The Law Of 21 November 2008 On The Capital Retirement Pensions

Original Language Title: USTAWA z dnia 21 listopada 2008 r. o emeryturach kapitałowych

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Chapter 1 General provisions Article. 1. [range] Act specifies: 1) [1] types of cash benefits paid with the funds in open pension funds and measures zewidencjonowanych on the sub-account, as referred to in article. 40A of the Act of 13 October 1998 on the social insurance system (Journal of laws of 2013.1442, as amended), hereinafter referred to as the "pension capital";

2) rules to acquire rights to pensions;

3) principles and the granting of pensions;

4) rules for determining the amount and payment of pensions.

Article. 2. [the equal treatment of all insured] as regards the fixing of capital Pension Act stands on the grounds of equal treatment of all insured persons regardless of sex, race, ethnic origin, nationality, State of health, marital status and parental status.

Article. 3. [Definitions] used in this Act shall mean: 1) a retirement pension from the social insurance fund-pension, to which the social insurance law has determined on the basis of the law of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund (Journal of laws of 2004, no. 39, item 353, as amended. 2));

2) [2] (repealed)

3) [3] pension fund-the Fund referred to in article 2. 55 paragraph 1. 1 paragraph 1 of the Act of 13 October 1998 on the social insurance system;

4) Social Security Fund-the Fund of social security referred to in article 2. 51 paragraph 1. 1 of the Act of 13 October 1998 on the social insurance system;

4A) [4] a member of the open pension fund – a natural person who has been granted membership in the open pension fund in accordance with the provisions of the law of 28 August 1997 on the Organization and functioning of the pension funds (OJ of 2013.989, 1289 and 1717) or which are recorded on the sub-account, as referred to in article. 40A of the Act of 13 October 1998 on the social insurance system, as well as a natural person, which accumulated on the her account in an open pension fund this Fund has been provided on the sub-account, as referred to in article. 40A of the Act of 13 October 1998 on the social insurance system;

5) the amount of the allowance, the amount the care referred to in article 1. 75 paragraphs 1 and 2. 2 of the Act of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund;

6) (5) (repealed);

7) pension is a pension for incapacity for work or survivor's pension to which the law has established the social insurance on the basis of the law of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund or on the basis of separate regulations;

8) [6] (repealed)

9) [7] (repealed)

10) [8] (repealed).

Article. 4. [the pension capital] Retirement capital are entitled under the pension insurance referred to in the provisions of the social insurance system.

Article. 5. [entitled to pensions equity] Retirement capital are entitled to those who established the right to pensions from the social insurance fund.

Article. 6. [a reference to the provisions of other laws] in matters not regulated in law to the pensions capital shall apply mutatis mutandis: 1) art. 2A, art. 80 1-4, art. 81 section 1, art. 82. 83, art. 83V, art. paragraph 84. 1, 4-8e and 11 and article. 85 of the Act of 13 October 1998 on the social insurance system;

2) art. 100. 101. 103a. 114. 115. 116 paragraph 1. 1B, 1 c, 1 d and 2, art. 118. 121. paragraph 122. 1, art. 124. 128 – 130. 132. 133 – 144 of the law of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund.



Chapter 2 types of pensions and the rules for the acquisition of the rights to these pensions Article. 7. [types of capital pension] 1. [9] from the funds of the zewidencjonowanych on the sub-account, as referred to in article. 40A of the Act of 13 October 1998 on the social insurance system, hereinafter referred to as "subkontem", are entitled to periodic pension capital.

2. Periodic pension company is entitled to a member of the open pension fund to complete 67 years of age, subject to paragraph 2. 2A 2a. In 2014-2020 periodic pension company is entitled to a member of the open pension fund to reach before: 1) September 1, 2014. the age of 65 years and 5 months or 2) 1 January 2015 the age of 65 years and 6 months, or 3) may 1, 2015 the age of 65 years and 7 months, or 4) 1 September 2015 the age of 65 years and 8 months , or 5) January 1, 2016. the age of 65 years and 9 months, or 6) may 1 2016. the age of 65 years and 10 months, or 7) 1 September 2016. the age of 65 years and 11 months, or 8) 1 January 2017, age 66 years, or 9) 1 may 2017. the age of 66 years and 1 month, or 10) September 1, 2017. the age of 66 years and 2 months , or 11) 1 January 2018 aged 66 years and 3 months, or 12) 1 may 2018. the age of 66 years and 4 months, or 13) 1 September 2018. the age of 66 years and 5 months, or 14) 1 January 2019. the age of 66 years and 6 months, or 15) 1 may 2019. the age of 66 years and 7 months, or 16) 1 September 2019. the age of 66 years and 8 months , or 17) 1 January 2020 aged 66 years and 9 months, or 18) 1 may 2020 aged 66 years and 10 months, or 19) 1 September 2020. the age of 66 years and 11 months.

3. [10] the periodic pension capital is financed from the social insurance fund.

3A. [11] (repealed).

4. [12] (repealed).

Article. 8. [the acquisition of the right to a periodic pension capital] member of the open pension fund acquires the right to a periodic retirement pension, if: 1) has attained the age referred to in article 1. 24 paragraph. 1A of the Act of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund, and 2) [13] the amount of zewidencjonowanych on the sub-account, set on the last day of the month preceding the month on which you will be granted a pension, is equal to or greater than 20 times the amount of the attendance allowance.

Article. 9. [the termination of the right to a periodic pension capital] [14] the right to periodic pension capital expires: 1) in the event of death of a member of the open pension fund;

2) on the date preceding the date on which a member of the open Pension Fund completed 67. years of age, subject to article 22. 7 paragraph 1. 2A;

3) in case measures zewidencjonowanych on sub-accounts.

Article. 10. [15] (repealed).

Article. 11. [taking into account the measures zewidencjonowanych on sub-accounts] [16] where a member of the open pension fund does not comply with the condition referred to in article 2. 8, paragraph 2, the social insurance shall take account of measures accounted for sub-accounts in determining the amount of the retirement pension referred to in article 1. 24 paragraph. 1 or article. 24A of the Act of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund.



Chapter 3 rules and procedure for the award of pensions equity Article. 12. [the determination of his right to a pension equity and its height] 1. The right to a pension and the capital shall be the social insurance by decision, on the basis of a proposal to establish a right to a pension filed by a member of the open pension fund.

2. The filing of the application referred to in paragraph 1. 1, means at the same time an application for the determination of pension rights, referred to in article 1. 24 paragraph. 1 of the law of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund, and retirement.

Article. 13. [Establishing the right to periodic pension capital] 1. The right to a periodic pension capital shall be ex officio, if the right to pensions from the social insurance fund shall be determined on the basis of art. 24A of the Act of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund.

2. The initiation of proceedings of its own motion pursuant to art. 24A of the Act referred to in paragraph 1. 1, before the age referred to in article 1. 7 paragraph 1. 2 or of paragraph 3. 2A, then at the same time, the initiation of interim capital at retirement.

Article. 14. [the proceedings on the establishment of a right to a periodic pension capital and its height] 1. [17] (repealed).

2. [18] (repealed).

3. [19] (repealed).

4. [20] social security, taking into account the amount of zewidencjonowanych on the sub-account, sets out the right to periodic pension capital and its height, if it was true the condition referred to in article 1. 8, paragraph 2.

5. [21] (repealed).

6. [22] (repealed).

7. [23] (repealed).

8. [24] (repealed).

9. [25] (repealed).

10. [26] (repealed).

11. [27] (repealed).

12. [28] (repealed).

Article. 15. [failure to identify the right to periodic pension capital and its height] 1. Social security does not set the right to periodic pension capital and its amount, if it is not satisfied the condition referred to in article 1. 8, paragraph 2.

2. [29] (repealed).

Article. 16. [30] (repealed).

Article. 17. [31] (repealed).



Article. 17A. [taking into account the amount of zewidencjonowanych on the sub-account in determining the amount of the retirement pension of the FUS] [32] 1. If a member of the open pension fund will submit the first application for a pension from the social insurance fund referred to in article 1. 24 paragraph. 1 of the law of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund, after the completion of the age referred to in article 2. 7 paragraph 1. 2, the amount of zewidencjonowanych on the sub-account shall be taken into account in determining the amount of the retirement pension of the social insurance fund.


2. the provision of paragraph 1. 1 shall apply mutatis mutandis in determining the amount of the retirement pension of the social insurance fund granted pursuant to art. 24A of the Act of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund to a member of the open Pension Fund, who has completed the age indicated in the article. 7 paragraph 1. 2.3. In the case of people, that until the date indicated in article 1. 9 2 draw a periodic retirement capital or did not receive this benefit as a result of the suspension of the right to a pension in accordance with article 5. 103a of the Act of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund, measures accounted for sub-account shall be taken into account in determining the amount of the retirement pension of the social insurance fund.

Article. 18. [33] (repealed).

Article. 19. [34] (repealed).

Article. 20. [35] (repealed).

Article. 21. [36] (repealed).

Article. 22. [37] (repealed).

Article. 23. [38] (repealed).



Chapter 4 of the rules for determining the amount of pensions and their payment Art. 24. [amount of the periodic pension capital] [39] amount of the periodic pension capital is the amount of zewidencjonowanych on the sub-accounts established for the day referred to in the article. 8, paragraph 2, and life expectancy, as referred to in article. 26 of the Act of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund.

Article. 25. [recalculation of the periodic pensions capital] 1. If after the date from which it has been granted a periodic retirement pension, pensioner was subject to the pensions insurance and pension system, the amount of the pension is determined again at the request of the pensioner. Provision of art. 24 shall apply mutatis mutandis-with that expressed in months, the average life expectancy is determined by the age of the insured at the date of the request for recalculation.

2. To request a recalculation of the periodic pensions capital means at the same time to request a recalculation of the pension from the social insurance fund pursuant to art. 108 of the law of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund.

3. If, as a result of the recurrence of the amount of the periodic pension capital amount is lower than previously charged a periodic retirement capital shall be paid in the amount.

4. Recalculation of the periodic pension capital is at the request of the requested no earlier than the end of the calendar year or after termination of the pension and insurance schemes.

5. [40] (repealed).

Article. 26. [Development] 1. Periodical pension capital is the level of earnings annually on the principles and in particular for pensions from the social insurance fund.

1a. [41] (repealed).

2. [42] (repealed).

Article. 27. [43] (repealed).

Article. 28. [44] (repealed).

Article. 29. [45] (repealed).

Article. 30. [payment of retirement capital] 1. Retirement capital are paid through the OU social insurance, which is the correct one for the payment of pensions from the social insurance fund.

2. Retirement capital are paid along with retirement or pension.

3. where a person entitled to a retirement pension and old-age pensions social insurance fund capital gets a pension from another pension authority or scheme, the retirement of capital shall be paid on the day fixed as the date of payment, the OU social insurance, which established the right to pensions from the social insurance fund.

4. The authority referred to in paragraph 1. 3, is obliged to immediately inform the social insurance: 1) withhold pensions and the reasons for it, 2) make payment of survivor's pension – if it was informed of the decision by the social insurance at the request of the person concerned the payment of pensions.



Article. 30A. [Condition retirement capital in an amount of not more than the amount of zewidencjonowanych on sub-accounts] [46] where measures accounted for the sub-accounts are lower than the amount of the periodic pension, a periodic retirement capital shall be paid in an amount of not more than the amount of zewidencjonowanych on the sub-account, without having to take a decision on the payment of the pension at a lower height.



Chapter 5 Changes in the legislation in force, transitional and final provision Article. 31. [code of civil procedure] in the law of 17 November 1964 – code of civil procedure (OJ No 43, item 296., as amended. 3)) article. 476 § 3 shall be replaced by the following: "§ 3. By social security matters also understood the case initiated by the British perceived by the scheme of the decision in good time, as well as matters on which the appeal against the decision of the provincial team for the rule on the degree of disability, the case of the claim of the legal relations between the members of the open pension funds and those funds or their bodies and with relations between the retired or uposażonymi within the meaning of the provisions on capital retirement pensions and Social Insurance. ".

Article. 32. [Act on the supply of war and military invalids and their families] in the law of 29 May 1974 on the supply of war and military invalids and their families (Journal of laws of 2002, No. 9, item 87, as amended. 4)) article. 54, after paragraph. 1, the following paragraph. 1a shall be inserted: ' 1a. The amount of half of the pension, as referred to in paragraph 2. 1 paragraph 1 covers the half of the total amount of the pension of the social insurance fund and pension capital paid on the basis of separate laws, and may not be less than the amount owed to the pension, the pension capital is paid in full. ".

Article. 33. [farmers ' Social Insurance Act] in the Act of 20 December 1990 on social insurance of farmers (Journal of laws 2008 No. 50, item 291, as amended – 5)) is amended as follows: 1) article. 6, paragraph 6 is replaced by the following: "6) pension legislation-means the provisions of the law of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund (Journal of laws of 2004, no. 39, item. 353, as amended. – 6)); ";

2) article. 20: a) of paragraph 1. 1 shall be replaced by the following: "1. for the periods of insurance required in accordance with article 5. 19 paragraph. 1 paragraph 2 and paragraph 3. 2 paragraph 2 includes periods: 1) being subject to social insurance individual farmers and members of their families from 1983 to 1990;

2) driving farm or work on the farm, after the age of 16, before 1 January 1983;

3) depends on the right to a retirement pension in accordance with the provisions of the pension. ', b) the following paragraph. 3 shall be added: "3. The provisions of paragraph 1. 1 paragraph 3 shall not apply to persons born after 31 December 1948 ";

3) article. 21(1). 3 is replaced by the following: "3. In determining the period of membership of the pension insurance rentowemu in accordance with paragraph 1. 2 shall apply mutatis mutandis to article. 20(2). 1 and 2. ';

4) article. 22 the following paragraphs. 4 shall be added: "4. The amount of the retirement pension referred to in paragraph 1. 3, can be lower than previously charged, if the reduction results from the exclusion of the periods referred to in article 1. 20(2). 1 paragraph 3. ";

5) article. 25, after paragraph. 2A the following paragraphs. 2B shall be added: ' 2b. The provisions of paragraph 1. 2a does not apply in determining the amount of the agricultural pension for persons born after 31 December 1948 ";

6) article. 27, after paragraph. 1, the following paragraph. 1a shall be inserted: ' 1a. In the event of overlapping rights to care, referred to in paragraph 1. 1, with the right to exercise care to pensions, determined on the basis of art. 24 paragraph. 1, art. 24A or article. 184 pension provisions, care allowance shall be paid together with the retirement of the social insurance fund. ';

7) article. 33: a) of paragraph 1. 1 shall be replaced by the following: "1. in the event of the confluence of the right to a pension with the right to a survivor's pension under the Act, the holder is granted a single supply is higher or selected by the holder, subject to article 22. 22 paragraph 1. 3 and 4. ', b) after paragraph 1. 2 the following paragraph. 2A – 2d are inserted: ' 2a. The provisions of paragraph 1. 2 shall not apply to persons entitled to a retirement pension and agricultural granted under art. 24 paragraph. 1, art. 24A or article. 184 pension provisions.

2B. Entitled to a survivor's pension for agricultural of incapacity for work or survivor's pension insurance and to a pension on the basis of article. 24 or article. 24A pension provisions loses the right to a survivor's pension for agricultural of incapacity for work or survivor's pension insurance, unless before requesting the right to old-age pension on the basis of article. 24 or article. 24A pension provisions makes a statement that selects the agricultural pension for incapacity for work or survivor's pension insurance. In the case of the submission of this statement means on his account in an open pension fund are submitted by the Fund, via the social insurance, the income of the State budget. A statement on the selection is final and shall not be entitled to the right to withdraw from it.

2 c. If entitled to a survivor's pension for agricultural incapacity does not meet the conditions for the agricultural pension on the basis of article. 22 paragraph 1. 3, cash calls of the agricultural pension for incapacity for work, within a period of at least 3 months before reaching the retirement age, to make a statement, referred to in paragraph 1. 2B.


2D. Cash calls of the survivor's pension insurance, at least 3 months before reaching the retirement age, to make a statement, referred to in paragraph 1. 2B. ", c) repealed paragraph. 3. Article. 34. [income tax act of individuals] in the law of 26 July 1991 on income tax from natural persons (Journal of laws of 2000, no. 14, item 176, as amended. 7)) is amended as follows: 1) article. 5a in paragraph 22 of the period is replaced by a comma and the following paragraph shall be added: "23, 23) the Act on capital retirement pensions – this means the law of 21 November 2008 on the capital retirement pensions (OJ No 228, item. 1507). ";

2) article. 12 paragraph 1. 7 shall be replaced by the following: "7. The retirement pension means the total amount of benefits and pensions, including the amount of the pensions to be paid capital on the basis of the law on pensions, along with increases and, with the exception of family allowances and beauty treatments and additives for orphans complete to pensions. ';

3) article. 30A in paragraph 1. 1 in paragraph 11 of the period is replaced by a comma and the following paragraph 12 shall be added: ' 12) from the payment of the guaranteed after the death of the annuity capital within the meaning of the Act on capital retirement pensions. ".

Article. 35. [the law on organization and functioning of the pension funds] in the law of 28 August 1997 on the Organization and functioning of the pension funds (Journal of laws of 2004, no. 159, poz. 1667, as amended. 8)) is amended as follows: 1) article. 2. 2 shall be replaced by the following: "2. the activities of the Fund is to collect cash, their placement, for the payment of members of the Fund after reaching their retirement age, and payment of periodic pensions, referred to in the Act of 21 November 2008 on the capital retirement pensions (OJ No 228, item. 1507). ";

2) art. 7 shall be replaced by the following: "Article. 7. Act without prejudice to the provisions of other laws, which provide for payment of cash benefits in connection with the retirement age, in the Act of 21 November 2008 on pensions. ';

3) article. 8 after paragraph 4 the following point 4a and 4b is inserted: ' 4a) periodic pension "means the capital retirement, referred to in the Act of 21 November 2008 on pensions;

4B) lifetime retirement pension "means the capital retirement, referred to in the Act of 21 November 2008 on pensions;";

4) article. 81 the following paragraphs. 10 in ' 10. Agreement with an open Fund, referred to in paragraph 1. 1, will be terminated as of the social insurance deregistration from an open pension fund in the central register of the members of the Open pension funds in connection with the granting of annuity or periodic rights absence capital pension or annuity, of the grounds referred to in article 1. 15 paragraph 1. 1 and art. 18 paragraph 1. 1 of the Act of 21 November 2008 on pensions. ';

5) after article. 81 the following article. 81A shall be inserted: ' Article. 81. during the period from the date of submission of the request for a periodic retirement capital or initiate proceedings with the Office for the day when the decision on periodic pension fund to transfer payments suspends open capital. ";

6) article. 89 para. 1 shall be replaced by the following: "1. the Fund shall keep a register of the members of the Fund that contains basic personal members, data on payments of contributions to the Fund and received transfer payments and przeliczeniach these contributions and transfer payments to the clearing unit, data about the current status of the funds in the accounts, taking into account the measures paid periodic retirement capital and labour funds – data about the current status of the action in the accounts.";

7) after article. 100a adds. 100B shall be inserted: ' Article. 100B. 1. Open Fund units shall be decommitted by clearing remaining on the account of a member of the open Fund in the amount specified in the decision of the social security to establish the right to periodic pension capital and the amount referred to in the Act of 21 November 2008 on pensions.

2. On the basis of a decision of the social insurance to fix the right to lifetime pensions and capital the amount referred to in the Act of 21 November 2008 on the capital retirement pensions, opened the Fund shall discontinue the billing units remaining on the account of a member of the open Fund in its entirety. ";

8) art. 111 is replaced by the following: "Article. 111. the payment of the funds in the account at the open of the Fund shall be effected by the transfer of these resources: 1) the income of the pension fund that has been extracted under the social insurance fund, referred to in the provisions of the social insurance system, or 2) in connection with the issuance of social insurance decision to establish the right to periodic pension or annuity capital and their height. ";

9) article. 111A in paragraph 1. 1 in paragraph 2 the period is replaced by a semicolon and the following paragraphs 3 and 4 shall be added: ' 3) Safe Agricultural social insurance shall notify the choice by a member of the open pension fund agricultural for incapacity for work or survivor's pension insurance based on art. 33 para. 2B of the Act of 20 December 1990 on social insurance of farmers (Journal of laws 2008 No. 50, item 291, as amended – 9));

4) the Minister of Justice shall notify the pass retired with a right to salary, as referred to in article. 100 section 2 of the Act of 27 July 2001 – the law on common courts (Journal of laws No. 98, item 1070, as amended. 10)), a judge who is a member of the open Fund. ";

10) after article. 111A adds. 111B are inserted: "Article. 111B. 1. Open the Fund after receiving from social insurance information, referred to in article 1. 14 paragraph 1. 5 and art. 17 paragraph 1. 9 of the Act of 21 November 2008 on the capital retirement pensions, is obliged to pass on the account specified by the social insurance part or all the funds in the account of a member of the open Fund.

2. In the event of a transfer of all the funds in the account of a member of the open Fund, the agreement with an open pension fund is terminated, unless a member of the Fund withdraws application for retirement repaid to the decision establishing the right to a pension.

3. In the case referred to in paragraph 1. 1, open the Fund may not charge a fee. ";

11) article. paragraph 131. 2 shall be replaced by the following: "2. the payment of the transfer is made within the period referred to in article 1. 122, no earlier however than within 1 month after the presentation by the spouse of the deceased a copy of the death certificate, a copy of the marriage certificate and a written statement to the effect, or to the time of his death, a member of the Fund, there has been no change in relation to the content of a statement referred to in article 2. 83 para. 1, or of the notification referred to in article 1. 83 para. 2, and if these changes took place, including evidence of these changes. "

12) article. paragraph 132. 3 is replaced by the following: "3. the Fund shall pay due to the person indicated by the deceased within 3 months, no earlier however than within 1 month from the date on which the Fund an official document stating the identity of the person entitled, the withdraw funds per the spouse of the deceased can be transferred at his request for the account in the open Fund. In the latter case, to transfer payment funds per the spouse of the deceased shall apply mutatis mutandis to article. 128. ";

13) after article. 132 the following article. 132A shall be inserted: ' Article. 132A. 1. In the event of death of a member of the open Fund, which has reached the retirement age and to the date of death is not established pension-the amount of the funds in the account of the deceased shall be reduced by the amount of unrealised benefits referred to in article 1. 136 of the Act of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund.

2. After the return of unused funds intended for the payment of outstanding benefits opened the Fund shall pay those measures in accordance with article 5. 131 and 132. ";

14) art. 192 is replaced by the following: "Article. 192.1. The Fund shall, at the request of the Member, grant writing information determining the monetary value of the funds in the account.

2. open the Fund shall inform the Member of the monetary value of the funds in the account of a member on the last day of the month preceding the month: 1) request, to establish the right to periodic pension capital or re-establish its height;

2) take payment of periodic pensions, if: (a)) the application for periodic retirement capital was made before reaching retirement age, or (b)) with a periodic retirement capital was initiated ex officio.

3. open the Fund shall inform the Member and the social insurance of the monetary value the funds in the account of a member of the open Fund after making the last payment of periodic pensions. ".

Article. 36. [Act on the social insurance system] in the Act of 13 October 1998 on the social insurance system (Journal of laws of 2007. # 11, item 74, as amended. 11)) is amended as follows:


1) article. 4 after paragraph 12 the following point 12a and 12b is inserted: "12a) periodic capital pension-cash benefit referred to in the Act of 21 November 2008 on the capital retirement pensions (OJ No 228, item. 1507);

12B) lifetime capital pension-cash benefit referred to in the Act of 21 November 2008 on the pensions; ";

2) article. 22: a) of paragraph 1. 3B is replaced by the following: "3b. Company ceases to discharge part of the contributions referred to in paragraph 1. 3, from the day following the date of notification by the establishment of an open pension fund: 1) the obligation to provide the funds in the account of a member of the open Pension Fund pension fund FUS, in the absence of the right to a periodic retirement pension, or 2) submission by a member of the open pension fund statement on the selection of the offer annuity. ", b) after paragraph 1. 3B the following paragraphs. 3 c shall be added: ' 3 c. The provision of paragraph 1. 3B shall apply mutatis mutandis to the part of the contributions referred to in paragraph 1. 3, payable for the period until notification referred to in paragraph 1. 3B: 1) the obligation to provide the funds in the account of a member of the open Pension Fund pension fund FUS, in the absence of the right to a periodic retirement pension, or 2) submission by a member of the open pension fund statement on the selection of the offer annuity capital-paid or identified after that date. ";

3) article. 33 in paragraphs 1 and 2. 1 point 6 shall be replaced by the following: ' 6) the Central Registry Receiving Pensions Annuities funds; ";

4) article. 40: a) of paragraph 1. 1 c shall be replaced by the following: ' 1 c. On the account of the insured person information about asylum seekers are: 1) the zwaloryzowanej of contributions to open pension funds: a) in the case of insured persons referred to in paragraph 1. 1 paragraph 1, payable for the period until the date of notification by the establishment of an open pension fund:-the obligation to provide the funds in the account of a member of the open Pension Fund pension fund FUS, in the absence of the right to a periodic retirement pension, or-by a member of the open pension fund statement on the selection of the offer annuity capital – unpaid or unidentified to this day, even when they have not barred , b) in the case of insured persons referred to in paragraph 1. 1 point 2, paid for or identified after the date of notification by the establishment of an open pension fund:-the obligation to provide the funds in the account of a member of the open Pension Fund pension fund FUS, in the absence of the right to a periodic retirement pension, or-by a member of the open pension fund statement on the selection of the offer annuity capital;

2) the amount of funds on the account of a member of the open Pension Fund transferred to the pension FUS, in absence of the right to a periodic pension capital or annuity. ", b) in paragraph 2. 2:-after paragraph 4 the following paragraph 4a shall be inserted: ' 4a) of funds paid in respect of a periodic pension capital; ", paragraph 6 is replaced by the following: ' 6) with a height of annuity capital;";

5) article. 50, after paragraph. 1F the following paragraphs. 1 g shall be inserted: "1 g. If the insured person, as referred to in paragraph 1. 1B, in order to achieve, in his case the retirement age, 60 years of age is missing no more than 12 months, the additional information about the possibility of exercising the right to periodic pension. ";

6) article. 54 in point 8 of the period is replaced by a semicolon and the following paragraph 9 shall be added: "9) expenses to cover a shortage of measures necessary to ensure pension payments.";

7) article. 55: a) point 1 shall be replaced by the following: "1) retirement, from which are funded pension payments and expenses referred to in article 1. 54 paragraph 1. 9. ", b) in point 2 (a). (b) is replaced by the following: "(b)) pensions granted from the Office instead of incapacity pensions to persons born before 1 January 1949, that do not have a contribution period and non-contributory of at least 20 years for women and at least 25 years for men,".

Article. 37. [the law on pensions and pensions from the social insurance fund] in the law of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund (Journal of laws of 2004, no. 39, item 353, as amended – 12)) is amended as follows: 1) article. 4: a) point 2 is replaced by the following: "2) lifetime capital pension-retirement, referred to in the Act of 21 November 2008 on the capital retirement pensions (OJ No 228, item. 1507); ", b) after paragraph 2 the following paragraph 2a is inserted:" 2a) periodic capital pension-retirement, referred to in the Act of 21 November 2008 on pensions; ";

2) after article. 26 the following article. 26A is inserted: "Article. 26A. 1. The amount of the pension determined in accordance with article 8. 26 is increased for periods of payment of contributions to the Pension Insurance Fund for farmers, the farmers and the pension insurance scheme, referred to in the legislation on social insurance of farmers. This increase shall be determined according to the policy dimension of part of the contributory pension agriculture as provided in the rules on social insurance of farmers on the basis of a certificate of agricultural Social Insurance Fund of the periods of contributions.

2. increase referred to in paragraph 1. 1, does not have a person with established right to retirement pension on the basis of the provisions of the social insurance of farmers.

3. increase referred to in paragraph 1. 1, be granted to an insured person, who holds the periods referred to in article 1. 10 paragraph 1. 1 paragraph 1, less than 25 years.

4. Retirement, referred to in paragraph 1. 1, shall be paid from the Fund, except that the cost of the old-age pension in proportion to the increase of the part of the contributory in the amount calculated in accordance with paragraph 1. 1 subject to the refund of pension fund scheme specified in the legislation on social insurance of farmers. "

3) article. 73 paragraph 2. 3 is replaced by the following: "3. If the pension of the deceased has been calculated with the increases referred to in article 1. 26A or article. 56 paragraph 1. 3 and 4, the survivor's pension is calculated as a percentage of the benefits of the deceased in the amount less the increase, according to the number of persons entitled to a survivor's pension. So calculated a survivor's pension is supplemented up to the amount that includes 50% of the increase, which the deceased would have received. ";

4) article. 87: a) of paragraph 1. 1 shall be replaced by the following: "1. in the case of retirement, the possibility for the Fund referred to in article 4. 26, including a periodic retirement capital or lifetime retirement capital is less than the amount referred to in article 1. paragraph 85. 2 and 3, which retired from the Fund, including the retirement of fixed increase referred to in article 1. 26A, shall be increased in such a way that the sum of these benefits is not less than this amount if the insured person: 1) man-he graduated from 65 years old and has a contributory and non-contributory for at least 25 years, 2) women-graduated from 60 years of age and has a contributory and non-contributory for at least 20 years, taking into account paragraph 3. 3-7. Provision of art. 5. 2 shall apply mutatis mutandis. ', b) after paragraph 1. 1, the following paragraph. 1a shall be inserted: ' 1a. During the year, referred to in paragraph 1. 1 paragraphs 1 and 2, account shall be taken of the period for which it has been established to increase referred to in the article. 26A. ", c) (2). 5A is replaced by the following: ' 5a. The right to increase referred to in paragraph 1. 1, shall not be entitled in the event of overlapping pension rights from the Fund and the periodic pension capital or annuity equity with the right to: 1) pension or military police, referred to in article 1. paragraph 85. 5;

2) pensions referred to in the social insurance legislation farming farmers. ";

5) article. 103: a) of paragraph 1. 2 shall be replaced by the following: "2. The provisions of paragraph 1. 1 does not apply to retirees over the age of 60 years (women) or 65 years (men). ", b) repealed paragraph. 2A;

6) article. 108 after the paragraph. 2 the following paragraph. 2A shall be inserted: ' 2a. Submission by a member of the open pension fund application for determination of the amount of a pension referred to in article 1. 24 or article. 24A, means at the same time to request a recalculation of the periodic pensions capital pursuant to art. 25 of the Act of 21 November 2008 on pensions. ';

7) article. 116, after paragraph. 1 c shall be added to paragraph 1. 1 d shall be inserted: "1 d. The provisions of paragraph 1. 1B shall not apply if the Member of the open pension fund died before a decision, unless on the day of his death fulfilled the conditions to pensions. ';

8) after article. 116 the following article. 116A shall be inserted: ' Article. 116A. submission by a member of the open pension fund application for a retirement pension referred to in article 1. 24 paragraph. 1, means at the same time, submit an application for the establishment of a periodic pension, as referred to in the Act of 21 November 2008 on pensions. ';

9) article. 129 paragraph 1. 3 is replaced by the following:


"3. If payment of the pension referred to in article 1. 24 paragraph. 1, for a member of the open pension fund after the completion of the age of 65 years is an application for the determination of entitlement to annuity capital or the Declaration referred to in article. 17 paragraph 1. 5 of the Act of 21 November 2008 on the capital retirement pensions. ".

Article. 38. [the right of courts common] the Act of 27 July 2001 – the law on common courts (Journal of laws No. 98, item 1070, as amended. 13)) article. 100 § 6a is replaced by the following: "§ 6a. If the combination of the rights referred to in section 6, apply to a judge passing or transferred retired in accordance with § 2, which is a member of the open Pension Fund, funds accumulated in the account in the Fund open pension fund passes through the social insurance on the income of the State budget. "

Article. 39. [the social insurance act in respect of accidents at work and occupational diseases] in the law of 30 October 2002 on social insurance in respect of accidents at work and occupational diseases (Journal of laws No. 199, poz. 1673, as amended – 14)) article. 26, after paragraph. 1, the following paragraph. 1a shall be inserted: ' 1a. The amount of half of the pension, as referred to in paragraph 2. 1 paragraph 1 covers the half of the total amount of the pension of the social insurance fund and pension capital paid on the basis of separate laws, and may not be less than the amount owed to the pension, the pension capital is paid in full. ".

Article. 40. [Act on the supervision of insurance and pensions and Insurance Ombudsman] in the law of 22 May 2003 on the supervision of insurance and pensions and Insurance Ombudsman (OJ No 124, item 1153, as amended. 15)) is amended as follows: 1) art. 3 is replaced by the following: "Article. 3. the purpose of surveillance is to protect the interests of policyholders, insured persons, beneficiaries or holders of contracts of insurance, members of pension funds, participants in occupational pension schemes, people receiving retirement capital or people by not paid. ";

2) article. 5. 1 shall be replaced by the following: "1. The Insurance Ombudsman represents the interests of the people of policyholders, insured persons, beneficiaries or holders of contracts of insurance, members of pension funds, participants in occupational pension schemes, people receiving retirement capital or people by not paid.";

3) article. 19 paragraph 1. 6, point 3 is replaced by the following: "3) gross infringement of the interests of policyholders, insured persons, beneficiaries or holders of contracts of insurance, members of pension funds, participants in occupational pension schemes, people receiving retirement capital or people by not paid;";

4) article. 20: a) points 2 and 3 shall be replaced by the following: "2) giving opinions on draft legislation concerning the Organization and functioning of the insurance, pension funds, occupational pension schemes and pensions;

3) to the competent authorities with requests to take the legislative initiative or for the issue or amendment of other legislation in matters relating to the organisation and functioning of the insurance, pension funds, occupational pension schemes and pensions; ", b) in paragraph 5 (b). (d) shall be replaced by the following: "(d)) pension societies and members of pension funds and the resulting from participation in occupational pension schemes,", c) point 6 shall be replaced by the following: "6) initiate and organize educational activities and information in the field of the protection of the policyholders, insured persons, beneficiaries or holders of contracts of insurance, members of pension funds, participants in occupational pension schemes, people receiving retirement capital or people paid.";

5) article. 25 in paragraph 1. Article 5, point 3 is replaced by the following: "3) gross infringement of the interests of policyholders, insured persons, beneficiaries or holders of contracts of insurance, members of pension funds, participants in occupational pension schemes, people receiving retirement capital or people by not paid;".

Article. 41. [Act on the supervision of the financial market] in the law of 21 July 2006 for the supervision of the financial market (OJ No 157, item 1119, 2007 No. 42, item 272 and No 49, item 328 and 2008 # 209, item 1317) is amended as follows: 1) article. 1 in paragraph 1. 2, paragraph 2 is replaced by the following: "2) pension supervision, exercised in accordance with the provisions of the law of 28 August 1997 on the Organization and functioning of the pension funds (Journal of laws of 2004, no. 159, item. 1667, as amended. d. 16)), of the Act of 20 April 2004 on occupational pensions (Journal of laws No. 116, poz. 1207, 2005 # 143, item 1202, 2006 No 157, item 1119 and 2008 # 220, poz. 1432), of the Act of 20 April 2004 on individual retirement accounts (Journal of laws No. 116, poz. 1205, 2005 # 183 , item. 1538, 2006 No 157, item. 1119 and 2008 # 220. 1432), of the law of 22 May 2003 on the supervision of insurance and pensions and Insurance Ombudsman (OJ No 124, item 1153, as amended – 17)) and the Act of 21 November 2008 on the capital retirement pensions (OJ No 228, item. 1507); ";

2) article. 6 paragraph 1. 2 paragraph 1 shall be replaced by the following: "1) referred to in the Act of 29 August 1997 – banking law, the law of 28 August 1997 on the Organization and functioning of the pension funds act of 20 April 2004 on occupational pensions, the Act of 20 April 2004 on individual retirement accounts, the law of 22 May 2003, of the business of insurance , the law of 22 May 2003 on insurance mediation, the Act of 29 July 2005 on trading in financial instruments, the Act of 29 July 2005 on public offer and the conditions of introduction of financial instruments to organised trading system and on public companies, the Act of 27 May 2004 on the investment funds, the Act of 26 October 2000 on the commodity exchanges , law of 12 September 2002 on electronic payment instruments, and the Act of 21 November 2008 on pensions, ".

Article. 42. [the right to a pension of Agriculture] 1. Person born after 31 December 1948, which prior to the date of entry into force of this Act established the right to a pension, with the completion of the periods referred to in article 1. 20(2). 1 paragraph 3 of the Act referred to in article 1. 33, and that after the date of entry into force of the Act reaches the age referred to in article 2. 24 paragraph. 1A and 1b of the Act referred to in article 1. 37, and will report the application for retirement from the social insurance fund referred to in article 1. 24 or article. 184 the Act referred to in article 1. 37, depending on its choice – agricultural pensions determined completion of specified periods or pension from the social insurance fund.

2. The right to a retirement pension and farming from the social insurance fund shall be entitled to a person referred to in paragraph 1. 1, if after you disable the periods referred to in that provision the person satisfies the conditions for old-age pension.

Article. 43. [re-fixing the agricultural pension] Pension for persons born after 31 December 1948, the amount of which was calculated with increased or part of contributory pensions, is re-establish-without taking into account the increase in or part of the premium reserve, if the person has been granted agricultural pension in respect of the periods referred to in article 1. 20(2). 1 and 2 of the Act referred to in article 1. 33, in the version established this Act.

Article. 44. [power of attorney to dispose of the bank accounts] open pension funds no later than 31 December 2008, shall forward to the social insurance authority to dispose of the bank accounts referred to in article 1. 14 paragraph 1. 9. Article. 45. [retirement] 1. Payment of the pension to which the law has been suspended pursuant to art. 103 para. 2A of the Act, referred to in article 1. 37, shall be carried out at the request of the person concerned.

2. The social insurance shall inform the person having at the date of entry into force of the Act suspended pension rights pursuant to art. 103 para. 2A of the Act, referred to in article 1. 37, about the conditions of entitlement.

Article. 46. [entry into force] this Act comes into force after 14 days from the date of the notice.



 

1) this Act is changing the law: the law of 17 November 1964-code of civil procedure, the law of 29 May 1974 on the supply of war and military invalids and their families, the Act of 20 December 1990 on social insurance of farmers, the Act of 26 July 1991 on income tax from natural persons, the law of 28 August 1997 on the Organization and functioning of the pension funds , a law of 13 October 1998 on the social insurance system, the law of 17 December 1998 on pensions and pensions from the Fund of social insurance, the law of 27 July 2001-the law on courts, law of 30 October 2002 on social insurance in respect of accidents at work and occupational diseases, the law of 22 May 2003 on the supervision of insurance and pensions and Insurance Ombudsman and the law of 21 July 2006. supervision of the financial market.


2) Changes the consolidated text of the said Act were announced in the journal of laws of 2004, no. 64, item. 593, no. 99, item. 1001, no. 120, item. 1252, no. 121, item. 1264, no. 144, item. 1530, no. 191, item. 1954, # 210, poz. 2135 and # 236, poz. 2355, with 2005 No. 167, item. 1397 and # 169, item. 1412 and 1421, 2006, no. 104, item. 708 and 711 and # 208, item. 1534, 2007 No. 17, item. 95, no. 82, item. 558, no. 191, item. 1368 or 1369 and # 200. 1445 and 2008 No 67, item. 411, no. 192, item. 1180 and No 228, item. 1507.3) a change in the said Act were announced in the journal of laws of 1965. # 15, item. 113, 1974, no. 27, item. 157 and No. 39, item. 231, 1975, no. 45, item. 234, 1982 No. 11, item. 82 and # 30, poz. 210, 1983 # 5, item. 33, 1984, no. 45, item. 241 and 242, 1985, no. 20, item. 86, 1987, no. 21, item. 123, 1988, no. 41, item. 324, 1989, # 4, item. 21 and # 33, item. 175, from 1990, no. 14, item. 88, no. 34, item. 198, No 53, item. 306, no. 55, item. 318 and No. 79, item. 464, 1991 No. 7, item. 24, no. 22, item. 92 and No 115, item. 496, 1993 # 12, item. 53, 1994, no. 105, item. 509, 1995, no. 83, item. 417, 1996, no. 24, item. 110, no. 43, item. 189, no. 73, item. 350 and # 149. 703, 1997, no. 43, item. 270, no. 54, item. 348, no. 75, item. 471, No 102, item. 643, no. 117, item. 752, no. 121, item. 769 and 770, no. 133, item. 882, no. 139, item. 934, No 140, item. 940 and No. 141, item. 944, 1998, no. 106, item. 668 and No. 117, item. 757, 1999 No 52, item. 532, 2000 No. 22, item. 269 and 271, no. 48, item. 552 and 554, no. 55, item. 665, no. 73, item. 852, no. 94, item. 1037, no. 114, item. 1191 and 1193 and # 122, item. 1314, 1319 and 1322, 2001 # 4, item. 27, no. 49, item. 508, no. 63, item. 635, no. 98, item. 1069, 1070 and 1071, Nr 123, poz. 1353, no. 125, item. 1368 and # 138, item. 1546, from 2002, no. 25, item. 253, Nr 26, poz. 265, no. 74, item. 676, no. 84, item. 764, Nr 126, poz. 1069 and 1070, no. 129, item. 1102, no. 153, item. 1271, no. 219. 1849 and # 240. 2058, 2003, no. 41, item. 360, no. 42, item. 363, no. 60, item. 535, Nr 109, poz. 1035, no. 119, item. 1121, Nr 130, poz. 1188, no. 139, item. 1323, # 199, item. 1939 and No 228, item. 2255, 2004 No. 9, item. 75, no. 11, item. 101, no. 68, item. 623, no. 91, item. 871, no. 93, item. 891, no. 121, item. 1264, no. 162, item. 1691, no. 169, item. 1783, no. 172, item. 1804, no. 204, item. 2091, # 210, poz. 2135, # 236, poz. 2356 and # 237. 2384, 2005 No. 13, item. 98, no. 22, item. 185, no. 86, item. 732, no. 122, item. 1024, # 143, item. 1199, # 150, item. 1239, no. 167, item. 1398, no. 169, item. 1413 and 1417, no. 172, item. 1438, no. 178, poz. 1478, no. 183. 1538, # 264, item. 2205 and Nr 267, poz. 2258, 2006 # 12, item. 66, Nr 66, poz. 466, no. 104, item. 708 and 711, # 186, item. 1379, # 208, item. 1537 and 1540, # 226, item. 1656 and # 235. 1699, 2007. # 7. 58, no. 47, item. 319, Nr 50, poz. 331, no. 99, item. 662, no. 106, item. 731, no. 112, item. 766 and 769, no. 115, item. 794, no. 121, item. 831, Nr 123, poz. 849, No 176, item. 1243, # 181, item. 1287, # 192. 1378 and # 247. 1845, and from 2008, # 59, item. 367, no. 96, item. 609 and 619, no. 110, item. 706, Nr 116, poz. 731, no. 119, item. 772, no. 120, item. 779, # 122, item. 796, # 171, poz. 1056 and # 220. 1431 4) amendments to the consolidated text of the said Act were announced in the journal of laws of 2002 No. 181, item. 1515, 2003 # 56, item. 498 and # 210, poz. 2036, 2004 No. 121, item. 1264, no. 191, item. 1954, # 210, poz. 2135 and # 281. 2779, 2005 No. 10, item. 65, with 2007. # 82, item. 559 and the 2008 # 208, item. 1308.5) amendments to the consolidated text of the said Act were announced in the journal of laws 2008 No. 67, item. 411, no. 70, item. 416, # 180, item. 1112 and # 227. 1505.6) amendments to the consolidated text of the said Act were announced in the journal of laws of 2004, no. 64, item. 593, no. 99, item. 1001, no. 120, item. 1252, no. 121, item. 1264, no. 144, item. 1530, no. 191, item. 1954, # 210, poz. 2135 and # 236, poz. 2355, with 2005 No. 167, item. 1397 and # 169, item. 1412 and 1421, 2006, no. 104, item. 708 and 711 and # 208, item. 1534, 2007 No. 17, item. 95, no. 82, item. 558, no. 191, item. 1368 or 1369 and # 200. 1445 and 2008 No 67, item. 411 and # 192. 1180.7) amendments to the consolidated text of the said Act were announced in the journal of laws of 2000 No. 22, item. 270, no. 60, item. 703, no. 70, item. 816, no. 104, item. 1104, no. 117, item. 1228 and # 122, item. 1324, 2001 # 4, item. 27, # 8, item. 64, No 52, item. 539, no. 73, item. 764, no. 74, item. 784, no. 88, item. 961, no. 89, item. 968, # 102, item. 1117, no. 106, item. 1150, no. 110, item. 1190, no. 125, item. 1363 and 1370 and # 134. 1509, from 2002, no 19, item. 199, # 25, poz. 253, no. 74, item. 676, no. 78, item. 715, no. 89, item. 804, No 135, item. 1146, no. 141, item. 1182, No 169, item. 1384, no. 181, item. 1515, # 200, item. 1679 and # 240. 2058, 2003 # 7, item. 79, no. 45, item. 391, no. 65, item. 595, no. 84, item. 774, no. 90, item. 844, no. 96, item. 874, no. 122, item. 1143, No 135, item. 1268, no. 137, item. 1302, No 166, item. 1608, # 202, item. 1956, no. 222, item. 2201, no. 223, item. 2217 and No 228, item. 2255, 2004 No 29, item. 257, no. 54, item. 535, no. 93, item. 894, No 99, item. 1001, no. 109, item. 1163, Nr 116, poz. 1203, 1205 and 1207, no. 120, item. 1252, Nr 123, poz. 1291, no. 162, item. 1691, # 210, poz. 2135, # 263. 2619 and # 281. 2779 and 2781, 2005 No. 25, item. 202, no. 30, poz. 262, no. 85, item. 725, no. 86, item. 732, no. 90, item. 757, No 102, item. 852, no. 143, item. 1199 and 1202, # 155, poz. 1298, no. 164, item. 1365 and 1366, No 169, item. 1418 and 1420, no. 177, item. 1468, no. 179, item. 1484, # 180, item. 1495 & # 183. 1538, 2006 No. 46, item. 328, no. 104, item. 708 and 711, no. 107, item. 723, no. 136, item. 970, No 157, item. 1119 No. 183. 1353 and 1354, no. 217. 1588, # 226, item. 1657 and No. 249, item. 1824, 2007 No. 35, item. 219, no. 99, item. 658, no. 115, item. 791 and 793, # 176, item. 1243, # 181, item. 1288, # 191, item. 1361 and 1367, no. 192, item. 1378 and # 211. 1549 and 2008 No 97, poz. 623, no. 141, item. 888, # 143, item. 894, no. 209, item. 1316, # 220, item. 1431 and 1432 and No. 223, item. 1459.8) amendments to the consolidated text of the said Act were announced in the journal of laws of 2005, no. 143, item. 1202 & # 183. 1538, 2006, no. 104, item. 708 and 711 and No 157, item. 1119, 2007 No. 17, item. 95 and 2008 # 180, item. 1109.9) changes to the consolidated text of the said Act were announced in the journal of laws 2008 No. 67, item. 411, no. 70, item. 416, # 180, item. 1112, # 227. 1505 and No 228, item. 1507.10) changes to the said Act were announced in the journal of laws of 2001 No. 154, poz. 1787, from 2002, No 153, item. 1271, no. 213, item. 1802 and # 240. 2052, with the 2003 No 188 item. 1838 and No 228, item. 2256, 2004 No. 34, item. 304, # 130, poz. 1376, # 185, item. 1907 and # 273, item. 2702 and 2703, 2005 No. 13, item. 98, # 131, poz. 1102, no. 167, item. 1398, no. 169, item. 1410 1413, and 1417, no. 178, poz. 1479 and # 249, item. 2104, 2006 No 144, item. 1044 and # 218, item. 1592, from 2007 # 25, poz. 162, Nr 64, poz. 433, no. 73, item. 484, no. 99, item. 664, no. 112, item. 766, no. 136, item. 959, no. 138, item. 976, no. 204, item. 1482 and No. 230, item. 1698 and 2008 # 223, item. 1457.11) a change in the consolidated text of the said Act were announced in the journal of laws of 2007. # 17, item. 95, no. 21, item. 125, no. 112, item. 769, no. 115, item. 791, 793 and 793 and # 176, item. 1243 and 2008 # 63, poz. 394, no. 67, item. 411, no. 141, item. 888, # 171, poz. 1056, no. 209, item. 1318, # 220, item. 1417 and 1418 and # 227. 1505.12) Changes the consolidated text of the said Act were announced in the journal of laws of 2004, no. 64, item. 593, no. 99, item. 1001, no. 120, item. 1252, no. 121, item. 1264, no. 144, item. 1530, no. 191, item. 1954, # 210, poz. 2135 and # 236, poz. 2355, with 2005 No. 167, item. 1397 and # 169, item. 1412 and 1421, 2006, no. 104, item. 708 and 711 and # 208, item. 1534, 2007 No. 17, item. 95, no. 82, item. 558, no. 191, item. 1368 or 1369 and # 200. 1445 and 2008 No 67, item. 411 and # 192. 1180.13) changes to the said Act were announced in the journal of laws of 2001 No. 154, poz. 1787, from 2002, No 153, item. 1271, no. 213, item. 1802 and # 240. 2052, with the 2003 No 188 item. 1838 and No 228, item. 2256, 2004 No. 34, item. 304, # 130, poz. 1376, # 185, item. 1907 and # 273, item. 2702 and 2703, 2005 No. 13, item. 98, # 131, poz. 1102, no. 167, item. 1398, no. 169, item. 1410 1413, and 1417, no. 178, poz. 1479 and # 249, item. 2104, 2006 No 144, item. 1044 and # 218, item. 1592, from 2007 # 25, poz. 162, Nr 64, poz. 433, no. 73, item. 484, no. 99, item. 664, no. 112, item. 766, no. 136, item. 959, no. 138, item. 976, no. 204, item. 1482 and No. 230, item. 1698 and 2008 # 223, item. 1457.14) changes in the said Act were announced in the journal of laws of 2002 No. 241. 2074, 2003 No. 83, item. 760 and No. 223, item. 2217, 2004 No 99, item. 1001, no. 121, item. 1264, no. 187. 1925 and # 210, poz. 2135, 2005 No. 164, item. 1366 and 2007. No 115, item. 792.15) changes to the said Act were announced in the journal of laws of 2003 No. 170, item. 1651, 2004 No. 93, item. 891 and No. 96, item. 959, 2005 No. 48, item. 447, no. 83, item. 719, # 143, item. 1204 and # 163. 1362, from 2006, No 157, item. 1119, # 170, item. 1217 and # 249, item. 1832 and from 2007 # 82, item. 557 and # 171, poz. 1206.16) Changes the consolidated text of the said Act were announced in the journal of laws of 2005, no. 143, item. 1202 & # 183. 1538, 2006, no. 104, item. 708 and 711 and No 157, item. 1119, 2007 No. 17, item. 95 and 2008 # 180, item. 1109 and No 228, item. 1507.


17) changes to the said Act were announced in the journal of laws of 2003 No. 170, item. 1651, 2004 No. 93, item. 891 and No. 96, item. 959, 2005 No. 48, item. 447, no. 83, item. 719, # 143, item. 1204 and # 163. 1362, from 2006, No 157, item. 1119, # 170, item. 1217 and # 249, item. 1832, 2007 # 82, item. 557 and # 171, poz. 1206 and 2008 No 228, item. 1507 [1] Article. 1 paragraph 1 shall be inserted to be fixed by the article. 9 paragraph 1 of the law of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[2] Article. 3 paragraph 2 of the repealed by article. 9, paragraph 2 (a). a) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[3] Article. 3 paragraph 3 is added to be fixed by the article. 9, paragraph 2 (a). (b)) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[4] Article. 3 paragraph 4a added by art. 9, paragraph 2 (a). c) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[5] Article. 3 point 6 of the repealed by article. 9, paragraph 2 (a). (d)) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[6] Article. 3 paragraph 8 repealed by article. 9, paragraph 2 (a). e) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[7] Article. 3 section 9 repealed by article. 9, paragraph 2 (a). e) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[8] Article. 3 section 10 repealed by article. 9, paragraph 2 (a). e) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[9] Article. 7 paragraph 1. 1 in the version established by art. 9, paragraph 3 (b). a) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[10] Article. 7 paragraph 1. 3 in the version established by art. 9, paragraph 3 (b). (b)) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[11] Article. 7 paragraph 1. 3A repealed by article. 9, paragraph 3 (b). c) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[12] Article. 7 paragraph 1. 4 repealed by article. 9, paragraph 3 (b). c) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[13] Article. 8 paragraph 2 in the version set by the article. 9 paragraph 4 of the law of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[14] Article. 9 in the version established by art. 9, paragraph 5, of the law of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[15] Article. 10 repealed by article. 9, paragraph 6 of the law of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[16] Article. 11 in the version set out by art. 9 section 7 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[17] Article. 14 paragraph 1. 1 repealed by article. 9, paragraph 8 (a). a) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[18] Article. 14 paragraph 1. 2 repealed by article. 9, paragraph 8 (a). a) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[19] Article. 14 paragraph 1. 3 repealed by article. 9, paragraph 8 (a). a) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[20] Article. 14 paragraph 1. 4 in the version established by art. 9, paragraph 8 (a). (b)) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[21] Article. 14 paragraph 1. 5 repealed by article. 9, paragraph 8 (a). c) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[22] Article. 14 paragraph 1. 6 repealed by article. 9, paragraph 8 (a). c) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[23] Article. 14 paragraph 1. 7 repealed by article. 9, paragraph 8 (a). c) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[24] Article. 14 paragraph 1. 8 repealed by article. 9, paragraph 8 (a). c) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[25] Article. 14 paragraph 1. 9 repealed by article. 9, paragraph 8 (a). c) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[26] Article. 14 paragraph 1. 10 repealed by article. 9, paragraph 8 (a). c) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[27] Article. 14 paragraph 1. 11 repealed by article. 9, paragraph 8 (a). c) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[28] Article. 14 paragraph 1. 12 repealed by article. 9, paragraph 8 (a). c) Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[29] Article. 15 paragraph 1. 2 repealed by article. 9 section 9 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[30] Article. 16 repealed by article. 9 section 10 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[31] Article. 17 repealed by article. 9 section 10 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[32] Article. 17A added by art. 9 section 11 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[33] Article. 18 repealed by article. 9 section 12 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.


[34] Article. 19 repealed by article. 9 section 12 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[35] Article. 20 repealed by article. 9 section 12 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[36] Article. 21 repealed by article. 9 section 12 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[37] Article. 22 set aside by the article. 9 section 12 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[38] Article. 23 repealed by article. 9 section 12 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[39] Article. the following 24, set by the article. 9 section 13 of the Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[40] Article. 25 paragraph 2. 5 repealed by article. 9 section 14 of the Act of 6 December 2013, amending certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[41] Article. 26 paragraph. 1A repealed by article. 9 section 15 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[42] Article. 26 paragraph. 2 repealed by article. 9 section 15 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[43] Art. 27 repealed by article. 9 section 16 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[44] Article. 28 repealed by article. 9 section 16 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[45] Article. 29 repealed by article. 9 section 16 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

[46] Article. 30A in the version set by art. 9 paragraph 17 of the Act of 6 December 2013 on amendments to certain laws in connection with the determination of the principles of payment of pension funds in open pension funds (OJ. 1717). Change came into force on February 1, 2014.

Related Laws