the end of the school year, the revisors voru tramite to the minister carried over the state and the population of the school in the circonscription either-to which in the carry-over with the number of children Obligatory, precumu and about ori-ce other observations voru fi pututu face in the cursulu of the year. 84. The revision of the school in general can be done and estraordinarie de ori-ce alta persona a name pregnant by the ministerium. 85. Deosebitu, the institution of the upper classes of the city hall, will have a constant prevention over the other institutes of the school, and the need will carry over. II About the communal and municipal training counties 86. In either-which commune where the town hall is located, the communal councillor will be comitatu scolariu. From this commission also includes unulu from the priests of the commune that will not be invetatory at that school, and unulu or two notable from the commune, appointed by the minister. 87. The school community will have under the unmediated to prevent communal schooling. Elu will make the observations necessary to the invetatorium of the commune, candu s' aru deviate from his debts, candu nu aru tine scola pe totu timpulu prescrisu, candu aru ave wearing necuviinciosa in commune, or candu s' aru areta in ori-ce modu nedemnu de mission sea. If these observations remanu without effectu, the comitatulu scolariu will address to the revisoru to ask for correction. 88. Localulu and the things of the communal school are under the prevention and respance of the invetatorium and the schooled county. 89. The counties concerned that all children should go to school conforms to the rule of this law, and pronounce the penalties in the provision. 90. The function of the member of the school county is free of charge and holds the capacity of the members of the communal council. 91. In tote the cities of the municipal council, in rapportu with the town hall schools of the same city, will be comitatu scolariu. 92. The municipal counties voru ave the same rights as the communal ones, and voru esercita the same attributions. + Chapter 3 About the training of secondary training General dispositions 93. It will be instituted gradatu and catu will be possible more rapede gymnasia and high schools in the following cities and in numerulu what more josu se areta, that is: In Bucharest, two high schools and three gymnasia; In Iasi and in Craiova, one high school and two gymnasia; In Botosani, Buseu, Focsani, Ismailu and Barladu, a high school. In Ploiesci, doue gimnasie; In tote the l-other capital cities, one gymnasium. 94. The high schools were composed by clasi caps. The gymnasiele voru includes four cutters. 95. The proposed guest of a gymnasium would be all those that were proposed in the four clasi of the high school. 96. Testimoniele de invetatrele gimnasiali nu se potu da de catu de authorities of public instruction, and according to the forms prescribed in the capu presences. + Section I About Gymnasia and High Schools 1 Special administration 97. Either-who gymnasium and high school will have one directoru, one gymnasial council and other interns and service omens. 98. The tenured professors of the either-who voru classes choose at two years on unulu dintr'insii as teacher ordinaru supervisor. The teacher ordinaru dintr'o classes cannot be elected in the same quality in another class. The ordinary teachers voru constitute the school counselor under the chairmanship of the director. 99. The director will have a chancellery of his composition: at the gymnasium, of one secretary, at high schools of one secretary and one adjutoru. 100. The directorates have a right of prevention and control, atatu on schoolchildren, mules and teachers; elu is responsible for the application of the curriculum, of the legal and school regulations. Elu has the inspection of the library, the cabinet of fisica, or natural history, precumu and altoru collectiuni. 101. At the end of either-whose anu scolaru, the directories will make to the ministeru one report of the state of gymnasium or high school. 102. The school board will gather celu putinu at cincisupradece dile once. Elu will gather estraordinarie whenever he convenes by the directories. 103. In these conferences the directories will communicate to the council the orders or the priimite instructions and will ponder over how to apply them. The pronunciation of the disciplinary punishment in the boxes and dupe modulu proviutu in this law will be discussed; it will be discussed on the defect or unseemly what arises in any classes and on the way of heading. 104. The steelworks of the council relative to the application of the punishing discipline, within the limits of the law, to the simple procedures that are taken to the failure of the programs, orders and regulations, will be set up by the directories without another approval; The director is of different opinion, or believes that the adviser has passed over his competence, will stop the failure of the otarion and will carry over the ministry that will pronounce on the quest. 105. Tote otarifications of the council that voru ave one characteru regulamentariu se voru submit to the approval of the ministerial. 106. The council's steelworks are taken after the majority of votes. In the casu of parity, the director's vote will be predominant. 107. The steelworks of the council will pass intr'one protocol, the minority will mean its reasoned opinion. 108. Counselulu scolaru, as a corpu consultativu, will breathe at tote the quests that are spoken to him by the ministerium. Elu also has the right to propose to the minister the changes or the joints that the aru believes to be made in the instruction of the gymnasium or high school. 109. Teachers of the sheet-caries speak the conference form under the presidency of the ordinary professor. 110. This conference will gather as many times as necessary, convened by the ordinary teacher or by the right, or after the request of two teachers. 111. The attributions of this conference will be relative to the study and discipline. 112. As far as discipline is concerned, the ordinary teachers will confer with those-other teachers, to maintain order in classes, to prononciation, in the margins determined by this law, the discipline penalties, which the ordinaru professorship will have failed, and to take ori-what gratifying meals, which the ordinaru teacher will communicate to the council. 113. As far as the studies are concerned, the conference will take care of the different lessons of the class, will choose the award-winning schoolchildren and will classify them, will determine the promotions of the schoolchildren from one class to another. Professor ordinaru will communicate to the director tote these works, as well as the catalogues of the teachers and or what other acts of the class. 114. The objects of the class, the models of desemnu and others are placed under the prevention of the ordinary teacher. II Study objects 115. In either-which classes voru be several tenured professors, and, of will require need, and divisional teachers. It will not be possible to intask one teacher with more than five-so schoolchildren; when those voru were more they would create in that class divisions, which would be entrusted to divisional teachers. 116. The invetatrele that was included in the high school are: Religion; Romanian, Latin, Greek, French, Italian and German languages; Rationed arithmetic, legal system of trades and weights, elements of keeping registreloru. Geometry, Algebra, Trigonometry; Natural history, elements of Fisica and Chemistry; General History and History of Romania; Cosmography, Statistical Geography; Elements of Philosophy and Rhetoric; Elements of Political Economy and Admit Law; Vocal musica; Gym. 117. The permanent adviser to the instruction will determine the study objects of the gymnasieloru, the allegendu from those included in the previous article. 118. Tote the languages are optional, apart from the Greek, French and Latin; tote the l-other invetatures voru fi obligatore. 119. At the end of the school year either-which teacher tenured will tramite through the directorial at the ministerium the scheduled syllabus of the tallow course for the future year. The Minister, in permanent counseling, esaminating and modifying, will be required, these programs, will publish them in either-which gymnasium or high school together with the general curriculum of the invetaturesu. III About the admission of schoolchildren, discipline and esamines 120. One scolaru will not be admitted to the gymnasium, if he does not have the age of dece years celu putinu, and the acquaintances of the city hall. 121. Schoolchildren who voru ave atestate from public scole voru be enrolled without altu esamenu. If the attestations voru fi de la scole private, the schoolchildren will submit to one esamenu, which will be held before a commission composed by three teachers appointed by the director. 122. The jones that will enter you into a higher class, without having passed through the lower ones, will be subject to an esamenu of their invetatrele before a commission composed by the teachers of the lower classes under the president of the director. 123. Candu one scolaru is displaced from one high school or gymnasium to one another, he will have to press one attestation of the studied studies, to aseda himself in the proper class. 124. None of the schoolchildren can be admisu in high school or gymnasium of catu at the beginning of the school year until 15 Septembre. 125. The schoolboy who will enroll you in a gymnasium or high school will present to the director with the parent, tutor or patronulu tallow. Those who a voru ave parents or guardians in that locality voru presenta with one correspondences autorisatu by their parent or guardian. 126. The students of the esclusi in general from tote gymnasiele or high schools will not be able to score in vr'unu altu gimnasiu or high school, by catu after one interval of one anu from the escludere and with the authorisation of the ministry. 127. Scolariulu esclusu only from one gymnasium or high school, can enroll in altulu if the counsellor scolaru alu's will find it appropriate; in the case of rejection, the parent, the tutor or the correspondents have the right to appeal to the permanent adviser. 128. Either-which professorship is owed to the announcement on the teacher ordinary alu classes, about the unmotivated deprivation or the reua wearing of a schoolboy. Professor ordinaru will indecipher about it on the parent or correspondence. 129. The penalties that, after the importance of the house, can be applied against the schoolchildren who deviate from their debts, voru fi: a) Mustration, made in classes by the teachers of the class or by the ordinary teachers, or by the directories. ... b) Censura, pronunciation by the conference of teachers. ... c) Closure in gymnasium during the time of put celu multu pronuntiata by the directories. ... d) Gonding the provisory or definitive from the gymnasium or from high school; driving the provisory will not pass over one year and will pronounce the conference of the teachers the classes to which the directorulu will attend. ... The final banishment will be the same conference; the parent, guardian or correspondent will have the right of appeal to the school counselor, who will pronounce the finalization. e) Gonirea from tote gymnasiele or high schools, will be the pronunciation of the school counselor after the reportulu ce'i will make the conference to the teachers of the class. ... The parent, guardian or correspondence of the schoolboy will have the right of appeal to the permanent adviser. 130. Censura, the banishment of provisory or definitive will make known parintiloru, tutor or correspondents by the ordinaru teacher. 131. The penalties contained in the letter: a, b, and c, se voru pass in the catalogues of the class; the penalties contained in the letter: d, e, se voru pass in the general register alu of the direction and it will be communicated by the directoru tutuloru celoru-l-other gymnasia from the tera. 132. Candu one scolaru will repeat two years of this class without being able to make it capable of passing in a higher class, will esclude from the school. 133. In either-which gymnasium will be held doue esamine generals, unulu in septemana that precedes septemana patimeloru and celu de alu douilea from 1-15 Augustu, candu will be made the division of the premieloru. 134. The school year for high schools and gymnasia will start from 1 Octobre and will hold until 15 Augustu. Vacations voru fi, outside the serbatori, optu dile la Craciunu, 15 dile la pasci, and a month and a half from 15 Augustu up to 1 Octombre. 135. In the cursulu of the year, at either-which quarter will be held concursu between schoolchildren either-caries clasi and for either-that lectiune. The concursulu will be made enrolment and will mean gradulu what either-which scolaru a dobenditu. Esamenulu de la Pasci will be counted as a concursu for the gradation of schoolchildren on the invetatureloru of the anteiu semester. 136. An enrolment sample is of rigor for either-that esamenu. These samples were to be investigated by the lecturers ' conference. The directorate or one representative of the permanent council will assist in tote the evidence of the tutuloru esamineloru. 137. For either-which classes will be three foretold. Premiulu anteiu cu corona se va da scolariloru cari au unitu masimulu noteloru la tote lections clasii loru. The awards were a rule of conference of teachers. The schoolgirl who in the court of the year was provisory gonitu or was punishable with two censes will perde the award right. 138. In tote the cities where there will be two or more gymnasia, two or more high schools, or gymnasia and high schools, will be held at the finitulu either-whose anu scolaru one concursu between the award-winning schoolchildren of the tutulu aceloru gimnasie and high schools of the city. This concursu will be done on the object of study of gymnasium or high school, ear not on the object contained in the annual curriculum of either-caries clasi. It was published in the Gazette and in the jury of the Instruction, the names of the triumphant schoolchildren, the names of the teachers and the gymnasium or the high school in which they followed. 139. The way of signing the noteloru and the gradation of schoolchildren will follow the regularyin being and regulationsfiitore. 140. The schoolchildren of gymnasieloru and of the other four lower high schools, voru receive from the ordinary teachers at the end of either-whose anu one actu of promotion, in which the notes of the invetaturei and the conduct, numberulu lipsiriloru and the punishments that voru be priimitu. This actu will be pressured by the scolaru to the ordinary teachers of the superior class, vedutu and subscribed by the parent or the tallow correspondence. amp; IV Esamines General of Gymnadium and High School 141. The schoolchildren who attended the classes of gymnasium or high school voru pass one general esamenu to pute dobindi diploma. Schoolchildren who voru ave asemini diplomas voru enjoy the rights prescribed by laws. 142. The general esamines will be held in the local gymnasieloru, high school or alu academy, twice a year. The first session will be from 15-30 Octobre, the second session will be from 1-15 Jun. Neither esamenu isolatu will be held out of these sessions. 143. Students who voru were next in part, or in private institutes, voru pass the general esamenulu to public high schools or gymnasiums and with the same conditions. 144. The student who will pass the general esamenulu will address with request in writing to the directories with 15 days a little before the opening of the session, joining the actor's request for birth. 145. The esaminatoria commission will consist of so many teachers as the study objects of the gymnasium or high school. This commission will be the chair of the directoru or the academy rectorulu. The president won't have a vote. At these commissions you can assist and one member of the permanent council. 146. Directorulu ve form the list of members of the commission for either-which session and will communicate it to either-to which member. 147. It is not required to the general esamines known more or more stretched by the ones proposed in gymnasium or in high school, in timpulu candu ilu deficiency candidatulu. 148. The permanent adviser will form a regulation in which it will mean, on the broadside the objects of the general esamine, the precumu and the names of the authorities for classical languages, conformu with the curriculum in vigore. 149. The general esaminulu will be done by two samples for either which matter, one written and another oral dupe rule that will be put by the permanent adviser. 150. The rejected candidates shall be pressed in the form of the session without being held in the sema of their admission to the written evidence. 151. Candidates admitted voru priimi through the care of the directorelui diplomas. These diplomas given in the name of the Ruler will bear the seal of the school and voru fi sub-signed by the directoru, the rectorulu of the university and the candidatulu esaminatu. They would be dreamed of by the minister of instruction. 152. The director will report on either-which anu about the name and the names of the candidates admitted and rejected at the general esamenulu. 153. After one year, slowly from the promulgation of this law, there was no more collective certificates of following the classes of gymnasials, but only diplomas according to the conditions and in the form of the above prescribed susu. V About Boarding 154. One internatu will be established under the direction of the principal of the high school, besides either-which high school and in the same locality. 155. Either-which internatu will ave one provisory, several reps, one saver and service omens. All these voru be State employees and voru ave stay in Internatu. 156. Provisoriulu will have the moral and economic administration of the Interior. 157. As for the economic part, provisoriulu will help one economu, who will make the expenses, justify them and keep the comptability. 158. As for the moral part and the discipline, the provisorium will be adjutatu by the repeaters. 159. The reps spoke the adjuta on the schoolchildren to repeat the lessons. For the upper classes you can take reps out of the Internatu, who come only to stew hours. 160. All the internees of the boarding school will be under the unmediated prevention and obedience of the provisor, who at the casu of need will carry over the director of the high school. 161. On either-which anu in the month of Septembre, provisoriulu will tramite, through the directoru, to the Minister of Revenue and the ordinary and estra-ordinary chieltuels of the Interior for the year. 162. Elu will give his accounts according to the regulations that are also for those-other authorities. 163. There was no admission in the internatu of school catu, who would follow the high school invetatrele. 164. The schoolchildren in the internees voru be part stipendists of the solvent State. The number of schoolchildren of either-which category, precumu and payment of the other solvents will be determined by special regulations given by the forms prescribed by art. 14. 165. The solvent insiders will pay the price of the pension at the beginning of which semester. 166. The stipendiele of the State for internees will be given at the beginning of either-whose year through the concursu, which will be published celu putinu three months before the diua in which it will have to be held. The materials of the competition will be the study objects of the classes inferior to the one in which the candidatulu voesce to be admisu. 167. The contestants will register before in the register depusu at the high school chancellery, and their parents or correspondents voru submit the actulu to the candidates of birth, vaccination actulu or proof that they made the versatu, the documents of the invetatrele that voru fi facutu, as well as an act of non-wealth of the parintiloru, or of their public services. 168. There was a lot of competitors dupe etatea loru, asia incatu for class I voru concure those between 10 and 12 years old; for class II, those between 11 and 13 years old; for class III, those between 12 and 14 years and asia further. Those who speak in older age will not be priimed. 169. The concursulu will be held in the city where the Internship is located. 170. In Bucharest the commission will be appointed by the minister; the resultatulu of the contest will be made known by the minister. In other cities, by the counsellor scolaru. The esaminatoria commission will be the chairwoman of the high school directorate. 171. The commission esaminating the competitors will classify them according to the degree meritatu de densii on the object of study prescribed by art. 166 and after their ethnicity; she shall report to the minister. It will decide by consulting on the permanent advice of the instruction. 172. The directories will carry over to the minister as soon as the stipend vacation was made. At either which had Monday the elu will tramite the minister one reporter about the state of the Interior. 173. In either which internatu will be located a nurse's room: one medicu will dream the institute celu putinu three times on septemana. Gymnastic devices were set in internees for the body esercitiulu, In timpulu recreationuniloru. 174. More frequent dispositions on morals, hygiene, discipline, on the material and comptability of internateloru will be established by special regulation. 175. The disciplinary punishments shall apply to the directoru dupe one special regulamentu. 176. The gonirea of Internatu will apply: a) On the same internal, which by reua loru wearare or relele esemple ce da celoru other schoolchildren in boarding school or in high school, aru fi causa de scandalu or de desorder. ... b) Asupra stipendistoru who voru repeat the same classes, outside the casu of bola. ... The gonation will be pronounced by the minister after the director's report. 177. The internals founded and maintained with the expenses of the peculiarities, the municipalities or the altoru bodies will be the rule as the internals maintained by the State, in the absence of different dispositions from the funders. 178. When asemines would be made by their founders under the direction of the authorities of public instruction, the priimation of the affected funds to their maintenance will be made by a special law. 179. Stipendias founded in the internals of the State with the expense of individuals, municipalities or altoru bodies, will rule dupe the will of the founders; ear in the absence of particular dispositions, will follow after the rules drawn up for the stipendias State. 180. The admissions and stipends of the dc that are made mention iu art. 177 and 179 voru bear the names of their founders and voru be listed in the annual statistics of the school. 181. As regards the administration of funds intended for stipend or for boarding schools, it will be established, according to the civil law, the will of the founders, under the prevention and rejection of the minister of instruction. 182. If the founder has determined the numerulu stipendistoru and if the amounts affected for their maintenance are not enough, the minister will decrease the numerulu stipendistoru in proportion to the affected amounts. 183. Schoolchildren stipended by municipalities or other bodies, or by individuals, would be subject to the same discipline and order regulates as the schoolchildren stipendiated by the Statu. + Section II About the girls ' secondment schoolgirls 184. In tote the cities where there are high schools there will be established the secondary scole of girls composed by five clasi. 185. The girls secondary schools will be placed under the inspection and prevention of the rector of the university and county councils. 186. Either that schoolgirl, the girl's secondary will have a directric, one or more superiors of clasi, male or female teachers and other service omens. All of them will have remuneration provided in the State's budget. Directricea and the superiority of the clasi will live in internatu without the family. 187. Directricea will be charged with the moral and material administration of the school, with the prevention of the study and discipline, with the application of the curriculum and with the times what other attributions it will be given by regulations. 188. The invetatrele cocaught in these scoles will be determined by the permanent adviser through a curriculum, which dupe that will be subject to the general council will strengthen itself to Domnu. 189. The teacher in these scoles would be obligatory outside: a) Modern languages, of which only one will be obligatory, by choice. ... b) Pedagogy, which will be proposed in the last year, and will be obligatory only for those girls who confide in professorship. ... c) Instrumental musica, for which the students who speak of invet voru give a special payment. ... 190. The students in these scole voru be internal tote of which some stipendiate, was cele-other solvents. 191. Dispositions of art. 161, 162, 164, 165, 166, 167, 170, 171, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182 and 183 shall also apply to secondary school girls. 192. There was no admission, as solvents, girls older than two years. They would have to have the necessary knowledge. 193. There is no voru admitting to concure for the stipendias of the State higher girls of thirdradaece years. 194. The students who voru were terminating the courses of the school, voru priimi unu certificatu sub-scrisu de directrice si visatu de rectorele university. This certificatu will give the right of preference to the postulum of institution for the girls ' town hall schoolgirls. 195. A stipendiata student cannot leave school, without a legitimate causa, before finishing tote courses, apart from the boxes of escludere provided in art. 176. In the absence of legitimate cause, parents voru returned the expenses made. 196. The esclusion of a conformu art student. 176 it will be pronounced, after it has been announced that it will meet the correspondence of correspondents. The girl of the esclusa will trust them. Also for the solvent students. 197. Directricea will carry over the minister about what coke of stipendie s' aru face in internatu in the cursulu of the year. 198. The current schoolgirls of girls, superior central tallow, with their internees, who maintained themselves with the words of the State would turn, in the months after the promulgation of this law, in the second scole. + Section III About real schools 199. The real schoolgirls have de scoun to give the invetatura mustinciosa for the esercitation of a profession tallow prophecy. 200. Municipalities, tallow ori-ce alta persona, potu bow scole éreale, seu a subsidized pe cele esistenti. 201. The rules relative to esamines, promotions, discipline from art. 119, 120, 121, 122, 125, 126, 127, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, and 152, also apply to real schools. 202. Schoolchildren voru finish the courses of a scole voru pass one general esaminu on invetatureloru ce au facutu. The esaminatoria commission will be composed of all the teachers of the school, and the admisu candidate will receive a degree of capacity. 203. The teachers of the real schools voru form the conference school. This conference, the chair of the directories, will gather celu putinu once a month. 204. The tasks of the conference will be: 1. To deliberate on the interests of the school and to propose to the minister the meals that should be taken. 2. To rule the promotion of schoolchildren and the division of prizes. 3. To breathe at ori-ce cestion i s' aru put by the superior authorities. The deliberations of the conference, voru pass intr'one minutes and must be communicated to the minister of approval. 205. Municipalities or other moral bodies, which voru bow and coru maintain real scole, potu stretch tallow and modify the curriculum and after the midlocks that have. It will be done with the minister's approval 206. A special regulation will provide more broadly to those relative to these scales. 207. There was established, in the main centers of Romania, three scales of agriculture that voru cocatch and ferme-modelu, for the practical initiative of agriculture. 208. The industry was established in the cities of Bucharest, Iasi, Galati, Braila, Craiova, Ploesci and Turnu-Severinu. 209. They will not be priimed in these scoles, by young men in the age of five years and possessing the known knowledge prescribed by art. 32. 210. All the schoolchildren speak internal. The state will bow in tote these scoles how many fifiso of stipend intege, five-so of stipend of three-fourths and five-fifths of half-stipend. Tote these stipendie se voru da prin concursu la young Romans cari nu voru ave means, or ale caroru means nu voru fi indestule. 211. The course will be four years. The objects voru fi: discribe geometry and desemnu de machine, geometry, chemistry, mechanics, leveling and lifting of plans, woodwork (carpenter, timplaria, strungaria), feraria, alamaria and foundry. 212. In the d' anta optu ani since the establishment of this scole, the objects manufactured intr'deceit se voru sell and the commands voru setu with the price of their cost, without any benefit. 213. The municipalities of the city voru contribute to procure the local area, the furniture and the wood of the school. They potu fonda uga and stipendie. 214. There was established scole dc comerciu in the cities of Bucharest, Iasi, Galati, Braila, Ploesti, Craiova and Turnu-Severinu. 215. They do not want to be priimed in these young men's scoles in the old age of two, until they overtake years and possess the knowledge of the city hall. 216. The course of the school of comerciu will be four years. The study objects will be: Foreign limbe; Commercial and maritime justice; Arithmetic, mental calculation and accounting; Commercial geography; Elements of geometry and desemnu lineariu; Elements of fisics, chemistry and mechanics; Commercial correspondence; Political economy and administrative justice; Manipulations applied at the marfeloru studio and the discovery of counterfeits. 217. Either-which scolaru will pay an annual hostel of yellow dece. The state will fonda in either-which of these scole two-pradece stipend for schooling those without means or of caroru means no aru be indestule. 218. The municipalities of the city voru contribute to procure the local school, mobile and sandwood. They potu fonda like si stipendie. 219. It will be seen through the special regulations to the failure of the dispositionsuniloru of susu relativu to the schools of agriculture, industry and comerciu. + Appendix Scole secondary medicine I Scole de mositu 220. It will be established in large cities by counties near the central hospital, a maternity hospital and a mositu school for the formation of class II mose, intended for the needs of rural communities. 221. At the gregorianu institute in Iasi and at the institute of birth in Bucharest there was a class mose form of class I that voru ave rectangu de a esercita artea mosiului in tota stretching Romania. 222. The invetatrele that was proposed in the schools of mositu are: 1) The theory and practice of mositis; 2) Altoirea; 3) Element pendages; 4 4) Know about the plantings and the substancesu ease the needs of the leudieloru and the babies. + Section IV Seminary I About the maintenance of the seminaries and the special administration 223. There are two degrees of seminary for the Orthodox church. Those of gradulu I voru were composed by four clasi. The seminaries of gradulu II voru ave septe clasi. 224. Either-which eparchia will possess one semlinarium of anteiu gradulu; in Bucharest and in Iasi there will be a seminary of gradulu II. The seminaries voru be established at the residentia of eparchia and more with preference in the localulu of a monasterium. 225. The seminaries voru were founded and maintained at the expense of the State, with the scopu of producing priests of miru and other ecclesiastics. 226. The higher inspection of the seminaries is of the Ministerial of Public Instruction and Culteloru. The Metropolitan and the Bishops have special inspection under the authority of the mimsterium. 227. The Metropolitan and the Bishops have the right to prevent the general condition and progress of the seminary in their eparchia and to communicate to the minister about the times what irregularity, lack or gratifying. 228. Either-which seminary will have one director, who will be part church, one economu, one secretary and other intertwined and omens of service. 229. Directoare1e will be charged with the moral and material administration of the seminary, will still have the commission to inspect the studies and esercitiulu religiosu. Elu will be the head tutor of other intertwined and teachers. The attributions of the economy, in what concerns the expenses and accounting and of the other implegati, will speak the rule more pre-enlarged through special regulations. 230. The principal and revisors of the district voru reporta to the ministry of instruction or local tenant about irregularities and needs that arise in the seminary. 231. At the end of the school year, the directories of the seminary, will make the Ministerium and the tenant one general report on the moral and material state of the seminary. 232. All the teachers of the seminary voru form one consilu president of directories. This council that will gather celu putinu once a month, will have the same attributions as those provided in art. 204 204 from the real schools. amp; II Admission of schoolchildren and study objects 233. The invetatures that are proposed in the seminaries of gradulu I, are: a) Development of objectures included in art. 32 32; ... b) Notions of fisics, chemistry, natural history; ... c) Notions of agronomy, orthicolture and viticulture; ... d) Notions of folk medicine and veterinary. ... e) Esercitie enrolment and oral sermons; ... f) Notions of filisophic logic and moral; ... g) Voice music and church songs; ... h) Orthodox Confession, leturgy, history of the new and old Testamentu, church history, moral and pastoral theology; ... i) History and geography; ... 234. The invetatrele of the seminaries of the second gradulu, voru fi, apart from those contained in art. Previous: a) dogmatic theology; ... b) Dreptulu canonicu; ... c) Algebra, flat geometry and elemental mechanics; ... d) Psichology; ... e) Elements of Latin and Greek languages; ... f) Retorica. ... 235. In addition to the prescribed susu invetatrele, the schoolchildren voru do the practice of religious service in the church or in the chapel, the seminary under the inspection of the director. 236. Voru was also admitted as schoolchildren from the square to the septesupradece years, juni of Romanian nationality, who voru justify by certificates or through esamines of the acquaintances prescribed by art. 32. 237. It would be preferred to admit the sons of priests and other servants of the church and after them the sons of villagers cultivators. The sons of the city or the tirgova will speak first only in the catu will be necessary for the preoi at the churches through the cities of that eparchia, and otherwise only in the absence of sons of villagers. 238. The same that will be admitted that the schoolaru is enduring that, in the three-year terminus celu multu after the end of his invetatureloru and his erasure from the seminary to receive the preotesca function that he was offered, or, to the contrary, to return The expense of the dinsulu. 239. At the end of either-whose year the directories of the seminary will carry over the ministry and the local tenant, about the places that have to be vacants in the seminary for the future year, to take the appropriate meals for their fulfillment. 240. The schoolchildren of the seminaries will be internal; their numbers will be broken through the special regulation after the need of the priests at the churches of the eparchia. In the absence of rooms or indestulatory midloce, it would also be admitted to esterni schoolchildren, who would be with these subjects subjected to the same discipline rules as interns. amp; III About discipline and esamines 241. Internal schooling would be maintained at the expense of the State. 242. The disciplinary punishments voru were all those legiums for schoolchildren of high schools and gymnasia and it would be applied by the directories. The gonirea in Intelnatu of the schoolchildren who voru ave bad conduct, or voru repeti in two years, without any resultatu, the same classes, will pronounce the teacher teacher and will approve of the local tenant. 243. The schoolchildren who successfully passed the courses of the seminary, voru priimi unu certificatu in which the notes of learning and conduct will be awarded. 244. The directories will pass in a special register the name and domicile of the other who have determined the courses of the seminary and have priimmitu certificatu. In this register either-which elevu will have his column in which it will mean more tardium if he priimitu a function and in what locu. 245. The young people who determined the courses of the grade I seminary or four clasi from the seminarian II seminarians have the right to be called without any other esaminu. a) Priests; ... b) Invetatori to scole satesci; ... c) Secretaries on to the deans. ... Young people who have certified for the studies in one seminary dc gradulu II, will be called with preference: a) Priests in the city; ... b) Proestosi, protopopi, members of consistory, etc. ... 246. At the end of the year, the director of the seminary will communicate to the local Bishop the list of schoolchildren who have passed the cursulu of the seminar of gradulu I or the four clasi of the seminar of gradulu II and have priimitu certificatu. Episcopulu will take meruri to fulfill without strengthening the places vacants of priests through the seminarians who have certificates; at the casu of lack of dc like places will be understood with those-other bishops to occupy the vacating places that are in another eparchia. 247. Nor can one intercede without legal motivation to leave the seminary before finishing the seminary of gradulu I or four clasi from the seminary of gradulu II. The legitimacy of the reason will be apretia of the seminary's counsellor. If the motivation is not legitimate, the schoolboy will return the expenses that were made with densulu. 248. For the Catholic communes there will be one special seminary in the city of Iasi; one special regulation determines the studies and conditions of this establishment. + Chapter 4 Higher instruction + Section I About the establishment of the faculties and their courses 249. There are four species of faculties, that is: of philosophy and letters, of law, of medicine and of mathematical and natural fisher sciinte. 250. Several faculties, located in a locality, constituted a university. 251. The Faculty of Justice will include: 1) Dreptulu Romanu. 2 2) Dreptulu privatu romanu. 3) Criminal Justice. 4) The procedure of private law and criminal law. 5) Commercial right. 6 6) Public Justice and Administrative Justice. 7 7) Dreptulu gintiloru. 8) Philosophy of the Right and Natural Right. 9) Political economy. 252. A school of medicine will be formed in Iasi just like the one in Bucharest. 253. The faculties of medicine in Bucharest and Iasi will be formed by the gradual reform and completion of the national school departments of medicine in these two cities. 254. These faculties include: 1) Discriptive Anatomy and Historology; 2) Human and comparative files; 3 3) Tax and medical chemistry; 4) Surgical chemistry and surgery; 5) Medical pathology and pathological anatomy; 6) Surgical pathology, protesea and fracture defense; 7) General Patilogia and therapeutics; 8) Medical and therapeutic clinic applied; 9) Theoretical obstetrics, the clinic of the bowls; of leusses and of babes; 10) Hygiene and legal medicine; 11) Infant, ophthalmological, syphilitic and dermatological clinics; 12 12) Botany, zoology, medical matter and the state of the formula. 255. The faculties of medicine do not voru pute conferi gradulu de doctoru in catu medicine after complete loru formation as areta in art. precedents. 256. Besides the schools of medicine, a higher school of pharmacy will be established for the training of Romanian pharmacists. 257. It will also be established in addition to the same scales, a veterinary superior school to the form of veterinarians, for civil service and militaru. 258. The faculty of crack, mathematical and natural scienties will catch: 1) Introduction to the calculation; 2) Higher algebra and differential calculus and integ 3 3) Elementary and streamlined mechanics; 4) Descriptive geometry; 5) Theoretical geodesia, astronomy; 6 6) Drawing linearu and topography; 7 7) Fisica; 8 8) General chemistry; 9 9) Mineralogy and geology; 10 10) Zoology; 11 11) File; 12 12) Botanica. 259. The faculty of philosophy and letters will encode: 1 1) Psichology, logic and metaphysical; 2) Moral and aesthetic philosophy; 3) History of Philosophy; 4) Critical universal history; 5 5) Philosophy of history; 6) Latin and Greek literature; 7) The history of ancient and modern literature; 8 8) Pedagogy and didactics. 260. Either-which faculty will be organized by special regulations, given in the form of public administration regulations. These regulations will be subject to the following: 1) The gradual establishment, after the mediums of the third party, the necessary for the courses mentioned in the previous articles; 2) Establishment of other accesory courses by either-which faculty according to the needs of the former, following the establishment of the other in the previous paragraph. 261. The duration of the courses of the faculties will vary between three and five years, according to the needs of either-caries faculties. 262. Besides the faculty of crack, mathematical and natural sciences, one or more scole of application, for selvictors, engineers, etc., will be joined. The application courses will be made in one year or the other two; the schoolchildren quorum pass the general esamenulu on this course voru receive a special diploma. Special regulations voru rule these courses, also the conditions of admissibility of schoolchildren who have followed the two years of the faculty of sciinte. + Section II About admission, courses, esamines and disciplines 263. The courses of faculties start at 15c Octobre and it will end at the end of Iuliu. 264. Voru be priimiti as regular students in faculties those who voru fi terminatu cursulu invetatureloru de high school and voru fi passu esamenulu general. 265. The holidays over the year will be the same as at high schools. 266. From the work of this law to two years it will be possible to receive as regular students in faculties and those students, who voru be the next gymnasiali, without having passed one general esamenu. 267. The disciplinary punishments applicable to the students will be: Admonition, the prohibition of provisory from unulu or several courses, the perishing timporaria of the right to pass the esamenulu, the esclusion of the faculty. 268. The anteiu punishment will be the pronunciation of the dean, the other two of the faculty, the latter of the permanent adviser. 269. In either-which faculty students would be obliged to pass anteiu the esamines of the year to questiga the right to register as regulates at the courses of the following year; alu II-lea, general esamenu to the questiga of the right of diploma. It was decided by special regulations for either-which faculties, numbers, objects, form and the era of the general esaminesu. 270. There will be no student admisu to treca the annual esaminulu of will not justify that he took in the court of that year from the secretary of the faculty four inscriptions, and will not record before with a septemana celu putinu. It will defy through special regulations for either-which faculty tacs an inscription from 15-40 lei and tacsa to the record from 60-120 lei. In the disposal casu from esaminu, the student will perde half of the silence of the recording. 271. For the diploma of student anteiu gradulu will pay a tacsa of yellow optu, for the one of gradulu alu douilea, tacsa will be of yellow dece. 272. Voru would be admissible to the general esamines and those who would have followed the courtship of the faculty, or who ' lu voru fi followed abroad, with the condition but to breathe more anteiu tote tacsele respunse by the regular students. 273. The diplomas questigate at foreign universities, do not speak to any right in Romania without a prior esamenu. + Section III About the special administration of the superiors instruction 274. All teachers diverseloru faculties ce compunu o varuni dial corpulu universitaru. The teachers of the school of application joined by a faculty, not part of the university corpulu. 275. In the capulu either-the faculties will be one dean; the faculty teachers together with the dean, voru form the faculty of faculties. 276. In the head of either-caries universities will be one rectoru that together, with all the teachers of the faculty of that university voru form the university counsellor. amp; I Deans and counsels of faculties 277. Teachers either-caries faculties voru choose from dinsii one decanu, which will strengthen by Domnu after the recommendation of the minister. Decanulu will be alesu for three years and will be reeligible. Elu va ave etatea celu putinu de treimeaning ani and will not be able to choose from the catu among the teachers called definitivu. 278. Decanulu represinta faculty, has the moral and material administration, preveghiaza esacta application of the law and regulations of the faculty. 279. The dean's function is honorific. 280. Decanulu has the inspection of the faculty chancellery, regulates the esamines of schoolchildren, numesce esaminatore commissions for schoolchildren, keeps correspondence with the superior authorities. 281. Decanulu summons and presideans faculty council meetings. 282. In the absence of the more old dean of teachers ' he will keep his place. 283. Decanulu will carry over to the minister of the academy rectorelui, about ori-what irregularities, negligences or deviations from a teacher of the faculty. Ellu will have the right to make the observations of professorships deviate tallow negligenti. 284. The decanulu has general prevention over the discipline of schoolchildren in the faculties, and will apply the disciplinary penalties conformed to the law. 285. Decanulu will carry over through the intervention of the rectorelui of his university of justice to the ministeru, where he is not a rectore. 286. The faculty adviser gathers whenever he convenes as a dean. Candu three of the faculty professors ceru the council meeting, the decanulu will be due to summon. 287. The counsellor either-the faculties cavities form the general curriculum of the studio and the division on the days and hours, the diberese on the detailed curriculum that either-which the teacher will be due to do on the course of the tallow. The general curriculum and the detailed programs will be pressed on either-which one before the start of the courts, at the esaminulu of the permanent council. They being approved by the minister, the dean of the faculty will publish and afige them in college. 288. The faculty advisor deliberates on the failure of the legal and regulatory regulations. Elu applies the disciplinary punishments, within the limits of this law; forms the new regulations, dupe must ce s' aru ivi, proposes to the minister or rectorelui university the meses of joining and deliberating on the ori-cavities senior authorities in the faculty interest. The regular meals do not have power until it was approved by the ministeru according to the forms prescribed by laws. 289. The faculty counsellor is also the pronunciation of esamine dispensations, registration or admission to classes. 290. At the end of the year, the faculty of the faculty will make the university's students a report about the state of the university. 291. The faculty chancellery will be held by one implegatu or two, appointed by the minister, after the recommendation of the decanuland with renumerary defipte through the budget. II Rectores and counsellors of universtity 292. The teachers of the faculties of the same university, elected from their sinulu three persons, of whom the minister will appoint on the rectores of the university by decreu Domnescu. 293. The rectores will have to be Romanian or naturalisatu romanu, to have the ethnicity of four-year-old and to be served optu years as a teacher. 294. The rectores is alesu for four years, elu is reeligible. 295. The relapses have general prevention of the application of the laws and regulations relative to the higher instruction. Elu has the right to inspect either-which faculty, to attend classes, to make observations to teachers and decaners, to inform themselves about the studies and about the progress of the students, and to inform the minister of need of the minister about the times. deviations or irregularities. The decans voru respunde la ori-ce informations se voru ask for rectore, verbal or in scrisu. 296. The rectores have the right to put the council either-faculties, or university council-what quests, which interest a faculty in the species or university in general. 297. The rectores prevent intr'one special modus museele, the libraries, the galerias and the offices that were part of the university. 298. At the end of either-whose academic year, the rectoils will make to minister one report on the general state of the university. 299. Elu will be-what other disciplinary and administrative attributions that are spoken to him through laws and regulations. 300. The rectores summon the counsellor universitaru si'lu presidéa. 301. Candu the rectores will miss, the more old one in operation between the deans ' will keep the loculu. 302. The corpulu of the university is represented: by the deans of the faculties together with the rectores, as a special council; through all the faculty professors, as general council or university. In the general counsel voru took part only the tenured professors appointed definitivu, it was the teachers called provisory they will have consultative voice. 303. The special counsel will gather whenever the rectours ' lu will convene, or ex officio or after the initiative taken by most of the decaners. Elu deliberates more with sema on the application of laws and regulations relative to faculties, on the mesureloru of general discipline and on or caries other quests that interest the faculty. 304. The regulamentary steelworks of the special council, you cannot be failures, before being approved by the ministerium, according to the established laws. 305. Special counsel, May before taking a steely may subject the matter to the deliberation of the general university council. Elu can submit to this council or what other quests, which interest the higher instruction in general. 306. The general counsel of the university convenes the reef. The relapses will be able to convene this council or ex officio or after the initiative taken by the ministries or by the special adviser alu decaniloru. 307. The university counselor will deliberate on the tutuloru questiuniloru of administration, of order, discipline and instruction, who refer to the faculties or to the higher instruction in general. 308. The university counsellor can take the initiative, to propose to the minister or what joint in the branches of the higher instruction. 309. The regulamentary steelworks of the university council are not mandatory by the catu after the approval of the da ministeru. 310. The rectores will have a daily allowance of five hundred lei. + Part II About the corpulu tasked with invetatura and with the special administration of schoolchildren + Chapter 1 About the preparation of invetators + Section I About normal school 311. There was established in Bucharest and Iasi normal scales for the training of high school and college teachers. 312. The spinning branches of this scole voru fi: 1 1) Literature in general; 2) Mathematical and natural sciences; 3) The theory of imvetament, or philosophy considered as a method of researching the process of the umanu spirit in letters and in sciinte. 4) The practice of better learning and discipline processes. 313. The staff for the administration and the invention of the normal school will be composed: 1 1) By one director of the section of letters, which will be the decanulum of the faculty of letters; 2 2) By one director of the sciinte section, which will be the decanulum of the sciinte faculty; 3 3) Master of conferences, which will be teachers from the respective faculty; 4 4) Four reps, who speak of high school teachers; 5 5) One saver; 6 6) By three watchmakers; 7 7) By several servants. 314. The directories of the sciinte section will have the home in the school, and will guberna it under the authority of the Minister. 315. The masters of conferences and reps speak of Domnu, of the bodies determined in the previous article, dupe recomendation of the Ministerium. 316. Economulu will be appointed by the Minister, after the recommendation of the director of sciinte. 317. The watchmakers are called by the directories of sciinte; they live in the school and have the inspection of the students in the hours of recreation, bedtime, sleep, over the night and at the wake. They accompanied the students to take their students to the courtship of the faculties and to return. 318. Students voru be internal, maintained on the backs of the State with nutrient, clothing, violation, illumination of books and materialulu necessaru to study. 319. Numerulu loru will be three-so, from which it will be admitted how many dece on the whole year, or more will require need. 320. Students at normal school are admitted by concursu, which will be done on either year. 321. The concursulu will be published a month before; the inscriptions will be made from 15 Septembre to 1 Octobre; it will be held for this one register at the Universities of Bucharest and Iasi. 322. No aspirants will register, as soon as he submits, at the chancellery of the University's rectoreary, the following acts: 1) Actu de nascere through which it will be found that the aspirants are born romanu, and that at 1 Yanuarium the following will have the ethatea from septesupradece up to two-so and one years. 2 2) One certificate of vaccinations, or proof that they have done versatu; 3) In the casu of minority, a legalisata declaration from his father or guardian, due to the authorisation given to the aspirant to destine himself at the cariary of professorships in the cursu dece de ani; 4 4) One certifies moral aptitude to the functions of the invention from the heads of the institution where the aspirants will be aflatu or as schoolaru or as invetatoru; 5) One study certifies that the aspirants passed the general esamenulu of the high school classes with the success. 323. The list of inscription of the contestant will be submitted to the Ministeru, accompanied by tote the susu dise acts and with the avisulu of the University's rectorelui on either-whose aspirants. 324. The concursulu will begin at 10 Octobre. He will be judged by a commission composed by septe members, of which three voru be appointed from high school teachers and superior classes; two from the faculty of letters and two from the science faculty. This commission will provide for the rectores of the University, which will not have a vote. 325. The course of this scole will be three years. 326. Students divide into two sections; in the one of letters and of sciinte. These two sections are distinguished from the beginning of the course, but they have joint contracting points, which remanu to determine by regulations. 327. The studies of the year d' antiu are an in-depth revival of high school invetatureloru. In the second year the twentieth will be given to these invetatures more desvoltation and it will improve the students in the knowledge of the same felulu. The students spoke together in these two years the courtship of the respective faculty. In the third year the students consider themselves as future teachers and are specialized in studying after the invetamentulu to which they reveal themselves. 328. Students voru pute in the third year anu to substitute teachers in the gymnasiali classes. 329. Regulamentulu of the fines of this scole will be made by the permanent adviser and will be approved by the Minister. + Section II About the foundation of stipend for schoolgirls from abroad 330. The state will no longer give stipend under any one altu cuventu for invetatura in scole from abroad, catu only in the interest of national public instruction and under the following conditions: a) For the aspirants to be born romanu, to be recognized without their own midloacs; ... b) As from the amount intended by the budget for the stipend, to affect two thirds in the student population of the normal school, or, in absentia, to the same who graduated from the faculties of letters or sciinte, and a third in the students ' You're from the other faculties. ... 331. Candu s' aru feel necessity d' a se fonda unu stipendiu out of the previsions of the previous joint, an asemine stipendium will not be able to bow by special law, given in the knowledge of causa. 332. For tote stipendiele ce voru fi a se da in follow-up articulului 330, se va tine concursu, in casu candu se voru presenta mai multi aspiranti la acelasu locu. 333. The concursulu will be published three months before. He will be held, if after the previous article he will be a casu of concursu, before a commission composed by five members appointed by the Minister and president in Bucharest of one member of the permanent council, and in Iasi by the rectores of the University. The president won't have a vote. On the report of the commission, the Minister will appoint the holder of the stipendieloru. 334. Stipendiele se voru da pe timpulu ce va edges counselulu permaninte, after date positive on the course of the school in which stipendistulu has to enter, or on the naturei studieloru what it has to do. 335. Stipendistulu will oblige in writing, to serve on the return to the homeland as a teacher in the course of indouitu the time of the other party spent abroad with the words of the state, but under the condition, in his bad, to be chiamatu at one such post in those d' anteiu doui years after his return. In the casu of minority, he will also oblige himself and the father or the tutor of tallow. 336. Stipendistulu will be due to the tramits on either-which the Ministry of the Ministry documents of the tending of the coursurers, or, in the absence, of the esamines that will be passed, and to the return, to press the certificate of absolutiune usitatu to the one in which he followed. To the contrary, and in the absence of any-one word of justification, stipendistulu, after one primu advertimentu alu minister, will be rechiamatu in tera, if it is in this casu, and in general will be supusu to return the tote state the words made with Foreign densul. 337. When from causa well spoken one stipendistu nu'a terminatu studiele in timpulu marginitu, Ministerulu, in the permanent counsellor, will stink sa'i prolunge terminulu according to circumstances, without however that this prolungation to trek over duoi ani. 338. The peculiarities, the precumu and the municipalities and ver what other bodies can also function the stipend in the bad news of the instruction. In the house when they speak to the gubernum like funds, their priimation will be made by a law. 339. Stipendias fundate by virtue of art. Before, there was a use according to the will of the espresa of the funders, and in absentia, after the rules drawn up for the stipendiele of the State. 340. These stipend voru bore the names of their funders, and it will make mention of the denses in the annual statistics of the school. 341. If the funders have determined the numerulu stipendistoru and if the amounts affected for their maintenance are not enough, the Ministerulu will decrease the numerulu stipendistoru to the affected sumeloru mesura. 342. Schoolchildren stipend by individuals or other bodies, will be subjected to the same discipline and order as the schoolchildren known by the State. + Section III About the town hall, the normal and the village school conferences 343. There was no voru priimi invetatori in villages of catu those who voru justify that they passed the seams provided by art. 32. 344. In the cities where there will be several urban town hall scole, the permanent adviser will determine one of the ones that will serve the normal town hall. 395. In this casu the permanent adviser will develop a special curriculum that will also catch the notions of agriculture and the veterinary sector. 346. Once on the year, namely in the one d' anteiu septemana after Pasci, either-which revisore will gather in the conference, at the central city of alu his constituency, all under the revisors of that constituency. These conferences will hold the least three septamans. 347. The revisor will areta under-revisoriloru in what it consists of their debts, will esplic the laws and regulations relative to the communal schoolgirls; will discuss together with the densii what interesting the communal education and the mascot of luatu towards bathing. 348. The revisor will address the Miniter one detailed reporter about these conferences. 349. De duoe or pe anu, namely at the beginning of Iuniu and at the beginning of Septembre, the sub-revisor will gather in the conference, at a communal school the most central, all the village coverings in his constituency. These conferences will hold either-which one putinu three sevens. 350. Under-revisor will hold in these conferences repeated lessons and desvoltatore on the learning that is proposed in rural schoolgirls. Elu will keep one more little cursu of pedagogy and didactics. 351. The resultatulu of these conferences will be subject by either-which sub-revisore, printr'unu indoitu reportu revisorelui respective, which will address to the Unulu Minister from the two carry-overs, together with the observations that aru ave a face elu himself. + Chapter 2 About the appointment of the public Instruction + Section I Staff of the Special Minister 352. Revisors and sub-revisors, directors of secondary scole, girls ' shield directs, boarding provisors, faculty deans, university rectors and all those charged with the school administration, will be appointed or confirmed by the students. Domnu after the Minister's recomendation. 353. They will have to be Romans, born or naturalized, and special, to also meet the qualities required by the following article. 354. They will not be called revisors, as much as those who will justify the knowledge that is proposed in a gymnasium. 355. They will not be called under-revisors as much as those who will justify as possessing the acquaintances of the city hall classes. 356. At the casu when the number of aspirants would be higher than the number of vacants, the permanent adviser will choose the most meritanti by concursu. 357. Now at first, in the absence of people with the qualities required by art. 354 and 355, will be called by the preference of former revisors and sub-revisors who have made themselves well known in such service. 358. Revisors and sub-revisors will not be able to have any other operation nor profession. 359. The directors of high schools, of gymnasia, of real scole and of seminary, do not speak well appointed by the catu between the current teachers of the same scole who have several years of service in the sphere of instruction. 360. The seminary directors will be clerics. The minister will consult, on their choice, on the local tenant. 361. The directrics of girls ' schools will not be called by how much of the current institutions and teachers of those stairs, who have the ethacy of two and one years for the town hall schoolgirls, two and five years for the secondary schools. 362. The provisors of interns will not be able to aggregate with this function any other administrative function in the sphere of instruction. 363. The deans of the faculties and rectors of the universities will submit to Domnu by the Minister of Instruction, after they have been chosen by the respective bodies, conformu art 277 and 292. + Section II About the invetting staff 364. The definitive appointment of invetatorilvr satesci will be made by ministerial decisions, given in the form of art. 14; the appointment of institutes and institutions, as well as teachers, will be made by decreu Domnescu. The appointment of invetors and institutes to the schools set up and maintained by the communes, will be done by them through ministerial authorisation. 365. The appointment of the provisory of the village invetiators will be made by the prefectulu of the county, after the recomendation of the revisor of that county; the appointment of the provisory of the institutes and institutions, as well as the teachers, will be made by ministerial decisions given in form art. 14. 366. The appointment of the provisory will be made on cursu of one year for the village invetiators, for two years for the institutes and the institutions in the urban communes, on the three-year cursu for the teachers of gymnasia, high schools and faculties. 367. No one will be able to ascertain an appointment of the provisory of invetator, institute, institution, nor teacher, of catu if it justifies you about the graduation of identical or analogous studies with those that are proposed in the vacant class, as well as of all Those lower-class studios. 368. Particularly this, the aspirants to one locu vacations of invetiator in general, will be subjected to an attempt that will consist of: a) Or in public proponiments of the same matter made at least in the cursu of two years, if no more than three years have passed since the end of those proponiments; ... b) Or in the publication of writings on the same matter. ... c) Or in the esamenu, when the candidates, fewer than the vacants, do not have any of the titles set in the two preceding paragraphs, or, when the titles that can conform to those ' and paragraphs are not judged by the commission competencies in quite a few hours. ... d) Or in the concursu, in the same casu provided by the previous paragraphs, if the candidates are more numerous than the vacants. ... 369. Referees who will judge the candidates ' titles and aptitude will be: 1) For the village invetiators, the revisor, his engineer in absentia, the county doctor and the institute of the fourth class of the city. 2) For the institutes and institutions in the urban communes, two of the teachers of the local gymnasium or the other closer, drawn, the revisor of the county and two delegates from the local town hall. 3) For gymnasium teachers, three teachers of senior clasi of the most approaching high school, drawn, three delegates from the municipality and the principal of the high school. 4) For the teachers of the superior high schools, referees will be: the principal of the high school, two teachers drawn from the teachers ' body of the Faculty of Bucharest, for the part of the Milcovu dincoce, and from Iasi for the one beyond Milcovu, of letters and of sciinte, and two or three members, after having to complete the numer of septe, delegates from the local town hall in the tallow village, or of the individuals appointed by the minister. 5) For the Faculty teachers, the dean and four teachers and the faculty of that science, taken by lot, for Bucharest from the faculty in Iasi, and for Iasi from the one in Bucharest, two members from the Council of State in the section corresponded to that faculty, two elected members, by the nature of the faculty or from the court of cassation, or from the medical board, or from the tecnicu council, and in absentia, delegates from the Minister. 370. Teachers or institutes chiamati by virtue of the article preceding to be referees, cannot be taken by as many of the holders. These commissions will be provided by one of their members appointed by the Minister of Instruction. 371. The commission's decision will be taken by a majority of votes The commission will not be able to function as being in the full name of the members who are legit by art. 369. 372. At the house of vacation of a locu of invetiator, institute or teacher, it will be published through the care of the Minister, at least three months and half before the diua in which he will have to proveda at the occupation of that locu of institutes or professorships, and with a month before for the invetiators. 373. In the span of three months and a half before dilei defipte, candidates will have to submit to the Ministerium their act of birth and declare cousins what titles they will think they have. 374. At diua defipta the commission to make mention in art. 369 will proceed to the esamination of those titles, and, if necessary, to the essay or to the contest of candidates according to the distinctions of art. 368. 375. The objects of the essay or the competition will be: a) For village invetiators, the acquaintances declared mandatory by art. 32 and notions of agriculture and the veterinary field, as much as it will stink. ... b) For gymnasium teachers, the acquaintances proposed in high schools. ... c) For institutes and institutions, the connoisseurs of the city hall and gymnasials. ... d) For teachers supesiori de licée, the apecial acquaintances on the matter that has to be proposed in the vacancy classes; special they will be obliged to justify the graduation of high school invetiatures or, in absentia, to be subject to one general esamenu of Those invicatures. ... e) For teachers of faculties, special acquaintances on the branch for which they reveal themselves; particularly this, they will be indebted to the graduation of high school invetiatures. ... 376. The esamenul and coneursul will consist for invetiators, institutes, institutions and teachers of summers ce gradu, in one written test and one lesson made before the commission for either the object of those caught in art. precedence. But the aspirants to the professorship in the upper classes of high schools or faculties will have, over it, to do, on the object for which they are pressed, three written tests and three lessons. 377. The theme of either caries written evidence and lessons will not be, under the punishment of nullity, also included the subject of a lesson of classes. With all these, for one of the three written and lectiuni samples, of which mention is made in the paragraph of the previous article, a general theme will have to be proposed. 378. The theme for the inscription sample as well as for the oral lesson is drawn; however, the one for the written test, when the candidates are defendants enter the room that is intended for them to tow; the one for the oral lesson with two-so and four Hours before the test. The draw will be made by a child. 379. The urn with the tickets will catch the tote of the object of the object on which the esamenul or the contest is made. In the opposite house, as well as in the house when the same matter would be found written on several tickets, everything is nulu. 380. The commission will check the tickets and make mention in the minutes of observing the preacrise formalities through the two previous article. 381. The candidates ' lessons will be made in the public. The written evidence will be printed without names in the embers of the instruction. It will also print the minutes of the commission on the resultate of the essay or contest. 382. The minister receiving the report of the commission, will make the appointment of the candidate of the admisu, according to the form prescisa by art. 365 365. Like the Prefect of the County. 383. The invetiators, the institutes and the teachers are obliged to make, at their appointment, the oath of allegiance to the formation of the Lord. This oath will be made in Bucharest before the Minister, in Iasi before the rectore; and at the other counties before the high school or gymnasium directorate, and in absentia, before the prefect. + Section III About the rights and duties of teachers, institutes and invetters 384. Faculty-holders are unremovable. 385. Non-removable teachers will not be displaced, without their espresa invoking, from one locu to another. 386. They will not be revoked for the reasons and dupre the forms determined by this law. 387. All members of the public iuvetament body, as they are in service activity, give the right of scooter to the military service. Dupe doui-over-dece years of service, the renumerary of the invetors will be doubted by the primitive one. 338. The invetators are indebted to their regular class and enter classes at the time determined by regulations. 389. In the casu of contraventions to the previous article repeated three times in the one-month cursu and without well-spoken motivation, the Minister, on the permanent council, will retain from the lefa of that invetatorium what would have been due to the diles in which and ironing Thanks. 390. The lack of classes in the one-month cursu without a congedium and without the well-cnventata scusa, will make the resigning of the invetatoriulu be considered. Between the well-spoken words of this article and of the previous one will not be able to admit those founded on other occupations that would have had the invetor, distinguished by the legiary occupations of its function as invetatoru. 391. The fulfillment of the bonds of assiduity of which is made mention in the three preceding articles, will be ascertained by a presenta register, in which the invetter will mean the time and subscribe both at the entrance and at the esire under the prescribed punishment by art. 389. 392. The institutes and teachers of gymnasia and high schools, during the two anteiu periods of their course after the final appointment will have been received, will not be able to occupy any other operation, nor to esercitate any profession other than that of The subjects of matter for whom they were appointed. The offender will count himself resigning. 393. The same duty is imposed, under the same penalty, to higher high school teachers and faculty teachers, during the three periods of their course after their final appointment. 394. The proibitias established by the two preceding article shall also be referred to the teachers appointed before the promulgation of this law, during the time of the six years counted from their confirmation made conformu to the laws prior to it. 395. The institutes and teachers will be obliged to pass, during the school year, tote the materials cocaught in the curriculum, giving either caries the dintr'ensele a proportioned desvoltare equal. The one who would contravene for the third hour to this duty will be liable to the suspension. 396. Teachers who will step over their debts imposed by this law, or who compromise in summers what modu the dignity of their character, will be subjected, after marriages, to advertimentu, censura, suspension or dismissal. 397. The advert will be given by the superior immediatu through secret writing. 398. Censura, the suspension and the dismissal will be the pronunciation of a commission of five teachers, chosen by lot from the teacher body of the degree of invention superior to the one in which the defendant's invetatory function. This commission will be composed, for the faculty teachers from Bucharest, from the teacher corpulu of the faculty of Iasi and vice versa. 399. Censura attracts with the right the peration of the honorarium for a month. 400. The suspension will be pronounced on the marginal time, starting from three months up, tallow on undetermined time, according to circumstances. 401. The suspension entails the perversion of the fee as long as it holds. 402. The suspension will not be put into work by how much after the stewing through which it is handed down will be approved by the Minister. 403. The pronuncated dismissal will not be established by the following a decree Domnescu. 404. The deposed invetiator conforms to the above rules, will no longer be able to be brought to the functions of public invetiatory. 405. The consequences against the invetiators according to the regulations established by this law will not prevent the legal cursu of public action, of will be such a casu + Appendix Private instruction 406. Private schools or boarding schools can be cocaught or what invetiature, city hall, secondary, special. 407. Private girls ' schoolgirls will have to be under the direction of a woman. 408. The curriculum and special regulations of the private scole caries will be more anteum approved by the Minister. 409. The directors of the private town schools will be obliged to adopt the curriculum of public town hall schools When, however, a private school will form one or more gymnasial clasi, the school directories will be able to adopt for those clasi an even special curriculum to public schools. 410. In addition to the conditions of studying, or what schooled or internatu privatu will have to be well conditioned in respect of morality and alu hygiene. Those scoles, in which they will perde timpmu copiesu, or in which the morals or sanetatea loru will alter, will be suspended or closed. 411. The discipline punishments at private schoolgirls would be the same as in public schoolgirls. 412. The schoolgirls voru hold on either-which anu, one general esamenu to which there are delegated persons delegated from the permanent council in Bucharest, from the university's rectoreate for Iasi, or from the director of the gymnasium or the county School for the other cities. 413. Private schoolgirls would be placed under the privighiation of the Minister of Instruction, of the rector of the university, of the revisorities of the county school and of the communal council. Private elementary schools in rural communes voru were also put under the prevention under local revisorilors. 414. The revisors and under the revisors voru dreamed these direct scole whenever they ask for need. 415. Either-which scola or internatu privatu will ave one inspection register as well as public town hall schoolgirls. 416. Candu the directories of a scole or internatu show incapacity, disorderly or immorality, will not comply with the instructions and orders received, or when the school will alter the morals or the health of the children, will be given an advertimentu from the Minister. The minister will pute chiama on the directories or capulu of the school or the boarding school before him to ' i make the due observations of the to listen in his defences. 417. If after such attempts, the reul also follows, the Minister on the permanent council will be able to pronounce the closure of the provisory or final of the school. This message will be made or ex officio, or following the reports received from the revisors and under revisors, or after the request made by the county school or the council of the communes. The closure of the school will be effected or immediately, or after hours that terminus, comply with the gravity of the circumstances. 418. This law will be put into work with the start of the school year 1865. I made known and ordered that the present ones, invested with the seal of the State and passed in the Official Gazette, be addressed to the Courts, Tribunals and tutor to the administrative authorities, to register them in their registers, to observe them and to make He observes them, and our Minister Secretary of State at the Department of Justice, Culteloru and the Public Instruction, is responsible for preventing their publication. Datu in Domnesca Nostra Residence Bucuresci, at 25 Noembre the year 1864. ALECSANDRU IOAN Minister Secretary of State to Department of Justice, Religious Affairs and Public Instruction, N. Cretulescu -----
