Act Of 17 May 1989 Geodetic And Cartographic Law

Original Language Title: USTAWA z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Unlimited Searches
Weekly Updates on New Laws
Access to 5,345,848 Global Laws from 110 Countries
View the Original Law Side-by-Side with the Translation

Subscribe Now for only USD$40 per month.

ACT

of 17 May 1989

Geodesic and cartographic law

Chapter 1

General provisions

Article 1. [ Regulatory scope] The Act regulates matters:

1) the national information system on the premises;

2) the organization and tasks of the Geodesic and Cartographic Service;

3) carrying out geodetic and cartographic work;

4) records of land and buildings;

5) the integrated system of information on real estate;

6) soil-character-based classification of land;

7) delimitation of immovable property;

8) the geodetic records of the network's weapons and the coordination of the situation of these networks;

9) state-owned geodetic and cartographic resource;

10) professional powers in the field of geodesy and cartography;

11) records of localities, streets and addresses.

Article 2. [ Definitions] Whenever there is a law in the law:

1) geodetic work-it is understood by this:

(a) the design and execution of measurements: geodetic, gravimetric, magnetic and astronomical, in relation to:

-the implementation of the tasks set out in the Act,

-the development of geodesic documentation for real estate for administrative or judicial proceedings and civil-law proceedings,

-the execution of geodesic and cartographic works and geodetic activities for construction purposes,

(b) design and performance of aerial imaging and satellite imaging in carrying out the tasks defined in the Act or for the measurement and development referred to in point a,

(c) the calculation or processing of the results of the measurements, studies and imputations referred to in point (s). a and b,

(d) the creation of data sets, orthophotomaps and geodesic documentation for administrative proceedings, legal proceedings and civil-law proceedings relating to immovable property, as well as the execution of studies geodesic-cartographic for construction purposes;

2) cartographic works-it is understood by this execution of topographic maps, global maps and cartographic design of thematic and special studies;

3) (repealed)

4) geodetic settlements-it is understood by this systematized collection of uniquely identifiable points, which have been marked in the field by geodetic characters and whose location has been designated in the state-owned system of references spaces in a manner appropriate to the type of warp and enabling it to determine the accuracy of the designation;

5) geodetic signs-it is understood by the signs from the permanent material indicating the location of the geodetic ossification points;

6) the topographical map-it is understood by this cartographic design of the content of the depicting elements of the geographical environment of the Earth's surface and their spatial relationships;

7) of the basic map-this is understood by this large-scale cartographic design, containing information about spatial location: geodetic ossification points, record plots, buildings, contours of land use, contours of classification, the area networks, construction and construction equipment and other topographic objects, as well as selected descriptive information about these facilities;

8) land and building records (real estate cadastre)-it is understood by this information system to ensure the collection, updating and making available, in a uniform manner to the country, of information on land, buildings and premises, their owners and of other entities that are in control of, or are holding, those land, buildings or premises;

8a) a description-cartographic opera-it is understood by this database of accountancy data, created using the results of geodetic works carried out in the process of modernization of land and buildings records, and created on the basis of the data of this base records, records and a record map;

8b) premises-it is understood by this self-contained dwelling as well as the premises of another purpose, within the meaning of the provisions of art. 2 of the Act of 24 June 1994. about the ownership of the premises (Dz. U. 2000 r. Nr 80, pos. 903 and 2004 No. 141, pos. 1492);

9. closed areas-this is understood to be a restricted area due to the defence and security of the State, as defined by the competent ministers and managers of the central offices;

10) state-owned geodetic and cartographic resource-it is understood by this data collection carried out on the basis of the bill by the organs of the Geodesic and Cartographic Service, created on the basis of these datasets of the cartographic design, registers, lists and compilations, documentation containing the results of geodetic works or cartographic works or documents created as a result of these works, as well as aerial and satellite imaging;

10a) central geodesic and cartographic resource-this is understood by the central part of the state geodesic and cartographic resource operated by the country's main geodetet;

10b) provincial geodesic and cartographic resource-it is understood by the voivodship part of the state geodesic and cartographic resource carried out by marshal of voivodships with the help of provincial geodets;

10c) the district geodesic and cartographic resource-it is understood by this district part of the state geodesic and cartographic resource carried out by starostes and city presidents on the district's rights with the help of county geodets;

11) [ 1] Terrain nets-this is understood by all types of filling, ground and underground wires and appliances: water, sewage, gas, gas, heat, telecommunications, electricity and other equipment (excluding meliorisation equipment) details, as well as underground structures which are not buildings within the meaning of the public statistics regulations;

12) soil-character-based classification of land-it is understood by this division of soil into the bonitational classes due to their production quality, determined on the basis of the genetic characteristics of soils;

13) the general taxonation of immovable property-it is understood by this valuation of the property, carried out according to separate regulations;

(14) the geodetic evidence of the land network, which is understood by the information system ensuring the collection, updating and making available of information on the area networks, in a uniform manner for the area of the whole country;

14a) (repealed)

14b) (repealed)

15) (repealed)

16. harmonisation of data sets-it is understood by legal, technical and organisational measures to ensure that the harvests are consistent with each other and to adapt them to the common and combined use of the harvest.

Article 3. [ Osnowy geodetic] 1. The basis for the execution of geodetic and cartographic works is a geodesic ossal developed in the state-owned spatial reference system.

2. The geodetic Osnowy is assumed and updated for the area of the whole country.

3. Geodesic osnów projects shall be approved by:

1) The main geodette of the country in agreement with the Minister of National Defence-in the scope of the basic osumas;

2) starostes-in the scope of specific osumas.

4. The provisions of the paragraph. 1, 2 and mouth. 3 (1) shall apply mutatis mutandis to gravimetric and magnetic osins.

5. The Council of Ministers shall determine by way of regulation the national spatial reference system in force throughout the country, taking into account its technical characteristics and conditions of use.

Article 4. [ Drawing up maps for closed areas] 1. (repealed)

(1a) For the whole country, it is assumed and carried out in the ICT system of the database, covering the spatial data infrastructure spatial data sets, concerning:

1) the state-owned register of basic geodetic, gravimetric, and magnetic osumines;

2) records of land and buildings (real estate cadastre);

3) the geodetic records of the land weapon network;

4) the state register of borders and the area of units of territorial divisions of the country;

5) the State Register of Geographical Names;

6) records of localities, streets and addresses;

7) the register of prices and value of real estate;

8) topographic objects of detail ensuring the creation of standard cartographic papers in scales 1: 10 000-1:100 000, including cartographic design of numerical model of the land carving;

9) nation-wide objects of detail ensuring the creation of standard cartographic papers in scales 1:25,000 and smaller, including cartographic design of numerical model of the land sculpture;

10) detailed geodetic oss;

11) aerial and satellite imaging and orthophotomapas and numerical land model.

1b. For urban areas and buildings built and intended for the development of rural areas, a database of topographic objects in the ICT system is assumed to provide the creation of standardised studies cartographic in scales 1:500-1:5000, harmonized with the databases referred to in ust. 1a.

1ba. In the databases of the topographical objects referred to in paragraph. 1b shall also collect data that is the result of a geodetic inventory of construction works other than buildings and networks of land located in a rural area outside the area of the compact and intended to be built.

1c. For the datasets covered by the databases referred to in paragraph 1. 1a and 1b, and for the associated services, metadata shall be created describing these collections and services in accordance with art. 5 of the Act of 4 March 2010. about the infrastructure of spatial information (Dz. U. Nr. 76, pos. 489 and 2012 items 951).

1d. The databases referred to in paragraph 1. 1a and 1b shall be updated and carried out in such a way as to ensure the interoperability of the data sets and associated services contained therein, within the meaning of the Act of 4 March 2010. information about the infrastructure of spatial information.

1e. Standard cartographic design, created on the basis of the relevant data sets contained in the databases referred to in paragraph. 1a and 1b, are:

1) accounting maps in scales: 1:500, 1:1000, 1:2000, 1:5000;

2) the basic maps in scales: 1:500, 1:1000, 1:2000, 1:5000;

3) topographic maps in scales: 1:10 000, 1:25 000, 1:50 000, 1:100 000;

4) Geographic maps in scales: 1:250 000, 1:500 000, 1:1 000 000.

2. For closed areas, instead of the basic map, separate maps shall be drawn up containing in its contents a network of underground munitions of the terrain. The drawing up and updating of these maps and the establishment of the restricted areas shall be the responsibility of the competent ministers and managers of the central offices.

The closed terenes shall be fixed by the competent ministers and central government managers by means of a decision. That decision shall also determine the boundaries of the closed area. The geodesic documentation specifying the course of the borders and the area of the enclosed area shall be transmitted by the issuing authorities to close the land to the relevant territorially-based art. 22.

The competent ministers and managers of central offices shall inform the Central Geodet of the country of the establishment of the enclosed area and shall provide a classification of information concerning the facilities located in the area.

2c. If the site has lost the nature of the closed terrain, it shall be obliged to communicate to the relevant old age the geodetic and cartographic documentation and the maps drawn up in order to include them in the State geodetic resource and cartographic.

2d. The supervision of geodesic and cartographic works in closed areas shall be exercised by the competent minister or head of the central office.

3. Costs of the establishment of geodetic deposits, drawing up of the basic map, the land and building records and topographic maps shall be borne by the State budget and the funds of the Geodesic and Cartographic Resource Fund. These costs, in order to carry out their own tasks, may participate in local or regional government units or other investors.

Article 5. [ National System Information System] 1. Collection of data collected in the databases referred to in Art. 4 par. 1a and 1b shall form the basis of the national information system on the ground, which is part of the spatial information infrastructure component referred to in Article 1 (1) of the EC 3 point 2 of the Act of 4 March 2010. information about the infrastructure of spatial information.

2. The bodies of the Geodesic and Cartographic Services may, by means of agreements, create and maintain common elements of the technical infrastructure intended for the storage and making available of the data sets referred to in art. 4 par. 1a and 1b, with a view to minimising the costs of construction and maintenance of this infrastructure and optimising the availability of data, their security and quality.

3. The authorities of the Geodesic and Cartographic Service shall cooperate in the creation and maintenance of the national information system on the ground.

Chapter 2

Geodesic and Cartographic Service

Article 6. [ Main Geodet Of The Country] 1. The central authority of the government administration competent in the affairs of geodesy and cartography is the Main Geodet of the Country.

2. The Supervision of the Main Geodette of the Country is exercised by the Minister responsible for the affairs of the public administration.

3. The Main Geodet of the Country performs its tasks with the help of the Head Office of Geodesy and Cartography.

4. The organization of the Main Office of Geodesy and Cartography shall specify the statutes given by the Prime Minister, by means of the regulation.

5. The internal organization and the detailed scope of the tasks of the Main Office of Geodesy and Cartography shall be determined by the Main Geodet of the Country in the Organizational Regulations.

6. (repealed)

Article 6a. [ The bodies constituting the Geodesic and Cartographic Service] 1. The Geodesic and Cartographic Services shall constitute:

1. geodetic and cartographic supervisors:

a) The Main Geodet of the Country,

b) wojewoda performing tasks with the help of the provincial surveying and cartographic supervision inspector as the head of a geodesic and cartographic inspection, coming into the composition of the complex government administration in the voivodship;

2. the governing bodies of the geodesic and cartographic administration:

(a) Marshal of the voivodship carrying out tasks with the help of the geodets of the voivodship forming part of the Marshal's Office,

(b) the starosta performing the tasks with the assistance of the county geodette, which is part of the district starosty.

2. The Provincial Inspector of Geodesic and Cartographic Supervision performs on behalf of the voivodship the tasks and competencies of the Geodesic and Cartographic Service as defined in the Act and the separate regulations.

2a. The Provincial Inspector of Geodesic and Cartographic Supervision appoints and refers to the voivodship, with the consent of the principal geodette of the country.

3. The tasks of the bodies referred to in paragraph. 1 point 2 shall be carried out as a task in the field of government administration.

3a. [ 2] The Geodesic and Cartographic Services Authority of the State Geodesic and Cartographic Resource may authorise staff serving this authority to deal with cases to which the provisions of the Act do not apply-Code of Administrative Procedure, on his behalf, to the extent that the authority is authorised by the geodesic and cartographic administrations, respectively, at the request of the voivodship or geodette, respectively, indicating the extent of the authorisation and the person to whom it has be granted.

4. The Starosta, at the request of the municipality, entrusts the mayor (mayor, president of the city), by agreement, carrying out the matters falling within the scope of his tasks and competences, including the issuance of administrative decisions, upon meeting the conditions referred to in paragraph 6.

5. Wójt (mayor, president of the city) conducts cases entrusted pursuant to the mouth. 4 with the help of a municipal geodette, which is part of the municipal office.

6. The Minister responsible for public administration shall determine, by means of a regulation, the detailed organisational, personnel and technical conditions to be met by the municipalities requesting the taking over of the tasks and competences specified in the Law, Having regard to the need for the municipality to ensure the correct level of technical and technical execution of the full range of tasks.

Article 6b. [ Appointment Of The Country's Chief Geodet] 1. The main geodette of the country appoints, from among the persons selected by an open and competitive recruitment, the President of the Council of Ministers, at the request of the Minister responsible for the affairs of the public administration. The President of the Council of Ministers refers to the main geodette of the country.

2. The Minister competent for public administration, at the request of the Main Geodette of the country, shall appoint his deputies, from among the persons selected in the way of an open and competitive recruitment. The Minister responsible for the affairs of the public administration refers, at the request of the Main Geodette of the country, to its deputies.

3. The position of the principal geodety of the country may occupy a person who:

1) holds a master's professional title or equivalent;

2) is a Polish citizen;

3) benefit from full public rights;

4) she was not convicted of a final sentence for a deliberate offense or a deliberate treasury offence;

5) has managerial competence;

6) have at least 6-year-old work placer, including at least 3-year-old seniority in the managerial position;

7) has an education and knowledge of the issues belonging to the property of the Country's Main Geodette.

4. Information on the position shall be announced by placing an advertisement in a place which is widely available at the seat of the office and in the Public Information Bulletin and the Public Information Bulletin of the Chancellery of the Prime Minister. The notice shall include:

1. the name and address of the office;

2. determination of the position;

3) requirements related to the position resulting from the provisions of law;

4) the scope of the tasks performed on the post;

5) an indication of the required documents;

6) deadline and place of submission of documents;

7. information on the methods and techniques of recruitment.

5. The term referred to in paragraph 4 point 6, shall not be less than 10 days from the date of publication of the notice in the Information Bulletin of the Public Chancellery of the Prime Minister.

6. The recruitment for the position of the Main Geodette of the country shall be carried out by a team, appointed by the Minister responsible for public administration, with at least 3 persons whose knowledge and experience offer a guarantee of the selection of the best candidates. In the course of the selection, the applicant shall assess the applicant's professional experience, the knowledge necessary to carry out his duties as a recruitment, and the managerial competence.

7. Evaluation of the knowledge and managerial competence referred to in paragraph. 6, may be made on the order of the team by a non-member of the team who has the appropriate qualifications to make this assessment.

8. Member of the team and the person referred to in paragraph. 7, they have the obligation to keep in secret information concerning the applicants for the post obtained during the recruitment process.

9. In the course of the selection, the panel will emerges no more than 3 candidates, which are presented by the Minister responsible for the public administration.

10. The assembly shall draw up a protocol containing the following:

1. the name and address of the office;

2) determining the position for which the recruitment was conducted, and the number of candidates;

3) forenames, surnames and addresses of no more than 3 of the best candidates ranked according to the level of meeting the requirements laid down in the announcement of the borderline;

4. information on the methods and techniques used for the recruitment;

5) justification of the choice made or the reasons for the nominee's failure;

6) composition of the team.

11. The result of the recruitment shall be announced immediately by the inclusion of the information in the Public Information Bulletin of the Office and the Public Information Bulletin of the Chancellery of the Prime Minister. Information on the outcome of the recruitment shall include:

1. the name and address of the office;

2) determination of the position for which the recruitment was conducted;

3) forenames, the names of the selected candidates and their place of residence within the meaning of the provisions of the Civil Code or information about the failure of the candidate.

12. Setting up in the Public Information Bulletin of the Chancellery of the Prime Minister of the Council of Ministers announcement of the recruitment and the result of this recruitment is free of charge.

13. The team carrying out the recruitment for the posts referred to in paragraph. 2, appoints the Main Geodette of the Country.

14. To conduct recruitment for the posts referred to in paragraph 1. 2, the paragraph shall apply mutatis mutandis. 3-12.

Article 6c. [ Requirements for Geodesic and Cartographic Surveillance inspectors and surveyors] The Minister responsible for public administration will determine, by means of a regulation, the requirements to be met by voivodship inspectors of geodesic and cartographic supervision, voivodship geodets, county geodets and municipal geodets, Having regard to the need to have appropriate professional qualifications for the tasks involved.

Article 7. [ Tasks of the Geodesic and Cartographic Service] 1. The tasks of the Geodesic and Cartographic Service shall be in particular:

1) implementation of the state policy in the scope of geodesy and cartography;

2) organizing and financing of geodesic and cartographic works, including:

(a) the registration of legal and factual property (cadaster),

(b) geodetic measurements and cartographic design,

c) photogrammetric pictures of the country's surface and photogrammetrical studies,

(d) issuing official maps and atforests of the territory of Poland,

(e) the establishment of a national field information system;

3. the pursuit of a national geodetic and cartographic resource, including its creation, registration and maintenance, and the updating and making available of the data;

4) controlling the offices, public institutions and entrepreneurs in compliance with the regulations on geodesy and cartography;

5) (repealed)

6) the running of the national register of borders and the area of the units of territorial division of the country;

7. drawing up topographical maps and thematic maps of the country and of the main map;

8) broadcasting, by the time of the creation of the relevant professional authorities, professional powers in the field of geodesy and cartography, the keeping of the register of persons entitled, and cooperation with these professional self-governments;

9) cooperation with specialized in the field of geodesy and cartography of national, international and regional organizations, and bodies and offices of other countries;

10) initiating scientific and R&D works in the field of organizational and technical standards and application of IT, photogrammetric and satellite methods in the field of geodesy and cartography and in the national information system about the field;

11) conducting cases related to the protection of classified information in geodetic and cartographic activities;

12) organisational and technical preparation and implementation of the cadastre.

2. The Minister competent for public administration in consultation with the Minister of National Defence will determine, by way of regulation, the types of geodetic and cartographic materials to be protected in accordance with the provisions on information protection implicit, taking into account the need to protect classified information in geodetic and cartographic activities.

Article 7a. [ Main Tasks Of The Country's Geodets] 1. The Main Geodet of the Country performs the tasks specified in the Act, and in particular:

1) supervise the implementation of the state policy in the field of geodesy and cartography;

2) act as a higher authority within the meaning of the Code of Administrative Procedure in relation to the voivodship surveyors of geodesic and cartographic supervision, and supervises and controls their activities;

3) conducts a central geodesic and cartographic resource and has the resources of the Geodesic and Cartographic Resource Management Fund;

4) assumes basic geodesic, gravimetric and magnetic ossal and conducts based on the database referred to in art. 4 par. 1a, point 1, state register of primary geodetic, gravimetric, and magnetic oses;

5) initiate and coordinate activities in the creation of an integrated information system on immovable property and create and maintain, in cooperation with other public administration bodies, the technical infrastructure of this system;

6) assume and lead, in cooperation with the competent public administration bodies, the database referred to in art. 4 par. On the basis of that base, the State register of the borders and areas of the country's territorial divisions, integrated in the land and buildings records and the records of the localities, streets and addresses, enabling the collection, updating and making available data for:

(a) State borders,

(b) the boundaries of the country's territorial subdivisions, including in particular:

-the basic three-stage territorial division of the State,

-the division of the country for the land and buildings registration,

-the division of the country for public statistics,

-the division of the country due to the jurisdiction of the local courts,

-the division of the country due to the local jurisdiction and organizational units of the special administration, in particular: state archives, tax offices, treasury chambers, superforestry, regional directorates of State Forests, regional management boards of water management, maritime offices,

c) the borders of the coastal strip, the boundaries of the ports and the sea-harbour, the sea coastline, the baselines and the border of the territorial sea of the Republic of Poland,

d) the area of the area of the basic units of the three-stage territorial division of the State, the fields of the areas of the sea areas of the Republic of Poland and the area of the area of units of division of the country for the purposes

(e) addresses and their spatial location;

7) (repealed)

8) cooperates with specialized in the field of geodesy and cartography of international, regional and other countries ' bodies and offices;

9) initiates scientific and R&D works in the field of organizational and technical standards and the application of IT, photogrammetric and satellite methods in the field of geodesy and cartography and in the national information system on the field;

10) confer professional powers in the field of geodesy and cartography, maintains a register of entitled persons and cooperates with self-government and professional organizations of surveyors and cartographers;

11) conducts cases related to the protection of classified information in geodesic and cartographic activities;

12) (repealed)

13) coordinate the activities of public administration bodies and other entities carrying out public tasks concerning the databases referred to in art. 4 par. 1a and 1b, and standard cartographic papers referred to in art. 4 par. 1e, and also co-operates, on the basis of separate agreements, in terms of the substantive and financial terms of their implementation;

14) create, maintain and make available:

(a) the database referred to in Article 4 par. 1a point 9,

(b) integrated copies of the databases referred to in Article 4 par. 1a point 8,

(c) an air and satellite picture base and an orthophotomap and a numerical model of the site referred to in art. 4 par. 1a para. 11,

d) standard cartographic papers in scales: 1:25 000, 1:50 000, 1:100 000, 1:250 000, 1:500 000, 1:1 000 000,

(e) cartographic thematic and special studies;

15) conducts matters related to the standardization of the Polish-language naming of geographical objects located outside the borders of the Republic of Poland and the database of the state register of geographical names referred to in art. 4 par. 1a (5), containing current and historical information concerning:

(a) the names of the localities and their parts and of the physiographic objects referred to in the Act of 29 August 2003. with official names of localities and physiographic objects (Dz. U. Nr 166, pos. 1612 and 2005 No 17, pos. 141),

b) Polish-linguistic wording of names of geographical objects located outside the borders of the Republic of Poland;

16) (repealed)

16a) assumes and leads to the country's territory the geodetic database of the land network records referred to in art. 4 par. 1a point 3, hereinafter referred to as the 'national GESUT base';

17) develop and submit to the Council of Ministers, through the minister competent for public administration, projects of government programmes for the implementation of tasks in the field of geodesy and cartography, and in particular in the scope of: modernisation of the records land and buildings (real estate cadastre), the creation of databases of topographic and geographic objects together with numerical modelling of land sculptures, thematic and special studies, aeronautical and satellite imaging and orthophotomaps and the numerical model of the site;

18) create a system and programme of training in the field of geodesy and cartography, and co-operates with scientific, research and development centres and professional organisations in the implementation of these trainings;

19) maintain and expand the infrastructure and the ICT systems enabling access to spatial data of the central geodetic and cartographic resource and services related to these data.

2. The Main Geodet of the Country and the Minister of National Defence cooperate in the implementation of tasks in the field of geodesy and cartography relevant to the defence of the state, including in the creation of standard cartographic papers in scales: 1:25 000, 1:50 000, 1:100 000, 1:250 000, 1:500 000 and 1:1 000 000.

Article 7b. [ The scope of operation of the Provincial Supervision and Cartographic Supervision Supervisors] 1. The Provincial Inspector of Geodesic and Cartographic Surveillance acting on behalf of the voivodship carries out tasks not reserved to the organs of the geodesic and cartographic administration, and in particular:

1) it controls compliance with and application of the provisions of the Act, and in particular:

a) compliance of the execution of geodetic and cartographic works with the provisions of the Act,

(b) the possession of professional rights by persons carrying out independent functions in the field of geodesy and cartography;

2) control the activities of the geodesic and cartographic administration;

3) co-operates with the Main Geodette of the Country and the state control authorities in the field of geodetic and cartographic surveillance;

4) store copies of the underlying databases, in particular the database of the land and buildings records;

5) (repealed)

6) at the request of the starost expresses the opinion of the preparation of the municipality to take over the tasks in art mode 6a par. 4.

2. Within the meaning of the Code of Administrative Procedure of the voivodship, the surveyor of the surveying and cartographic supervision shall be the body:

1) the first instance in matters specified in the Act;

2) a higher degree in relation to the organs of the geodesic and cartographic administration.

Article 7c. [ Voivodship Marshal's Tasks] 1. The tasks of the Marshal of the voivodship shall be in particular:

1) conducting of the voivodship of the geodetic and cartographic resource;

2) execution and making of cartographic thematic papers for the area of the voivodship;

3) creating, in agreement with the Main Geodette of the Country, and conducting and making available the database referred to in art. 4 par. 1. 1a, point 8, and standard cartographic papers on a scale of 1:10 000 referred to in art. 4 par. 1e point 3;

4) analysis of changes in agrarian structure and programming and coordination of agricultural and agricultural works;

5) monitoring changes in the way of land use and their bonitation;

6) co-operation with the Main Geodette of the Country in conducting the state register of borders and the area of units of territorial divisions of the country, including the conduct of the database referred to in art. 4 par. 1a, point 4, in the area of the voivodship area.

2. Execution of cartographic thematic studies, referred to in the provisions issued on the basis of art. 9a, comes in agreement with the Main Geodette of the Country.

3. The Marshal of the voivodship may conclude with the Main Geodette of the Country Agreement concerning substantive and financial cooperation in preparation for a particular area of the voivodship of topographic maps on a scale of 1:25 000 or 1:50 000.

Article 7d. [ Old Tasks] The tasks of the starost shall be in particular:

1) conducting a district geodetic and cartographic resource, including:

(a) lead for the district area:

-the records of the land and buildings, including the database referred to in Article 4 par. 1a point 2,

-the geodetic record of the site's weapons, including the database referred to in Article 4 par. 1a (3), hereinafter referred to as the "GESUT district base",

-soil classification of land,

(b) the establishment, operation and making available of the databases referred to in Article 3. 4 par. Paragraphs 7 and 10 and paragraph 1a 1b,

c) creating and making available standard cartographic papers in scales: 1:500, 1:1000, 1:2000, 1:5000, referred to in art. 4 par. 1e (1) and (2);

2. co-ordination of the location of the proposed terrain networks;

3. the establishment of specific osumines;

4) (repealed)

5) carrying out universal real estate taxis, and the development and operation of maps and taxi-related property taxis;

6) protection of geodetic, gravimetric and magnetic characters.

7) (repealed)

Art. 7e. [ Cooperation of the Head of the National Information Centre with Geodesic and Cartographic Services] The Geodesic and Cartographic Service cooperates with the Head of the National Criminal Information Centre to the extent necessary for the implementation of its statutory tasks.

Article 8. [ Entities operating at the Main Geodet of the Country] 1. At the Main Geodette of the Country, they operate:

1) State Geodesic and Cartographic Council as advisory body and opinion-giver;

2) Commission Standardization Of Geographical Names outside the borders of the Republic of Poland.

2. The General Geodeta of the Country shall determine the personal composition of the Council and of the Commission referred to in paragraph. 1 and 3.

3. The Minister competent for public administration will determine, by way of regulation, the procedure and scope of the operation of the State Geodesic and Cartographic Council and the Committee for Standardization of Geographical Names outside the borders of the Republic of Poland and the rules remuneration of their members, bearing in mind the need to ensure an adequate level of the presented Main Geodette of the Country of elaborations and opinions.

Article 9. [ Control of operations of provincial surveyors of surveying and cartographic surveillance] 1. The main Geodeta Kraju controls the activity of the provincial surveyors of geodesic and cartographic surveillance.

2. Provincial inspectors of the Geodesic and Cartographic Supervisors carry out a control of the activities of the Geodesic and Cartographic Administration bodies and performing surveying works or cartographic works of entrepreneurs, as well as of the state and the local government units which have no legal personality, hereinafter referred to as 'organisational units'.

3. The checks referred to in paragraph 1. 1 and 2, shall be carried out in the field of legality and reliability, and with regard to the organs of the Geodesic and Cartographic Services also in the field of specificity.

4. The main Geodeta Kraju as part of the control of the activities of the provincial surveyors of geodesic and cartographic supervision can be controlled by the activities of the Geodesic and Cartographic Administration and Entrepreneurs and Organisational Units.

5. The rules of art shall apply to the control of the activities of the governing bodies of geodesic and cartographic administration and of organizational units. 11-57 of the Act of 15 July 2011. for control in the government administration (Dz. U. No. 185, item. 1092).

6. The periodic inspection plan referred to in Article 12 (1) 1 of the Act of 15 July 2011. for control in the government administration, developed by the provincial surveyor of the Geodesic and Cartographic Supervisors, prior to its approval by the voivodship, is subject to reconciliation with the Main Geodette of the Country.

7. The provisions of Chapter 5 of the Act of 2 July 2004 shall apply to the control of economic activities of the entrepreneur. about the freedom of economic activity (Dz. U. of 2013 r. items 672, of late. zm.).

8. The audit of the entrepreneur's activity and of the organizational unit, in the scope of carrying out geodetic works or cartographic works, may concern:

1) reporting of geodetic works or cartographic works;

2) transfer to the state geodetic resource and cartographic results of geodetic works or cartographic works;

3) observance of the provisions concerning the exercise of self-contained functions in the field of geodesy and cartography;

4) reliability of the execution of geodetic works or cartographic works.

Art. 9a. [ Delegation] The Council of Ministers will determine, by regulation, the cartographic types of thematic and special studies, the performance and sharing of which is the responsibility of the Country's Chief Geodette and the organisation and mode of interaction with the Main Geodette of the Country. other public authorities in carrying out these tasks, with a view to the needs of the State and of citizens, and the appropriate use of information collected by public authorities.

Article 10. [ The closed areas necessary for the defence of the State] 1. The Minister of National Defence, in agreement with the ministers and heads of central offices concerned, will determine, by means of regulations, the closed areas necessary for the defence of the state, on which he oversees the geodesic and cartographic works.

1a. The Minister of National Defence, in agreement with the Minister responsible for public administration, will determine, by way of regulation, the scope and the mode of supervision of geodesic and cartographic works in closed areas, and in In particular, it shall determine the types of work on which surveillance is carried out, taking into account the needs of defence and security of the State and the protection of classified information.

2. Geodesic or cartographic materials referred to in the provisions issued on the basis of art. 7 ust. 2, they may perform only entities with the appropriate ability to protect classified information within the meaning of the provisions of the Act of 5 August 2010. on the protection of classified information (Dz. U. Nr 182, pos. 1228 and from 2015. items 21).

3. At the request of the entity, which is planning to perform for a particular area of aerial imaging, the Main Geodet of the Country within 7 working days from the date of receipt of the application shall provide information on whether within the borders of this area there are enclosed areas, containing the objects for which the information is classified.

4. An entity that has the appropriate capacity to protect classified information, the Main Geodet of the Country shall, at its request, give information on the boundaries of closed areas and provide guidance on the rules for processing the imaging process. Aeronally classified information in public.

5. (repealed)

6. To the organisational units subordinate to the Minister of National Defence, carrying out geodetic works or cartographic works, and other contractors acting on behalf of those entities, the provisions of art shall not apply. 6, art. 7 ust. 1, art. 9, art. 12-12b, art. 12c ust. 1 and 2, art. 12d, art. 19 (1) 2, art. 42-46w, art. 49 and Art. 50 par. 2.

Chapter 3

Geodesic and cartographic works

Article 11. [ Geodesic and cartographic performers] 1. The contractor of the geodetic works or cartographic works may be an entrepreneur, an organizational unit, as well as a person with professional powers in the field of geodesy and cartography in the case of execution by this person of the expert's functions the court, the mining death or the mining assistant.

2. Where the contractor of the geodetic works or cartographic works subject to notification to the Geodesic and Cartographic Service Authority is an entrepreneur or an organizational unit, and the individual activities comprising those The work is not carried out entirely by the person with the professional powers, the entrepreneur or the head of the business unit establishes the appropriate professional powers of the geodetic work manager. or cartographic work manager.

Article 12. [ Obligations of the contractor for geodesic and cartographic work] 1. The contractor of the surveying or cartographic works shall report the geodetic works or cartographic works before they start:

1. The main Geodette of the Country, if the purpose or the assumed result of these works is:

(a) the establishment or updating of the databases referred to in Article 4 par. 1a points 1, 4, 5, 9 and 11,

(b) carrying out of aerial imaging, numerical model of the terrain or orthophotomaps,

c) development of topographic maps in scales 1:25 000, 1:50 000 and 1:100 000, geographical maps and thematic and special maps for the area of the country performed on the order of the Main Geodette of the country;

2) to the competent local marshal of the voivodships, if the purpose or assumed result of these works is:

(a) the establishment or updating of the database referred to in Article 4 par. 1a point 8,

b) the development of a topographic map in the scale of 1:10 000 and thematic maps for the area of the voivodship on the order of the Marshal of the voivodship;

(3) the relevant local starostom, if the purpose or the assumed result of the works is:

(a) the establishment or updating of the databases referred to in Article 4 par. Points 2, 3 and 10 and paragraph 1a 1b,

(b) the reopening of border marks, the designation of border posts or the establishment of the boundaries of the records of the parcels

(d) the demarcation of a building or an armaments network,

e) geodesic documentation in the form of maps, records or lists for administrative proceedings, court proceedings or civil-law proceedings concerning in particular: real estate boundaries, real estate rights, changes in structure property ownership, building permits, alteration of the use of construction works or parts of buildings, and the way in which the property is managed.

2. The notification of geodesic works or cartographic works shall include:

(1) identifying data:

(a) the contractor for the notified work,

(b) the person whose entrepreneur or the head of the business unit has entrusted himself with the performance of the activities constituting those works or the function of the manager of such works, as well as the professional powers of those persons;

2) the objective or the assumed result of the reported works;

3) data indicating the location of the area or areas to be covered by the notified works;

4) the estimated time limit for the execution of the notified work;

5) a list of collections of data or other materials of the state geodetic and cartographic resource, hereinafter referred to as "resource materials", which in the assessment of the contractor are needed for the execution of the reported works.

3. The body which received the notification of the geodetic works or the cartographic works, within 10 working days shall agree with the contractor a list of the materials of the resource necessary or useful for the execution of the reported works and make copies of them available for the fee, of which Article 40a ust. 1. The body which received the notification may agree with the contractor another deadline for making the material available to the resource.

Art. 12a. [ Notice of completion of works] 1. The contractor of the surveying or cartographic works shall notify the organ of the Geodesic and Cartographic Service to which the surveying or cartographic works have been reported, about the completion of these works, by passing:

1) the collection of new, modified or verified data, which belongs to the scope of the information databases referred to in art. 4 par. 1a paragraphs 1 to 5 and 8 to 10 and paragraph 1 1b;

2) documents required by the regulations issued on the basis of art. 19 (1) 1 point 11 or certified copies thereof.

2. The contractor of the geodetic works or cartographic works shall transmit to the competent authority of the Geodesic and Cartographic Services the results of the public entities referred to in art. 2. 1 of the Act of 17 February 2005. information on the activities of entities carrying out public tasks (Dz. U. of 2014 items 1114), or executed on the order of the entity to which the public entity has entrusted or commissioned the execution of a public task, and financed from public funds of the following geodesic works or cartographic works:

1) aerial imaging;

2) orthophotomapes, together with the geodetic and photogrammetrical data sets used for its development;

3) the numerical model of the terrain, together with the geodetic and photogrammetrical data sets used to develop this model.

Article 12b. [ Verification of datasets or other materials] 1. The Body of the Geodesic and Cartographic Service, to which the data files or other materials constituting the results of geodetic works or cartographic works have been transferred, shall immediately verify it in terms of compliance with the provisions of the law in force in geodesy and cartography, in particular concerning:

1) the execution of the measurements referred to in art. 2 point 1 (a), and the compilation of the results of those measurements;

2) the completeness of the reported results of the performed geodesic works or cartographic works.

2. Verifications shall not be subject to the collection of data or other materials constituting the result of geodetic works or cartographic works carried out in connection with the execution of a public contract by the Country's Chief Geodette or the organs of the geodesic administration and cartography, as well as by other entities acting under the authority of these authorities.

3. The results of the verification shall be persisted in the protocol.

4. The basis for the adoption of data sets or other materials for the state geodetic and cartographic resource constitutes a positive result of the verification or a document confirming receipt of these datasets or other materials as an object public procurement carried out in connection with the performance of the tasks of the Home Geodette of the country or of the organs of the geodesic and cartographic administration.

5. The Body of the Geodesic and Cartographic Service, to which the data collections or other materials constituting the results of geodetic works or cartographic works have been transferred, confirms their acceptance to the state geodesic and cartographic resource entry in the stock records of this resource, as well as authentication of documents drawn up on the basis of conducted geodetic works or cartographic works for administrative proceedings, court proceedings or civil-law proceedings, if on this authentication, a request has been made. The authentication shall consist in confirming the compliance of the document with the data contained in the databases referred to in Article. 4 par. 1a and 1b, or with the documentation transferred to the public geodetic and cartographic resource, in the manner and in the mode specified in the provisions issued on the basis of art. 12d ust. 2.

6. In the case of a negative verification result, the competent authority of the Geodesic and Cartographic Service shall return the contractor of the geodetic works or the cartographic work of the data files or other materials he/she has provided with the protocol containing the description identified shortcomings and irregularities.

7. In the case of a negative result of verification of the contractor of the geodetic works or cartographic works shall have the right, within 14 days from the date of receipt of the protocol, to respond in writing to the results of the verification.

8. If the governing body of the Geodesic and Cartographic Service does not take into account the position of the contractor of the geodetic works or the cartographic works, it shall issue an administrative decision refusing admission to the state geodetic and cartographic resource of the datasets or other materials drawn up by this contractor.

Article 12c. [ Exclusions concerning the obligation to notify works] 1. The obligation to report geodetic works or cartographic works and to transfer the results of these works to the state geodetic and cartographic resource does not include geodesic works and cartographic works concerning:

(1) closed areas, where the objects covered by the land and buildings register are not the subject of such works;

2) aerial imaging, orthophotomap or numerical terrain model, as well as thematic and special maps performed on the order of other entities than the entities referred to in art. 2. 1 and 2 of the Act of 17 February 2005. o computerisation of the activities of public entities.

2. The obligation to notify the termination of the geodetic works and to communicate the results of these works does not concern the geodesic work related to the delimitation of construction works, if within a period of not more than 30 days from the date of the delimitation of these objects they will be transferred to the State geodetic and cartographic resource documents containing the results of the geodetic inventory of these objects.

Art. 12d. [ Delegation] 1. The Minister responsible for public administration shall determine, by means of a regulation:

1) the model for the notification of the geodetic work,

2) a model for the notification of the cartographic work,

(3) a model of notification of the execution of the reported geodetic work or cartographic work,

4) a model of the protocol for the verification of data sets and other materials transferred to the national geodesic and cartographic resource

-with a view to ensuring uniformity of information on the planned and performed geodetic works or cartographic works, as well as ensuring the high quality and completeness of the data and materials transferred to the State resource Geodetic and cartographic data and the special importance of data collections collected in the national geodesic and cartographic resource.

2. The Minister responsible for public administration will determine, by regulation, the manner and mode of authentication by the Geodesic and Cartographic Service bodies of documents developed by geodetic contractors or the cartographic works for administrative, judicial or civil-law proceedings, including a model for the application for the authentication of the documents produced, with a view to ensuring the regularity and reliability of the operation of the Geodesic Service bodies and Cartography and the particular importance of geodesic documentation and cartography.

Article 13. [ Rights of persons performing surveying and cartographic works] 1. Persons performing geodesic and cartographic works shall have the right:

1) entrance to the ground and to the construction works and make the necessary activities related to the work performed;

2) making a comma of trees and shrubs necessary for the execution of the geodesic work;

3) the unpaid affixing on land and construction objects of geodetic, gravimetric and magnetic signs and protection devices of these signs;

4) the placement on land and construction buildings of triangulative structures.

2. The powers referred to in paragraph 2. 1, shall not affect:

1) regulations on the protection of monuments and care of monuments, environmental protection, about forests and public roads;

2) the privileges and immunities of foreign diplomatic agents, special missions and consular posts, as well as members of their staff and other persons enjoying privileges and immunities on the basis of laws, agreements or widely recognised international customs.

3. In closed areas, geodesic works may be performed only by contractors acting on behalf of the bodies which have issued the decision to close the site, or with their consent.

Article 14. [ The obligation to enable the execution of the geodetic and cartographic work] The owner or other person wielding the property shall be obliged to enable the entities referred to in Article 11, the execution of the geodetic and cartographic works referred to in art. 13 (1) 1.

Article 15. [ Protection of geodetic marks, protective devices and triangulatory structures] 1. Geodetic signs, devices securing these signs and triangulation structures shall be protected.

2. Where necessary, it may be separated on the ground, for compensation, the area necessary for the protection of the geodetic sign and the construction of triangulative. In this area, activities that would endanger the geodetic mark and the triangulative structure could not be carried out.

3. The owner or other person wielding the property on which the surveying signs are located, the devices securing these signs and triangulatory structures, shall be:

1) do not carry out activities that cause them to be destroyed, damaged or moved;

2) promptly notify the appropriate starostia about their destruction, damage, displacement or endangling the safety of life or property.

4. Paragraph Recipe 1-3 shall apply mutatis mutandis to gravimetric and magnetic characters.

Article 16. [ Repairing the damage done in connection with the performance of the work] 1. The damage done in connection with the performance of the geodesic and cartographic works shall be subject to the remediation on the principles of civil law.

2. In the event of restriction of the use of immovable property in carrying out the activities specified in art. 13 (1) 1 (3) and (4), the owner or any other person who owns the property shall be entitled to remuneration.

Article 17. [ Way of presenting on the maps of international disputes items] The Minister responsible for public administration, in agreement with the Minister for Foreign Affairs, shall, by regulation, determine how international disputes are to be presented on the maps, taking into account on the maps:

1) the disputed territories of the State or parts thereof, the Occupied Territories, the territories and the borders between the neighbouring countries;

2) the political boundaries which are demarcated lines;

(3) the nomenclature of certain disputed territories.

Article 18. (repealed)

Article 19. [ Delegations] 1. The Minister responsible for public administration shall determine, by means of regulations:

1) (repealed)

2) the manner and mode of protection of geodetic, gravimetric and magnetic signs and types of characters not subject to protection, taking into account the tasks, duties and rights of entities involved in the protection of these characters;

3) in consultation with the Minister of National Defence, types of geodesic and cartographic works relevant to the defence and security of the state and the way of the interaction of the Main Geodets of the country with the Minister of National Defence in the scope of enforcement these works, as well as the mutual transfer of materials, taking into account the needs of defence and security of the State and the need for public administration;

4) (repealed)

5) (repealed)

6) the organization, mode and technical standards of the establishment and maintenance of basic geodetic, gravimetric and magnetic oses and detailed geodetic oss, the detailed scope of the information collected in the database of the State Register basic geodetic, gravimetric and magnetic, and in the database of specific geodetic settlements, as well as technical standards for the creation, updating and sharing of these bases, with a view to their reference importance for the infrastructure of spatial information and harmonisation data sets of those bases with other datasets referred to in Article 4 par. 1a and 1b;

7) the scope of the information collected in the database of topographic objects referred to in art. 4 par. 1b, the organisation, modus and technical standards of creating this base, its updating and making available, as well as the creation of the basic map referred to in art. 4 par. 1e point 2, bearing in mind the fundamental importance of this base and of the fundamental map for the infrastructure of spatial information, the principle of interoperability referred to in the provisions on the infrastructure of spatial information, and the need for harmonisation datasets of this database with other datasets referred to in art. 4 par. 1a and 1b;

8) the scope of the information collected in the database of the State Register of Geographical Names, the organization, the mode and technical standards of its creation, updating and periodic verification, as well as making available its data, bearing in mind the basic the importance of this register for the infrastructure of spatial information and the principle of interoperability referred to in the provisions on the infrastructure of spatial information, and the need to harmonise the data collections of this registry with other collections the data referred to in Article 4 par. 1a and 1b;

9) the scope of the information collected in the database of topographic objects and the database of the nation-wide objects referred to in art. 4 par. 1a points 8 and 9, organisation, mode and technical standards of creating these bases, their updating and making available, as well as the creation of standard cartographic papers referred to in art. 4 par. (1) points 3 and 4, having regard to the fundamental importance of those bases and studies for the infrastructure of spatial information and the principle of interoperability referred to in the provisions on the infrastructure of spatial information, and the need for harmonisation the datasets of those databases with the data files referred to in Article 4 par. 1a and 1b;

10) the scope of the information collected in the air and satellite imagery databases and the orthophotomaps and numerical model of the site, organization, mode and technical standards of creating, updating and making available these bases, their importance for the infrastructure of spatial information and the principle of interoperability referred to in the provisions on the infrastructure of spatial information, as well as their reference in relation to the other sets referred to in Article 4 par. 1a and 1b;

11. technical standards for the performance of geodetic situational and altitude measurements, and the development and transfer of the results of these measurements to the state geodetic and cartographic resource for the purposes of: land and building records, geodesic the records of the network of land armaments, property divisions, typical legal and administrative proceedings, zoning, construction, including geodesic servicing of construction investments, with the aim of ensuring uniformity and consistency of geodesic and cartographic studies, improvement, including automation, processes of setting up and updating of databases referred to in art. 4 par. Article 1 (1) (b) (c) (a) (b) (a) (b) (a)

1a. The Council of Ministers will determine, by means of a regulation, the scope of the information collected in the database of the state register of borders and the area of the country's territorial divisions, organization, mode and technical standards of creation, updating and periodical verification of this register, including the mode of passing the Main Geodette of the Country by other public administration authorities of information and datasets necessary for the creation and updating of the register, as well as the mode of providing the data from the register, Having regard to the fundamental importance of this register for the information infrastructure the spatial and interoperability principle referred to in the provisions on the infrastructure of spatial information, as well as the need to harmonise the datasets of that register with the other datasets referred to in Article 4 (1) of the basic Regulation. 4 par. 1a and 1b.

2. The detailed rules for the implementation of specialized geodetic and cartographic works intended for the ministries shall determine the appropriate ministers and managers of central offices in consultation with the Main Geodette of the Country.

Chapter 4

Land and building records

Article 20. [ Land and Building Records] 1. The residence of land and buildings shall include information concerning:

1) land-their positions, borders, areas, types of land use and their bonitational classes, the designation of perpetual books or collections of documents, if they have been established for the real estate, which is the basis of land;

2) buildings-their location, destination, utility functions and general technical data;

3) premises-their position, utility function and usable area.

2. The records of land and buildings shall also be shown:

1) property owners, and in the case of:

a) the property of the State Treasury or local government units-in addition to the owners of other entities in which the rule or management, within the meaning of the regulations on property management of the State Treasury, are located these properties,

(b) land for which, due to the lack of a perpetual book, a set of documents or other documents, their owners-persons or other entities which are in possession of such land on the basis of self-possession, may not be established;

2) the location of the permanent residence or the address of the premises of the entities referred to in point 1;

3) information on inscription in the register of monuments;

4) whether the land area, in whole or in part, distinguished in the land and buildings records is covered by the nature conservation form indicated in the art. 6 para. 1 point 1-9 of the Act of 16 April 2004. o Nature conservation (Dz. U. of 2013 r. items 627, of late. zm.);

5) the cadastral value of the property;

6. information on lease contracts, if the acquisition of such information in the land and buildings records depends on the acquisition of rights under the rules on social insurance of farmers, as well as from the provisions on rural development.

2a. The provisions of the paragraph. 2 do not infringe the provisions of the Act of 29 June 1963. for the development of land communities (Dz. U. Nr 28, pos. 169, of late. zm.).

2b. The demonstration in the land and premises registration of the entities referred to in the paragraph. Article 2 (1) (b) may take place as a result of a modernisation of that register or in the framework of its current update, carried out by means of an administrative decision.

3. Agricultural and forestry land shall be covered by land classification of land, carried out in a uniform manner for the whole country, on the basis of the official land class table.

(3a) The area of land and buildings, in the area of forests, shall be carried out in the light of the provisions on forests.

4. The Council of Ministers may extend, by means of a regulation, the scope of information covered by the land and buildings registration, having regard to the tasks of public administration.

Article 21. [ Data constituting the planning basis] 1. The basis of economic planning, spatial planning, the dimension of taxes and benefits, the determination of immovable property in the perpetual accountants, public statistics, real estate management and the records of agricultural holdings constitute the data contained in land and building records.

2. The bodies and organizational units carrying out the tasks referred to in the paragraph. 1, cooperate with the Geodesic and Cartographic Service bodies in the creation and financing of the access system and the exchange of data between the land and buildings registration and public records and public registers kept by these authorities and individuals organizational.

Article 22. [ Entities keeping records of land and buildings] 1. The erection of land and buildings and the soil classification of the land shall be carried out by stubbornness.

2. The entities referred to in art. 20 para. Article 2 (1), shall notify the competent old age of alteration of the records of the land and buildings within 30 days of the date on which those changes were incurred. This obligation does not apply to changes in the data covered by the records of land and buildings, arising from normative acts, final judicial decisions, administrative decisions, notarial acts, resource materials, alerts in other public registers, and the architectural and construction documentation stored by the authorities of the architectural and construction administration.

3. If the acquisition of the data necessary for updating the database of the land and building records is not possible in any other way, the starosta may, by administrative decision, impose on the entities referred to in art. 20 para. Article 2 (1), the obligation:

1) develop the geodetic documentation necessary to update the database of the land and buildings records, in the case of finding that the real estate status is different from the disclosed in this database, and that difference is the result of works, referred to in art. 3 point 7 of the Act of 7 July 1994. -Building law (Dz. U. of 2013 r. items 1409, with late. zm.);

2) making available the documentation of the construction or the post-post documentation referred to in art. 3 paragraphs 13 and 14 of the Act of 7 July 1994. -Building law, if necessary to disclose in the database the land and building records of the building or the plot of land;

3) to provide information on the use of buildings and premises.

4. In the event of the abrogation of the required entities from the execution imposed by the administrative decision of the obligation to draw up the geodetic documentation necessary to update the database of the land and buildings records, it is the execution of this obligation in A replacement by means of a replacement under the provisions of the Act of 17 June 1966. on enforcement proceedings in the administration (Dz. U. of 2014 items 1619, z późn. zm.).

5. The competent authority, at the request of the entity obliged to bear the cost of execution of the replacement geodesic documentation necessary for updating the database of the land and buildings records, submitted within 7 days from the date of receipt of the notification, o This is a matter of the 133 of the Act of 17 June 1966. on enforcement proceedings in the administration, may:

1) waive the costs in whole or in part, if the obligation presents a document confirming:

(a) the collection of the allowance referred to in Article 37 or Art. 38 of the Act of 12 March 2004. of social assistance (Dz. U. of 2015 items 163), or the collection of such allowances over a period of 2 years, or

(b) the receipt of the allowance referred to in Article 5 of the Act of 16 September 2011. specific solutions related to the removal of flooding effects (Dz. U. No 234, pos. 1385, as late. zm.), or art. 40 par. 2 of the Act of 12 March 2004. of social assistance, or receipt of such benefits during the last 3 years preceding the application;

2) distribute the costs to the instalment if it is in favour of this important interest of the obligation.

Article 23. [ Footnotes on changes in land and buildings data] 1. The courts shall transmit to the competent old age:

1) copies of final decisions of the court, and in cases concerning the European Certificate of succession-write-offs of judgments of the court, in cases of:

(a) ownership of the property or parts thereof, in particular concerning:

-the acquisition of the right to property by the seeding,

-the acquisition of rights to decline,

-the department of decline,

-the elimination of co-ownership,

-the distribution of the common assets,

-confirmation of the acquisition of property rights as a result of expropriation,

(b) the issue of real estate or parts thereof

2) notification of new entries in the Chapters I and II of the perpetual book.

2. Notaries shall communicate to the competent old age:

1) write-offs of notarial deeds which, in their content, include the transfer, change, renunciation or establishment of property rights, which are subject to disclosure in the land and buildings records, or include the activities transferring the property the property or the right to use perpetual land property;

2) write-offs of acts of inheritance and write-offs of European succession certificates.

3. The public authorities shall communicate to the competent old age:

1. copies of the final administrative decisions, together with the annexes and other documents forming an integral part thereof, in the case of:

a) the acquisition, alteration or loss of ownership of property, and in relation to the property of the State Treasury or local government units also about the acquisition, change or loss of the right of use of perpetual, permanent management or other form the power of this property,

(b) the division of

c) the merging and division of the property,

(d) land merges,

(e) land exchange,

(f) delimitation of immovable property

(g) the approval of the soil classification of the land,

(h) establishment of the shore line

(i) a permit for building a building,

(j) a permit for the use of a building, road or railway line,

k) demolition of the building,

(l) change of land use,

(m) the entry of the landmark in the register of monuments;

2) write-downs: building reports, notices of completion of building construction and declarations of demolition of the building, referred to in art. 30, art. 54 and Art. 31 par. 1 of the Act of 7 July 1994. -Building law, and notifications concerning the altering of the use of the building or parts thereof referred to in Article 71 (1) 2 of the Act of 7 July 1994. -Building law;

3) notifications of data changes, contained in the personal data collection of the Universal Electronic Population Registration System (PESEL) within the meaning of the provisions on population records and personal evidence, concerning the natural persons disclosed in the records land and buildings as landlords or property rulers.

4. Together with the writings of the administrative decisions referred to in paragraph. 3 point 1 lit. i-m, and the declarations referred to in paragraph 1. 3 point 2, certified copies of approved land or land development projects shall be provided.

5. The documents referred to in paragraph. 1-4, it shall be transmitted within 14 days from the date on which those documents give effect to legal effects.

6. The provisions of the paragraph. 3-5 does not apply to the bodies carrying out land and buildings records.

7. Starosta, immediately, not later than within 30 days from the date of receipt of the documents referred to in paragraph. 1-3, and extracts from the estimations referred to in art. 158 of the Act of 21 August 1997. with Real Estate Management (Dz. U. of 2014 items 518, of late. zm.), entered data from them resulting in land and building records and the register of prices and value of real estate in the scope resulting from this record or register.

Article 24. [ Accountancy] 1. The information referred to in art. 20 para. 1 and 2, contains an accountancy opera which consists of:

1) the database referred to in art. 4 par. Article 1 (1a), which shall be carried out by means of a computerised system providing in particular:

(a) suitably secured storage and updating of data,

(b) making available and sharing the data in accordance with the rules of the spatial information infrastructure,

(c) the visualisation of data in the form of records, cartons and rosters and of the register and the making available of the records concerned from those registers, cartons and rosters and carriages from the register of records;

2) a set of documents justifying the entries to the database.

2. The information contained in the standard operating system shall be open.

2a. Information contained in the land and building records shall be updated:

(1) ex officie, if the changes in this information result from:

(a) the law,

(b) the documents referred to in Article 23 (1) 1-4,

(d) detecting misinformation;

2) at the request of the entities referred to in art. 20 para. 2 point 1, or of land under the principle of self-possession.

2b. The information contained in the land and building records shall be updated:

1. by means of a material-technical operation on the basis of:

(a) the law,

(b) entries in the perpetual accounts,

(c) final decisions of the court and, in cases relating to the European Certificate of succession, of decisions of the court,

(d) final administrative decisions,

(e) notarial deeds,

(ea) acts of attestation of succession and of European succession certificates,

(f) building declarations, notifications of the completion of the construction of the building and reports of the demolition of the building referred to in Article 4, respectively. 30, art. 54 and Art. 31 par. 1 of the Act of 7 July 1994. -Building law, and notifications concerning the altering of the use of the building or parts thereof referred to in Article 71 (1) 2 of the Act of 7 July 1994. -Construction law, to which the competent authority has not objected,

(g) entries in other public registers,

(h) the request of the filing entity concerned and, as indicated in that request, of the geodetic documentation adopted for the national geodesic and cartographic resource, if the requested change includes information collected in the land and buildings records in respect of immovable property situated in the exclusive possession of the applicant or of applicants;

2. by administrative decision, in other cases.

2c. Refusal to update the information contained in the land and building records shall be made by means of an administrative decision.

3. The Starosta shall make available the information contained in the recording opera in the form of:

1) discharges from registers, files and lists of this operat;

2) inscription from the standard map;

3) a copy of the documents justifying the entries to the database of the records operat;

4) computer files formatted according to the applicable standard of exchange of records data;

5) the services referred to in art. 9 of the Act of 4 March 2010. information about the infrastructure of spatial information.

4. Everyone, subject to the paragraph. 5, may request that the information contained in the recording operator be made available.

5. The Starosta shall make available records of land and buildings containing the data of the entities referred to in art. 20 para. For the purposes of this Article 2 (1), and shall issue, on request, extracts from the records operat:

1) the owners and persons and organizational units wielding the land, buildings or premises to which the provided data set or extract applies;

2) bodies of public administration or entities other than public administration, implementing, as a result of entrusting or order by a public administration authority, public tasks related to land, buildings or premises, which applies to the provided data set or extract;

2a) [ 3] network operators within the meaning of the Act of 7 May 2010. to support the development of telecommunications services and networks (Dz. U. of 2015 items 880, 1045, 1777 and 2281 and of 2016 items 903);

3) [ 4] other entities than those referred to in points 1 to 2a which have a legal interest in this respect.

Article 24a. [ Modernisation of land and building records] 1. The Starosta may order the modernisation of the land and buildings registration in the area of the individual filing systems.

2. The Starosta shall make public the information about the commencement of the geodetic works and inform about the procedure of the proceedings connected with the modernization of the land and building records.

3. The information referred to in paragraph. 2, they shall be exported for a period of 14 days on the bulletin board at the headquarters of the district starosty.

4. The design of the description and cartographic opera is subject, for a period of 15 working days, to the inspection of natural persons, legal persons and organizational units without legal personality, at the headquarters of the district starosty.

5. The Starosta informs about the time and place of the tapping referred to in paragraph. 4, by posting this information on the bulletin board at the headquarters of the district starosty and the competent authority of the municipality, at least 14 days before the day of the application, and the announcement of it in the press of national coverage.

6. Each, whose legal interest concerns the data disclosed in the design of the description and cartographic opera, may, during the period of application of the project, be submitted for inspection to submit comments to such data.

7. An authorized employee of the district starosty, with the powers referred to in art. 43 point 2, with the participation of the representative of the contractor of the geodesic work related to the modernisation of the land and buildings registration, within 15 working days from the expiry of the deadline for the publication of the project of the description and cartographic opera, resolves the acceptance or the rejection of the comments submitted for that project, and shall inform the applicant of the manner in which the comments were considered, and shall make a reference to the comments and how they were to be dealt with in the minutes.

8. After the expiry of the period referred to in paragraph. 7, the data covered by the modernization, included in the design of the descriptive-cartographic opera become data of the land and buildings and are subject to disclosure in the database of the land and buildings records. Information about this starosta is published in the official journal of the voivodship and in the Public Information Bulletin on the subjective side of the old age.

9. Each, whose legal interest concerns the data contained in the records of the land and buildings disclosed in the descriptive-cartographic opera, may within 30 days from the day of the announcement in the official gazette of the voivodship of the information referred to in paragraph. 8, report the allegations to these data.

(10) Taking into account or rejecting the allegations, the starost resolves by decision.

11. Until the final completion of the proceedings referred to in paragraph. 10, in relation to the land, buildings or premises to which the allegations relate, the data disclosed in the descriptive-cartographic opera are not binding.

12. The allegations made after the date specified in the paragraph. 9 shall be treated as requests for changes in the data covered by the land and buildings records.

Article 24b. [ The maintenance of the integrated system of information on real estate] 1. Main Geodet of the Country, in cooperation with the starosts, voivodships and marshals of the voivodships and the Minister of Justice, minister competent for information technology, minister competent for internal affairs, minister competent for finance public, minister competent for the environment, the President of the Central Statistical Office and the President of the Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture, creates and maintains an integrated system of information about real estate, being a system of a computer, enabling in particular:

1) conduct a central repository of copies of records of land and buildings records;

2) monitoring in the scale of individual voivodships and the whole country of cohesion and quality of collections of land and building records;

3) exchange of data in the form of electronic documents between the records of land and buildings and other public registers, such as: the perpetrative book, the state register of borders and the area of the country's territorial divisions, the national register the official territorial division of the country, the national official register of the operators of the national economy, the national system of records of producers, the records of agricultural holdings and the records of applications for payment, to the extent necessary to carry out those payments. public registers, as well as transmission in the form of documents Electronic notifications of data changes made in particular public registers, relevant to other public registers included in the integrated system of information on real estate;

4) making by the courts leading the books of perpetual checks referred to in art. 626 ⁸ § 4 of the Code of Civil Procedure;

5) verification of the compliance of the records of the land and buildings with the data contained in: the perpetual accounts, the General Electronic System of Records of the Population, the National Official Register of the entities of the national economy and the National Official Register the territorial division of the country, as well as the acquisition of the data contained in those registers for the land and building records;

6) making available to public authorities and other entities, pursuing public tasks on the basis of separate regulations or as a result of their entrusting or order by a public administration authority, data records of land and buildings necessary for the implementation by those bodies of public tasks;

7) carrying out spatial analyses on collections of land and buildings filings covering areas larger than one district.

2. The cooperation of the bodies referred to in paragraph 2. 1, with the Main Geodette of the Country concerns the creation and maintenance of the interfaced software within the meaning of art. 3 point 11 of the Act of 17 February 2005. o computerisation of the activities of entities carrying out public tasks ensuring the implementation of functionalities of the integrated system of information about real estate, including access to the needs of this system to the relevant data included in the conducted by these public registers.

3. When making available, exchanging and verifying data through an integrated system of information about real estate, the provision of art. 14 para. 1 of the Act of 4 March 2010. about the infrastructure of spatial information and art. 15 of the Act of 17 February 2005. the computerisation of the activities of the entities implementing the public tasks shall apply mutatis mutandis.

4. The Council of Ministers shall determine, by means of a regulation, the manner, modalities and technical standards of the establishment and operation of an integrated system of information on immovable property and the content, form and manner of transmission of the notices referred to in paragraph. 1 point 3, with a view to streamlining the functioning of the State Information System on immovable property, by creating solutions to ensure the coherence and timeliness of real estate data contained in the various registers the public, the automation of the processes of updating them, and the widest possible use of the information collected in these registers for public purposes, and taking into account the state of computerisation of these registers.

Article 25. [ Off-road and national summary of data] 1. On the basis of the records of land and buildings, the field and national aggregations of the data covered by this registration shall be drawn up.

2. Starostów draws up municipal and district counties, and marshals of voivodships of voivodship collection of data covered by the records of land and buildings.

3. The Main Geodet of the Country shall draw up, on the basis of provincial compilations, national summary of the data collection of the land and buildings.

Article 26. [ Delegations] 1. The Council of Ministers shall determine by way of regulation:

1) an official table of land classes,

2) the manner and mode of carrying out the soil classification of land

-with a view to the proper distribution of the soil to the bonitational classes because of their production quality, determined on the basis of the genetic characteristics of soils, and to ensure the correct level of substantive performance of the classification of the soil land.

2. The Minister responsible for public administration, in consultation with the Minister responsible for rural development, will determine, by means of the regulation, the way of establishing and keeping the land and building records and the detailed scope of the information covered the records, the manner and dates of the preparation of the district, provincial and national summary records of the data covered, as well as the types of buildings and premises which are not to be recorded in the records, and the scope of the information covered by the price register and the value of the property, providing information on land, buildings, the premises, their owners and other natural or legal persons who control the land, buildings and premises, as well as the detailed rules for the exchange of the records.

2a. (repealed)

3. The Council of Ministers shall determine, by means of a regulation, the manner in which data relating to land, buildings and premises, located in enclosed areas, are displayed in the records of the land and buildings, and in particular indicate the data to be entered in the records. land and buildings, the mode of transmission of changes and the way in which geodesic and cartographic documentation should be carried out in the event of a closure or loss of a restricted area, taking into account the needs of defence and security the State or the need for public administration.

Chapter 5

Geodetic Land Arms Records

Article 27. [ Geodetic Land Armed Network Records] 1. Geodetic records of the site's weapons network shall include information about the design, construction, location, purpose and basic technical parameters of the site, as well as the basic technical parameters, as well as the the entities that are in control of these networks.

2. The information referred to in paragraph. 1, accumulates in the form of:

1) databases of the geodetic records of the premises of the terrain referred to in art. 4 par. 1a point 3;

2) documents relating to the network of terrain, fixated on other than electronic data carriers.

3. In the geodetic databases, the records of the site network shall collect data relating to:

1) the spatial location of the sites of the terrain network facilities referred to in paragraph. 1, in the current state spatial reference system;

2) the characteristics of these objects.

4. The Geodetic Records of the Arms Arms Network shall establish and maintain:

1) for the area of the county-starosta;

2) for the area of the country-the Main Geodet of the Country.

5. The Minister responsible for public administration will determine, by means of a regulation, the detailed scope of the data collected in the district GESUT base and the GESUT national base, the mode and standards of creating and updating these bases and making available data from these bases, having regard to the fundamental importance of these bases for the infrastructure of spatial information, the principle of interoperability referred to in the provisions on the infrastructure of spatial information, and the need to harmonise the data collections of these bases with the other datasets referred to in Article 4 par. 1a and 1b.

Article 28. [ GESUT county base] The district GESUT base is assumed and carried out by means of processing of source materials, which are data and information:

1. collected in the public geodesic and cartographic resource, in particular content:

(a) geodetic evidence of the land network's weapons,

(b) the main map and other large-scale maps;

2) obtained from other public registers and from entities wielding terrain networks.

Article 28a. [ GESUT National Base] 1. National base of GESUT assumes and conducts the Main Geodet of the Country by processing the data and information contained in the district bases of GESUT or in other materials referred to in art. 28.

2. The national GESUT base may be set up in stages adapted to the types of the area network or territorial scope.

Article 28b. [ Coordination Narada] [ 5] 1. The situation of the design networks in the urban areas and in the road belts in the area of the existing or designed compact rural development shall be coordinated with the coordination meetings organised by the apprntiva.

2. The provision of the paragraph. 1 shall not apply to:

1) the connection;

(2) the area network of the site, only within the boundaries of the construction plot.

3. Upon receipt from the investor or designer of the request for coordination of the location of the design network of the site, together with the proposal of the location presented on the situation plan drawn up on a copy of the current basic map or a copy the current map for design purposes certified for compliance with the original by the designer, the starost shall determine the manner, the time limit and the place of the coordination of the coordination deliberation, as reported by:

1. applicants;

2) entities wielding terrain networks;

3) the voters (mayors and presidents of the cities), in the area of the properties of which are to be situatedin the design of the terrain of the terrain;

4) other entities that may be interested in the results of the coordination deliberation, in particular managing closed areas, in the event of the situation of the parts of the projects being designed in these areas.

4. Where the situational plan referred to in paragraph 1 3, shall be non-electronic, shall be served on the starost in at least two copies.

5. The term of the coordination rally shall be determined by the date of the day, not later than 14 days from the date of receipt by the investor or by the designer of the situation plan referred to in paragraph. 3.

6. Together with the notification of the coordination deliberation, the starosta shall forward a copy of the situational plan referred to in paragraph. 3, or, in the absence of technical feasibility of drawing up such a copy, the information on the place and the date on which the situational plan is to be read.

7. At the request of the investor or the designer of the land weapon network, the entity wielding the land armament or the mayor (the mayor, the president of the city), justified in particular the need to eliminate the risks resulting from possible collision between the In the same area of terrain networks, coordination deliberations may be subject to the situation of the design network of terrain in areas other than those referred to in paragraph 1. 1 or a connection situation.

8. The coordination narrative shall be chaired by the head of the starosta or the person authorised by him.

9. The results of the coordination narrative shall be recorded in the protocol containing:

1) determining the manner of conducting the deliberations, its term and place and the sign of the case in accordance with the office statement;

2) a description of the subject of the deliberations

(3) the name and other particulars identifying the applicant;

4. the name and office of the Chairperson;

5) the names of the participants and the designation of the entities that these persons represent, or information about the reasons for the participation of the person in the deliberation;

6) positions of the participants of the deliberations;

7) applications for the coordination of the works referred to in art. 36a par. 3 point 5 (b) b of the Act of 7 May 2010. to support the development of telecommunications services and networks, where they have been submitted;

(8) information on the subjects notified of the deliberations which did not participate in it;

9) signatures of participants of the deliberations.

10. In the case where the coordination deliberation has been carried out by means of electronic means of communication, the protocol of this deliberation shall contain, instead of the signatures of all the participants of this deliberation, the signatures of its chairman, protokolanta and other persons, who have personally appeared on the deliberations, and also the endorsement of the agreement of the protocol with the persons who participated in the deliberations only by means of electronic means of communication.

11. The copies of the protocol of the coordination narrative shall be issued to the applicant on the day of its termination and the other entities notified of the deliberation shall, within 3 days from the day on which the request is made in this case.

Art. 28ba. [ Arrangement of changes in the location of the design network for the coordination deliberation] [ 6] 1. The absence on the coordination deliberation of the entity duly notified of its place and date shall not prevent it from being carried out. It is understood that the entity does not raise any objections to the location of the proposed site weapon network as set out in the situation plan referred to in Article 4 (1) of the Directive. 28b (b) 3.

2. Where the coordination deliberations of its participants agree on changes in the location of the design network of the site in relation to the location shown in the situation plan referred to in Article 4 (2) of Regulation (d) and (2) of the Regulation, 28b (b) 3, starosta, within 7 days from the day of the deliberations, shall notify the entities referred to in paragraph. 1, of its findings.

3. The changes referred to in paragraph. 2, it shall be deemed to have been agreed if the parties notified of them do not raise any objections within seven days from the date of receipt of the notice in the case. Objections raised at that date by the old age and the applicant may be subject to consideration at the additional coordination meeting provided that the applicant is requested to carry out the request. No fee shall be charged for carrying out this deliberations.

4. The term of the additional coordination deliberation shall be determined on the day no later than 14 days after the occurrence of the applicant for the performance of the course.

5. The notice of the date of the additional coordination deliberation shall be accompanied by a document specifying the content of the reservations referred to in paragraph 1. 3.

Art. 28bb. [ Notification of the coordination deliberation] [ 7] 1. Notices referred to in art. 28b (b) 3 and Art. 28ba par. 2 and 5, it is served by means of electronic communication within the meaning of the provisions of the Act of 18 July 2002. on the provision of services by electronic means (Dz. U. of 2013 r. items 1422, of 2015 items 1844 and from 2016. items 147 and 615), if a written consent was given for the service of letters by means of electronic communication, together with an indication of the electronic address.

2. In the case of the consent referred to in the paragraph. 1, the evidence of the notification of the notifications referred to in Article 28b (b) 3 and Art. 28ba par. 2 and 5, there is a confirmation of data transmission.

3. The subject which has given the consent referred to in paragraph 1. 1, may at any time request notification of the notifications referred to in Article. 28b (b) 3 and Art. 28ba par. 2 and 5, in writing.

4. To be notified in a manner other than that specified in the paragraph. The provisions of Chapter 8 of Section I of the Administrative Procedure shall apply mutatis mutandis.

Article 28c. [ Endorsement of the coordination narrative] 1. [ 8] The design documentation which is the subject of a coordination deliberation shall include an indication that the documentation has been the subject of a coordination deliberation, and the data referred to in Article 4 (1) of the Regulation. 28b (b) 9 point 1.

2. The annotation shall be drawn up by the chairman of the deliberations, confirming it by his signature.

3. [ 9] The annotation shall be made on the end of the deliberation. If the chairman of the deliberations does not draw up an annotation on the day of completion, the designer shall be annotated in the design documentation.

Article 28d. [ Grounds for the construction of an area within the closed area] 1. Rules of the art. 28a-28c shall not apply to the design networks of the terrain that are placed in whole or in the most part within the enclosed area. The location of such nets or parts thereof within the enclosed area shall be decided by the designer in agreement with the operator who manages the closed area.

2. [ 10] The arrangement referred to in paragraph 1 shall be made. 1, shall be carried out at the request of the designer or the investor, headed to the entity, who manages the closed area.

3. [ 11] The operator who manages the closed area shall be required to appoint, within 7 days from the date of receipt of the request, his representative and the time limit for the reconciliation meeting.

4. [ 12] The arrangement referred to in paragraph 1 shall be made. 1, should take place within 30 days from the date of receipt of the application.

Article 28e. [ Cooperation with the Old State in the process of establishing and conducting geodetic records of the site's network of armaments] 1. The entities that have rulings of the terrain networks are obliged to cooperate with the starosts in the process of setting up and conducting geodetic records of the land weapon network. In particular, these entities shall be obliged to:

1) to give an opinion as to the conformity of the content created by the initialled database with the state resulting from the documentation carried out by those entities, including indications of possible irregularities in the contents of that base;

2) delegating their representatives to the coordination deliberations.

2. [ 13] In the absence of the opinion referred to in paragraph 1. 1 point 1, within 60 days from the date on which the content of the seeded database is made available to the entity that wields the armaments of the site, these content shall be deemed to have been agreed with that entity.

3. [ 14] Upon a reasoned request from the person responsible for issuing the opinion referred to in paragraph 1. 1 point 1, the old age may lengthen the term referred to in paragraph 1. 2, up to 90 days.

Article 28f. [ The decision to exclude from the geodetic records of the netting of the data terrain on the nets] 1. At the request of the entity wielding the armaments of the site, the starosta shall issue an administrative decision to exclude from the geodetic network records of the data terrain with terrain networks, which are used exclusively by this entity and are on land situated in the exclusive possession of the entity, and free of charge to this entity, on those networks, collected in the public geodesic and cartographic resource.

2. From the date specified in the decision referred to in paragraph. 1, the operator of the site of the site shall assume the responsibilities of the following:

1) conducting geodetic records of the land weapon network;

2) to provide, at the request of the designer or contractor of the map for design purposes, information concerning the excluded netting networks, if such data are necessary to the designer to develop a construction project.

3. The epidences referred to in paragraph 3. In accordance with the provisions of Article 2 (2), point 1, which includes the excluded netting of land, shall be carried out in accordance with the provisions 27 ust. 5.

4. For the provision of the information referred to in paragraph. 2 point 2, an entity that wields a site with an armaments of the site may collect remuneration. The amount of the remuneration may not be higher than the fee charged for providing a comparable set of data from the district GESUT database.

Article 28g. [ End of business activity] 1. In the event of the termination of the business activity, the entity, which in accordance with the rules referred to in Article 28f, kept the records of the internal technological networks, immediately and free of charge will transfer the old-age relevant data sets for those networks and the associated geodetic documentation.

2. Paragraph Recipe 1 shall apply mutatis mutandis in the case of:

1) transformation of internal technological networks into public networks;

2) the abolition of the closed terrain.

Chapter 6

Property demarcation

Article 29. [ Real Estate Separation] 1. The demarcation of the property is intended to determine the course of their borders by determining the location of the points and the border lines, fixation of these points by border marks on the ground and the drawing up of relevant documents.

2. The demarcation shall be subject, as necessary, to all or some of the boundaries of a particular property with adjacent property or other land.

3. The separation of the property shall be carried out by the mayor (mayors, presidents of the cities) and, in the cases referred to in the law, the courts.

Article 30. [ Demarcation of immovable property from office or at the request of a party] 1. Wójtowie (mayors, presidents of cities) shall carry out the delimitation of the property from office or at the request of the party.

2. The procedure for the delimitation of immovable property shall be carried out ex officio when the land is merged, and also if there is a lack of application of the party, and the needs of the national economy or the social interest justifies the holding of the demarcation.

3. The order to initiate proceedings on land merchments replaces the order to initiate the procedure for the demarcation of the property.

4. The decision to initiate proceedings on the delimitation of immovable property is not intended to be used for a complaint.

Article 31. [ Determining the course of borders] 1. The task of determining the course of the borders shall be carried out by a geodet authorized by the mayor (mayor, president of the city).

2. When determining the course of the borders, the signs and border tracks, maps and other documents and geodesic centres shall be taken into account.

3. If there is a lack of the data referred to in paragraph. 2, or they are insufficient or contradicted, shall determine the course of the border on the basis of a matching statement of the parties, or one party, when the other party in the course of the statement does not submit and does not question the course of the border.

4. In the event of a dispute as to the course of the border lines, the geodet is urging the parties to conclude the settlement. The settlement concluded before the geodette has the power of a court settlement.

Article 32. [ Call to appear on the ground] 1. The call to appear on the ground shall be served on the parties with a return receipt, not later than 7 days before the due date.

2. In the summons, the parties shall be informed of the consequences of the non-Victenance.

3. Unjustified non-instability of the parties does not stop the activities of the geodetle.

4. In the event of justified failure of the party, the geodet shall withhold the activities until such time as the obstruction or the appointment of a representative shall cease, but no longer than for a period of one month.

5. A border protocol or an act of settlement shall be drawn up from the arrangements for the establishment of the border.

(6) The Minister responsible for public administration, in agreement with the Minister for Rural Development, will determine, by way of regulation, detailed rules for the demarcation of immovable property, specifying in particular the types of documents as a basis for determining the course of the borders and the manner and mode of execution of the geodette of the operation of the border and the drawing up of documentation at the delimitation of immovable property, with a view to seeking a settlement of the dispute and respect for the property rights of participants in the proceedings.

Article 33. [ Conditions for the issuance of a property demarcation decision] 1. Wójt (mayor, president of the city) issues a decision on the delimitation of the property, if interested owners of the property did not enter a settlement, and the determination of the course of the border took place on the basis of the collected evidence or a matching statement of the parties.

2. The decision shall be preceded by:

1) making by the mayor, the mayor (president of the city) an assessment of the correctness of the execution of the task of determining the course of the property borders by the authorized geodette and the conformity of the drawn up documents with the provisions; in the case of a declaration of defective the implementation of the task of the authorised geodet shall be returned to the documentation for improvement and completion;

2) the inclusion of technical documentation in the state geodesic and cartographic resource.

3. A party dissatisfied with the establishment of the border may demand, within 14 days from the date of service of its decision on the matter, to refer the case to the court.

Article 34. [ Provisional fixation of border points] 1. If, in the event of a dispute as to the course of the border lines, there is no settlement or there are no grounds for the decision referred to in Article 33 (1) 1, the authorized geodeta temporarily perpetuates the border points according to the last state of peaceful possession, documents and indications of the parties, means them on the border sketch, draw up an opinion and all documentation shall be transmitted to the competent mayor (mayor, the President of the city).

2. The body referred to in paragraph 2. 1, he shall die administrative proceedings and shall refer the matter to the court for consideration of the court.

3. The Tribunal shall consider cases of the delimitation of immovable property in the procedure of non-procedural proceedings.

4. The provisions of the paragraph. 1-3 and art. 31 par. 4 shall not apply to disputes arising in the determination of the limits of newly created properties on the basis of separate provisions.

Article 35. [ Dispute Settlement of Real Estate Borders] (1) In the areas covered by the merits of the merits of the property, the body conducting the proceedings shall be settled by applying the provisions on the delimitation of immovable property, as appropriate.

2. Cases concerning the delimitation of immovable property, pending before the authorities of the state administration after the opening of the stage proceedings, shall be considered in the course of this proceeding.

3. The decision to merge the land, issued in the mode specified in the paragraph. 1, supersedes the decision to demarcation the property.

4. In the event of redemption of the proceedings of the merits of the case referred to in the paragraph. 2, shall be carried out using the provisions on the demarcation of immovable property.

Article 36. [ Competence of the court to carry out demarcation] The court before which the property or the issue of immovable property or parts thereof is held shall also be appropriate for the execution of the demarcation, if the determination of the course of the borders is necessary for the resolution of the case in question. In that case, the court in the decision also reafers the settlement of the property.

Article 37. [ Participation of geodets in the execution of court rulings] 1. Execution of court decisions on the separation of property shall be carried out with the participation of geodets.

2. Legal verdicts and final decisions fixing the course of the property boundaries, the court or the determining authority shall send from the office within 30 days to the district courts competent to hold the perpetual books and to the appropriate starosties, in order to their disclosure in perpetual accounts and in land and building records.

Article 38. [ Obligation of protection of border marks] Owners or other persons wielding real estate (land) are obliged to protect the border signs.

Article 39. [ Renewal of border signs] 1. The transferred, damaged or destroyed border characters, previously established, may be resumed without the conduct of the border proceedings, if there are documents permitting the determination of their original location. However, if there is a dispute over the position of the characters, the parties may apply to the court to settle the case.

2. The resumption of the border signs shall, at the request of the interested parties, be carried out by the entities referred to in Article 11.

(3) The parties concerned shall be informed of the activities of the reopening of the border marks. The provisions of the Article shall apply to the notifications. 32 par. 1-4.

(4) A protocol shall be drawn up from the resumption of border marks.

5. The provisions of the paragraph. 1-4 shall apply mutatis mutandis in the demarcation of the points previously disclosed in the land and buildings records.

Chapter 7

State geodetic and cartographic resource

Article 40. [ State geodetic and cartographic resource] 1. State geodesic and cartographic resource serves the national economy, state defence, security and public order protection, science, culture, nature protection and citizens ' needs.

2. State geodesic and cartographic resource, consisting of a central geodesic and cartographic resource, provincial geodesic and cartographic resources, and poviat geodetic and cartographic resources, constitutes the property of the Treasury States and is collected in the centres of geodesic and cartographic documentation.

2a. The transfer and exchange of data and geodetic and cartographic materials between the organs of the Geodesic and Cartographic Service shall be made free of charge to the extent necessary for the performance of the tasks of those bodies defined in the Act, including concerning the handling of the reporting of geodetic and cartographic work and the access referred to in art. 40h ust. 1.

3. The operation of the state geodesic and cartographic resource and verification of the devised by the resource belongs to:

1) The country's main geodette-in the area of the central geodesic and cartographic resource;

2) Marshals of voivodships-in the scope of voivodship geodetic and cartographic resources;

3) starostów-w zakresie powiatowych Resources geodeesian i kartographical.

3a. Supervision of conducting the state geodesic and cartographic resource belongs to the Main Geodette of the country, and in the scope of the voivodship of geodesic and cartographic resources and the county geodetic and cartographic resources, also to Provincial surveyors of surveying and cartographic surveying.

3b. (repealed)

3c. (repealed)

3d. (repealed)

3e. The main Geodet of the Country, in cooperation with other entities carrying out public tasks, maintains and expands the system allowing access to spatial data, being a computer system allowing in particular:

1) providing a communication interface linking the ICT infrastructure of a central geodetic and cartographic resource with the ICT systems of entities carrying out public tasks using spatial data sets a central geodetic and cartographic resource;

2) linking the spatial data sets of the central geodetic and cartographic resource and associated sets of network services to spatial data sets and services maintained by means of the ICT systems by the entities, referred to in point 1, as well as the processing of the combined data sets and the spatial analysis thereon.

3f. Maintenance, extension and modification of the system referred to in paragraph 1. 3e, shall be financed from the budget of the State, of the part of which the Minister responsible for public administration is at its disposal.

4. The materials of the state geodetic and cartographic resource which have lost usefulness of use shall be excluded from that stock, the part which constitutes archival materials shall be transferred to the relevant state archives.

5. The Minister responsible for public administration will determine, by means of regulations:

1. in consultation with the Minister responsible for rural development:

(a) (repealed)

(b) (lost power)

2. in agreement with the Minister competent for culture [ 15] , a detailed way of classifying and classifying materials intended for the exclusion of the State geodetic and cartographic resource, as well as the way in which they are ordered and the mode of exclusion from the resource, taking into account the usefulness of the use in the field geodesy and cartography and with historical value;

3. in consultation with the Ministers concerned, the detailed rules and mode of establishment and operation of the national information system on the premises, the scope of the data contained in the system, the detailed mode of establishment, operation and processing of the system data, and the records of local information systems, taking into account the need for the systematic collection, updating and making available of system data and the rules for cooperation between public administrations and other co-forming bodies system.

6. (repealed)

7. (repealed)

8. The Minister responsible for public administration shall determine, by means of a regulation, the organization and mode of conducting of the state geodesic and cartographic resource, including:

1) the types of materials and collections of data collected respectively in the central geodesic and cartographic resource, voivodship geodetic and cartographic resource and the county geodetic and cartographic resource,

2) the manner and mode of acquiring, filing, storing and securing the materials and datasets,

3) the manner and mode of making available materials and datasets,

4) the patterns of clauses placed on the materials collected in the resource and made available from the resource,

5) a mode of exchange of data between the central geodetic and cartographic resource, the voivodship geodetic and cartographic resource and the county geodetic and cartographic resource and between the resource databases and the contractors of geodetic work or works cartographic,

6) mode of deactivation of materials and datasets from the resource and the way of their transfer to the relevant state archives

-having regard to the particular importance of the collection of data collected in the State geodetic and cartographic resource for the spatial information infrastructure, and the need for efficient functioning of the geodetic documentation centres and The cartographic and efficient sharing of the materials and datasets collected.

Article 40a. [ Provisioning Resource Materials] 1. The bodies of the state geodetic and cartographic resource shall make available the materials of the resource for consideration.

2. No charge shall be charged for:

1) share datasets:

(a) the national register of borders and the area of units of territorial divisions of the country,

(b) the State Register of Geographical Names,

(d) on a numerical model of the site having a grid intervention of at least 100 m;

2. making available in the form of electronic datasets of the state geodetic and cartographic resource:

(a) in order to educate:

-the organisational units forming part of the education system referred to in the Act of 7 September 1991. o system of education (Dz. U. of 2004 Nr 256, pos. 2572, as of late. zm.),

-the universities referred to in the Act of 27 July 2005. -Law on higher education (Dz. U. 2012 r. items 572, late. zm.),

-the entities referred to in Article 3 para. 2 and 3 of the Act of 24 April 2003. about the activity of the public benefit and about the volunteer (Dz. U. of 2014 items 1118, 1138 and 1146),

(b) for the purpose of carrying out scientific research and development work:

-the scientific units referred to in Article 2 point 9 of the Act of 30 April 2010. on the principles of financing science (Dz. U. of 2014 items 1620),

-the entities referred to in Article 3 para. 2 and 3 of the Act of 24 April 2003. about the activity of the public benefit and about the volunteer,

(c) in order to carry out the statutory tasks of protecting the internal security of the State and its constitutional order, the special services within the meaning of the Article. 11 of the Act of 24 May 2002. o Internal Security Agency and the Intelligence Agency (Dz. U. of 2010 Nr 29, pos. 154, of late. zm.);

3. making available to the contractor the geodetic works or the cartographic work of the resource-in the case of geodetic works or cartographic works performed for the implementation of the tasks of the geodesic administration bodies, and the cartographic or the principal geodette of the country, after the signing of the contract for the award of a public contract covering such works;

4) making available data on the basis of:

(a) Article 12 (1) 1 and 2, art. 14 para. 1, art. 15 para. 2 and 3 of the Act of 4 March 2010. o Spatial Information Infrastructure,

(b) Article 15 of the Act of 17 February 2005. to inform the public of the activities of public bodies;

5) [ 16] the first provision of a GESUT district data collection to a network operator on the site of the site of the possession of the site, upon receipt by the appendix of the entity's opinion in question in Article 28e (b) 1 point 1.

Article 40b. [ Charging] 1. The bodies of the state conducting geodesic and cartographic resource shall charge the following:

1) to enable the use of the ASG-EUPOS ICT system to provide the primary geodetic ossification data, hereinafter referred to as "ASG-EUPOS";

2) drawing up and issuing of discharges and carriages from the operat of the land and buildings register;

3) authentication of documents developed by the contractors of geodesic works or cartographic works, as to the conformity of these documents with the data contained in the databases referred to in art. 4 par. 1a and 1b, or with the documentation provided by that economic operator to the public geodesic and cartographic resource;

4) sending the resource materials to the indicated address;

5. making available to property valuers for the inspection of the collections of notarial deeds and judicial decisions and administrative decisions on the basis of entries in the land and buildings records;

6. reconciliation of the location of the design network of the site.

2. No charge shall be charged for the extracts and carriages from the records operat prepared and issued on request:

1. Prosecutor's office;

2) courts recognizing cases in which the State Treasury is a party;

3) bodies of state control in connection with the performance of their statutory tasks by these authorities;

4) bodies of government administration and local government units, in connection with their activities aimed at:

a) disclosure of the right to the property of the State Treasury or the local government unit in the perpetual book,

b) transfer of rights to the property of the State Treasury for the benefit of the local government unit,

c) transfer of rights to the real estate of the local government unit to the Treasury.

Art. 40c. [ License] 1. The powers of the entity relating to the possibility of using the materials made available to it shall determine the licence issued by the authority making available the materials.

2. The privileges specified in the licence shall relate to:

1) in the case of materials of the resource in electronic form-the ability to perform any operations on these data and materials, in particular their fixation, alteration, making available, especially performed in the information and communication systems;

2) in the case of non-electronic resource materials-their reproduction, as well as their transformation into electronic form.

3. Entities that use resource materials include information about the source of the material used in the published papers.

4. A licence issued in electronic form and generated from a computer system in a manner that allows its printout does not require a signature or stamp.

Art. 40d. [ The amount of the fee due and the way it is calculated] 1. The fee for making the materials available and for carrying out the activities referred to in art. 40b par. 1, shall be the product of the corresponding basic rates, the number of units of account and the weightings or the sum of such quantities.

2. The amount of basic rates for the corresponding units of account, the amount of correction coefficients and the rules for fixing these coefficients, and the detailed rules for calculating the amount of the fee shall be specified in the Annex to the Act.

3. The payment shall be taken before the materials of the resource are made available or before the operations referred to in Article 3 (1) are made available. 40b par. 1.

4. In the case of a fee, related to the execution of one application for the provision of data sets in electronic form or with the availability of the materials of the resource necessary for the execution of the geodetic work or cartographic work covered by one a notification, calculated in accordance with the rules laid down in the paragraph. 1 and 2, is less than 30 zł, charge a fee of 30 zł.

5. The provision of the paragraph. 4 shall not apply to the provision of geodetic or cartographic work to the contractor for additional material in the course of carrying out the reported geodetic work or cartographic work.

Art. 40e. [ Fee Calculation Document] 1. The amount of the fee due and the way in which it is calculated shall be persisted in the Fee Calculation Document, which shall include:

1) the name of the organizational unit that issued the document;

2) the identifier and date of the application for the provision of the resource materials or the identifier and date of the filing of the geodetic work or cartographic work;

3) the names and number of the clearing units made available of the resource materials, as well as the markings of the items in the relevant fee table contained in the annex to the Act;

4. the amount used to calculate the basic unit rates and the weightings;

5) the amount of the fee;

6) the date of issue of the document and the signature of the body or the person authorized by it.

2. The Charges Calculation document issued in electronic form and generated from the IT system in a way that allows its printout does not require a signature or stamp.

Art. 40f. [ Coverage for the Provisioned Asset Range] 1. In the event of a dispute concerning the scope of the provided materials of the resource or the amount of the fee due, the competent authority of the Geodesic and Cartographic Service shall issue an administrative decision.

(2) The lodging of an appeal against the decision to determine the amount of the fee for making available the materials of the stock does not suspend the making available of those materials, subject to payment of the fee in the amount established in the contested decision.

3. Where, as a result of consideration of the appeal or reconsideration of the case as a result of the judgment of the administrative court the amount of the fee is reduced, the overpayment shall be refundable along with the statutory interest.

Art. 40g. [ Delegations] The Minister responsible for public administration shall determine, by means of a regulation:

1) models of requests for the provision of resource materials,

2) the way of issuing licences and their designs,

3) Model of the Fee Calculation Document

-having regard to the need to adapt the content and the form of proposals to the specificity of the various parts of the State geodetic and cartographic resource and the rules on the setting of the fee for the provision of resource materials.

Art. 40h. [ Providing standard cartographic design] 1. Standard non-electronic cartography and orthophotomap, belonging to a central geodesic and cartographic resource, may be made available by marshals of voivodships and starostes, as well as standard studies The cartography in non-electronic form belonging to the provincial geodesic and cartographic resource may be made available by the starostes, with an equal distribution of the proceeds from the fees.

2. Starostów and Marshals of voivodships, up to 10. on the day of each month, they pass the Main Geodette of the Country due to the proportion of receipts collected during the previous month for the provision of standard cartographic papers in the form of non-electronic cartography and orthophotomaps, which belong to the a central geodetic and cartographic resource, as well as information on the type and number of materials made available.

3. Starostowie, to 10. on the day of each month, they shall transmit to the competent marshal of the voivodships a part of the proceeds of the fees collected during the previous month for the provision of standard cartographic papers in the form of non-electronic cartography and orthophotomaps, belonging to the The provincial geodesic and cartographic resource, and information on the type and number of materials made available.

Art. 40i. [ Making materials available to performers] Where the competent authority of the Geodesic and Cartographic Services is made available to contractors for geodetic works or cartographic works of the stock acquired by that authority from another resource, the provisions of Article 4 (1) shall be adopted by the competent authority. 40h shall apply mutatis mutandis.

Art. 40j. [ Resource Material Provision Rates] 1. The rates of payment for the provision of the materials of the stock referred to in the Annex to the Act shall be subject to annual valorization to the extent corresponding to the price index of the consumer goods and services during the first half year of the year in which those rates are valorised in relation to the same period of the previous year, announced by the message of the President of the Central Statistical Office in the Official Journal of the Republic of Poland "Monitor Polski". Where the index is negative, rates fees do not change.

2. The Minister competent for public administration announces, by 31 October each year at the latest, by means of the notice, in the Official Gazette of the Republic of Poland "Monitor Polski", the amount of the exempt rates which will be they have been in force since 1 January of the following year.

Art. 40k. [ Application of the provisions of the Act on the re-use of public sector information] The provisions of the Act of 25 February 2016 shall apply to the extent to which it is not governed by this Act. o re-use of public sector information (Dz. U. Entry 352).

Article 41. [ Economic Fund for Geodesic and Cartographic Resources] 1. The Geodetic and Cartographic Resource Fund, hereinafter referred to as the "Fund", is created, which is a state special-purpose fund within the meaning of the Act of 27 August 2009. on public finances (Dz. U. of 2013 r. items 885, as late. zm.).

2. The contributions of the Fund shall be the proceeds of the fees:

1) for making available data sets and other materials from the central resource and for official activities related to the conduct of that resource;

2) for carrying out the qualification proceedings for persons applying for the grant of professional competence in the field of geodesy and cartography and for the issue of a professional practice journal;

3) for carrying out a test of skills in proceedings on the recognition of qualifications for the pursuit of regulated professions in the field of geodesy and cartography;

4) for making supplies of materials belonging to the central geodesic and cartographic resource by marshal of voivodships and starostes under the rules laid down in art. 40h or Art. 40i.

3. The funds of the Fund shall be dedicated to the financing of tasks related to the updating and maintenance of the state geodetic and cartographic resource, in particular on:

1. establishment, updating and modernization of the national system of field information, topographic and thematic maps, geodetic osnas, principal maps, geodetic records of the land weapon network, land and building records;

2) the purchase of equipment and equipment of the premises necessary for the conduct of the asset;

3) computerization of the asset, including the purchase of IT equipment and software;

4. raising the qualifications of the employees of the Geodesic and Cartographic Service employed in connection with the conduct of the asset by covering the costs of training, deliberations and conferences in the provision, updating, maintenance and development of this resource;

5) the development, printing and distribution of technical standards and instructions, as well as information material on the resource and the dissemination of information about the resource;

6) the publishing activity of the Geodesic and Cartographic Service.

(3a) The resources of the Fund beyond the financing of the tasks referred to in paragraph 1 shall be adopted by the 3, shall also be used for:

1) financing the costs of carrying out the qualification proceedings for applicants for the grant of professional competence in the field of geodesy and cartography and the costs of printing and distributing the journal of professional practice;

2) financing the costs of conducting a proficiency test in the proceedings on recognition of qualifications for the performance of regulated professions in the field of geodesy and cartography.

4. The Central Fund of the Fund has the Main Geodet of the Country.

Article 41a. (repealed)

Article 41b. [ Financing of tasks related to the operation of the geodesic and cartographic resource] 1. Proceeds from the sale of maps and other materials and information from the voivodship resources, as well as the fees for activities associated with the conduct of these resources are the revenues of the own budget of the self-government of the voivodship.

1a. The revenue of the voivodship's own budgets is also the influence of the Marshal's provision of materials belonging to the central geodesic and cartographic resource and for making available through the starostów materials belonging to the A provincial geodetic and cartographic resource, on the basis of the rules laid down in Article 4. 40h or Art. 40i.

2. Proceeds from the sale of maps, data from land and buildings records and other materials and information from district resources, as well as fees for activities related to the conduct of these resources and agreeing location of the designed weapons networks the area is the income of its own budget of the district.

2a. The income of the district's own budget is also the influence on the provision by the state of materials belonging to the central or provincial geodetic and cartographic resource on the principles laid down in art. 40h or Art. 40i.

3. From the budget of the voivodship and district respectively the tasks related to collecting, updating, supplementing, providing and securing the geodetic and cartographic resource and excluding materials from the resource, including in in particular:

1) rebuilding and refurbished premises intended to run a resource;

2. the equipment and maintenance in due state of the technical premises intended for the performance of the asset;

3) IT informatization;

4) the establishment, updating and modernization of topographic and thematic maps, geodetic osnas, principal maps, geodetic records of the land weapon network, land and building records;

5) control of the development of the resource, the manner of carrying out, the collection and making available of the resource;

6) execution of expert opinions and studies on the condition of the stock and its development needs;

7) the purchase of equipment, instrumentation, IT equipment, software and printing equipment, necessary for carrying out the tasks listed in points 1 to 6;

8. to improve the qualifications of the employees of the Geodesic and Cartographic Services employed in connection with the conduct of the asset by covering the costs of training, deliberations and conferences in the provision, updating, maintenance and development of this resource.

Chapter 8

Professional powers and disciplinary responsibility

Article 42. [ Professional powers to perform independent functions in the field of geodesy and cartography] 1. To perform self-contained functions in the field of geodesy and cartography is necessary to have professional powers.

2. By performing self-contained functions in the field of geodesy and cartography it is understood:

1. the management of geodetic and cartographic work, which is subject to notification to the national geodetic and cartographic resource, and the exercise of direct supervision over them;

2) carrying out the activities of the surveyors from the scope of geodetic and cartographic works, subject to notification to the state geodesic and cartographic resource;

3) the function of the surveying inspector from the scope of geodesy and cartography;

4) perform technical and administrative tasks related to the delimitation of real estate;

5. the execution of the geodetic and cartographic works necessary to make entries in the perpetual books and the work which could result in a threat to health or human life.

3. Persons performing independent functions in the field of geodesy and cartography are obliged to perform their tasks with due diligence, in accordance with the principles of contemporary technical knowledge and the applicable laws.

Article 43. [ Permission Scope] The professional powers shall be fit within the following limits:

1) geodetic situational and altitude measurements, realization and inventorying;

2) the demarcation and division of real estate (land) and the drawing up of documentation for legal purposes;

3) geodetic basic measurements;

4) geodetic investment support;

5) geodetic equipment of agricultural and forestry areas;

6) editorial board;

7) photogrammetry and remote sensing.

8) (repealed)

Article 44. [ Bodies receiving professional powers] 1. The professional powers in the field of geodesy and cartography within the ranges referred to in art. 43 (1), (2), (4) and (5) may be obtained by persons who:

1) have full capacity for legal action;

2) have not been punished for a crime against the activities of state institutions and local government, for a crime against the judiciary, for a crime against the credibility of the documents, for a crime against property, for a crime against the economic defence, for a crime against the defence of money and securities, or for a treasury offence;

3) have a higher or medium geodetic education;

4) have a year of professional practice in the case of the completion of the second cycle of higher education or homogeneous master studies, 2 years of professional practice in the case of the completion of the first cycle of higher education or 6 years of professional practice in the case of having an average geodetic education;

5) they will show the knowledge of regulations in the field of geodesy and cartography. 2. (repealed)

2a. (repealed)

3. Persons holding in the field of geodesy and cartography the scientific title of the professor or I or II degree of professional specialization, granted in the mode of separate regulations, shall be exempt from the obligation to meet the requirements set out in the paragraph. 1 points 4 and 5.

4. The main Geodet of the Country may, in justified cases, at the request of the applicant for the acquisition of professional powers, recognize the possession of another related education and long-term geodesic or cartographic professional practice for fulfilment of the qualification requirements referred to in paragraph 1. 1.

Article 44a. [ Conditions for obtaining professional rights in the field of geodesy and cartography] 1. The professional powers in the field of geodesy and cartography within the ranges referred to in art. 43 (3), (6) and (7) may be obtained by persons who:

1) have full capacity for legal action;

3. have respectively:

(a) diploma for the completion of first-cycle higher education, second-cycle studies or homogeneous master studies:

-for studies in the field of technical sciences, the programme of which enables the acquisition of skills concerning geodetic basic measurements-for the scope of geodetic basic measurements,

-for studies in the field of technical sciences or in the field of natural sciences, the programme of which enables the acquisition of skills concerning the editing of maps-for the scope of the editorial board,

-for studies in the field of technical sciences or in the field of natural sciences, the programme of which enables the acquisition of skills concerning photogrammetry and remote sensing-for the scope of photogrammetry and remote sensing,

(b) a year of professional practice in the case of the completion of a second cycle of higher education or homogeneous master studies, or 2 years of professional practice in the case of the completion of higher education.

2. The powers referred to in paragraph 2. 1, may also receive persons who:

1) have full capacity for legal action;

3) have averages of geodetic education;

4) have 6 years of professional practice;

5) they will show the knowledge of regulations in the field of geodesy and cartography.

Article 44b. [ Professional practice range] 1. The professional practice includes the execution of geodetic and cartographic works from the appropriate scope under the direction of a person with professional powers in the appropriate scope of the entrepreneurs or in the organizational units referred to in art. 11.

2. The person applying for the grant of professional rights, hereinafter referred to as "the person concerned", may commence a professional practice:

1) if it meets the requirements referred to in art. 44 par. 1 point 3, art. 44a (b) 1 point 3 (a) a or in art. 44a (b) 2 point 3, or

2) after the sixth semester of higher education referred to in art. 44 par. 1 point 3 or in Article 44a (b) 1 point 3 (a), on the basis of a contract of employment, a civil law contract or an agreement for a graduate practice in entrepreneurs or in the organisational units referred to in art. 11, or on the basis of an agreement on the practice concluded between the university and such entities.

3. A professional practice held by the person concerned, in the case referred to in the paragraph. 2, point 2, shall be included in the periods referred to in Article 2 (2). 44 par. 1 point 4 and in Article 44a (b) 1 point 3 (b), in a dimension not exceeding 6 months.

4. The person concerned shall keep a diary of professional practice. The surveying and cartographic works carried out in the course of a professional practice shall be confirmed by a person who has professional powers in the appropriate range under the direction of which the work was carried out.

5. The professional practice journal shall issue, at the request of the person concerned, the competent local voivodship of the surveyor of the surveying and cartographic supervision.

6. The person concerned shall bear the fee for the release of the professional practice journal of the amount not exceeding 3% of the amount of the average monthly salary in the national economy in the year prior to the release of the professional practice journal, announced by the President of the Central Statistical Office on the basis of the Act of 17 December 1998. o pensions from the Social Insurance Fund (Dz. U. of 2013 r. items 1440, with late. zm.).

7. The Provincial Inspectorate of Geodesic and Cartographic Supervisors shall keep a register of issued professional practice journals.

8. The register of issued professional practice journals contains:

1) the date of issue of the professional practice journal;

2) the name, surname and address of the person concerned, who has been issued a professional practice journal;

(3) the definition of the extent of the professional powers of which the person concerned is sought;

4) the designation of the document confirming the education of the person concerned required for the commencement of professional practice;

5) confirmation of receipt of the professional practice journal by the person concerned.

Article 45. [ Professional conferring authority] 1. The Main Geodet of the Country gives professional authority upon the request of the person concerned.

2. An application for the grant of professional powers may concern only one of the ranges referred to in Article. (43) The submission by the person concerned of the application in one respect does not precludes the possibility for the person to submit his application for professional rights to another extent, with the fact that he will be considered in the next qualification proceedings.

3. The application for the grant of professional powers shall be accompanied by documents confirming the fulfilment of the requirements referred to in art. 44 or Art. 44a, and confirmation of the payment of the fee for the conduct of the qualification proceedings.

4. The Main Geodet of the Country shall verify the application for granting professional rights in terms of formal and legal, and, if necessary, calls upon the person concerned to supplement the application within 7 days from the day of receipt of the call. An application not completed by the deadline shall be left unrecognizable.

Article 45a. [ Qualification proceedings] 1. The declaration of compliance by the person concerned of the requirements laid down in Art. 44 or Art. 44a is followed by a qualification procedure.

2. The selection procedure shall include:

1) a preliminary part, consisting in the verification of the documents referred to in art. 45 par. 3;

2) the examination part, consisting of an examination of the provisions in the field of geodesy and cartography.

3. The qualification of the qualification referred to in paragraph 3. Article 2 (2) does not lead to the persons referred to in Article 2 (2). 44 par. 3 and art. 44a (b) 1 point 3 and paragraph. 3.

Article 45b. [ Eligibility of the Commission] (1) The qualifying procedure shall be carried out by the committee of competence for professional competence in the field of geodesy and cartography, hereinafter referred to as the "qualification committee".

2. The Qualification Commission shall establish and refer to the Main Geodet of the Country.

3. The qualification committee shall be established with the participation of representatives of socio-occupational associations operating in the field of geodesy and cartography.

4. The main Geodeta Country designates the chairman of the qualifying committee.

5. The main Geodeta of the Country, upon the request of the Chairman of the Qualification Committee, may set up qualification teams from among the members of this committee.

6. The President and the members of the eligible committee shall be entitled to remuneration for the conduct of the qualification proceedings.

Article 45c. [ Application for professional powers] 1. The Main Geodet of the Country shall forward the application for the conferral of professional powers of the qualification committee after the examination referred to in art. 45 par. 4.

2. The selection procedure shall be initiated on the day of transmission of the application of the qualification committee.

Art. 45d. [ The fee for carrying out the proceedings] 1. Prior to joining the qualifying proceedings, the persons concerned shall pay a fee for the conduct of this proceeding.

2. The amount of the fee for carrying out the qualifying proceedings shall not be more than half the amount of the amount of the average monthly salary in the national economy in the year preceding the carrying out of the qualification proceedings, announced by the President of the Central Statistical Office on the basis of the Act of 17 December 1998. about pensioners and pensions from the Social Insurance Fund.

3. Where the qualification procedure covers only the preliminary part referred to in art. 45a ust. The amount of the fee shall not be more than 20% of the fee referred to in paragraph 2. 2.

4. The following fee for the conduct of the qualifying proceedings shall be refundable:

1) in its entirety, where the person concerned no later than 14 days before the designated date of carrying out the preliminary part withdraws the application for the grant of professional rights;

2. for the part of the examination referred to in Article 45a ust. 2, point 2, where the person concerned:

(a) has not been accepted for the examination,

(b) not acceded to the examination within the prescribed period for random reasons and has submitted a documented request for reimbursement within 7 days of the date of the examination.

5. The payment made for carrying out the qualification proceedings, at the request of the person concerned, shall be returned to the number given by that person's number of the bank account or the postal order.

Art. 45e. [ Duration of qualifying proceedings] The procedure for granting professional rights shall be no longer than 4 months from the date of its initiation and, in the case of a proceeding involving only a preliminary part, for not more than 2 months.

Article 45f. [ Certificate stating the grant of professional rights, entry in the register] 1. After the completion of the qualification procedure stating that the requirements of the art are met. 44 or Art. 44a The principal geodet of the country shall issue to the person concerned a certificate stating that he has been granted professional rights and shall enter it in a central register of persons with professional powers. The refusal to grant professional rights shall be made by means of a decision.

2. The principal Geodeta Kraju shall immediately inform the person concerned about the entry to the central register of persons holding professional rights.

Art. 45g. [ Entry to the Central Register of Persons with Professional Powers] 1. The right to perform independent functions in the field of geodesy and cartography shall be acquired from the date of entry into the central register of persons holding professional powers.

2. The main Geodeta of the Country conducts the central register referred to in paragraph. 1.

3. The following particulars shall be entered in the register for persons who have been granted professional authority:

1. the entry number of the alert;

2) surname and first name (s);

3) the father's name;

4) date and place of birth;

5) the PESEL number or the type and number of the identity document in the case of a person who does not have a PESEL number;

6) address of residence;

7. education;

8) the number of the certificate;

9) the ranges of professional rights and the date of the grant;

10) information on the adjudicated disciplinary penalties, including the date of issue and the designation of the decision and the type of case of the case-disciplinary penalty;

(11) information on the deletion of the register and the reasons for those strikeings.

4. The register shall also include data on persons recognised as qualified for the exercise of regulated professions in the field of geodesy and cartography within the territory of the Republic of Poland under the rules laid down in the Act of 22 December 2015. on the rules for the recognition of professional qualifications acquired in the Member States of the European Union (Dz. U. of 2016 r. items 65).

5. extracts from the register containing the data mentioned in the paragraph. 3 paragraphs 1-3, 8 and 9 are published in the Public Information Bulletin on the subjective website of the Office of Geodesy and Cartography. The publication is also subject to changes in the register.

6. The publications in the Public Information Bulletin on the subjective website of the Office of Geodesy and Cartography shall not be subject to the data referred to in paragraph. Paragraphs 1, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 8, 46a (a) 1 point 3, during the period of its duration.

Art. 45h. [ Delegation] The Minister responsible for public administration shall determine, by means of a regulation:

1) the manner, mode and detailed conditions of the granting of professional powers and the activities of the qualification committee, in particular:

(a) the procedure for the submission of the documents referred to in Article 45 par. 3,

(b) conditions for the recognition of professional practice, as well as the way in which the diary of a professional practice is conducted, including its design and the amount of the fee for the person concerned,

(d) the manner in which the procedure is carried out and its costs are determined

(e) models of certificates stating the conferring of professional powers in the field of geodesy and cartography,

(f) the conditions to be fulfilled by the training programme for persons applying for the conferring of professional powers in the fields referred to in Article 3 (1) of the basic Regulation. 43 points 3, 6 and 7, so that the qualification committee can recognise the skills referred to in Article 43 (3) (a) of the Regulation. 44a (b) 1 point 3 (a) as meeting the requirements for granting professional rights

-with a view to ensuring a transparent and efficient exercise of the tasks of granting professional rights, as well as the recognition of professional practice, and ensuring the adequacy of the fee for the issue of the professional practice log in relation to to the costs of its issue;

2) the amount of the fee for the proceedings, guided by the amount of the costs of qualifying proceedings and the expenses related to the functioning of the qualifying committee and the mode of collection of this fee, having regard to the parts of the proceedings a qualification;

3) the amount of the remuneration of the chairman and the members of the qualifying committee, taking into account the number of persons joining the qualification proceedings and the way of carrying out the qualification proceedings.

Article 46. [ Disciplinary liability of persons exercising self-contained functions in the field of geodesy and cartography] A person performing independent functions in the field of geodesy and cartography shall be liable to disciplinary action if he/she carries out his/her tasks:

1) in violation of the provisions of the law;

2) not to give due diligence;

3) not in accordance with the principles of contemporary technical knowledge.

Article 46a. [ Disciplinary penalties] 1. The disciplinary caries shall be:

1. reminder;

2. reprimand;

3) suspension of the possibility of exercising professional powers for the period from 6 months to 1 year;

4) the receipt of professional rights.

2. A person who has been granted professional authority may apply for re-obtaining them after 3 years from the day of their receipt.

3. The body adjudicating in matters of disciplinary responsibility of persons performing independent functions in the field of geodesy and cartography shall make a penalty within the limits specified in the law, taking into account the degree of the harm of the deed, the degree of fault, and the objectives punishments in terms of social impact and preventive and disciplining objectives that are to be achieved in relation to the punished.

4. By measuring the punishment, the adjudicatory body shall take into account the motives and manner of action, the circumstances of the action or omission, as well as the properties, the personal conditions of the person against whom disciplinary proceedings are being held and her professional experience.

5. The penalty given in the mouth. 1 point 3 shall be made in the event of gross infringement of the provisions in force in geodesy and cartography.

6. The penalty given in the mouth. 1 point 4 shall be used where there has been a serious threat to health, to life or to property of a high value as a result of a gross infringement.

Article 46b. [ Disciplinary proceedings] Disciplinary proceedings may be initiated independently of other types of responsibility for the same act.

Article 46c. [ Disciplinary of disciplinary proceedings] (1) A disciplinary procedure cannot be initiated if three years have elapsed since the date of the act.

2. However, if the act contains the marks of a criminal offence, the disciplinary limitation shall not take place earlier than the statute of limitations prescribed by the provisions of the Act of 6 June 1997. -Penal Code (Dz. U. 1997 r. Nr. 88, pos. 553, of late. zm.).

3. The opening of the investigation procedure shall interrupt the limitation period referred to in paragraph 1. 1.

4. The penalty of disciplinary rewinding shall cease if five years have elapsed since the time of its committing.

Article 46d. [ Disciplinary spokesperson] 1. The Disciplinary Ombudsman appoints and refers to the voivodship at the request of the Provincial Inspector of Geodesic and Cartographic Supervision.

2. The Disciplinary Board may be a person employed in a voivodeship's office giving due warranty of the exercise of this function by virtue of the possessed knowledge and experience in the field of geodesy and cartography.

Art. 46e. [ Tasks of the Disciplinary Officer] 1. The tasks of the Disciplinary Officer shall include in particular:

1. conducting the investigation procedure;

2. submission of applications for punishment;

3) participation in disciplinary proceedings in the nature of a party.

2. A disciplinary spokesperson shall initiate the investigation procedure at the request of the provincial surveying and cartographic surveillance inspector or the country's Chief Geodetess. A disciplinary spokesperson shall be notified of the initiation of the proceedings and shall notify the person exercising his or her own functions in the field of geodesy and cartography that it concerns.

3. If the collected evidence does not give grounds for drawing up the application for punishment, the disciplinary officer shall issue an order for the remission of the investigation, as notified by the person exercising his own functions in the field of geodesy and cartography, to which it relates.

Article 46f. [ Disputes about property between disciplinary ombudsmen] Disputes over jurisdiction between disciplinary ombudsmen resolves the Geodeta de Geodeta.

Article 46g. [ Property in Disciplinary Matters] 1. In disciplinary cases, shall adjudicate in the first instance of the voivodship to disciplinary committees.

2. In disciplinary cases, the Court shall rule in the second instance of the Appeal Disciplinary Committee operating at the Main Geodette of the Country.

3. The disciplinary committee responsible for recognizing the case shall be the Disciplinary Board on which the action has been committed justifying disciplinary responsibility.

4. The Voivodeships, by means of an agreement, may set up a joint disciplinary commission, competent for two or more voivodships.

5. The Spora about the property between the voivodship disciplinary committees resolves the main Geodeta Kraju.

Art. 46h. [ Member of the Provincial Disciplinary Board] 1. Members of the voivodship of the Disciplinary Board, including the President, shall appoint, by way of ordinance, for a four-year term of office, voivode, at the request of the provincial surveying and cartographic supervision inspector.

2. A member of the Provincial Disciplinary Board may be a person giving due warranty of the exercise of this function by virtue of his knowledge and experience in the field of geodesy and cartography.

Article 46i. [ Member Of The Appeal Of The Disciplinary Board] 1. Members of the Disciplinary Board of Appeal, including the President, shall appoint, by way of ordinance, for a four-year term of office, the General Geodette of the Country.

2. A member of the Appeals Disciplinary Board may be a person giving due warranty of the exercise of this function by virtue of his knowledge and experience in the field of geodesy and cartography.

Article 46j. [ Adjudication] 1. The Provincial Disciplinary Committees and the Appeal of the Disciplinary Board, hereinafter referred to as 'disciplinary committees', shall be adjudicated in the three-person depots designated by the chairman of the relevant disciplinary board.

2. The members of the disciplinary committee in the area of adjudication shall be unfolded.

3. The administrative support of the provincial disciplinary committees shall be provided by the relevant voivodship and the Disciplinary Board of Appeal-The Main Geodette Of The Country.

Art. 46k. [ Changes in the formation of the adjudicating bench] 1. In the event of the exclusion of the Disciplinary Officer, the Main Geodet of the Country shall indicate another disciplinary spokesperson, competent to participate in the case.

2. In the event of the exclusion of a member of the voivodship of the disciplinary committee or of the Appeal of the Disciplinary Board from the participation in the case, respectively, of the chairman of the voivodship disciplinary board or the chairman of the Appeals Board designate another member of the Disciplinary Board to participate in the case.

3. The change in the formation of the adjudicatory shall not cause the repetition of the action in disciplinary proceedings.

Article 46l. [ The parties, the prosecutor, blamed] 1. Parties in disciplinary proceedings shall be blamed and a disciplinary spokesman shall be held.

2. The complainant shall be a spokesperson for disciplinary action.

3. The person exercising his own functions in the field of geodesy and cartography shall be considered to be blamed, against which the disciplinary officer has applied to the voivodship for the disciplinary action of the application for punishment.

Art. 46m. [ Course of Disciplinary Proceedings] 1. The application of the Disciplinary Hearing for the punishment shall be initiated by disciplinary proceedings.

2. The defender shall have the right to use the assistance of the defender of his choice. The defender may be a lawyer, a legal counsel, a person who has professional powers in the field of geodesy and cartography or a person who is a member of a socio-occupational organisation operating in the field of geodesy and cartography.

3. The Provincial Disciplinary Board shall issue a ruling after a hearing in which the disciplinary officer and the defender will be heard, if he has been established, and after considering other evidence of relevance in the case.

Article 46n. [ Reference from the decision] 1. From the decision of the voivodship to the disciplinary committee the parties shall have the right to lodge The appeal may appeal the whole of the decision or part of it.

2. The appeal shall be lodged with the Disciplinary Board of Appeal through the Provincial Disciplinary Board, which issued the contested decision, within 14 days from the date of service of the decision, together with the explanatory statement.

Article 46o. [ Referral to the provisions of the Act] In proceedings before the Board of Appeal, the Rules of Procedure shall apply to the Disciplinary Board. 46k ust. 1 and 3 and Art. 46m ust. 2 and 3.

Article 46p. [ Appeals to the Court of Appeal] 1. From the decisions of the Appeal of the Disciplinary Board, the parties shall serve the purpose of appeal to the competent authority on account of the place of residence of the court of appeal of the appellate-the court of work and social The provisions of the Act of 17 November 1964 shall apply to the recognition of the appeal. -Code of Civil Procedure (Dz. U. of 2014 items 101, of late. zm.) about appeals.

2. The appeal shall be lodged by means of a Disciplinary Board of Appeal within 30 days from the date of service of the decision, together with the explanatory statement.

Art. 46r. [ Sanction] (1) The disciplinary penalty, with the exception of the penalty of revocation, shall be deemed to be a non-bovine person and shall be referred to from the central register of persons with professional rights after the 2 years following the decision to grant the decision.

2. The disciplinary penalty shall be deemed not to be the former after a period of five years after the decision has been legible.

Art. 46s. [ Lawyer judgment-entry in the central register of persons with professional powers] 1. The disciplinary committees and the courts shall immediately, no later than 14 days from the date of the decision, send to the Main Geodette of the Land copies of the final decisions on punishment.

2. The final judgment on punishment shall give rise to the entry of the relevant mention in the central register of persons with professional powers or the deletion of the penalized from that register.

Art. 46t. [ Deletion from the central register of persons with professional powers] 1. The deletion from the central register of holders of professional rights shall take place in the case of:

1) loss of full capacity to legal acts;

2) a court ban on the pursuit of the profession of geodets or cartographer;

(3) the removal of professional rights;

4) death.

2. The deletion from the central register of holders of professional rights shall be made from the office on the basis of a final decision or documented information from the PESEL register or other documented information in the case of persons not having a PESEL number.

Article 46u. [ Disciplinary costs] 1. Costs of disciplinary proceedings shall constitute expenses incurred in connection with this proceeding.

2. In the event of punishing the costs of disciplinary proceedings shall be borne by the blamed. In other cases, the costs of the proceedings before the voivodship shall be borne by the competent national voivodship and the costs of the proceedings before the Board of Appeal of the Disciplinary Board-Principal Geodeta Of The Country.

3. Proceeds for the reimbursement of the costs of disciplinary proceedings shall constitute the revenue of the state budget.

Art. 46w. [ Application of provisions of the Code of Criminal Procedure] The provisions of the Act of 6 June 1997 shall apply mutatis mutandis to proceedings before disciplinary committees in matters of disciplinary responsibility. -Code of Criminal Procedure (Dz. U. Nr. 89, pos. 555, z późn. zm.); do not apply the provisions on private prosecutuals, civil floods, social representatives, preparatory proceedings and coercive measures, with the exception of the provisions on monetary penalty.

Article 47. [ Requirements for persons performing mining measuring functions] If the mining functions, mining assistants or forensic experts are required to carry out the geodetic and cartographic work that is subject to notification to the national geodetic resource, and cartographic, persons performing these works should hold professional powers in accordance with the provisions of the Act.

Chapter 8a

Records of localities, streets and addresses

Art. 47a. [ Municipal tasks] 1. The task of the municipality shall be:

1. the establishment of order numbers and the establishment and keeping of records of the localities, streets and addresses;

2) placing and keeping in due state of placards with the names of streets and squares in the cities and other localities in the area of the municipality.

2. The Ewidence of localities, streets and addresses shall be carried out in the ICT system.

3. The envisions of the village, streets and addresses are assumed on the basis of:

1) the records of the order numbering of the property;

2) the list of official names of the localities referred to in art. 9 of the Act of 29 August 2003. with official names of localities and physiographic objects;

3) the data of the State Register of Geographical Names;

4) the data of the national official register of the territorial division of the country;

5) resolutions of the municipal council on the course of the course and giving the names of streets and squares;

6) the local spatial development plan or, in the absence of such a plan, the decision on the conditions for the construction and development of the land and the study of the determinants and directions of the spatial development of the municipality;

7) records of land and buildings and other geodesic and cartographic materials.

4. The residence of the localities, streets and addresses contains:

1. the names of the localities and the particulars of the localities;

2. the names of streets and squares and data indicating the location of those streets and squares;

3) the identifiers of the localities, streets and squares coming from the national register of the official territorial division of the country;

4) the additional traditional names of the localities, streets and squares in the minority language, if the circumstances referred to in art are preserved. 12 of the Act of 6 January 2005. about national and ethnic minorities and regional language (Dz. U. Nr 17, pos. 141, z późn. zm.);

5. address data specifying:

(a) serial numbers of residential buildings and other buildings intended for the permanent or temporary residence of people, including in particular buildings: office buildings, public areas used for cultural and cultural purposes, and of a nature education, hospitals and medical care and intended for economic activities, built, under construction and forecasted for construction,

(b) postal codes,

4a. The residence of the localities, streets and addresses, in addition to the data mentioned in the paragraph. 4, may also include address data relating to facilities such as: parking lots, garages, entry and entrance to parks, gardens and other places of organised leisure or business activity.

5. Wójt (mayor, president of the city) shall determine the order numbers referred to in the paragraph. 4 point 5 (a), ex officio or at the request of the persons concerned, and shall inform the owners of the immovable property or other entities which are exposed in the land and buildings records which are in possession of those property.

6. The application referred to in paragraph 1. 5, contains:

1. the name and address of the applicant and his address;

2) determine the subject of the application;

3) information about the location of the building requested, according to the data contained in the land and building records.

7. The order numbers for buildings built or forecast on immovable property adjacent to a street situated on the border of the municipality or adjacent to that border shall be determined by means of agreement by the local mayor (mayors, the presidents of cities).

8. In the absence of the agreement referred to in paragraph. 7, the order numbers shall be determined by means of the order, the water-water.

9. Ordinal numbers of newly built buildings, not recorded in the records referred to in paragraph. 4, they shall be determined before their use is commencing.

Article 47b. [ Placing on the real estate plaque with the order number] 1. Owners of built-up real estate or other entities made visible in the land and buildings registration, which such immovable property rule, have an obligation to place in a visible place on the wall of the front building of a plaque with the order number in within 30 days from the date of receipt of the notification of the fixing of that number.

2. On the plaque referred to in paragraph 1, in addition to the order number, the name of the street or square is also given, and in villages with no streets or squares, or with streets or squares without names, the name of the village.

3. The bodies of local government units, by way of a resolution, may introduce the obligation to put on the plate referred to in the paragraph. 1, the name of the village or the name of the district, the estate, the urban planning team.

4. Where the building is situated in the depth of the fenced property, the plaque with the order number shall also be placed on the fence.

5. The Minister responsible for public administration will determine, by means of a regulation, the detailed scope of the information collected in the records databases of the localities, streets and addresses, the organization and mode of creation, updating and making available of those bases, as well as the model of the proposal referred to in art. 47a ust. 6, with a view to preserving the widest possible scope of the existing address data, the principle of interoperability referred to in the provisions on spatial information infrastructure, the need to harmonise the data collections of these records with collections. other public registers as referred to in Article 4 par. 1a and 1b, as well as improving the service of citizens.

Chapter 9

Penal provisions and penalty payments

Article 48. [ Penal provisions] 1. Who:

1. contrary to the provisions of art. 12 (1) 1 shall not report geodetic or cartographic work, or contrary to the provisions of art. 12a does not transfer the materials resulting from the geodetic or cartographic work, or information about these materials to the state geodetic and cartographic resource,

2. contrary to the provisions of art. 13 (1) 1 point 1 makes it difficult or impossible for the person performing the geodetic and cartographic work to enter the ground or the building object and make the necessary work for the work performed,

3. contrary to the provisions of Art. 15 destroys, damages, relocates geodetic, gravimetric or magnetic signs and devices to secure these signs and triangulating structures, and does not notify the competent authorities of the destruction, damage or movement of the characters geodetic, gravimetric or magnetic, protective devices of these signs and triangulating structures,

4) (repealed)

5. contrary to the provisions of art. 22 par. 2, being obliged to report changes in the data covered by the land and buildings registration, shall not report them to the competent authority within 30 days from the date of the change,

6) (repealed)

7. contrary to the provisions of art. 42 without the required professional powers, performs independent functions in the field of geodesy and cartography

-is punished by the fine.

2. In the cases referred to in paragraph 1. 1 adjudication shall be made on the basis of the provisions on proceedings in cases of misconduct.

Art. 48a. [ Liability for the use of the materials of the asset without the required license or not in accordance with the terms of the license or making available against the provisions of the license to third parties 1. Who uses the materials of the asset without the required license or not in accordance with the terms of the license or makes it available against the provisions of the license to third parties, shall be subject to a monetary penalty of 10 times the fee for making available those materials.

2. The monetary penalty referred to in paragraph 1 shall be provided for in paragraph 2. 1, they shall impose by way of administrative decision:

1) The main Geodet of the Country, if the violation of the license terms refers to the materials of the central geodesic and cartographic resource;

2) the voivodship of the surveyor and cartographic supervision, if the violation of the terms of the licence relates to the material of the voivodship or district resource.

3. Cash penalties constitute the income of the state budget.

4. In the event of the annulment or annulment of the decision and the taking into account of the complaint by the administrative court, the financial penalty paid shall be repaid.

Chapter 10

Transitional and final provisions

Article 49. [ Exemption of application of the law] 1. (bypassed)

2. In relation to persons performing surveying and cartographic works, the provisions of the Act of 22 March 1989 do not apply. o handicraft (Dz. U. of 2002. No. 112, item. 979, of late. zm.).

Article 50. [ Obligation to obtain professional rights] 1. Documents determining the possession of professional qualifications, obtained in accordance with the provisions applicable prior to the date of entry into force of the Act, shall be unambiguous with the professional powers referred to in art. 42.

2. Persons not having professional powers, employed in existing units of a socialized economy in the positions to which occupations are required to have these powers shall be obliged to obtain them within 5 years from the day of entry in The law.

Article 51. (repealed)

Article 52. [ Proceedings for the delimitation of immovable property] The proceedings for the delimitation of immovable property, initiated prior to the entry into force of the Act, shall be carried out according to existing provisions.

Article 53. [ The transition of state property to the management of starostów] State real estate, separated in connection with the location of geodetic, gravimetric and magnetic signs, protective devices of these signs and triangulative structures, are transferred to the management board of the appropriate starostirs.

Article 53a. [ Definitions] Until the conversion of land and buildings in the real estate cadaster is converted by the term 'cataster' used in this Act, it shall be understood to mean such records.

Article 53b. [ Transient conduct of the analogue map in analogue form] 1. The administrative body may carry out an analogue map in analogue form until it is converted into digital form and the creation of the databases referred to in art. 4 par. Points 2, 3 and 10 and paragraph 1a 1b, however, not longer than 31 December 2013.

2. In the period from 1 January 2014 by 31 December 2016, in the event of failure to create the databases referred to in art. 4 par. Points 2, 3 and 10 and paragraph 1a 1b, the headline map may be carried out in a vector form on a basis applicable before 1 January 2014. or, in the form of a raster supplemented by a systematic vector data.

Article 54. [ Compliance with other regulations] The Act is without prejudice to:

1. 1 and 4 of the decree of 6 September 1951 about the areas particularly important for the defence of the country (Dz. U. Nr 46, poz. 341 and 2001. Nr 69, pos. 725);

2) Decree of 6 May 1953 -Mining law (Dz. U. z 1978 r. No 4, pos. 12, of late. zm.) ; [ 17]

3) art. 5 and art. 18 (1) 2 point 4 of the decree of 23 March 1956. on the protection of national borders (Dz. U. Nr 9, pos. 51, of late. zm.) ; [ 18]

4) of the Act of 23 July 2003. about the protection of monuments and the care of the monuments (Dz. U. of 2014 items 1446);

5) the Act of 24 October 1974. -Building law (Dz. U. Nr 38, pos. 229, z Late. zm.) ; [ 19]

6) the Act of 24 October 1974. -Water law (Dz. U. Nr 38, pos. 230, of late. zm.) ; [ 20]

7) of the Act of 16 September 1982. about employees of government offices (Dz. U. of 2013 r. items 269 and from 2014 items 1199).

Article 55. (bypassed)

Article 56. (bypassed)

Article 57. (bypassed)

Article 58. [ Repealed provisions] They are hereby repealed:

1) the decree of 13 September 1946. of the delimitation of immovable property (Dz. U. Nr 53, pos. 298 i Nr 70, poz. 382);

2) Decree of 25 April 1948. about the right to make aerofotogrammetrical images (Dz. U. Nr 24, pos. 160);

3) Decree of 2 February 1955. information on land and buildings (Dz. U. Nr 6, poz. 32);

4) the decree of 13 June 1956. on the state geodesic and cartographic service (Dz. U. Nr 25, pos. 115, of late. zm.).

Article 59. [ Existing provisions] Pending the adoption of the implementing rules provided for in the Act, the provisions to date shall remain in force if they are not contrary to it.

Article 60. [ Entry into force] The Act shall enter into force on 1 July 1989.

Annex 1. [ AMOUNT OF BASIC RATES FOR THE RESPECTIVE UNITS OF ACCOUNT, THE AMOUNT OF THE WEIGHTINGS AND THE RULES FOR FIXING THESE COEFFICIENTS, AS WELL AS DETAILED RULES FOR CALCULATING THE AMOUNT OF THE LEVY]

Annex to the Act of 17 May 1989.

BASIC RATES FOR THE RESPECTIVE UNITS OF ACCOUNT, THE AMOUNT OF THE WEIGHTINGS AND THE RULES FOR FIXING THOSE COEFFICIENTS, AS WELL AS DETAILED RULES FOR THE CALCULATION OF THE AMOUNT OF THE LEVY [ 21]

1. The basic rates, hereinafter referred to as "Sp", and the units of account used for the determination of the fees for making available the materials of the resource and for the activities referred to in art. 40b par. 1 points 2, 3, 5 and 6, determine tables 1 to 16.

2. The rules for setting the fee for the ASG-EUPOS telecommunicating system shall be set out in Table 17.

3. When fixing the fees, correction coefficients shall be applied:

1) K of:

(a) 0,5-in the case of provisioning:

-the materials of the surveying of the geodetic or cartographic works subject to the notification obligation,

-the records of the price and property values of property valuers in order to carry out the valuation of immovable property,

-resource materials in non-electronic form for the purposes and entities referred to in Article 40a ust. 2 point 2,

(b) 0,8 if the material is made available for the purpose of carrying out the training, within the meaning of the Article. 2 item 37 of the Act of 20 April 2004. -promotion of employment and labour market institutions (Dz. U. of 2013 r. items 674, of late. zm.),

(c) 0,1 shall, in the case of any subsequent release of the data relating to the military network referred to in Article 3, be made available. 40a ust. 2 point 5;

2) CL- because of the purpose for which the provision of the resource materials will be used, other than the objectives referred to in point 1;

3) LR- due to the number of units of account made available to the resource;

4) SU- because of the way the resource is made available;

5) PD- where the subject-matter of the material for which the basic rate is specified is identifiable, the material subject to the provision of the material for which the

6) AJ- where the available material of the resource contains information that has been outdated or of a characteristic that reduces the utility of that material;

7) Y- If you want to periodically provision resource materials with network services.

4. Factor CL is set to:

1) 1,0, when the materials of the resource are made available to the specified entity for its own needs not related to the business activity, without the right of publication on the Internet;

2) as set out in Table 18, when the materials of the resource are made available to the specified entity for the needs of its business activities, within the meaning of the provisions of the Act of 2 July 2004. on the freedom of economic activity, or for the publication on the Internet of the derived materials of these materials in the form of:

(a) maps,

(b) cartograms,

(d) other cartographic papers

-the content of which is the information derived from the materials of the resource and the information added by the licensee in such a way that the information cannot be separated, as well as the processed materials of the resource available in the form of non-electronic;

5. About the height of the coefficient CL determines the highest parameter that characterizes the scope of the authority to process the resource materials as set out in Table 18.

6. in the case of a single provision of resource materials, the SU it shall apply at:

1) 1,0-when the material is made available to the external electronic data medium or in the form of data files transmitted electronically or in printed form;

2) 0,8-in the case of providing the resource materials in electronic form with the use of network services.

7. CoFactor SU shall not be used in the calculation of the fee for periodic access to resource materials.

8. Cofactors LR, PD and AJ take the values specified in Tables 1 to 16.

9. If a correction factor K is used for the calculation of the fee, the coefficient shall not be applied. CL.

(10) The basic rates set out in Tables 1 to 17 shall take account of the costs of electronic data storage media of up to 4 GB and the costs of non-electronic information media.

11. If the use of electronic data media with a capacity of 4-20 GB is necessary to make the material available to the resource, a flat fee of 5 PLN is to be charged for these carriers.

12. The fees referred to in paragraph 11, it shall not be collected if the relevant electronic media is provided by the applicant.

13. The materials of the resource for which the use of an external electronic data medium of a capacity greater than 20 GB is necessary may be made available upon delivery by the applicant of the relevant data medium.

14. The fee for sending the resource materials to the indicated address is:

1) 10 zł, if the weight of the consignment is less than 1 kg;

2) 15 zł, if the weight of the consignment is from 1 kg to 5 kg;

3) 20 zł, if the weight of the consignment is greater than 5 kg.

15. In the calculation document, the amount of the fee shall be shown after rounding up to the full tenth of the grosz. The rounding shall be made in such a way that:

1) less than 5 groszy omits;

2) 5 and more bulkheads shall be increased to the full dozens of groszy.

16. Where the correction coefficient LR, as specified in Tables 2, 3 (lp. 1, 6), 10 (lp. 2, 5-18, 21, 22), 13 (lp. 4), 14 or 16 (lp. 1 and 2), has only the value of 1,0 (regardless of the number of units of account), the amount of the charge for the provision of the resource materials (Wop) shall be calculated according to the formula:

Wop = Sp × Ljr × K × SU × PD × AJ

or by pattern:

Wop = Sp × Ljr × CL × SU × PD × AJ,

where Ljr is the number of accounting units that are provisioned for the resource.

17. Where the coefficient is LR specified in Tables 7, 8, 10 (lp. 1), 13 (lp. 3) or 16 (lp. 6) takes value

-1,0-for the number of units of account not more than the specified number L1;

-LR1-for the number of units of account greater than L1,

and Ljr:

1) is not greater than L1, Wop shall be calculated according to the formulae set out in the paragraph. 16,

2. is greater than L1, Wop shall be calculated according to the formula:

Wop = Sp x [ L1 + (Ljr-L1) × LR1] × K × SU × HA × AJ

or by pattern:

Wop = Sp. × [ L1 + (Ljr-L1) × LR1] × CL × SU × HA × AJ.

18. Where the coefficient is LR specified in Tables No 1, 3 (lp. 2-5), 4-6, 9, 10 (lp. 3, 4, 19, 20), 12, 13 (lp. 1, 2) or 15 shall assume the value of:

-1,0-for the number of units of account not more than the specified number L1;

-LR1-for the number of units of account greater than L1 and not greater than L2;

-LR2-for any number of units of account greater than L2,

and Ljr:

1) is not greater than L1, Wop shall be calculated according to the formulae set out in the paragraph. 16;

2) The Lrj is greater than L1 and no more than L2, Wop shall be calculated according to the formulae set out in the paragraph. 17 point 2;

3. is greater than L2, Wop shall be calculated according to the formula:

Wop = Sp × [ L1 + (L2-L1) × LR1 + (Ljr-L2) × LR2] × K × SU × HA × AJ,

or by pattern:

Wop = Sp × [ L1 + (L2-L1) × LR1 + (Ljr-L2) × LR2] × CL × SU × HA × AJ.

19. Where Ljr is less than 1, 1 shall be taken to calculate the amount of the fee.

19a. For the calculation of the fee for the drawing up and issuing of discharges and outings from the register operas referred to in Table 11, and for the official activities referred to in Table 16 of the lp 3-6, the formulae contained in the paragraph shall be applied mutatis mutandis. 16-18 omission of the K and CL factors.

20. The amount of the fee for the license under the licence to use for a period of 1 year from a service enabling the display of the licensee's devices of orthophotomaps or cartographic papers, created on the basis of the relevant databases, o which are referred to in art. 4 par. 1a points 1-3, 7, 8, 10, 11 or paragraph. 1b, together with the right to process the information provided, relating to a particular area, in a manner exceeding the viewing service referred to in Article 9 ust. 1 point 2 of the Act of 4 March 2010. The infrastructure of spatial information shall be set at the same height as the one for the one-time provision of appropriate raster cartographic papers concerning the same area, created on the basis of those databases.

21. In the case of making available, on the basis stipulated in the paragraph. 20, orthophotomaps or cartographic papers produced on the basis of the relevant databases referred to in Article 4 par. 1a points 1, 7, 8 or 11, the amount of the fee may not be less than the one-off fee for the provision of relevant cartographic papers in the form of raster related to the area of 100 km ².

22. In the case of making available, on the basis stipulated in the paragraph. 20, cartographic papers created on the basis of the relevant databases referred to in art. 4 par. 1a points 2, 3, 10 or paragraph 1b, the amount of the fee may not be less than the fee for the one-time making available of suitable cartographic papers in the form of raster concerning the area:

1) 100 ha, if the available cartographic design is characterized by a specific detail of the scale of 1:500 or 1:1000;

2) 1000 ha, if the provided cartographic design is characterized by a specific detail of the scale of 1:2000 or 1:5000.

23. Where the rights referred to in paragraph 1 20, for a period of less than one year, to determine the amount of the levy shall be applied to the coefficient T, of:

1) 0,6, if this period lasts for 0,5 years;

2) 0,4, if this period lasts 3 months.

Table 1

Datasets of the topographic objects database referred to in art. 4 par. 1a para. 8 (BDOT10k)
Seq.	Resource Material Name	Unit of account	Basic Rate (Sp)	Weighting LR, PD, AJ
1.	Full BDOT10k Data File	km ²	$2.0	1. The rate of charge applies to the coefficient LR of: 1) 1,0-for Ljr of not more than 100; 2) 0,8-for Ljr in the range of 101-1000; 3) 0,4-for Ljr greater than 1000. 2. HA and AJ are set to 1.0.
2.	Selected BDOT10k Data File (Object Class Category)	km ²	0.60 zł

Table 2

Standard cartographic papers referred to in art. 4 par. 1e points 3 and 4
Seq.	Resource Material Name	Unit of account	Basic Rate (Sp)	Weighting LR, PD, AJ
1.	Topographic maps in scales 1:10 000, 1:25 000, 1:50 000, 1:100 000, referred to in art. 4 par. 1e (3), in raster form	map worksheet marked one Emblem	10,0 zł	LR, PD and AJ are set to 1.0.
2.	The geographical maps referred to in art. 4 par. 1e (4), in scales 1:250 000, 1:500 000, 1:1 000 000 in raster form		10,0 zł
3.	Topographic maps in scales 1:10 000, 1:25 000, 1:50 000, 1:100 000, referred to in art. 4 par. 1e point 3, in vector form		$25.0
4.	The geographical maps referred to in art. 4 par. 1e (4), in scales 1:250 000, 1:500 000, 1:1000 000 in vector form		$25.0
5.	Topographic maps in scales 1:10 000, 1:25 000, 1:50 000, 1:100 000, referred to in art. 4 par. 1e point 3, in printed form		$30.0	1. LR and HA are set to 1.0. 2. AJ is set to: 1) 1,0-for colour print plotters; 2) 0,7-for a plotteric black and white print; 3) 0,4-for printing printing.
6.	The geographical maps referred to in art. 4 par. 1e (4), in scales 1:250 000, 1:500 000, 1:1 000 000 in printed form		$30.0

Table 3

Database of aerial and satellite imaging and orthophotomaps and numerical model of the site referred to in art. 4 par. 1a para. 11
Seq.	Resource Material Name	Unit of account	Basic Rate (Sp)	Weighting LR, PD, AJ
1.	Photogrammetrical aerial photos	photo	12,0 zł	1. LR- is set to 1.0 regardless of the number of photographs provided and the number of copies made from one photo. 2. PD and AJ are set to 1.0.
2.	Orthophotomap	km ²	$2.0	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 100; 2) 0,9-for Ljr in the range 101-10 000; 3) 0,8-for Ljr greater than 10 000. 2. AJ is set to: 1) 1,0, if the field pixel size is not more than 1,0 m; 2) 0,9, if the field pixel size is greater than 1,0 m but not more than 5,0 m; (3) 0,8, if the field size of the pixel is greater than 5,0 m. 3. HA is set to 1.0.
3.	Set of measurement data on the numerical model of the terrain		$4.0	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 100; 2) 0,9-for Ljr in the range 101-10 000; 3) 0,8-for Ljr greater than 10 000. 2. AJ is set to: 1) 1,0, if the error value of the average height is not more than 0,80 m; 2) 0,9, if the error value of the average height is greater than 0,80 m but not more than 2,0 m; 3) 0,8 if the mean value of the mean height is greater than 2,0 m. 3. HA is set to 1.0.
4.	Numerical model of terrain sculpture		$2.0
5.	Numeric land cover model		$2.0
6.	Data collection of photocopies in electronic or printed form	photopunkt	0.20 zł	LR, PD and AJ are set to 1.0.

Table 4

Database of the State Register of Primary Geodetic Osnów (PRPOG)
Seq.	Resource Material Name	Unit of account	Basic Rate (Sp)	Weighting LR, PD, AJ
1.	PRPOG data file	Landmark	15.0 Zł	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 10; 2) 0,7-for Ljr in the range 11-100; 3) 0,3-for Ljr above the 100. 2. AJ is set to 1.0. 3. HA is set to: 1) 1,0, if the set of points made available contains all the information concerning those points; (2) 0,8, if the set of points made available does not contain observations.
2.	Lists of data specific to the basic osnotic		$7,0	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 10; 2) 0,7-for Ljr in the range 11-100; 3) 0,3-for Ljr above the 100. 2. AJ and PD is set to 1.0.
3.	Map or overview sketch of a basic geodetic, gravimetric or magnetic shield		$2.0
4.	Topographical description of the primary geodetic, gravimetric and/or magnetic oscilar		5,0 zł
5.	Other than satellite surveying data for primary geodetic, gravimetric, or magnetic primary oscials		$7,0
6.	Satellite surveillance data on primary geodetic ossification	Landmark	10,0 zł	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 10; 2) 0,7-for Ljr in the range 11-100; 3) 0,3-for Ljr greater than 100. 2. AJ is set to: 1) 1,0-if the file contains observations collected over a period of more than 30 days; 2) 0,5-if the file contains observations collected for a period of more than 1 day, and not more than 30 dbe; 3) 0,3-if the file contains observations collected for a period of not more than 1 day. 3. HA is set to 1.0.

Table 5

Geodetic (BDSOG) Detail Database
Seq.	Resource Material Name	Unit of account	Basic Rate (Sp)	Weighting LR, PD, AJ
1.	BDSOG dataset	Landmark	$15.0	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 10; 2) 0,8-for Ljr in the range 11-100; 3) 0,5-for Ljr greater than 100. 2. AJ is set to 1.0. 3. HA is set to: 1) 1,0, if the set of points made available contains all the information concerning those points; (2) 0,8, if the set of points made available does not contain observations.
2.	List of coordinates and heights of the geodetic and geodetic points		$7,0	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 10; 2) 0,7-for Ljr in the range 11-100; 3) 0,3-for Ljr greater than 100. 2. AJ and PD are set to 1.0.
3.	Description of the topographical detailed geodetic ossification.		5,0 zł
4.	Map or overview sketch of a detailed geodetic shield		$2.0

Table 6

National geodetic data base of the Land Network (K-GESUT)
Seq.	Resource Material Name	Unit of account	Basic Rate (Sp)	Weighting LR, PD, AJ
1.	K-GESUT dataset	km ²	1.0 zł	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 100; 2) 0,9-for Ljr in the range 101-10 000; 3) 0,8-for Ljr greater than 10 000. 2. HA and AJ are set to 1.0.
2.	Selected K-GESUT data set (object class)	km ²	0.30 zł

Table 7

Geodetic Land Network (GESUT) Database
Seq.	Resource Material Name	Unit of account	Basic Rate (Sp)	Weighting LR, PD, AJ
1.	Full GESUT Data File	ha	$15.0	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 100; 2) 0.8-for Ljr, more than 100. 2. AJ and HA are set to 1.0.
2.	Selected GESUT dataset (object class)	ha	$4.0

Table 8

Database of topographic objects with a detail of the creation of standard cartographic design in scales 1:500-1:5000 (BDOT500)
Seq.	Resource Material Name	Unit of account	Basic Rate (Sp)	Weighting LR, PD, AJ
1.	Full BDOT500 dataset	ha	$20.0	1. LR is set to: 1) 1,0-to Ljr of not more than 100; 2) 0,8-to Ljr in the range above 100. 2. AJ and HA are set to 1.0.
2.	Selected BDOT500 data set (Category)	ha	5,0 zł

Table 9

Land and Building Records Database (EGiB Database)
Seq.	Resource Material Name	Unit of account	Basic Rate (Sp)	Weighting LR, PD, AJ
1.	EGiB Database Data Set	ha	$30.0	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 10; 2) 0,8-for Ljr in the range 11-100; 3) 0,6-for Ljr, more than 100. 2. HA is set to: 1) 1.0-for the provision of the full set of data of the database, EGiB (subject and subject data); 2) 0,7-in the case of making available only the relevant (descriptive and geometric) data from the EGiB; database file; 3) 0,5-when providing only descriptive or only geometric data in the EGiB database file. 3. AJ is set to 1.0.
2.	EGiB Database Data Set-About Border Points	boundary point	1.0 zł	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 10; 2) 0,8-for Ljr in the range 11-100; 3) 0,6-for Ljr, more than 100. 2. HA and AJ are set to 1.0.
3.	EGiB database data set-for record parcels or buildings or premises	record parcel or building	10,0 zł	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 10; 2) 0,8-for Ljr in the range 11-100; 3) 0,6-for Ljr, more than 100. 2. HA is set to: 1) 1,0-in the case of provision of a full set of data on the records of records, buildings or premises; 2) 0.6-in the case of providing only descriptive or only geometric data on the records of the records or buildings. 3. AJ is set to 1.0.
3.		Local	$3.0
4.	Database Data Set EGiB-Land Use Conturissec	ground-use contour	10,0 zł	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 10; 2) 0,8-for Ljr in the range 11-100; 3) 0,6-for Ljr, more than 100. 2. HA and AJ are set to 1.0.
5.	EGiB database data set-for classification contours	classification contour
6.	EGiB database data set-for entities listed in the land and building records	Party-Person or Business Unit
7.	EGiB database data set-for other EGiB objects (not listed in lp. 2-6)	Database Object EGiB

Table 10

Reports (registries, catalog records, references, lists, schedules) based on the EGiB database
Seq.	Resource Material Name	Unit of account	Base Rate (Sp.)	Weighting LR, PD, AJ
1.	Copy of the land and buildings register sheet in the printed form	A0 format sheet	$70.0	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 10; 2) 0,8-for Ljr greater than 10. 2. HA is set to: 1) 1.00-for a map sheet in A0 format; 2) 0.60-for the map sheet in A1 format; 3) 0.40-for the map sheet in A2 format; 4) 0,25-for the map sheet in A3 format; 5) 0.15-for the map sheet in A4 format. 3. AJ is set to: 1) 1,0-for colour printout; 2) 0,7-for black and white printout.
2.	The next copy of the map sheet of the land and buildings register referred to in the lp. 1, executed within the same order, in a printed form	A0 format sheet	$40.0	1. LR is set to 1.0. 2. HA is set to: 1) 1.00-for a map sheet in A0 format; 2) 0.60-for the map sheet in A1 format; 3) 0.40-for the map sheet in A2 format; 4) 0,25-for the map sheet in A3 format; 5) 0.15-for the map sheet in A4 format. 3. AJ is set to: 1) 1,0-for colour printout; 2) 0,7-for black and white printout.
3.	Map of land and building records in vector form	ha	10,0 zł	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 10; 2) 0,9-for Ljr of more than 10 but not more than 100; 3) 0.8-for Ljr, more than 100.
4.	Map of land and buildings in raster form	ha	$6,0	2. AJ is set to: 1) 1.0-for a map on a scale of 1:500; 2) 0,3-for a map on a scale of 1:1000; 3) 0.1-for a map on a scale of 1:2000; 4) 0.02-for a map on a scale of 1:5000. 3. HA is set to 1.0.
5.	Copy of the land register in the printed form	Accountancy rim	$1000.0	1. LR is set to 1.0. 2. HA is set to: 1) 1,0-for filing circuits of more than 600 ha; 2) 0,7-for filings of a surface in the range of 300-600 ha; (3) 0,5-for a record of less than 300 hectares, but more than 100 ha; 4. 0,3-for a record of not more than 100 ha for filings. 3. AJ is set to: 1) 1,0-in the case of making a copy of the register of full content; 2) 0,7-in the case of making a copy of the register without personal data.
6.	Copy of the land register in electronic form		$700,0
7.	Copy of the building plan within the city in the printed form		$1000.0	1. HA is set to: 1) 1,0-for filing circuits of more than 600 ha; 2) 0,7-for filings of a surface in the range of 300-600 ha; (3) 0,5-for a record of less than 300 hectares, but more than 100 ha; 4. 0,3-for a record of not more than 100 ha for filings. 2. LR and AJ are set to 1.0.
8.	A copy of the building plan within the boundaries of the peasant area in the printed form		$600,0
9.	A copy of the building plan within the city limits in electronic form		$700,0
10.	A copy of the building plan within the boundaries of the rural area in electronic form		$400,0
11.	A copy of the register of buildings within the city limits in the printed form.		$200.0
12.	Copy of the register of buildings within the boundaries of the rural area in the printed form		$20.0
13.	Copy of the register of buildings within the city limits in electronic form		$150.0
14.	Copy of the register of buildings within the boundaries of the rural area in electronic form		$15.0
15.	Copy of the register or file plan within the city in the printed form		$700,0
16.	Copy of the register or file plan within the area of the peasant area in the form of a printed		$100.0
17.	A copy of the register or file plan within the city limits in electronic form.		$500,0
18.	Copy of the register or file plan within the boundaries of the rural area in electronic form		$70.0
19.	Reference parcel list (reference)	Register parcels within one ring	0.25 zł	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 100; 2) 0,4-for Ljr in the range 101-1000; 3) 0.1-for Ljr above 1000. 2. HA and AJ are set to 1.0.
20.	List of entities, disclosed in the land and building records database	Person or other party	0.40 zł
21.	Lists or summary of the data to be included in the records of land and buildings in electronic form	Municipality	10,0 zł	LR, PD and AJ are set to 1.0.
		County	$20.0
		State	$40.0
		Country	$80.0
22.	Lists or summary of the data covered by the records of land and buildings in the form of printed data	Municipality	$20.0
		County	$30.0
		State	$50.0
		Country	$100.0

Table 11

Extracts and carriages from the standard operating system
Seq.	Document Name	Unit of account	Base Rate (Sp.)	Weighting LR, PD, AJ
1.	Extract from the land register in the form of an electronic document		$40.0	LR, PD and AJ are set to 1.0.
2.	Extract from the land register in the form of a printed document		$50.0
3.	Extract from the land register without personal data in the form of an electronic document		$24.0
4.	Extract from the land register without personal data in the form of a printed document	Land register unit	$30.0
5.	Extract from the land register and carpentry from the register in the form of an electronic document	Land register unit	$140.0
6.	Extract from the land register and the inscription from the standard map in the form of a printed document		$150.0
7.	Engraved from a record map in the form of an electronic document		$105,0
8.	Engraved from a record map in the form of a printed document		$110,0
9.	An extract from the register of buildings or an extract from the register of premises in the form of an electronic document	Register unit of buildings or Registry unit of premises	$25.0
10.	An extract from the register of buildings or an extract from the register of premises in the form of a printed document	Register unit of buildings or Registry unit of premises	$30.0
11.	Extract from the building plan, or extract from the file plan in the form of an electronic document	Catalog Entry buildings, or Catalog Entry locations	$15.0
12.	Extract from the building plan, or extract from the file plan in the form of a printed document	Catalog Entry buildings, or Catalog Entry locations	$20.0
13.	Simplified extract from the land register (without annotations on the quality of the records data and the authorising clause for the determination of property in the perpetual ledger on the basis of this document)	Standard parcel	$15.0	1. LR takes the value of: 1) 1,0-for Ljr not more than 1; 2) 0,8-for Ljr in the range 2-10; 3) 0,4-for Ljr above 10.
14.	Extract from the list of parcels	Standard parcel	5,0 zł
15.	Extract from the list of entities	Entity (person or institution)	5,0 zł	2. PD and AJ are set to 1.0.

Table 12

Register of prices and value of real estate
Seq.	Resource Material Name	Unit of account	Base Rate (Sp.)	Weighting LR, PD, AJ
1.	Electronic real estate price and value register data set	the property being the subject of a transaction or valuation	$6,0	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 10; 2) 0,5-for Ljr of more than 10 but not more than 100; 3) 0,1-for Ljr greater than 100. 2. HA and AJ are set to 1.0.
2.	Extract from the price register and property values in the form of a printed document		8,0 zł

Table 13

Basic map
Seq.	Resource Material Name	Unit of account	Base Rate (Sp.)	Weighting LR, PD, AJ
1.	Basic map in raster form		$7,0	1. LR takes the value of: 1) 1,0-for Ljr of not more than 10; 2) 0,8-for Ljr in the range 11-100; 3) 0,6-for Ljr, more than 100.
2.	Headmap in vector form	ha	10,0 zł	2. AJ is set to: 1) 1.0-for the headmap in the 1:500 scales 2) 0,3-for the headmap in scales 1:1000; 3) 0.1-for the headmap in the 1:2000 scale; 4) 0.02-for the headmap in the 1:5000 scale. 3. HA is set to 1.0.
3.	Base map sheet in printed form	A0 format sheet	$150.0	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr of not more than 10; 2) 0,8-for Ljr greater than 10. 2. HA is set to: 1) 1.00-for a map sheet in A0 format; 2) 0.60-for the map sheet in A1 format; 3) 0.40-for the map sheet in A2 format; 4) 0,25-for the map sheet in A3 format; 5) 0.15-for the map sheet in A4 format. 3. AJ is set to: 1) 1,0-for colour printout; 2) 0,7-for black and white printout.
4.	Another copy of the basic map sheet referred to in lp. 3	A0 format sheet	$80.0	1. LR is set to 1.0. 2. HA is set to: 1) 1.00-for a map sheet in A0 format; 2) 0.60-for the map sheet in A1 format; 3) 0.40-for the map sheet in A2 format; 4) 0,25-for the map sheet in A3 format; 5) 0.15-for the map sheet in A4 format. 3. AJ is set to: 1) 1,0-for colour printout; 2) 0,7-for black and white printout.

Table 14

Cartographic design of thematic and special and custom topographic studies
Seq.	Resource Material Name	Unit of account	Base Rate (Sp.)	Weighting LR, PD, AJ
1.	Cartographic thematic and special studies and custom topographic studies, not specified in Tables No 1-13, in raster form	map worksheet	10,0 zł	LR, PD and AJ are set to 1.0.
2.	Cartographic thematic and special studies and custom topographic studies, not mentioned in tables 1 to 13, in vector form		$15.0	LR, PD and AJ are set to 1.0.
3.	Cartographic thematic and special studies and custom topographic studies, not specified in tables 1 to 13, in printed form		$20.0	1 LR and HA are set to 1.0. 2. AJ is set to: 1) 1,0-for colour print plotters; 2) 0,7-for a plotteric black and white print; 3) 0,4-for printing printing.

Table 15

Providing data to the computerised system "ASG-EUPOS"

Seq.

Resource Material Name

Unit of account

Base Rate

(Sp.)

Weighting LR, PD, AJ

Satellite-based surveillance data

Situational Point

5,0 zł

1. LR is set to:

1) 1,0-for Ljr of not more than 10;

2) 0,7-for Ljr in the range 11-100;

3) 0,3-for Ljr greater than 100.

2. AJ and HA are set to 1.0.

Table 16

Making available resource materials not listed in Tables 1 to 15, authentication and provisioning for document access and agreeing on the location of the design of the site
Seq.	Resource Resource Name/Task	Unit of account	Base Rate (Sp.)	Weighting LR, PD, AJ
1.	Copy of the material of the resource other than those listed in Tables 1 to 15 in non-electronic form	A4 format card	$3.0	1. HA is set to: 1) 1,0-for format A4 or less; 2) 1,5-for A3 format; 3) 2,0-for a format larger than A3. 2. LR and AJ are set to 1.0.
2.	Copy of the material of the resource other than those listed in Tables 1 to 15 in electronic form	document	$7,0	LR, AJ and HA are set to 1.0.
3.	Authentication of documents prepared by the contractor of geodetic works or cartographic works, as to the conformity of these documents with the data contained in the databases referred to in art. 4 par. 1a and 1b, or with the documentation provided by that economic operator to the national geodesic and cartographic resource	First Copy of Authenticated Document	$50.0
4.		Subsequent copies of the authenticated document	5,0 zł
5.	Making available for inspection of the files of notarial deeds and judicial decisions and administrative decisions on the basis of entries in the land and buildings records, to entities which have the authority to inspread such collections on the basis of separate rules	a set of documents, relating to one standard unit, made available for up to 4 hours	$30.0
6.	Reconciliation of the location of the proposed land weapon network	Designed area network of one type	$150.0	1. LR is set to: 1) 1,0-for Ljr no more than 1 (the subject of the arrangement is one type of the design network of the terrain); 2) 0,7-for Ljr more than 1 (the subject of the arrangement is more than one type of the design network of the terrain). 2. HA is set to: 1) 1,0-where the subject matter of the request for reconciliation is an area network of non-attached land; 2) 0,7-where the subject matter of the request for reconciliation is attached. 3. AJ is set to 1.0.

Table 17

Telecommunicating system services "ASG-EUPOS"
Seq.	Service name	Unit of account	Base Rate (Sp.)	Coefficient Value Y
1.	Provision of network correctional data (RTN)	1 year of service provision	$1500,0	Y is set to: 1) 1,0-if the service is provided for a period of 1 year; 2) 0,54-if the service is provided for a period of 6 months; 3) 0,12-if the service is provided for a period of 1 month; (4) 0,036-if the service is provided for a period of 1 week.
2.	Provision of correctional data from a single reference station (RTK)	1 year of service provision	$700,0
3.	Providing differential correctional data (DGPS)	1 year of service provision	$300,0
4.	Provision of satellite observations relating to reference stations	1 year of service provision	$1000.0	Y is set to: 1) 1,0-if the service is provided for a period of 1 year, and the total limit of the observed observations does not exceed 3000 hours; 2) 0,54-if the service is provided for a period of 6 months, and the total limit of the observed observations does not exceed 1500 hours; 3) 0,12-if the service is provided for a period of 1 month, and the total limit of the observed observations does not exceed 250 hours; (4) 0.036-if the service is provided for a period of 1 week, and the total limit of the observed observations does not exceed 70 hours.
5.	Providing satellite observations for the points of the desired coordinates (virtual reference stations)	1 year of service provision	$1200,0
The amount of the service charge referred to in lp. 1-5, calculated according to the formula: Wop = Sp × T.

Table 18

Seq.	Value CL	Parameters that characterizes the scope of authority to process resource materials
Seq.	Value CL	The maximum number of devices on which resource materials and/or derived materials may be processed, referred to in paragraph 1. Article 4 (4) (2) (excluding publications on the Internet)	The total maximum printed or electronic copy of the resource materials and/or derivatives of those materials referred to in paragraph 1. 4 (2), calculated on the A4 sheets	How to publish on the Internet
1.	1.1	10	500	A single static image with a maximum size up to 1 000 000 pixels
2.	1.2	100	2,000	A single static image with a maximum size up to 2 100 000 pixels
3.	1.3	500	5,000
4.	1.4	1,000	10,000
5.	1.7	10,000	50,000
6.	2.0	60,000	200,000
7.	2.5	200,000	500,000
8.	3.0	No limit	No limit	No limit

[ 1] Article 2, point 11, in the version set by the Article 3 point 1 of the Act of 9 June 2016. amending the Act on the promotion of the development of services and telecommunications networks and certain other laws (Journal of Laws item. 903). The amendment came into force on 1 July 2016.

[ 2] Article 6a (1) 3a added by art. 3 point 2 of the Act of 9 June 2016. amending the Act on the promotion of the development of services and telecommunications networks and certain other laws (Journal of Laws item. 903). The amendment came into force on 1 July 2016.

[ 3] Article 24 (1) 5 point 2a added by art. 3 point 3 (a) a) of the Act of 9 June 2016. amending the Act on the promotion of the development of services and telecommunications networks and certain other laws (Journal of Laws item. 903). The amendment came into force on 1 July 2016.

[ 4] Article 24 (1) 5 point 3 as set out by the Article 3 point 3 (a) b) of the Act of 9 June 2016. amending the Act on the promotion of the development of services and telecommunications networks and certain other laws (Journal of Laws item. 903). The amendment came into force on 1 July 2016.

[ 5] Article 28b, as amended by Article 3 (2), 3 point 4 of the Act of 9 June 2016. amending the Act on the promotion of the development of services and telecommunications networks and certain other laws (Journal of Laws item. 903). The amendment came into force on 1 July 2016.

[ 6] Art. 28ba added by art. 3 point 5 of the Act of 9 June 2016. amending the Act on the promotion of the development of services and telecommunications networks and certain other laws (Journal of Laws item. 903). The amendment came into force on 1 July 2016.

[ 7] Art. 28bb added by art. 3 point 5 of the Act of 9 June 2016. amending the Act on the promotion of the development of services and telecommunications networks and certain other laws (Journal of Laws item. 903). The amendment came into force on 1 July 2016.

[ 8] Article 28c (c) 1 in the wording set by Article 1. 3 point 6 lit. a) of the Act of 9 June 2016. amending the Act on the promotion of the development of services and telecommunications networks and certain other laws (Journal of Laws item. 903). The amendment came into force on 1 July 2016.

[ 9] Article 28c (c) 3 added by art. 3 point 6 lit. b) of the Act of 9 June 2016. amending the Act on the promotion of the development of services and telecommunications networks and certain other laws (Journal of Laws item. 903). The amendment came into force on 1 July 2016.

[ 10] Article 28d (d) 2 added by art. 3 point 7 of the Act of 9 June 2016. amending the Act on the promotion of the development of services and telecommunications networks and certain other laws (Journal of Laws item. 903). The amendment came into force on 1 July 2016.

[ 11] Article 28d (d) 3 added by art. 3 point 7 of the Act of 9 June 2016. amending the Act on the promotion of the development of services and telecommunications networks and certain other laws (Journal of Laws item. 903). The amendment came into force on 1 July 2016.

[ 12] Article 28d (d) 4 added by art. 3 point 7 of the Act of 9 June 2016. amending the Act on the promotion of the development of services and telecommunications networks and certain other laws (Journal of Laws item. 903). The amendment came into force on 1 July 2016.

[ 13] Article 28e (e) 2 added by art. 3 point 8 of the Act of 9 June 2016. amending the Act on the promotion of the development of services and telecommunications networks and certain other laws (Journal of Laws item. 903). The amendment came into force on 1 July 2016.

[ 14] Article 28e (e) 3 added by art. 3 point 8 of the Act of 9 June 2016. amending the Act on the promotion of the development of services and telecommunications networks and certain other laws (Journal of Laws item. 903). The amendment came into force on 1 July 2016.

[ 15] Currently the Minister for Culture and Protection of the National Heritage, in accordance with art. 4 par. 1 and Art. 5 point 9 of the Act of 4 September 1997. about the departments of government administration (Dz. U. of 2013 r. items 743; ost. zm.: Dz.U. z 2014 r. items 1533), which entered into force on 1 April 1999.

[ 16] Art. 40a (a) 2 point 5 added by art. 3 point 9 of the Act of 9 June 2016. amending the Act on the promotion of the development of services and telecommunications networks and certain other laws (Journal of Laws item. 903). The amendment came into force on 1 July 2016.

[ 17] It lost power on 2 September 1994. pursuant to Article 4, 158 point 1 of the Act of 4 February 1994. -Geological and Mining Law (Journal of Laws No. 27, item. 96).

[ 18] It lost power on 19 November 1990. pursuant to Article 4, 19 (1) 1 of the Act of 12 October 1990. on the protection of the state border (Journal of Laws No. 78, item. 461).

[ 19] It lost its power on 1 January 1995. pursuant to Article 4, 107 (1) 1 of the Act of 7 July 1994. -Building Law (Journal of Laws No. 89, item. 414).

[ 20] Repealed on 1 January 2002 by art. 219 of the Act of 18 July 2001. -Water law (Journal of Laws No. 115, item. 1229).

[ 21] Annex as set out by the Article 3 point 10 of the Act of 9 June 2016. amending the Act on the promotion of the development of services and telecommunications networks and certain other laws (Journal of Laws item. 903). The amendment came into force on 1 July 2016.

On the basis of the Notice of the Minister of Administration and Digitization of 6 October 2015 on the notice in force in 2016 fee rates for the provision of state materials of the geodesic and cartographic resource (M.P. pos. 1026) in 2016 the fee rates for the provision of state materials for the geodesic and cartographic resource shall not be changed and shall be in force as set out in the Annex to the Act.

Act Of 17 May 1989 Geodetic And Cartographic Law

Original Language Title: USTAWA z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

ACT of 17 May 1989 Geodesic and cartographic law

Search Translated Laws of Poland

ACT

of 17 May 1989

Geodesic and cartographic law