Read the untranslated law here: http://app.parlamento.pt/webutils/docs/doc.pdf?path=6148523063446f764c3246795a5868774d546f334e7a67774c336470626d6c7561574e7059585270646d467a4c31684a4c33526c6548527663793977616e49784d5331595353356b62324d3d&fich=pjr11-XI.doc&Inline=false
DRAFT RESOLUTION is the Nr 11/XI/1st DRAFT RESOLUTION is the Nr 11/XI/1st PRORROGAÃ is the DURATION of the ENTRY INTO FORCE of the CODE I MEAN the INSURANCE SYSTEM of CONTRIBUTORY SCHEMES the SOCIAL SECURITY the XVII Government did approve at the end of the last parliamentary term the code ³ say of the contributory schemes of Insurance System of Social Security , commonly called CODE ³ I mean Donor. The drafting of this CODE ³ say was very importance because proposed build dozens of diplomas on matter contributory to the system of Social Security Contributions published over decades by successive Governments. In fact, the sistematizaÃ of the pay of workers and enterprises with the system of Social Security Contributions and the clear definition of the features that sinalagmaticamente rights, those should have access, it is of the utmost importance. However, the drafting of a CODE ³ say the contributory schemes of the Social Security, for your can and for its economic and social ³ impacts, especially in the field of employment, made an analysis and a weighting that were not. It is important to remember that is the application of the CODE say ³ Contributory Insurance System Social security raises values on the order of thousands of millions of euros of µ quotizaÃ µ s of and contribution µ s, as well as interfere in the composition of the operating costs of small, medium and large companies, and about four million µ and 300,000 workers. However, despite the importance of the challenge was the drafting of the first CODE I mean Donor ³ and unlike what happened in other cases of similar complexity, the Government does not preceded the legislative initiative of any prior study that favored a deep debate, broad and sustained, as occurred, the sample chapter, in the Decade of 90 with the reform of Social Security and still, in the previous parliamentary term, with code ³ say work. 2 despite having a legislature arranged exceptionally long, although the work of the CODE say may have elapsed ³ Contributory in simultaneous with the framework law of Social security or with the code say ³ Labour Government that year after ³ s year was advertising in several State budgets this diploma, came without broad and in-depth studies, without debate and without a strict quantificaÃ of effects presenting the proposed Law nº 270/X that was admitted in the Assembly of the Republic on 6 May 2009 and later adopted on 23 July 2009. Members is the Assembly of the Republic were thus faced with a Bill (270/X) with 284 articles without supporting documents supporting documents and without appropriate wording of cost estimates to support the wrapping µ s cool. Beyond that, do not know the reasons for the change of the values of the Social Rate is only applied to several groups are ³ cio-professionals like the businessmen and workers of agrÃ activities, owners of boats of µ s local and coastal fishing and the IPSS, and lack justificaÃ for enlarging the base of contributory incidence. Another example, illustrative, of insufficient weighting of this diploma was the consideration of an subsÃ dio of unemployment for the self-employed that the Government ordered to withdraw, last time, already in full parliamentary debate. The PSD confronted several times the Government with requests for information about the financial impact that the code I mean Donor ³ behaved for companies and for workers as well as complained about an estimate of the impacts that the code would say ³ in a labour market in sharp crisis. The Government always escaped paying these µ s information of greater relevÃ. Illustrative is the Note of the Technical Unit of budget amental Support of the Assembly of the Republic, who joins, and that concludes the impossibility of measuring the budget impact and immediate term amental Bill, is not available from the IRS is to the level of expenditure of the insurance system of Social Security. Well, not pondering the real economic situation ³ mica and PaÃ s social and just minding his voracity in charge more and more taxpayers ' money, the Government makes the creation of jobs, and, rather, favours the unemployment you should avoid at all costs. At the time, the Parliamentary Group of the Social Democratic Party presented a statement warning of the folly of voting burdening labour at that time and warned of the urgent need to also stop the overwhelming unemployment 3 and, so, if this proposal option s ´ in time and in the way it was presented. In view of the above, keeping unchanged the µ g/l this statement of vote and in the coerÃ with the µ s position Poland previously assumed and practices: Considering the unacceptable lightness of procedures and the imperative need for the weighting of this matter; Considering the financial impact on companies of the entry into force of a new CODE ³ I mean Donor; Considering the social impacts, which is reflected in employment through the increase in the cost of labour; Considering the impacts on the national economy that is particularly vulnerable given the level of crisis that situation we live; The PSD parliamentary group presents the following draft resolution, under the wrapping µ s legal regulations applicable. The Assembly of the Republic recommends to the Government that: 1 â Extend for a period of six months from the entry into force provided for the code ³ say the system By contributory schemes of the Social Security; 2 â Provide immediately all studies and fundamentals that supported µ s solutions shed in current law and enabling is the Assembly of the Republic through its Parliamentary Groups promote, in this period of six months, the discussion and study of matter, and to allow for the presentation of legislative initiatives that improve the current Diploma in the interests of taxpayers, businesses and the economy.
Assembly of the Republic, November 10 2009 Members,
Search Translated Laws of Portugal