Advanced Search

Law No. 134 Of 13 June 2017Pentru Amending And Completing Law No. 171/2010 Laying Down And Punish Contraventions Of Forestry

Original Language Title: LEGE nr. 134 din 13 iunie 2017pentru modificarea şi completarea Legii nr. 171/2010 privind stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor silvice

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
LEGE no. 134 134 of 13 June 2017 to amend and supplement Law no. 171/2010 on the establishment and sanctioning of forest contraventions
ISSUER ROMANIAN PARLIAMENT
Published in OFFICIAL MONITOR no. 445 445 of 15 June 2017



The Romanian Parliament adopts this law + Article I Law no. 171/2010 on the establishment and sanctioning of forest contraventions, published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 513 of 23 July 2010, as amended and supplemented, shall be amended and supplemented as follows: 1. La Article 1 (2), point b) is amended and will read as follows: b) complementary contravention sanction-confiscation of goods intended, used or resulting from the commission of forest contravention and/or withdrawal/suspension, as the case may be, of the authorization/attestation/agreement. 2. La Article 2, point c) is amended and will read as follows: c) the nominated forest detour-the forest detour that manages and/or provides the forestry services in the proximity of a forest fund area public property or private property of a administrative-territorial unit or private property of natural or legal persons and who have the obligation to provide, on a contract basis, the management/forestry services, at the written request of the owner/successor in rights, which has the obligation to physically materialize the limits of the property and/or in Stereo 70 format, on the basis of documents attesting ownership of this area. The responsibility regarding the correctness of the materialization of the property limits lies with the owner/successor 3. La Article 2, by letter d) two new letters, letters e) and f) are inserted, with the following contents: e) extraordinary products-wood mass that is exploited from land in the national forest fund located under/over the transmission or distribution networks of oil, natural gas or electricity or that resulting from the operation trees that endanger traffic on public or forestry roads, at the written request of the network owner or the road. The area on which the extraordinary products are exploited is contained in the forestry facilities or is determined by the forest detour, in the case of forest background areas in respect of which the legal provisions do not have the elaboration of a Forestry arrangement. The act of enhancement for extraordinary products is approved by the head of the forestry detour. The extraordinary products resulting from the exploitation of wood on land from the publicly owned forest fund belong to the managers of the forest fund public property of the state or owners in the case of the forest public property of administrative-territorial units and is capitalized directly or by auction, under the terms of the regulation for the valorization of wood mass from the publicly owned forest fund, in force, and those resulting from the exploitation wood mass on land from the private property forest fund belong owners; f) detention-the insurance measure established in order to prove the provenance of wood materials. 4. La Article 3, paragraph 1 is repealed. 5. La Article 3, paragraph 2 is amended and will read as follows: ((2) It constitutes a forestry contravention and is sanctioned with a fine of 10,000 lei up to 20,000 lei the administrator/forestry service provider who concludes administration/forestry services contracts with persons who acquire exclusively the right to ownership of the wood mass, without being the owner of the land on which it is located. Contracts are null and void. 6. La Article 3 (3), point a) is amended and will read as follows: a) failure to ensure the management or forestry services by the legal owners/successors of forest fund through authorized forest ocoals, on a contractual basis; 7. La Article 3 (3), points c) - e) is repealed. 8. Article 4 is amended and will read as follows: + Article 4 It constitutes forest contraventions and is sanctioned with a fine of 1,000 lei up to 2,000 lei the following facts: a) non-insurance by road managers and forestry railways of their maintenance and repair, according to the legal norms in force; b) failure of the required forest detour to ensure, on a contractual basis, at the written request of the owner/legal successor, the management/forestry services, for the forest fund for which the request is made according to art. 2 lit. c). The conclusion of the contract is expressly conditioned by the existence of the property documents, as well as the existence of property limits materialized in the field or in the coordinates Stereo 70. The act does not constitute a contravention if the limits of the forest property are not materialized in the field or do not correspond to the property documents from the fault of the applicant 9. La Article 5 (1) and ((2) changes and will have the following contents: + Article 5 ((1) It constitutes a forestry contravention to overcome the possibility, including as a result of the harvesting of accidental products I and without the existence of legal approvals in this regard, and is sanctioned as follows: a) with warning, if the overrun represents up to 3% of the possibility b) with a fine of 5,000 lei up to 10,000 lei, if the exceeding represents 3.1 %-10% of the possibility; c) with a fine of 10,000 lei up to 20,000 lei, if the exceeding represents 10.1 %-25% of the possibility; d) with a fine of 20,000 lei up to 30,000 lei, if the exceeding represents over 25% of the possibility. ((2) The sanction provided in par. ((1) shall apply to the administrator of the publicly owned forest fund of the state or the forestry of the regime, as the case may 10. La Article 5, paragraph 3 is repealed. 11. La Article 5 (4) and ((5) changes and will have the following contents: ((4) The administrator of the forest fund public property of the state or the forest district of the regime, as the case may be, which authorized for exploitation the wood mass through which the possibility was exceeded under the conditions of par. (1), in addition to the payment of the fine, it has the obligation to pay the value of the unrealized forest functions, which is calculated as a product between the volume with which the possibility was exceeded, including as a result of the harvesting of accidental products I, the average price of a cubic meter of wood on the foot, in force at the time of the act, and the multiplication factor, the value of which is: a) 0,5 for forests classified in functional types T V and T VI; b) 0,7 for forests classified in functional types T III and T IV. The amount is made to the fund to improve the land fund with forestry destination. ((5) It constitutes a forestry contravention and is sanctioned with a fine of 2,000 lei up to 5,000 lei authorization for exploitation of accidental products I, in situations where the documentation necessary to approve the modification of the provisions of the forestry arrangement is endorsed by the specialized territorial structure of the central public authority responsible for forestry at the time of authorization for exploitation. The sanction applies to persons who have authorized for exploitation accidental products I. 12. In Article 5, letters b) and c) paragraph 6 and paragraphs (7) and ((8) changes and will have the following contents: b) exceeding by harvest under conditions other than those provided for by art. 59 59 para. ((3) of Law no. 46/2008-Forest Code, republished , with subsequent amendments and completions, without legal approval of the volume of main products possible to harvest; the exceeding is calculated as the difference between the amount of volumes harvested during the period of application of the approved forestry arrangement or for which the pre-approval meeting of the technical solutions-the second conference of arrangement and the annual cumulative possibility of main products was organized, resulting in the product between the annual possibility of main products and the number of years of application of the forestry arrangement; c) elaboration of a forestry arrangement before the expiry of the period of validity of the existing one in violation of technical norms elaborated according to art. 20 20 para. ((4) of Law no. 46/2008 46/2008, republished , with subsequent amendments and completions. The sanction applies to each person signatory to the minutes of the preapproval meeting of the design theme-conference I of arrangement and of the meeting of preapproval of technical solutions-second conference of arrangement. ((7) If the volume harvested annually from a household subunit from the tree in which the natural regeneration is ensured according to the legal provisions exceeds by no more than 10% the annual possibility established at the level of the respective subunit, with framing in the possibility, the act does not constitute contravention as provided in par. ((6) lit. b); if the volume of harvested according to the provisions of the forestry arrangement is located in a single arrangement, it can be fully harvested, by exceeding the annual possibility, in which case the sanction does not apply silvica. ((8) It constitutes forestry contravention harvesting through conservation works at the level of household subunit of a volume higher than the volume provided for conservation works during the application period of the forestry arrangement, without the existence of a legal approvals in this regard, and shall be sanctioned as follows: a) with warning, if the overrun represents up to 3% of the projected volume b) with a fine of 5,000 lei up to 10,000 lei, if the exceeding represents 3.1%-10% of the foreseen volume; c) with a fine of 10,000 lei up to 20,000 lei, if the exceeding represents 10.1%-25% of the foreseen volume; d) with a fine of 20,000 lei up to 30,000 lei, if the exceeding represents over 25% of the foreseen volume. 13. La Article 5, after paragraph 8 a new paragraph (9) is inserted, with the following contents: ((9) It constitutes a forestry contravention and is sanctioned with a fine of 3,000 lei up to 6,000 lei exceeding by more than 50% the percentage of extract through conservation works established by the forest arrangement at the arboret level. 14. La Article 5 ^ 1, introductory wording is amended and will read as follows: + Article 5 ^ 1 It constitutes forest contraventions and is sanctioned with a fine of 2,000 lei up to 5,000 lei the following facts: 15. La Article 5 ^ 1, letter a) is repealed. 16. La Article 5 ^ 1, points b) and c) changes and will have the following contents: b) the approval or authorization for exploitation of acts of entry into the value of incidental products other than those resulting from approved legal deforestation or those related to high school facilities, without notification of the territorial structure of specialty of the central public authority responsible for forestry, with/without its opinion, as appropriate; c) the enhancement, as hygiene products or as incidental products, of trees that do not meet the conditions of being classified as hygiene or accidental products. The penalty applies to persons who have valued such wood products, in which part of the trees or all trees covered by the act of valorisation do not meet the condition of being classified in the product category. accidental/hygiene. In addition to paying the fine, the guilty person has the obligation to pay the value of the unrealized forest functions, which is calculated as a product of the volume valued from trees that do not meet the conditions of being classified as hygiene or products accidental and the average price of one cubic meter of wood mass per foot, in force at the time of the act. The amount is made to the fund to improve the land fund with forestry destination. 17. La Article 6, point e) is amended and will read as follows: e) compensating the volume of harvesting provided by the forestry arrangement from unaffordable facilities with equivalent volumes of accessible facilities, with the exception of accidental products I, by the forestry coals that ensure the administration or forestry services, from the possibility of main products, of the volume of accidental products I, whose harvesting is approved/approved under the law, as well as the volume resulting from illegal logging in the previous year. The sanction shall be applied to the staff with duties in this regard according to the job description or, in the absence of the job description, shall apply to the head of the forestry 18. La Article 6, letter f) is repealed. 19. La Article 7, after paragraph 3 a new paragraph (4) is inserted, with the following contents: ((4) It constitutes forest contraventions and is sanctioned with a fine of 2,000 lei up to 5,000 lei non-forestation by the forest detour that ensures the management/forestry services, within the deadline provided by art. 30 30 para. ((1) of Law no. 46/2008 46/2008, republished , with subsequent amendments and completions, of forest areas affected by fires, within the limit of the forest conservation and regeneration fund, constituted according to the law. 20. La Article 8 (1), point a) is amended and will read as follows: a) cutting, tearing or removing trees from the roots, without right, as well as destroying or damaging trees, saplings, Christmas trees or shoots from the national forest fund or cutting, tearing or removing trees, without right, as well as the destruction or injury of trees on land with forest vegetation outside the national forest fund, if the amount of damage, established according to the law, is up to 5 times the average price of one cubic meter of wood mass on foot. The damage resulting from logging works, as defined by the Law no. 46/2008 46/2008, republished , with subsequent amendments and completions, which do not represent illegal cuts; 21. La Article 8 (3) is repealed. 22. La Article 8 (4) is amended and will read as follows: ((4) It constitutes a forestry contravention and is sanctioned with a fine of 20,000 lei to 30,000 lei authorization for exploitation of slopes located in stands classified in type I functional-T I, without legal approvals, or in stands that meet the conditions of being classified as virgin or quasi-virgin forests according to the provisions in force. 23. La Article 9, letter f) is amended and will read as follows: f) access of any motor vehicle in the national forest fund, without the written consent of the owner or administrator, except for motor vehicles from the equipment of the control personnel provided for in art. 24 24 para. (1), when the staff is found on the mission, of vehicles intended for the transport of wood mass from authorized operations, those from the endowment of forest fund managers and managers of hunting funds, specialists developing the inclusion studies in the national Catalogue of virgin and quasi-virgin forests, custodian staff and protected natural areas managers. 24. La Article 11, point b) is amended and will read as follows: b) the refusal of persons carrying out activities in the national forest fund or in the forest vegetation outside it to participate, at the request of the forestry personnel, of the personnel of the General Inspectorate of the Romanian Police, of The General Inspectorate for Emergency Situations, as well as the General Inspectorate of the Romanian Gendarmerie, in the fire fighting actions; 25. La Article 12, introductory wording and letters e) and f) changes and will have the following contents: + Article 12 It constitutes forest contraventions and is sanctioned with a fine of 1,000 lei up to 2,000 lei the following facts: .......................................................................... e) the passage of domestic animals accompanied or unaccompanied by the forest fund, without legal approval. The penalty shall apply to the herd's companion, if the animals are accompanied, or the owner, if the animals are unaccompanied; f) Disposal or storage in the national forest fund of household, industrial, petroleum or wood processing residues, chemical substances and salted water. In this case, the complementary sanction of obliging the offender to bring the land immediately to the original state, at his expense; 26. La Article 13 (1), points a) - d) and f) changes and will have the following contents: a) failure to perform in two seasons of vegetation the artificial regeneration or completion of natural regeneration, by the owner/manager of forestry services, of the land on which illegal cuts were made on surfaces compact, accidental cuts on compact surfaces of at least 0.5 hectares without derogations from the provisions of the forestry arrangement or land offered in the clearing of land permanently removed from the national forest fund, within 2 years from summons/approval. If the law obliges the establishment of the forest conservation and regeneration fund, it is used to carry out the reclamation works; b) non-execution, by the owner or by the forest detour that ensures the administration, of the afforestation works in the lands intended for afforestation within the limit of the forest conservation and regeneration fund and/or in those entered with legal acts in the forest fund for afforestation during the period of application of the arrangement; c) non-compliance with the proportion of the species/main species in the regeneration compositions within the range provided by the technical rules on forest regeneration or in the approved technical projects/specialized studies; d) non-payment of the pre-payment of the land for which the final removal/temporary occupation from the national forest fund of the money obligations provided by Law no. 46/2008 46/2008, republished , with subsequent amendments and completions. In case of predation by the forest detour to the beneficiary of the final removal or in the case of temporary occupation from the forest fund of the approved area, without the beneficiary paying in advance all the monetary obligations provided by the legislation in The persons who signed the minutes of delivery-receipt as preachers have the obligation to pay these money obligations, in equal amounts. The establishment of the amounts for each person shall be made by decision of the head of the specialized territorial structure of the central public authority responsible for forestry. The payment of the money obligations is directly enforceable, without other prior formalities, the submission of the amounts being made in the accounts provided by the legislation ................................................................ f) the unconstituent and/or non-replenishment by the forest fund manager or forest fund owners of the forest conservation and regeneration fund. The sanction applies to the administrator for the publicly owned forest fund of the state or the owner, in a situation where he has concluded a forestry service contract. 27. La Article 14 (1), introductory wording and letters a) - c) changes and will have the following contents: + Article 14 ((1) It constitutes a forestry contravention, if the constituent elements of the crime are not met, and it is sanctioned with a fine of 4,000 lei up to 8,000 lei: a) the modification or scrapping of an act of value in violation of the forestry technical rules, which results in the production of damage whose value is up to 5 times the value of a cubic meter of wood on the foot. The damage is calculated as a product between the volume that constitutes the damage and the average price of one cubic meter of wood per foot; b) performance of the public service for the value of wood mass by forest ocoals to forest fund owners and/or forest vegetation outside the forest fund that have not concluded service contracts forestry/management/forestry performance under the law or whose contracts have been suspended or expire before the deadline for the reception of the prosecutor's office; c) the creation of the instrument for the value of the wood mass in violation of the specific technical rules in force, which results in the production of damage whose value is up to 5 times the value of one cubic meter of wood per foot. The damage is calculated as a product between the volume that constitutes the damage and the average price of one cubic meter of wood per foot; 28. La Article 14 (1), point d) is repealed. 29. La Article 14, paragraph 2 is repealed. 30. La Article 15 (1), points d) and f) changes and will have the following contents: d) sale by auction or negotiation of wood mass from the forest fund public property without ensuring the volume of wood mass for the own consumption of local interest units financed, in whole or in part, from the state budget or the local budget, with the non-compliance in the volume approved with this destination, units that do not carry out economic activity within the meaning of the Community rules in the field of state aid, of natural persons, and of the need for consumption own by the manager of the forest fund public property the respective administrative-territorial; ......................................................... f) authorization for the exploitation of wood mass or the continuation of exploitation by economic operators who do not hold a certificate of attestation for valid logging works, with the exceptions provided for in art. 62 62 para. ((3) and ((4) of Law no. 46/2008 46/2008, republished , with subsequent amendments and completions; 31. La Article 15 (1), by letter f) three new letters, letters g)-i), with the following contents: g) authorization for exploitation of wood mass or carrying out forestry-technical works in the areas for which notification is made or no opinion is issued to the forest offices/owners by the territorial structures of the public authority Plants responsible for forestry with regard to the existence of forests that meet the criteria of virgin forests or quasi-virgin forests and not included in the national Catalogue of virgin and quasi-virgin forests; h) non-realisation of the detection and forecasting of disease and forest pest attacks, in accordance with the technical rules on forest protection against diseases and pests. The sanction applies to the administrator; i) non-execution of works necessary to prevent and combat forest diseases and pests. The penalty shall apply to the administrator or the owner, as appropriate 32. La Article 15 (2) and ((3) changes and will have the following contents: ((2) It constitutes a forestry contravention and is sanctioned with a fine of 10,000 lei up to 20,000 lei non-processing of wood mass purchased at the level provided for art. 60 60 para. ((5) lit. c) of Law no. 46/2008 46/2008, republished , with subsequent amendments and completions, or exceeding by acquisition/processing of the percentage provided for in art. 60 60 para. ((5) lit. f) of the same law, by an economic operator/group of economic operators. The economic operator/Group of economic operators cannot participate in the auctions/negotiations organized in the year of production following the year for which it was found that it did not fall within the percentage provided for art. 60 60 para. ((5) lit. c) of Law no. 46/2008 46/2008, republished , with subsequent amendments and completions, or exceeded the percentage provided for in art. 60 60 para. ((5) lit. f) the same law. ((3) The volume of wood materials or their value, if they cannot be identified, purchased/processed or unprocessed, as the case may be, annually by the economic operator/group of economic operators with which the percentage provided for in art. 60 60 para. ((5) lit. c) of Law no. 46/2008 46/2008, republished , with subsequent amendments and completions, or with which the percentage provided for in art. 60 60 para. ((5) lit. f) of the same law, it seizes. 33. La Article 16 (1), points a) and b) changes and will have the following contents: a) exploitation of wood mass from contracted parties, without exploitation authorization and minutes of delivery-reception of the prosecutor's office. If the contravention act is committed by economic operators certified for logging, the institution to which the ascertaining agent belongs who found the act requests the Commission for the attestation of economic operators for works logging the sanction of withdrawal of the certificate of attestation, under the law. The wood materials resulting from the exploitation shall be confiscated; b) the exploitation of the wood mass in the prosecutor's offices outside the time limits provided for in the exploitation authorization or in the act of finding concluded on the expiry of the time limit entered in the 34. La Article 16 (1), point c) is repealed. 35. La Article 16 (1), points e) - g) changes and will have the following contents: e) the exploitation of wood by natural persons under conditions other than those provided for in art. 62 62 para. ((3) and ((4) of Law no. 46/2008 46/2008, republished , with subsequent amendments and completions; f) the divestment of sales contracts of wood mass, concluded as a result of tenders/negotiations, under conditions other than those provided for in the Regulation for the valorization of wood mass from the publicly owned forest fund; g) unauthorised location on the shafts of feromonal races equipped with pheromonal nads or other attractants for the induction of bark beetle attack, under conditions other than those provided for in the instructions in force. The value of trees affected by bark beetle attacks as a result of unauthorized location assimilates with the value of illegally felled trees, and the act falls as contravention, if the value of the damage is more than 5 times the value the average price of one cubic meter of wood on the foot. The damage is calculated as a product between the affected wood mass volume and the average price of one cubic meter of wood mass per foot; the resulting volume is capitalized according to the regulations in force. 36. La Article 16 (2), introductory wording and B) changes and will have the following contents: ((2) It constitutes a forestry contravention and is sanctioned with a fine of 3,000 lei up to 6,000 lei, which applies to the members of the preselection commission, failure by the preselection commission to reject the participation for the following facts of the economic operators: ........................................................................... b) if they have outstanding debts to the managers of the publicly owned forest fund of the state or to the owners/administrators of the forest fund public property of the administrative-territorial units, both the economic operator and the group of economic operators to which it belongs, as appropriate; 37. La Article 16 (2), points d) - f) is repealed. 38. La Article 16, paragraph 3 is amended and will read as follows: ((3) It constitutes a forestry contravention and is sanctioned with a fine of 1,000 lei up to 3,000 lei non-compliance of the annex of the certificate of attestation of economic operators by the issuer of the authorization of exploitation of wood mass on the foot, at the time the issuing of the operating authorization. 39. La Article 17, point b) is amended and will read as follows: b) removal from the roots or erection from the national forest fund without legal approval of the worthless and/or non-qualifying operating debris; 40. La Article 17, letter f) is repealed. 41. Article 18 is amended and will read as follows: + Article 18 It constitutes a forestry contravention and is sanctioned with a fine of 1,000 lei up to 3,000 lei: a) failure to fulfil the obligation as to the exploitation of the resinous forests to peel the pine and spruce carbs, in its entirety, and to the other resinous, by belt; b) maintenance in the forest for a period of more than 30 days, between April 1 and October 1, of unripe resinous wood, except for the race trees used to combat pests and wood from ruptures and mass shooting. If the act is committed repeatedly within a period of 6 months, the issuing commission shall be requested to suspend/withdraw the certificate of attestation for logging works; c) failure to comply with the conditions for the rereception of the operating offices at the expiry of the period provided for by the The sanction applies both to the economic operator holding the exploitation authorization and to the forestry personnel who made the reception of the prosecutor's office; d) non-compliance with the obligation to place the panel with the main data relating to the prosecutor's office in operation, by the holder of the operating authorization, as provided for in the provisions and specifications set out in the the modalities and periods of collection, removal and transport of wood material. 42. La Article 19 (1), points b) - d) and g) - i) changes and will have the following contents: b) dispatch, transport, receipt, storage of wood materials without notices accompanying wood materials or with accompanying notices from which the legal origin does not result, as provided by the rules on provenance, circulation and the marketing of wood materials, the arrangements for the storage of wood materials and the round wood processing facilities, except as provided for by these rules; c) receipt by the staff of the railway operator, administrator and/or manager of the railway infrastructure for the dispatch and/or dispatch of the wood materials without the accompanying notices of the valid wood materials or with accompanying notices from which the legal origin does not result or without the Community documents equivalent to them, laid down by the rules relating to the provenance, movement and marketing of wood materials, to the arrangements of storage facilities of wood materials and of round wood processing plants; d) the receipt by the port operators of the woody material without accompanying notices of the valid woody materials or accompanying notices from which the legal origin does not result or without the Community documents equivalent to them, provided for by the rules regarding the provenance, circulation and marketing of wood materials, the arrangements for the storage of wood materials and the round wood processing facilities; ............................................................... g) the receipt, storage and/or processing of wood materials by the holders of deposits, markets, fairs, shutters and the like, other premises for temporary storage and/or material processing facilities wood without valid accompanying notices or accompanying notices from which the legal origin does not result or without the Community documents equivalent to them, laid down by the rules on the provenance, circulation and marketing of materials wood, to the regime of wood storage facilities and the Round wood processing plants; h) the sale and/or purchase of woody materials without legal origin or without accompanying notices valid or with opinions from which the legal origin or the documents equivalent to them do not result, provided for by the rules of origin, the circulation and marketing of wood materials, the regime of wood materials storage facilities and round wood processing facilities; i) the dispatch and/or transport of wood materials repeatedly, on the basis of the same accompanying notice. The repeatability is demonstrated by questioning the Iwood Tracking application, with witnesses or with official information obtained from other state authorities. 43. La Article 19 (2), introductory wording and letters a) - f) changes and will have the following contents: ((2) It constitutes forest contraventions and is sanctioned with a fine of 3,000 lei up to 6,000 lei and the detention in order to establish the origin and/or confiscation of wood materials in the following facts: a) possession of wood material without documents attesting to the fulfilment of the conditions with regard to the legality of their provenance, without accompanying notices of valid woody materials or accompanying notices from which the legal provenance does not result or without Community documents equivalent to them, provided for by law; b) the transport of wood materials, as the case may be, with an accompanying notice of wood materials whose validity has expired, with an accompanying notice without a single online or offline code generated by the applications of the computerised material tracking system lemnoase, hereinafter referred to as SUMAL, and entered in the opinion, with the exceptions provided for by the legal rules, with an accompanying notice in which the date and time of departure of the transport and the validity, respectively, depending on the distance to the destination, have not been entered; c) the transport of wood materials the characteristics of which do not correspond to at least one of the elements listed in the accompanying notice relating to: ((i) volume by species/groups of species, with the consideration of tolerances; ((ii) species/groups of species. The complementary confiscation penalty shall be applied to the volume, taking into account the tolerances, which do not correspond to species/groups of species with which the volume entered in the accompanying notice is exceeded. Confiscation can be achieved value under the conditions of art. 22 22 para. ((7) or physically; d) the dispatch and/or transport of wood materials from places identified by geographical coordinates other than those corresponding to legal origin, except in situations arising from objectively justified location errors, including by the issuance of single offline/online codes from the place of loading of the wood material; e) the dispatch and/or transport of wood materials for which the elements laid down by the rules regarding the provenance, circulation and marketing of wood materials have not been introduced in the computer application, to the regime of premises of storage of wood materials and round wood processing facilities and no online and/or offline codes were obtained, as the case may be, with the exceptions provided by the rules regarding provenance, circulation and marketing of materials wood, to the regime of storage facilities for wood materials and installations of Processed round wood; f) the purchase and marketing of wood materials for which it is prohibited to purchase/trade. 44. La Article 19 (2), point g) is repealed. 45. La Article 19, after paragraph 2 a new paragraph (2 ^ 1) is inserted, with the following contents: ((2 ^ 1) It constitutes contravention and is sanctioned with a fine of 3,000 lei up to 6,000 lei and with the confiscation of wood materials in the case of transport made by rail and naval means, as well as those that have as their destination the export, in the situation in which the period of validity of the accompanying notices accompanying the transport of wood materials exceeds the period of execution of the transport contract. 46. To the (3), letter a) is repealed. 47. La Article 19, after paragraph 3 a new paragraph (3 ^ 1) is inserted, with the following contents: ((3 ^ 1) It constitutes forest contraventions and is sanctioned with a fine of 500 lei to 2,000 lei the introduction into the IT applications of SUMAL provided by the norms regarding the origin, circulation and marketing of wood materials, to the regime the storage premises of wood materials and of the round wood processing facilities and/or the inclusion in the notice of accompanying wood materials of a different registration number from that of the means of transport actually loaded. 48. La Article 19 (4), points a) , e) - g) , l) and m) changes and will have the following contents: a) non-use of SUMAL, with a fine of 5,000 lei to 10,000 lei. The sanction shall be applied after notification by the specialised territorial structure of the central public authority responsible for forestry in the event of non-compliance; ........................................................... e) the failure, by a monitoring organization, of the obligations provided for in art. 8 8 para. ((1) of Regulation (EU) No 995/2010 , with a fine of 8,000 lei to 15,000 lei. The sanction shall apply to the monitoring organisation; f) late transmission of more than 15 days from the date on which the monthly reporting was supposed to be made, by professionals, at fault of them, of the data in SUMAL, with a fine of 500 lei to 2,000 lei and with the suspension of the distribution agreement and use of special regime documents for up to 90 days. The sanction shall be applied after notification by the specialized territorial structure of the central public authority responsible for forestry; g) non-transmission by professionals of monthly data reporting in SUMAL, with a fine of 1,000 lei to 3,000 lei and with the suspension of the agreement to distribute and use documents with special regime for a period of up to 90 days. The sanction shall be applied after notification by the specialized territorial structure of the central public authority responsible for forestry; ............................................................... l) non-fulfilment by the economic operator recipient of the wood materials, at the time of receipt in the warehouse, of the obligation to verify the veracity of the unique code, as well as the date, time, minute and second, by questioning the SUMAL application, with the fine from 3,000 lei to 7,000 lei; wood materials received without a valid unique code are confiscated; m) non-compliance by SUMAL users with obligations regarding the operation of data in SUMAL, with a fine of 1,000 lei to 3,000 lei; the professional who notifies the specialized territorial structure of the authority central public responsible for forestry with regard to the commission of material error; 49. La Article 19 (4), by letter o) two new letters, letters p) and q) are inserted, with the following contents: p) unjustified cancellation of an accompanying notice and non-reporting in SUMAL of the cancelled accompanying notice for which the unique code was obtained, with a fine of 5,000 lei to 10,000 lei; in case it is demonstrated that an illegal transport was carried out in the basis of the cancelled accompanying notice shall be confiscated and the wood materials concerned; q) the non-possession in storage of the quantities of wood materials by species/groups of species and industrial assortments, determined as differences between the scriptical and factual stocks, inventoried at the time of the control, with a fine from 5.000 lei to 10.000 lei and with confiscation of the value of the wood materials in question, with the consideration of tolerances and perishabilities legally admitted. 50. La Article 19, paragraphs 5 and ((7) changes and will have the following contents: ((5) In case of non-fulfilment/non-implementation by economic operators of the obligations provided in par. ((4) lit. h)-k) within a period of 6 months from the date of the finding, the amount of the fine shall be doubled. ..................................................... ((7) Finding and sanctioning the contraventions provided in par. ((4) lit. a), g), l) and m) are also made by the police officers and agents of the Romanian Police, as well as by the officers and subofficers empowered from the Romanian Gendarmerie. 51. La Article 19, paragraph 11 is repealed. 52. La Article 19, paragraphs 12 - ((14) changes and will have the following contents: ((12) For the contraventions found during the transport of wood materials the main sanction shall apply: a) the driver of the road vehicle on which the wood material or the road vehicle is loaded which shall tow any parts of distinctly registered/unregistered road vehicles on which the wood material is loaded, the driver the workshop if the act is the one provided in par. ((1) lit. i), para. ((2) lit. b) and d), para. ((4) lit. c) or art. 21 lit. k); b) the economic operator carrying out the transport, if the wood material is transported by means of shipping or rail, as the case may be, if the act is that provided in par. ((1) lit. i), para. ((2) lit. b) and d), para. ((4) lit. c) or art. 21 lit. k); c) the economic operator issuing documents accompanying wood materials, in so far as the act does not constitute a criminal offence according to the criminal law, for the acts provided in par. ((1) lit. a)-c) and i) and para. ((2) lit. b)-e). ((13) The means of transport with which the transport of wood materials was carried out without an accompanying notice and/or without online or offline code, as the case may be, generated by SUMAL applications, for situations where the issuance of the online or offline code is mandatory, it is confiscated, if the value of the wood materials transported exceeds 5 times the average price of one cubic meter of wood mass per foot or if the act is repeated within 6 months from the date of the finding of the first act. The evaluation of wood mass is carried out according to art. 22 22 para. ((7). ((14) Confiscation of the means of transport with which the transport of wood materials provided in par. (13) is carried out in accordance with the procedures Government Ordinance no. 2/2001 on the legal regime of contraventions, approved with amendments and additions by Law no. 180/2002 , with subsequent amendments and completions, and Government Ordinance no. 14/2007 for the regulation of the way and conditions of valorization of the goods entered, according to the law, in the private property of the state, republished, with subsequent amendments and completions, by the ascertaining agents referred to in art. 24 24 para. ((1) lit. d), d ^ 1) and e). If a forestry contravention is found by the other categories of ascertaining agents with competence in finding the facts aimed at transporting wood materials than those provided for in art. 24 24 para. ((1) lit. d), d ^ 1) and e), contravention that has as a complementary measure the confiscation of the means of transport, is requested, as a matter of urgency, to the police inspectorate within which the nomination of an ascertaining agent was found, which, in mixed team with the finding agent who found the contravention, to apply the main and complementary sanction. 53. La Article 19, after paragraph 14 a new paragraph (15) is inserted, with the following contents: ((15) Legal entities whose agents have competence in establishing and sanctioning forest contraventions have the obligation to nominate, upon request, persons to find and apply the forestry contravention, including complementary measures, where applicable, in mixed teams together with an ascertaining agent/ascertaining agents within the legal person who made the request. The request can be made for facts involving the evaluation of the volume of wood materials or the confiscation of the means of transport. 54. Article 20 is repealed. 55. La Article 21, points g) , i) , k) and l) changes and will have the following contents: g) non-surrender in custody, within 30 days, to the competent territorial structure of the central public authority responsible for the forestry of rectangular wood marking devices and of documents with special unused regime, by legal persons who hold them, in the event of termination of the activity for which these devices were made, the dissolution or reorganization of the legal person, the loss of authorization, or following the expiry of the certificate of attestation in logging activity, whether as a result of the application of the complementary sanction of withdrawal of the authorisation for the operation of the forestry detour, as appropriate; ............................................................... i) transport from the place of harvest of the Christmas trees harvested from the national territory and of the non-marked wood materials with the imprint of the rectangular device provided for by the rules on the movement of wood materials in force; Christmas is confiscated and is capitalized by direct sale; ............................................................ k) the refusal of the carrier to carry the confiscated/retained wood materials for confiscation or the means of transport seized at the place indicated by the finding agent; l) non-submission of the control bodies of the register of entries of the entries of wood materials to the working points of the holders of the deposits, of other spaces for temporary storage and/or of processing facilities Woody materials. 56. La Article 22, after paragraph 4 a new paragraph (4 ^ 1) is inserted, with the following contents: ((4 ^ 1) In the case of confiscation of the means of transport, the offender is obliged to carry, at his expense, the property that was the subject of confiscation, at the place of surrender in custody established by the ascertaining agent. 57. La Article 22, paragraph 5 is amended and will read as follows: ((5) If the retained/confiscated wood materials are not in means of transport, the ascertaining agent will order the lifting, transportation and storage of them. The expenses incurred for the lifting, transportation and storage of retained/confiscated wood materials shall be covered by the amounts resulting from the recovery of the retained/confiscated wood materials. 58. Article 23 is repealed. 59. After Article 23 a new article is inserted, Article 23 ^ 1, with the following contents: + Article 23 ^ 1 It constitutes a forestry contravention and is sanctioned with a fine of 2,000 lei up to 5,000 lei non-identification by the specialized territorial structures of the central public authority responsible for forestry forestry that were part of the from the category of forest vegetation on land outside the forest fund, to be included in the forest fund. The identification of forests that were part of the forest vegetation category on land outside the forest fund and the nomination of ascertaining agents who establish and sanction the forestry contravention are based on the approved methodology. by order of the head of the central public authority responsible for forestry. 60. La Article 24 (1), points b) d), d ^ 1) and e) is amended and shall read as follows: b) forestry personnel from the managers of the publicly owned forest fund of the state-for forest contraventions committed in the forest fund that they manage/provide forestry services or that they take over in order to management/insurance of forestry services, as well as for the exercise of control of the application of the rules on the movement of wood c) forestry personnel from higher ranking structures and regime ocoals-for forest contraventions committed in the forest fund they manage/provide forestry services, as well as for the exercise of enforcement control rules on the movement of wood materials; d) officers and police officers of the Romanian Police-for the finding of contraventions and the application of sanctions for the facts provided in art. 3 3 para. ((3) lit. a) and b), art. 5 5 ^ 1 lit. b), art. 6 lit. c) and d), art. 7 7 para. ((1) lit. a)-c) and e), art. 8 8, art. 9 9, art. 11 11, art. 12 12, art. 15 15 para. ((1) lit. f), art. 16 16 para. ((1) lit. a), b) and e), art. 17 lit. c) and d), art. 19 19 para. ((1)-(3), para. ((4) lit. a), g), l) and m) and art. 21 21; d ^ 1) officers and police officers of the Romanian Border Police-for the finding of contraventions and the application of sanctions for the facts provided in art. 8 8 para. ((1) and (2), art. 9 lit. b), art. 11 lit. d), art. 12 lit. f) and h), art. 19 19 para. ((1)-(3) and art. 21 21; e) officers and sub-officers of the Romanian Gendarmerie-for the finding of contraventions and the application of sanctions for the facts provided in art. 7 7 para. ((1) lit. e), art. 8 8 para. ((1) and (2), art. 9 9, art. 11 11, art. 12 12, art. 17 lit. c), art. 19 19 para. ((1)-(3) and art. 21 21; 61. La Article 24 (1 ^ 1) is amended and will read as follows: ((1 ^ 1) The traffic stop, on public roads, of vehicles, in order to exercise control of the movement of wood material, is carried out in compliance with the competences provided by Government Emergency Ordinance no. 195/2002 on traffic on public roads, republished, with subsequent amendments and completions, and by the ascertaining agents referred to in art. 24 24 para. ((1) lit. a); stop in traffic, on public roads, of vehicles, in order to exercise control of the movement of wood material, by the ascertaining agents referred to in art. 24 24 para. ((1) lit. a) is carried out on the basis of a methodology approved by joint order of the central public authority responsible for forestry and the central public authority for internal affairs. 62. La Article 30, paragraph 6 is amended and will read as follows: ((6) In addition to the penalty imposed and the payment of the amount of compensation, in the case of forest contraventions for the facts provided in art 6 lit. d), art. 7 7 para. ((1) lit. a), b), e) and f), art. 9 lit. a), c) and d), art. 11 lit. a) and d), art. 12 12, art. 17 lit. a), d) and e), the offender is obliged to carry out the necessary works for the return to the original state of the forest fund, to the state provided by the regulations in force or, as the case may be, to bear the costs necessary to achieve these works. 63. Article 34 is amended and will read as follows: + Article 34 The amounts collected from the payment of fines to the forestry contraventions shall be distributed as follows: a) 20% shall be paid into the account of the legal person in whose structure the ascertaining agent has applied the fine; b) 80% shall be paid to the state budget in the case of contraventions committed by economic operators or, as the case may be, to the local budget for contraventions committed by individuals. 64. Article 36 is amended and will read as follows: + Article 36 ((1) The forest detour that ensures the custody of confiscated wood materials, as well as those abandoned is obliged to donate the confiscated volume to the public institutions within the administrative-territorial unit where the custody was carried out. ((2) Within 3 working days of confiscation, the forest detour that ensures the custody of confiscated wood materials simultaneously notifies the public institutions within the administrative-territorial unit where the custody was carried out regarding the volume confiscated, species/group of species and dimensional assortment and request each institution the necessary volume, species and assortment/assortments, with the classification in the specifications transmitted in the notification. ((3) Institutions referred to in par. (1) may request in writing the forestry detour that ensures the custody of confiscated wood materials and those abandoned the volume of wood materials by species/groups of species and in the necessary dimensional assortment/assortments, within a maximum of 7 days from the date of notification. ((4) Donation of confiscated wood materials and abandoned ones to public institutions provided in par. ((1) shall be made in the following order: a) kindergartens, nurseries and children's homes; b) schools and high schools; c) homes and nursing homes; d) mayors; e) military units. ((5) Confiscated wood materials that cannot be capitalized by donation under the conditions of par. ((1)-(4) shall be auctioned, within a maximum of 30 calendar days from the date of confiscation, by: a) the units of the National Forest Regia-Romsilva or the management structures for the other administrators of the forest fund public property of the state within whose radius or stored the wood materials in custody; b) the regime forest detour in which the wood materials were stored in custody. ((6) For the auction, the entities referred to in par. (5) have the obligation to draw up the sales documentation, to collect the value of the wood materials and to distribute the amounts collected according to the provisions of this law. The tender is announced on the websites nominated in the Regulation for the valorization of wood mass from the forest fund public property and by display at the premises of the public authorities of the administrative-territorial units and at the headquarters of the detour forestry within which the wood materials were stored in custody, within a maximum of 3 working days from the date of confiscation. Starting prices at auction shall be approved by the entities referred to in par. (1), depending on the market value of the confiscated wood materials. The tender shall be held within a minimum of 10 days from the date of announcement, and the confiscated wood material which has not sold at an auction may be sold by negotiation to economic operators or directly to individuals, below the starting price at auction by no more than 10%. ((7) Amounts collected from the sale of confiscated wood materials that were not the subject of the donation, left after the deduction of custody expenses, organization of the auction and transport, as the case may be, as well as the amounts collected from the payment of the consideration confiscated wood materials that are not found or which cannot be identified, provided for in art. 22 22 para. ((5) shall be distributed as follows: a) 35% of the value of the confiscated wood materials shall remain at the disposal of the legal person in the structure of which the ascertaining agent who imposed the fine or the seizure has carried out his activity; b) 65% to the state budget, in the fund of improvement of the land fund with forestry destination, where the wood material comes from the public property forest fund of the state, or to the local budgets, where the wood material comes from from the forest fund public/private property of the administrative-territorial units or from the private property if the owner is an offender, as well as in the case of abandoned wood materials whose provenance cannot be established. ((8) Amounts provided in par. ((7) lit. a) and art. 34 lit. a) shall be transferred to the incentive fund of the finding agents within the legal entities to which the ascertaining agents referred to in art. 24 24 para. (1); the methodological norms regarding the establishment and use of the incentive fund of the finding agents shall be approved by order of the head of each public authority of which the ascertaining agents belong/decision/any administrative act issued in this respect. 65. La Article 39, paragraph 3 is repealed. 66. La Article 42, paragraph 1 is amended and will read as follows: + Article 42 ((1) The forestry contraventions are found by the finding agents through the minutes of finding the forest contravention, concluded in 3 copies on forms typified with special regime, which circulate as follows: the finding agent, copy 2 to the offender, and copy 3 remains with the institution to which the finding agent belongs. The institution to which the ascertaining agent belongs shall transmit copy 1 of the minutes of finding the contravention of the competent central fiscal body, in case of non-payment within the legal deadline of the fine. 67. Annexes no. 1 and 3 is amended and replaced by Annexes no. 1 1 and 2 to the present law. + Article II In all cases where, in accordance with the provisions Law no. 171/2010 on the establishment and sanctioning of forest contraventions, with subsequent amendments and completions, as well as with the amendments and completions brought by this law, the commission of forest contraventions is found as a result of the measurements of wood materials, the ascertaining agent is required to carry out the measurements/determination of the volume to consider the permissible tolerances, namely the contraction determined by drying according to the standards in force, following: a) the volume by species/groups of species, with the consideration of tolerances; b) species/group of species. + Article III Penalties provided for art. 4 , art. 5 5 ^ 1 lit. b) , art. 6 lit. e) , art. 12 lit. a)-c) , g) and h), art. 19 19 para. ((4) lit. a) , f) , g) and m) of Law no. 171/2010 on the establishment and sanctioning of forest contraventions, with subsequent amendments and completions, as well as with the amendments and completions brought by this law, shall apply only after the notification made by the ascertaining agent for a period not more than 7 days. If, after notification, the finding agent finds that the law has still been violated, it applies the appropriate sanctions. + Article IV Law no. 171/2010 on the establishment and sanctioning of forest contraventions, published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 513 of July 23, 2010, with subsequent amendments and completions, as well as with the amendments and completions brought by this law, will be republished in the Official Gazette of Romania, Part I, giving the texts a new numbering. This law was adopted by the Romanian Parliament, in compliance with the provisions art. 75 and ale art. 76 76 para. (2) of the Romanian Constitution, republished .
p. CHAMBER OF DEPUTIES PRESIDENT,
PETER-GABRIEL VLASE
SENATE PRESIDENT
CĂLIN-CONSTANTIN-ANTON POPESCU-TARICEANU
Bucharest, June 13, 2017. No. 134. + Annex no. 1 ( Annex no. 1 1 to Law no. 171/201 0 0) *Font 9 * Header * 1) ................. .......................... CCS series no. ............. MINUTES finding and sanctioning the forest contravention Concluded today, ...... month ......... year ......, in the locality ... Undersigned: ascertaining agents Function: Place of work: 1. ............................................................... 2. ............................................................... 3. ............................................................... By virtue Law no. 171/2010 establishing and sanctioning contraventions forestry, with subsequent amendments and completions, and Government Ordinance No. 2/2001 on the legal regime of contraventions, approved with amendments and additions by Law no. 180/2002 180/2002, with subsequent amendments and completions, 2) ..........................., we found that: Perpetrator: Legal person ......................, established in ......................., CUI ....................., represented by Mr./Mrs. ...................., said (a) ...................., residing at ..........................., occupation ................., job ...................., owner/owner of/a BI (CI) /passport series ...... no. ........., CNP | _ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |, Natural person ...................., residing at ....................., owner/owner of the BI (CI) /passport series ....... No .............., CNP | _ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |, around the hours ......../period .............., in the place called .................., within the forest area ................ within the locality ................, the county ..., committed the facts: .................................................... in the following circumstances/details/aggravating circumstances ...................., by violation of the provisions ............., causing a damage of ............ lei, according to the annexed calculation, which forms an integral part of this minutes. They were detained for confiscation/confiscated, based on art. ....... of ............., the following things (goods): ..............., which belong to .......... and surrender in custody of the said ................, domiciled in .............., the county ..............., the function ................... at ................, owner of BI (CI) series ...... no. ........, CNP | _ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |. Storage is done in place ..................................... In accordance with art. ....... ....... compensation has been established in the amount of ........., the amounts to be paid into the account .............. The finding agents, 1. ............................... 2. ............................... 3. ............................... ((name, surname and signature) Witness, ................................ Perpetrator, I was handed a copy of the minutes of finding the forestry contravention. Today, the day ....... month .......... year ...... ((name, surname and signature of the perpetrator) In accordance with art. ......... of ............, the perpetrator is obliged to pay consideration of the following wood materials, according to the attached calculation, which makes an integral part of this minutes: ......................................................... The finding agent shall apply: 1. fine of ............. lei, according to art. ...... ...... of .............., which provides for a the fine from ........ until ...........; 2. fine of ............. lei, according to art. ...... ...... of .............., which provides for a the fine from ........ until ...........; 3. fine of ............. lei, according to art. ...... ...... of .............., which provides for a fine from ........ until ..........., in total a fine of ............ lei. Because the conditions laid down in art. ........ ........ of .........., the perpetrator may/may not pay within 48 hours half of the legal minimum of fines, respectively the amount of ............ lei. A copy of the receipt, in this case, is being taught by the perpetrator of the finding agent or is sent by post to the institution from which Part of the finding agent. Other claims (objectification of the perpetrator): .................................................................. .................................................................. The perpetrator is not a girl/refuse/cannot sign the minutes. The girl was a witness (if no witnesses are shown the reason) ......................, domiciled in ............, function .........., place of work ................, BI/CI series ...... no. ............, CNP | _ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | account no. ................., and the compensation in account no. .............. .............., within 30 days of communication, and a copy of the proof of payment will be communicated by post or fax to our institution, having the tax code ................. With the right of complaint within 15 days from the date of communication at the court in the radius of which the deed was committed. The finding agents, 1. .................................... 2. .................................... 3. .................................... ((name, surname and signature) Witness, ................................... Perpetrator, I was handed a copy of the minutes of finding the forestry contravention. today, the day .... the month .... ((name, surname and signature of the perpetrator) Note
* * 1) The name and address of the institution to which the finding agent belongs.
+ Annex no. 2 ( Annex no. 3 3 to Law no. 171/2010 ) *Font 9 * Header * 1) ..................... ................................... CBR series no. ..................... MINUTES of detention for the purpose of determining the provenance/confiscation and the custody of the detained/confiscated property 1. Date of conclusion: ......../............/........... 2. Place of conclusion: ................................ 3. Finding agents: ┌ -------------------------- ------------------ | Name and surname | Function | Job | ├ -------------------------- 留言 | 加入好友 ... | | | | | | ├ -------------------------- 留言 | 加入好友 ... | | | | | | └ -------------------------- ------------------ 4. I have found on the occasion .... the following: .............. 5. The issues found constitute forest contraventions and were sanctioned in compliance with the normative act ............................, through the Minutes of finding and sanctioning the forest contravention no. ........................ ......................... 6. The detention was made in order to establish the origin/confiscation the following goods 6.1. acquired through the act committed: ┌ ---------- [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] | No crt. | Assortment | Unit | Quantity | Price | Value | | | | | | | | | | | | | | | | | (UM) | | (lei/UM) | (lei) | ├ ---------- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | | | | | | | | ├ ---------- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | | | | | | | | ├ ---------- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | | | | | | | | ├ ---------- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | | | | | | | | ├ ---------- [...] [...] [...] [...] [...] [...] | | | | | | | | └ ---------- [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] Ascertaining agents, a) ................................ b) ................................ c) ............................ ((name, surname and signature) Trespasser, ................................. I was handed and received a copy of this minutes. ((name, surname and signature of the offender) Custodian, ..................................... 6.2. who served at the act: 7. The goods were withheld for confiscation/confiscated from the said ................., residing in the commune (city) ......................, str. ........................... ........................... No. .................., the county .........., which has the quality of the transgressor/transport attendant/representative of ........................../buyer. 8. Objections of the one from which the detention was made for confiscation/ the seizure is: .............................................................................. 9. Goods withheld for confiscation/confiscated were given in custody .................., having the function of .................. to ....................., owner of BI/ (CI) /passport series ......... no. ............... ..............., issued by ...................... on ......../....../........., residing in the commune (city) ................, str. ............................. ............................. No. .......... .........., county ..................... ...................... 10. In order to prove the provenance of the goods detained for confiscation is given until the date of ......./......../..........., when the bodies of finding the legal documents proving. Otherwise it shall be ordered by the agents The confiscation of the retained goods 11. Goods withheld for confiscation have been returned to the owner of following reasons: .............................................................................. ............................................................................... 12. Following the analysis of the documents, the confiscation was ordered on ............ to ...................................., having the function of .................... to ................................. .................................. 13. The present minutes ended in 4 (four) copies, of which: -one to the finding agent; -one to the perpetrator; -one at the custodian; -one on accounting * 1) ................................., for the pursuit of management of confiscated property. Ascertaining agents, 1. ...................................... 2. ...................................... 3. ...................................... ((name, surname and signature) Trespasser, I was handed and received a copy of this minutes. ((name, surname and signature of the offender) Custodian, ...................... Note
* * 1) The name and address of the institution to which the finding agent belongs.
-----