Advanced Search

Law No. 396 Of 31 March 1864 For Infiintiarea Consiliuriloru Judetiane

Original Language Title:  LEGE nr. 396 din 31 martie 1864 pentru infiintiarea Consiliuriloru judetiane

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE no. 396 396 of 31 March 1864 for the establishment of county councils
ISSUER JUSTICE MINISTRY
Published in OFFICIAL MONITOR of 31 March 1864



ALECSANDRU IOAN I. With the mercy of God and the national veil Domnu Principalities-Unite-Române. To all of the girl and the future health. Vadendu report to our Minister Secretary of State at the Department of the Department, President of the Council, under No. 8675, on the lange that has submitted us to sanction the draft law votatu by the General Assembly of Romania, in sedintia from 10 March, the year 1864; Amu interitu si interimu, amu promulgatu si promulgamu ce urmedia: + Title U I ABOUT THE LOCAL INTERACTION OF THE COUNTY + Article 1 In the aif-which county is established a Council that gathers periodical and represses the collective and economic local interesses of the county. + Article 2 Fia-which plassa (ocolu) tramite cate duoi memberships to Counselor Countianu. The cities of resedintion of caries were not part of any plassa, it was said to join on the lange of the nearest printr'o ordinantia Domnesca. Candu numerulu plasseloru intr'unu judetiu va fi mai micu de five, in catu se nu se pota completa minimumu de dece memberships, then thisu numeru se va completa inpartying pe plasi in proportion cu populiunea loru. + Article 3 The President of the County Council is elected by the Council of the Sum. The Commissionsaru alu government on lange Council is the Prefecture of the county. + Article 4 The county councilman chooses from the sinulu seu one Comitetu permanentu compusu of three members. This Committee functioned in the absence of the Council and presida de Prefecture of the county. + Article 5 On the number of members of the Council, the aif-which still chooses to elect one alternate member; to meet the vacants in the course of the mandate of the Councilors. For this end, the Councilman also chooses, on the lange the active members of the Standing Committee, and three alternates. + Article 6 On lange Councillor judetianu and Comitetulu permanentu, functionedia one secretaru numitu de Domnu, from three candidates pressured by Counselor Countianu. Mr. Ilu may revoke only after the request of the Council of the Permanent Committee. + Title U II ABOUT THE VOTERS OF THE COUNTY COUNCIL AND THE ELECTORAL LISTS + Article 7 They are direct electors of the County Council all those who meet the conditions prescribed by the laws to take part in the elections of the deputies at the Legislative assembly. The electoral lists formed by that law also serve to elect the County Councils. + Article 8 Allegetors fia-caria plasse formedia one lonu college electoralu. The same dispositions of the regulation of the elections of the deputies at the Elective assembly, also apply to the choice of the members of the county councils. + Title U III ABOUT THE ASSEMBLY OF ELECTORS. + Article 9 The convocation of electoral colleges, in order to proceed with the general elections of members of the Councils, is made by the ordinances of Domnesca, celu putinu with three septamani before the fictitious dilemma for elections; it is published by official diaries and se The show in tote communes; it shows the dioa, the hour and the location of the meeting of the colleagues, the precumu and the number of Councils who have to choose from the college aif. + Article 10 Ordinary convocation of the colleges of ocole urmedia in the anteum Sunday of Maiu's lunei. The colleges can convene and estra-ordinaru in the disolation casu of a county Council, tallow to fulfill the vacant places. + Article 11 The electors of the members of the county council meet in the resedintion of the detour, where ' and they have their political domicile. Votulu is in persona. No one allegoru can vote by the catu intr'one single college. + Article 12 The provisory presidency of the electoral college is given to the most elderly by the fatia voters; four of the youngest (with the book sciintia) fulfill the provisory function of elections and secretaries. Biuroulu provisory fiindu asia formatu is made of choice through one alone scrutinu and with the simple majority of the definitive biuro, compusu also of one Presiedinte, of duoi scrutatori and de duoi secretarari. + Article 13 Electoral colleges do not take care of another catu only for the elections for caries were convened. Ori-which cuventu, ori-ce discutiune seu deliberation politica, are with totu dinadinsulu stopped. + Article 14 The president of the college has the only police of the Assembly. No one can enter the arms. No armed power can be put in the local elected tallow in his giurulu. In the casu of neorenduela, the Presieds can oppress the help of the armed putera. Civil and military authorities are obliged to follow his requirements in terms of elections. + Article 15 The president insciintedia on the Assembly of numerulum of the Councils and of the supleantesu what urmedia to choose, the precumu and the name of the same urmedia to replace. + Article 16 Based on the number of voters of a college to find themselves less than the half and unulu of the summa of electors registered in the official list, the operation is interrupted and the choice is postponed until after three septamans. Causa interrupei se insignia in processulu verbalu, who subscrisu chiaru in sedintia de ALL members of the biurou, se tramite nemijlocitu Prefect. In the dece dile what urmedia, the Prefecture is due to make a new convocation to the college, observing the more susu statornicite forms. At the espiration of the terminal of three septamans it is the choice, or which would be the number of allegorsof the fatia. + Article 17 For the candidates who would not have acquired the absolute majority of the votes, it is done at one alu duoilea scrutinu. Those cavities at this level were given in the college most votes, or even less than half and unulu of the summa of votes (relative majority) are elected. In the casu of parity of the votes will be decided by lot. + Article 18 Processulu verbalu alu alegeriloru, from the preuna with the tickets and the charts reached by them, (which must be paraphed by the members of the biuro and the plaintiffs) the list of voters and the sheets that the secretaries have meant the votes given, tote these acts, subscribed in the meeting of the whole biuroulu, se tramitu to the Standing Committee, from the preuna with the official list of electors who have servitu to the nominalu appellation. Comitetulu submits tote acts, from the preuna with their list, to the county council in dioa deschiderei. The copy after processulu verbalu, certified by the biurou, is submitted to the chancellery sub-prefecturei plassei (ocol), in the resedintion of the county at the chancellery of the Prefecture, where either who can ask to see it. + Article 19 The permanent committee vestesce without strengthening the tutu of elected officials of the active members of the county council. + Article 20 Either what the complaint against an election, addressed the county council before the verification of the title. + Article 21 Only the County Council decides definitively about the validity of the operational cooperation of the electoral colleagues, in the area of the choice of the members of the saddle. And in the catu is reached by the final decision in the appeal for the right of allegetoru, it is esclusive of the jurisdiction of the judicial party. + Article 22 The councilman alesu in several colleges, heralds his option to the Permanent Committee, and not caring for his news, declares it to the County Council, until two days after the verification of the titles; in the case of the contrary, the Council decides by lot on which the Councillor Retaliation that would not have declared his option. + Article 23 In the casu of vacantion by option, morte, demission seu almintrelea, atatu of the active members of the catu and of the supleanti, elected by the net, the Prefecture will meet the respective collegiate in the end of a month. + Article 24 In the tempulu of the meeting of the County Council, elu alone has the right to receive the resignation of the member of the saddle, and in the period sessiuneloru, the missiosome are notified to the Permanent Committee. + Article 25 No one can refer the function of a member to the county council to which he would choose, nor to be moved before the end of the term tallow, by the catu for the following words: a) Virsta of 60 years in full. b) Oranduire in the service of the State and mandatulu of MP. c) Previous performance of Councillor, in cursu de unu terminu d' a randulu. d) Bola and bodily weakness, tallow another proven major fortia. The county councillor decided on the admissibility of the speech. Or who, without lawful words admisse by the Counselor Counselor, would refer the disas of functions, tallow would be moved before the end of the term of office, it will be indebted to pay a fine from 15 to 50 coins in the use of the county. The velvet of the globium is the pronunciation of the County Councillor, and her collection was followed by the catra Comitetulu permanentu. The caller is making the Statue Counsellor. + Title U IV ABOUT ELIGIBILITY. + Article 26 All Romanians aged 30 years are eligible for the County Councils, caries enjoy tote civil and political rights, granted by law. To pute fi alesu member seu supleantu to the County Councils, trebe se fi declaratu 6 months before the election that in this regard he has his domicile politicu in the same county. + Article 27 He could not take part in the County Council, the Prefecture, the judges of the Court of Justice, the Sub-prefects, the Cassiers and all the Comptables of the county, the inpiegations of the Prefecture of the Sub-prefectures, the secretariat of the county council, the Engineers and Architects in the service of the county, the Prefecture and the Commissioners of the police, the Militaries in the service of the activity in the county and the Monks. No one can be a party to two county councils. + Article 28 Relatives of approve, tatalu and fiulu, bunulu (mosulu) and nepotulu, brothers, brothers-in-law, uncle, ca n' t be totu intr'unu tempu members of the same county Council. At such elections it is preferable to the same who acquired more votes, and to the casu of parity, the older one, and to the elections prinu scrutinu successivu, celu anteiu alesu. The kinship of the Councils following the elections, does not entail the revocation of their mandate. The kinship was reckoned with the death of the woman from whom it came. + Title U V About the Counselor Counselor. + Chapter 1 TOUCHING DISPOSITIONS OF MEETING THE COUNCIL OF MODULU DELIBERATISCHEMORU SALE. + Article 29 Ordnance Domnesca de convocation precede fia care meeting of the county council, celu putinu with three septamani; it is published by Monitorulu officialu, the Prefecture invites specifically the Councillors through tickets on to their dwellings. + Article 30 The county councillor met in ordinary sessional on October 15, whose anu, in the resedintion of the county. Apart from the ordinary sessional, the Councillor can also convene in estraordinary sessional. + Article 31 Tote sessisome are open and closed, in the name of the Lord, by the Prefecture of the county. Presida presida provisory Councilulu, duoi from the youngest members assists by a camped as secretaries. After the verification of the titles, the Council has chosen one president, one vice president and duoi secretarari, formendu asia biuroulu seu definitivu for tote sessisome of the year. + Article 32 The dedication of the sessiune ordination is three septamans; it cannot be shortened by the catu together the intielegation of the Council with the Prefect; it can be extinguished by the opți dile in the aftermath of a decision of the Council. For a greater extension, the Lord's invocation is unappeasable, it is required by the intercession of the Prefect. In this casu, the Council is obliged to deal, before the tote, with the judgment of the judge if it is not yet to be voted; under no words the ordinary sessionary can be extended over five septamans. + Article 33 Candu Domnulu convenes vre one Council of the county in estraordinary sessional, seu candu autorisa extension of an ordinary session, the act of the convocation of the extension mention the objects and the order of deliberationuniloru of the caries + Article 34 The suspension of the sessioordination and the closure of the estraordination before the work of the work for which the Council was convened, it is possible to take the prononciation of the Prefect. The suspension refers through the Minister of the Interior to the Council of State, which the statue on the Prefect's hood. + Article 35 The assembly verifies the titles of the election of the members of the saddles, and decides the challenges that arise in their gaze. It cannot be deliberate if it is not the only half and unulu of the number of the members of the specific Council for the aif-which I judge. + Article 36 After the verification of the titles, the members of the County Council depuni the following juramentu in the Prefect's hands: "" Jury the credination of the Lord and obedience to the Constitution and to my third country. " No one member may take part in the deliberation until he takes the oath. The member who would refer, consider himself as a dimissionatu, and immediately replace himself by one alternate member. + Article 37 The counsellor determines by one regulamentu interioru modulu after which essercite, conformu to the fatia, assignees incredintiate lui. + Article 38 The meetings of the Council are not public, outside the deliberations are subject to the voting of the budget and the inpositeloru what urmedia the asedia of the judge, the precumu and the summeloru giving. Tote the conclusion of the Cunsilium is published in the Gazette not extinguished and unbroken + Article 39 Councilulu votedia cu glasu tare prin apelu nominalu seu prin siedere si sculare, iar pe entire proposal seu termineri, elu votedia only prin apelu nominalu. Tote the cestisome of people, the presentations of candidates, appointments, revocations, tallow depositions, se resolva purure prin scrutinu secretu. + Article 40 Or what proposal, in order to be received in speech, to be supported by three members; Councillor insignia dioa desbaterei. The councilman has the right to break up the proposal and to make the amendment. + Article 41 Tote closures were made with an absolute majority of the votes of the pressing membranes. In the caseof the distribution of votes, the proposal is rejected. + Article 42 The sedentes worshiped and opened themselves to Presiedinte; they began unappetizing by reading the percentage of the verse of the past session, which, after being approved by the Council, was undersigned by the Secretaries of Secretaries. Fia-which member has the right to advertise against the percentage of verbalu. The absolute majority decides. Also, the fia-which member has the right to ask for specific mencionation in processulu verbalu as avotatu for tallow against a resolution adopted. + Article 43 Apart from the emergency house, recognized by two thirds of the members of the fatia, the Presieds decided on the order of the dilemma, celu tardiu cu o di before the respective siedence, after more anteiu a consultatu Assembly; the order of the dilemma of the poster in the hall. + Article 44 The president has the only police of the Assembly. In the public sedentes elu can, after the chiemation to order addressed to the public, order the removal of the turburor and even his arrest on the 24-hour tempu without the prejudition of the punishment that could follow the action of the public Ministerium. The police are due to receive on the persona tramisa de Presiedinte la arestu, and a tenea closed tempulu aretatu in the order of the President. + Article 45 The members of the council did not take the word of the mule after they had asked and were given to them by Presiedinte. The president rematches to the cestion of the oratorulu who departs from her. Either what personality, or what swearing, or what inputation, with bad intentiune, is reckoned with violation of the order. In this casu, the President rematches the oratorulu namely to the ordinary, after before the Assembly will be heard its esplications. Recheamation to order extinguished se mencionedia in the process-verbalu only in following the request of the majority. + Article 46 The position of the member of the county council is not repaid. + Article 47 Fia-which member represinta in the Council of the entire county, and not only the electoral circonscription care'lu a alesu. + Article 48 No one member of the Council can take part in a deliberation in which the elu, tallow a kinship of his approval, (Art. 28 28) would have one interessu personalu directu. + Chapter 2 ATTRIBUTION TO THE COUNTY COUNCIL. + Article 49 The county councilman prononciation on the tutuloru interesseloru local esclusivu of the county, without the prejudging of the approval required for the validity of its conclusion, in the houses and the prevediutu modulu in the following capitolulu. Elu este chiematu a se rosti si pe tutuloru obiecteloru ce i se defera de catra corpulu legislator seu de catra Guvernu. + Article 50 In the aif-which anu Councillor the vote of the budget of the future year and the intercedes to cover them; such a research and ends the summery of the income and the chieltuielu of the last year. + Article 51 The income of the county is now accumulated; 1. By the additional contributors for the needs of the county, voted by the County Councilor, in the margins of the authorizing putera legiuitore, on the lange direct contribution catra Statu. These contributions are: a) Obligetorie, to cover the chieltuielesu what the law puts in charge of the county. b) Faculties, for those expenses, which the County Council would find with way to vote, to the imprisonment of an altu interessu alu judetiului. 2. From a subsidy from the cassa of the State in proportion to the chieltushes ce trecu from the central Administration in charge of the county. The figure of this subsidy was fictitious on the fia-which anu of the financial law (Budgetu). 3. Of other income intemplatore what is the establishment, of passing on bridges established with the chieltuiala of the county, etc. + Article 52 The chieltuations of the county are 1) mandatory, 2) optional. Mandatory are the chieltuations that the law puts into the task of the county and which the Council is due to pass undefended the fia-which anu in the county's budget. They are more with the following: 1. Chiria and repairs of the localities for Tribunalu, Prefecture and Gendarme Casarma, intended for the county; cumperation and maintenance of the necessary furniture for them. 2. The Lefile of the members of the Permanent Committee, that of the secretary of the County Council and of those-other inpiegates who depend on him the Council, the precumu and tote chieltuations of the chancellery. 3. Infiintiation, candu voru reaches the intercedes, and until then the rent of the place, the precumu and the maintenance and furnishing of the civil prisons of the county, in which the central prisons hung directly at the State were not included. 4. Maintenance of roads and county bridges, precumu and altoru public works what the law would put them in charge of the county. 5. Lefile and chieltuations de drumu, up to the figure that will be fictitious by a special disposition, of the engineers and of the altoru inpiegati of bridges and the sossele in the service of the county. 6. The Chieltuition of the printing of the electoral lists of the county and the list of juratesu, when this institution will be established. 7. Chieltuiala of the road of the members of the Council that would be tramped by the catra elu with vre an insertion in the county. 8. Chieltuiala besieginteloru of instruction, conformu to the public instruction law, to the aid that would be granted to the poor community for the primary instruction. 9. Jumety from the chieltuals of the composition of the decimal tables for the civil state. 10. The maintenance of the hospital and the siege of the well-being hung by the county, the chieltuals of the children found (denied) and the sanders, in this way would not find shelter in the siege of the State, of the county The particularities of this in the fiinthia, and in the catu would be recognized by the Council tallow by the Standing Committee on the non-putintia of the respective community to cover that chieltuals. 11. Chieltuiala of the organiser and maintenance of a letter service of scrissors, enter the capital of the county and the main communes. 12. A summa destined for the weatherly and unprevediute chieltuations of the county. The optional chieltuities are voted by the Council in the margins of the middle of the county after the coverage of the bond. + Article 53 Tote the proceeds and chieltuations of the trebe county figure in the budgetu and in the county semmiles. No expense stress can be made from one capitolu to the altulu, nor from an article to the altulu alu of the budget, without prior authorisation of the County Council and without the approval of the Lord. + Article 54 In the month following the closure of the council of the Council, one estractu alu semmiloru of the county, regulatu according to the nature of the income and chieltueliloru, is published in Monitorulu officialu, and is filed in the archives of the Legiuitore Chamber. Such will also be followed with the following until one month after their approval. The semmiles are always in the chancellery of the Permanent Committee, where I have been staying open for a month, or to whom I will research them. + Article 55 The county councilman decided to pay the tutuloru to the inpiegatees paid by the county. Elu numesce d' a rectangulu on all inpiegatii cavities primescu retribution from dinsulu. + Article 56 A pension house will be established in the fia-which the resedintion of the county by the county Councillor, for its private inpiegations. + Article 57 The Councilman decides about the establishment and inbunetations of the public establishment, aternated by the county. + Article 58 Elu autorisa inprumutations that would be unappearable need to contract on the compta of the county, the estrangements and changes of the wealth that would posseda judetiulu, precumu and transactisome atingetore of this fortune. + Article 59 Elu autorisa start-up and pursuit before the Tribunaleloru of processeloru privitore to the estate of the county, fia to advertise the fia to apera, without the prejuditiulu glasuirei art. 88, paragraph 5, of the fatia. The consequences of the processeloru voru make fit art. 106. + Article 60 The counselor of the statuedia on the construction of the road and the county bridges, the canals and the altoru public works, which would have to be done, tallow in total tallow in part, with the chieltuiala of the county. + Article 61 Urmendu a se failuta vre o work of infiintiare, de intretenere seu de reparation, atingetore de mai multe judetie, fia-care judetiu interessatu este chiematu a se pronuntia pe unoru Such cestiuni; in casu de neunire, Government decisiasce, after what the weather listened to-to which the Council in part consults and the opinion of the Council of State. + Article 62 The counsellor adopts the projects, the plans, the devises (the smets) of those works of the caroru chieltuela se votedie de elu, outside if he would task with him on the Parmanentu Committee. + Article 63 The ranking of the county roads, as well as those of the State, is made by a law, after it will be submitted before the Chamber of Law reckoning the respective counties. + Article 64 The counsellor prononciation on the failure of the work that interesting once on several communes of the county, precumu and adupra partei de chieltuiala ce behest to be carried by the fia-which commune, after it will be requested before the reckoning Those counselors. This pastredia defeated the right to advertise to the Council of State, on the border of the County Council up to 40 days after the notification of the border. + Article 65 The counsellor prononciation on cereresu privitore to the unscientific, unscientific tallow changing the dilute of the fair in the county. + Article 66 The Councilwoman gives her reckoning over the proposed changes to the current circonscription (hotars) of the county, the plasseloru (bypasses) and the communesu, the precumu and the designatio of the residence of the sub-prefecture. + Article 67 The Councilman can insert on the unulu tallow on several of the members of the saddle to gather at the fatia of the place the scientas of which he would have the need in the edge of his attribution. Elu may correspond with the constituted authorities and civil servants to acquire such sciintion. If after two requests, ascertained by correspondintia vre an administrative authority subalterna n' ar fi followu a da sciintiele required, Councilulu can delegate on unulu tallow to several of the members of the saddle to acquire them at the fatia of the place, on the chieltuiala personal of the dissa authorities, outside the candu she would prove that the reinforcement did not come from his fault. + Article 68 The county council can make regulations for the administration of the special interesseloru of the county, which it publishes in the prevediuta form to art. 98 and 99 of the fation law to ensure the execution of loru elu can extinguish banesci penalties up to 200 lei. These regulations are not possible to reach objects already prevediute by laws and regulations of general administration, which are self-evident as soon as the general administration would state the objections of the Council. County. At the non-smoking box on the border of the general administration, he refers to the State Council. + Article 69 The county councilman can address the justice of the Ministerial from the entrance, through the Presiedinte seu, the complaints that would find the need to do in interessulu esclusivu specialu and localu alu judetiului, esprimendu and the need for different public services, in the catu privesce on the same interessu. The second di after the closure of the case-caria sessions, the biuroulu tramite to the Ministerium from the tote the verbal processele of sedintieloru. Until one month after the closure of the County Councils, the Ministerium in the entry is due to the presence of the Lord the report of the results of the work of the Council, the precumulation and the necessary and desired districts of the Consilie. Elu will once again propose to the Lord the messages due to remedy the proven flaws in the public service of the county. + Chapter 3 ABOUT THE APPROVAL AND INTERVENTION OF THE LORD OR THE LEGIUITORE PUTERA IN THE ACT OF THE COUNTY COUNCIL. + Article 70 They are subject to the Lord's approval, before they are put into work, the Council's conclusion on the following objectures: 1. Budgetulu chieltueliloru judetiului, the midfielders to cover them, the precumu and the inprumutations that the county would see the need to contract, and which does not support a decime of the annual income of the county. And those who would surpass that decime, are subject to the consent of the Legiuitore Chamber. The debts that would contract one county, the precumu and their newfound, shall not appear adversely with their maturity (echeance) in the terms of the order of the court and are subject to the rules of the rules for those chieltuels. 2. Creation of establishments of use publically on the chieltuals of the county. 3. Cumperations, exchanges, estrangements and transactisome of the county, privitore to averi miscatore, of which value would pass over a decime of the income of the annual alu of the county; for such acts relative to a lower value, the approval of the Prefect It's enough. And when these acts privescu averi nemiscatore that are of a higher value than the third part of the income of the county of the county, they are subject to the consent of the General Assembly. 4. Construction of roads, bridges, canals and other public works, made in the same way, with the chieltuiala of the county, candu costulu loru totalu passes over a fifth part of the income of the county. For works of a lower value, only the approval of the Prefect is required. 5. The regulations regarding the administration of the special interesseloru of the county. + Article 71 The Lord approves the deliberations on the objections set in the previous article, without modification that is, the asia precumu s' au votatu de Council, seu rejects them with the total. And if the Government were to judge that the conclusion of the Council can fine the elu a return with its observations and postpone the approval of the rejection until after another deliberation. Domnulu defeated can refusa its approval to the unulu seu several articoli of the county court, the consent of the restu. If the Councilman did not enroll in the budget of the allotted part of the allotment must be for the coverage of the whieltuielesu obligetore what the laws put in charge of the county, tallow if not to meet the tallow s' aru parting without voting the obligetore chieltuities, then the Permanent Committee, and in the absence thereof, the Prefecture passes the debt (ex-officio) in the budget of those expenses in proportion to the must of the county. In the times that the house is gone, it becomes the work of the Lord only by the order of Domnesca. If the middle of the county did not reach for the coverage of the tutor of the obligor, the Government proposes to the House a law to cover the shortcoming by creating nuoi means. No optional chieltueala can be entered by the debt (ex-officio) in the county of the county without voting more than by the County Council. + Article 72 Council's terminations on the objections referred to in art. 70 it is considered by the right that approved by Domnu, if in the end of 40 days from the date of the inpartasire of the conclusion did not intervene from the Government a decision to the contrary, tallow celu putinu a reasoned conclusion by which ficsedia noulu terminu ce'i is To prononciation. + Article 73 In ficsatu terminulu in art. Before, Domnu can cancel tote the acts of the Councils of Judgment, cavities would be contrary to the general interessul seu esite from their duties. Domnulu can also suspend the bringing in fulfillment of the same acts, without ficsa un terminu, daru then the Government is due to presence one projectu of law corpus Legiuitore. The ends of the county council that did not speak were annulled by Domnu, in the aretatu terminulu, tallow to which, after suspending them, the Government would not have pressurised a project of law to the Legiuitoru body in the nearest session, devinu workatore and no longer potu cancel de catu in the power of a vote alu Chamber. The orders of the Princes included the annulment of the suspension of the closure of the Councils are motivated and published in the Official Monitor; under no words the Counsels of the County do not cover the refusals to comply with this ordinance. + Article 74 Ori-what meeting of the Counselor Councils, which would constitute and deliberate out of the tempulu and contrarium of the aretatu mode of Art. 30, 31, 32, 33, 34, 35 and 36, is unlawful. Or what acting tallow would be made in such a meeting, it is considered as unfollowed and you could not have any effectu. In such a casu, the Prefecture takes the meals to have the Assembly split immediately. Elu redige processulu-verbalu about the intemplate si'lu conveys to the Ministry of public to legiuita follow through canalulu The counselors who spoke at the ungodly meetings were punishable by imprisonment from one month to the last years; however, that decision can also declare to him from the county council on tempu up to 4 years of the sentence of the convict. For the Counseling of the Extinguished Caries would prove that by and have the assistatu give such unlawful meetings were not infellowship to the ends of the duties of the Council of the Essay aggrieved to the general interess, the Tribunalulu will be able to admit attenuating and reduce the punishment. + Article 75 Neither one County Council can be put in correspondence with the Councillor of an altu county, on unoru objects esite from its attributions, nor can it make proclamations seu address catra inhabitants. In these marriages, the Prefect has the right to suspend the deliberations of the Council until the decision of the Lord. + Article 76 The Prince may proroga (postpone) a beginning of the Council, on the three-month-long, si'lu can and disolva. In this latter casu it is done up to two months to a new choice. + Article 77 The county councillor can esprime the Government dorintie privitore at the general interessele of the county. + Chapter 4 ABOUT THE DEDICATION OF THE FUNCTION OF THE MEMBER OF THE COUNTY COUNCIL. + Article 78 The members of the county council have been elected on the tempu for 4 years. The counsellor pre'noesce pe jumetate din duoi ani in duoi ani cea anteiu pre'noire se face duoi ani after the start of sessiunei anteia, out de casulu de disolvare unde Councilulu se re'noesce cu totulu. In the first session of the Council, the members of the active and alternate saddles, in two series through the draw, the members of the caries will draw the stiff numbers compunu the series intended to be used before. Members of the essay can be re-elected. + Article 79 The Council had made a move to the Council; it would not be a great addition to the Standing Committee. La prilegiu de vacantia prin cancellation, option, demission, morte seu persale of a taller mai multoru conditionuni de eligibility a vre un member activu, Comitetulu chiama immediately pe Councilarulu supleantu alesu de plassa care a remasu unpresintatu. If the vacantion also looked at the active member and the alternate member of an electoral circonscription, the Prefecture, following the inpartation of the county Council of the Permanent Committee, convenes the respective electoral college to proceed. Up to a new election in two months. + Title U VI About comitetulu permanentu alu Council of the county. + Chapter 1 NUMBER OF MEMBRANES. UNPATIBILITIES. THE DEDICATION OF THE FUNCTION. + Article 8O The permanent committee of the County Council consists of three members in the aif-who county, outside the Presiedinte. + Article 81 The boxes of non-passion for the positions of membership of the Permanent Committee, are all those as for the members of the County Council, with the addition that those who do not can be the same in the service of a commune. You ca n' t figure in the Permanent Committee, duoi the members of the same plasse. At the choice of duoa such persons, the one who acquired more votes is preferred. In the casu of parity, sorta decides. The members of the committee that would be called by Guvernu seu de vre o commune, at vre a repaid function, the immediate cessation of being part of the Committees, and replaced by unulu from the alternates elected by the Council. + Article 82 Supleantulu who inlucuesce on one member esitu, the functionedia until the espiration of the mandate of the predecessor tallow, outside if in the cursulu of this terminus he would lose his quality of Counselor. + Article 83 The members of the permanent committee have been elected for the terminus for 4 years, they have been pre'noescu from two in two years; unulu to the anteiu terminus and to the latter. The member who bears the media and the other terminus is determined by lot at the Council's session after the module prevediutu la art. 78. They functioned until the installation of their successoru. Members of the essay can be re-elected. + Article 84 The members ' congedias shall be granted by the Committee. If the absence of a member would extend over three sedintion, the elu was replaced on the basis of absence, through one alternate member, according to the order of the voices acquired at the elections. Suppleantulu primesce jumety lefa Membrului absentu in congediu pe totu tempulu ininhabrei sale, si lefa tota candu intocuesce pe unu absentu fara congediu. + Chapter 2 DISPOSITIONS GENERALS ATINGATORE DE COMITETULU PERMANENTU. + Article 85 Comitetulu is presidatu de Prefectu. The president has a deliberative vote, and at the parity of the voices, votu preponderentu. + Article 86 The Committeeulu submits the interioru regulation to the county council and then to the Lord for approval. In order to be deliberate, trebe se fia fatia, celu putinu duoi the members chosen by the Council. Or what ends is done through most of the voices. The verbal percentages of the sedentary are summous, and after their approval, under-signed by all the members of the caries were the fatia intr'unu inadinsu protocol parafatu by the Presiedinte of the county council. It cannot be done at the order of the dilemma until the processulu verbalu alu siedint is approved. + Article 87 Fia-which member received on anu a lefa of 8,000 lei; and in the cities of Bucharest, Iasi Craiova, Galati, Braila, Ploiesci and Ismailu 10,000 lei each. POWERS OF THE COMMITTEE + Article 88 The permanent committee is the representative of the county council, in the period sessiuneloru. Elu prepares the elements and collects the clarifications must be for some media, to submit to the Council at the next session. Elu ' and gives the reckoning over the tutuloru of the objections that are subject to the laws of seu i se defera de Guvernu. In the tempulu sessiunei, the members of the Committee elected by the council did not cease to take part in its deliberations, and in the interval, the precumu and in the tempulu sessiunei, in the free diles, the Committee deliberated on the dilnica administration of the local eselucivu interesseloru of the county, also on the way of the failure of the same law, the chiama cavities, the intervention of the Committee. Elu apera before the Tribunaleloru, the percentages started against the county, without waiting for the deliberation of the county council, when it would not be adunatu In regard to the miscatore wealth of the county, elu can chiaru start processu, intenta actions The owners (of the property) and do the conservation acts; tote these defeated by the staruintion and care of the Prefect. + Article 89 In the period of the Council sessiuneloru in the casu of absolute emergency, the Permanent Committee can also pronounce on the most special tool reserved to the Council with indebtedness to bring to its knowledge at the anteiu meeting. This faculty does not extend to the budget and to the reckoning of the county, nor to the appointments and pressurances of candidates for the posts hung by the Council, nor to the depositions, cavities these tote remanu reserved to the Council, except for the appointments and pressurances that would be delegated to the Committee. In severe cases, the Committee may suspend one of the names of the Council and the Council, but only until the nearest meeting of the Council. The councilman can revoke tallow modifies the decississome of the Committee authorisatu through the article of the fatia, in the catu they would not yet be put + Article 90 The members of the Committee do not take part either directu, nor indirectu, la vre o wareprisa seu adjudicare of public works, seu other cavities would land by the State, by the county, tallow de vre-a commune of the county. + Article 91 The comitetulu can insert the members of the active seus alternates with missions touching the interessele of the county, whenever they ask for the need. + Article 92 If after two successive invitations, proved by correspondence, the administrative authorities under-alterne would not have followed the insertion of the elu Committee can tramite on one member alu seu to the fation of the place, on the personal chieltuals of the same authority, to gather the tallow lemurs the required observations, and to put in the work the meals prescribed by the Council tallow by the Committee. + Article 93 The committee checks through one member of the saddle the state of the income and the chieltuielesu of the county how many times he will find with his way, and the other once a year. + Article 94 At the beginning of the aif caria triloții, the Ministeriulu de finance puts at the dispositions of the Standing Committee of the tutor of the Counsellor of the County, the production of the gifts taken in the past trilounia, by the inpiegates of the saddle on the sema, the county, the precumu and summs what the laws grant them from the state house. + Article 95 It cannot be ordered by the money of the county court only on the ordinances (mandates) of the regulatu released by the Permanent Committee. These wounds must be sub-written all at once by the President, one member of the Committee and the secretary, they are addressed to the cassier of the county he will not be able to pay them on the subject of the article corresponding to the tallow alu credit relativu, votatu de Council and aprobatu de Domnu seu de power legiuitore, after competintia. At the start of the beast-caria on Monday, the Committee will address the Ministerium from the summeloru reckoning required and paid in last month from the county funds. + Article 96 The cassierulu of the county is owed a special comptability of the funds of the county, not mixing them under his personal responsibility, with the funds of the State. The commission has the right to make the revival of the county cassette, or when it will find the denomination and advertise at the Ministerium in counter to the abeasements that would discover from the Cassierium. + Article 97 With doue septamani before the opening of the case-caria sessions of the County Council, the Committee permanently tramits the members of the curriculum of which the urmedia to deal with the Council. In the aif-which anu, at the opening of the sessioordination, the Committee tells the Council the situation of the county, under the tote eyes that enter its attributions. This espunere is published in the Monitor. The Committee also submits to the Council the summs of the income and chieltuielesu esersicium precedence, and proposes to the budget of the future year and the intercedes to cover, accompanied and summé and the budget of the tote justifying piessele. + Article 98 Art. 48 and 70 in the houses prevediute to art. 89 89, 73 and 75 of the fatia, shall also apply to the Standing Committee. In casulu prevediutu la art. 89, the resolutions and acts of the Committee shall be published immediately in the Monitoring Committee. + Article 99 The regulations and ordinances of the Juditianu Council, tallow of the Permanent Committee endowed, in the more susu prevediute houses, with the approval of the Lord seus of the Legiuitore chamber, are underwritten by the respective Presieds and contrasemnedia by the secretary. Through the care of the Prefect they are published in the Monitor in the following form: " Following the approval (of the Lord tallow of the Legluitore chamber) tallow conformu Art. 72 alu to the law for the establishment of the County Councils. Counsellulu judetianu (seu Comitetulu permanentu alu Council judetianu) judgment ............ concludes seu Orders .............. (urmedia regutamentulu seu ordonantia). " + Article 100 These regulations and ordination were tramitu to the authorities competent, and devinu obligatore optu dile after their publication in the Monitor, outside the houses where they were finished would have shortened by the very regulamentulu seu ordonantia. On the lange publication in the Monitor, the Prefecture can maintain, if necessary, and altu modu de publication. + Title U VII ABOUT THE SECRETARIAT OF THE COUNTY COUNCIL AND THE COMMITTEE OF PERMANENTU + Article 101 Secretarulu assista la tote sedintiele Counciltianu si a Committee permanentu. Elu is a special insercinatu with the redigation of the verbal processeloru and with the transcription of the tests of the deliberations in the protocol, which would be special for the Council and the Committee, also defeated unulu and altulu numbered and initialled by the Council President. The transcripted asia acts, the precumulation and the originals of the verbal processeloru, were subscribed by the secretary and then by the Presiedinte and by all the members of the caries were the fation to the deliberations. In the casu of inpiedecare of the Secretary, the Committee appointed one member of the alu tallow to the replace. The acts of the Council, originals and children, shall be undersigned by the President, the counselors, the Secretaries and the Secretary of the Council, and those of the Committee, the Prefect and the Secretary. The seal of the judge lies in the keeping of the Secretary, and puts on tote espeditions. The archive again lies in the preservation of the Secretary; it is due to communicate to the members of the Council and to the Committee tote the charts that would be required These guys, you can't get out of the chancellery. Elu remits fia-to which member one essemplaru of ori-ce s' ar printi on behalf of the Council of the Committee tallow. Elu priveghedia chancellery, under the direction of the Prefect and conforms to his ordinations. His lefa is 8000 lei per year; he is due to resida in the capital of the county. + Article 102 The suspension of the disolation of the county council and the permanent committee does not entail the termination of the secretary's office, which the following means the acts touching the attributions of the permanent Committee, according to Art. 108. In such a casu, in the following session the County Council can keep the Secretary in operation tallow presinta of the Lord candidates for the appointment of an altu secretaru. + Article 103 The Secretary cannot occupy any other operation, employed by Guvernu, by the tallow county of vre a commune. He may not figure as the tallow-to-be-as plenhypothentu in the pricks where the county would have an interessu directu seu indirectu. Dispositions of art. 28, privitore to kinship with Committee members, and art. 81, regarding the infellowship of loru la vre a service, the coach seu adjudication, also applies to the Secretary. + Title U VIII ABOUT THE PREFECT ' S RELATIONS WITH THE COUNTY COUNCILLOR AND WITH THE PERMANENTU COMITETULU. + Article 104 The prefectulu from the preuna with the members of the Committee for the prior pre-financing of the work to be submitted to the Council. + Article 105 Elu has the right to assist in tote the deliberations of the County Council, outside to those regarding the research of his semmiloru touching the special interesses of the county. The counsellor is due to listen or when he asks for the word. The prefectulu can make the Council the proposals that would find them with the way, without the Councillor pota refusa to take them into deliberation. The prefectulum does not take any part in the vote of the Council; the Council can ask the Prefect's presumption at times what deliberation. + Article 106 The prefectulu is the only insertion with the execution of the Council and the Permanent Committee. Tote the actions in justice, privitore to the special interesses of the county, esercita on behalf of the Permanent Committee through the staruintion and care of the Prefect. + Article 107 If the Councillor tallow to the Committeeulu have made ends of their duties from their duties, tallow which would vetama the juditianu, the Prefecture is due to make the appeal of the tallow, to the Guvernu up to 10 days, and to notify the Council to the Committee of the Second Committee after ' They made it. The Prefect's Appeal suspends the conclusion of the Council of the Tempu Committee of 30 days from the date of the notification. The end of the Government does not pronounce, the termination is working. + Article 108 In the disolation casu of the county council, the ordinance Domnesca is uttered once if that disolation privesce only on the tallow Council and on the Permanent Committee. Also dissolvening, the Prefect of Lonu remane insercinatu with the administration of the local interesseloru of the county until the installation of the new Committee elected by noulu Council, avendu a'i da sema of the administration of the local interesseloru of the county in This is the time. + Title U IX ABOUT THE SUBPREFECTU IN ITS RELATIONS WITH THE COUNTY COUNCILLOR AND WITH THE PERMANENTU COMITETULU. + Article 109 The sub-prefectulum is due to the execution of the conclusion followed by the County Council and the Permanent Committee. When the Committee tramits its directions to a joint, the elu also communicates to the Sub-Prefect. + Article 110 Sub-prefectulu visitedia tote comunele plassei sale, inspect the registers of the civil state and check the state of the communal casseloru, celu putinu twice on the year, and either candu will find de cuviintia, reportendu Committee or what irregularity, incare Abusu tallow would discover + Article 111 One month before the meeting of the County Council, the elu addressed to the Permanent Committee one report about the needs of the plassei, about the inbunetations that would be introduced and about the times that were the object in the Council's attributions. + Article 112 He will also make the Committee, in January of whose year, one report on the state of the plassei in the cursulu of the last year, reported insocitu by the statistical notes that could be gathered tallow that would be asked by the Committee. + Article 113 Until the establishment of the County Councils and the Standing Committee, the Prefecture of the County is inserted with tote the works reached by the Council elections that are assigned to the Committee in the Law of Fation. This law was voted by the General Assembly of Romania, in Sedintia from 10, March 1864, and was adopted by a majority of five-therefore and three votes against one. (Signatu) Vice President, L. Catargiu. -------- | L. S. | Secretary, Ant. I. Arion. -------- Director of Chancellery, I. Codrescu Facemu knew and ordered that those of fatia, invested with the seal of the State and tracute in Monitorulu officialu, were addressed Curtiloru, Tribunaleloru and administrative authorities, that they enroll in their registers, observe them and make He also observes our Minister Secretary of State at the Department of Justice, is insercinatu to vigil the publication of loru. Datu in Bucuresci, on 31 March, year 1864. ALECSANDRU IOAN -------- | S. D. | -------- Minister Secretary of State Secretary to the Secretary of State Department of the Department, State Department Priesedinte alu Council. Justice, ad-interim. M. Kogălniceanu. P. Orbescu. --------