Law Of 27 July 2005, The Law On Higher Education

Original Language Title: USTAWA z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
And higher education System chapter 1 General provisions Article. 1. [the application of the provisions of the Act] 1. The law applies to public and non-public higher education institutions.

2. This Act shall not apply to colleges and the higher seminaries run by churches and religious communities, with the exception of the Catholic University of Lublin, unless the law or the agreement between the Government and the churches or religious societies provides otherwise.

Article. 2. [Definitions] 1. Used in this Act shall mean: 1) University-School leading higher education, established in the manner prescribed in the Act;

2) public University is a University established by the State, represented by the competent authority or public administration;

3) non-University-University created by a natural person or legal entity other than a State or self-governing legal person;

4) the founder of the non-public education-the person referred to in paragraph 3, that created the University or College on the basis of article. 26 paragraph. 3;

5) higher education-undergraduate studies second degree or master's degree studies, carried out by the University authority to their conduct;

6) (repealed);

7) degree is a form of education, on which they are recruited candidates with certificate of maturity, ending leading to qualifications in the first degree;

8) studies second degree – in the form of training, for which are taken candidates having at least the qualification of the first degree, second degree qualifications in obtaining the ending;

9) uniform master's degree-in the form of training, for which are accepted candidates with certificate of maturity, ending obtaining qualifications second degree;

10) third degree-doctoral studies, carried out by the competent organizational unit of the University, the Scientific Institute of the Polish Academy of Sciences, Research Institute or the International Institute of acting on the territory of the Republic of Poland was created on the basis of separate regulations, to which they are accepted candidates qualified as second degree, ending in obtaining qualifications the third degree;

11) postgraduate-education form, to which it is accepted candidates qualified at least a first degree, in the education, Scientific Institute of the Polish Academy of Sciences, Research Institute or medical center of postgraduate education, ending in obtaining post-graduate qualifications;

11A) form of studies-studies and 1st degree;

12) studies is a form of higher education, in which at least half of the training programme is implemented in the form of teaching assignments requiring direct participation of academics and students;

13) 1st degree – in the form of higher education, other than studies, indicated by the Senate;

14) study-the extracted part of one or more of the areas of education, implemented in universities in the manner specified by the program of training;

14A) area of education-knowledge and skills in one of the areas of expertise referred to in regulations issued on the basis of art. 3 paragraphs 1 and 2. 1 of the law of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of art (Journal of laws No. 65, item 595, as amended);

14B) training programme, a description of the specified by the University consistent learning outcomes, consistent with the national qualifications framework for higher education, and a description of the learning process, leading to the achievement of these results, along with the individual modules that process ECTS points;

15) (repealed);

16) (repealed);

17) (repealed);

18) education standards-a set of rules for education in College preparing to pursue the profession of the teacher and the professions for which the requirements of the educational process and its effects are specified in the provisions of European Union law;

18A) [1] National qualifications framework for higher education, a description, by specifying learning outcomes, qualifications earned in Polish higher education system, taking into account the General characteristics of the learning outcomes of qualifications at levels 6 and 7 of the Polish qualifications framework;

18B) qualifications-training effects, certified by a diploma, certificate, certificate or other document issued by a competent authority attesting to obtain the intended learning outcomes;

18 c) outcomes-knowledge, skills, and social skills obtained in the process of education on studies and studies of the third degree;

18 d) ECTS-points defined in the European system of accumulation and transfer of credit points as a measure of the average effort learner, which is necessary to obtain intended learning outcomes;

18e) training profile-profile of practical or profile ogólnoakademicki;

18ea) practical profile profile training programme covering the activities modules for the acquisition by the student's practical skills and social competences, implemented with the assumption that more than half of the study programme referred to in points ECTS includes the practical shaping these skills and competencies, including the skills obtained in the workshop activities, which are carried out by individuals with professional experience gained outside the University;

18eb) profile ogólnoakademicki profile training programme which includes modules of activities related to the work carried out in university research, implemented with the assumption that more than half of the study programme referred to in points ECTS include for the acquisition by the student an in-depth knowledge;

18F) qualified first degree – the effect of education on studies of the first degree, completed getting the professional title of Bachelor, engineer or equivalent specified field of study and education profile, confirmed the relevant diploma;

18 g) qualified second degree – the effect of education on studies second degree, professional title, master's degree obtaining completed engineer or equivalent specified field of study and education profile, confirmed the relevant diploma;

18 h) qualified third degree-to obtain, by way of cable engineering carried out on the basis of article. 11 (1). 1 of the law of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of Arts, doctorate in a particular field of science in the discipline of science or doctor of art referred to the arts in the discipline of artistic, confirmed the relevant diploma;

18i) postgraduate qualifications-the achievement of the intended learning outcomes for postgraduate studies, attested;

18j) branch of the College-zamiejscową College organizational unit, which includes at least two basic organizational units;

18 k) student-trainees on higher education;

18 l) PhD student-participant doctoral studies;

18 m) listener-participant postgraduate;

18n) learning outcomes-knowledge, skills, and social skills obtained in the process of learning outside the system;

18o) confirmation of learning outcomes – a formal process of learning organized institutionally outside the system of study and learning, and in the way institutionally disorganized ways of increasing knowledge, skills, and social skills, does not apply to the direction of the medical analyst/medical laboratory;

19) matriculation-the Act of adoption as a college student;

20) (repealed);

21) (repealed);

22) University academic-University conducting research, in which at least one organizational unit has permission to broadcast a doctorate;

23) professional University-the University conducts the first or second degree or master's studies without permission to broadcast a doctorate;

24) the University military school public supervised by the Minister of national defence;

25) University departments of State – public institution supervised by the Minister of Internal Affairs;

26) University Art-public institution supervised by the Minister responsible for culture and protection of national heritage;

27) Medical University is a public institution supervised by the Minister responsible for health;

28) University-public school regulated by the Minister responsible for Maritime Affairs;

29) basic organizational unit of the Department or other organizational unit of the University specified in the statutes, leading at least one study, doctoral research or at least in one discipline;

30) science and research – respectively – art and artistic creation;

31) doctoral degree and doctoral degree Habilitated Doctor degree respectively also art and d.Litt art;

32) the title of Professor, also respectively the title of Professor of art;


33) the basic place of work – University or scientific body, in which the teacher or researcher is employed on a full-time basis, as indicated in the Act which forms the basis of employment as the primary place of work; at the same time the basic place of work may be the only one;

34) scientific unit – the Scientific Institute of the Polish Academy of Sciences, Research Institute or the International Institute created on the basis of separate provisions, operating on the territory of the Republic of Poland;

35) commercialization of the direct-sale results of scientific research, development or know-how relating to those results or putting into use of these results or know-how, in particular on the basis of the license agreement, rental and leasing;

36) commercialization of the Middle span or the acquisition of shares in companies to implement or to prepare for the implementation of the results of scientific research, development or know-how associated with these results.

2. Whenever the law is talking about: 1) studies without further determine – shall mean the higher education;

2) level of education – shall mean the first degree, second degree or master's studies or studies in the third degree;

3) College, without further specifying – shall mean the Union of the University to public or non-public education association;

4) title professional – shall mean the Bachelor, engineer, master's degree, a master's degree in engineering or the equivalent;

5) commercialization, without further specifying – shall mean the commercialization of direct and indirect.

3. In universities, in which there are no fundamental organizational units, provisions of the Act in respect of such units shall apply mutatis mutandis to the entire University.

4. If none of the basic organizational units of the University does not maintain: 1) scientific activities and doctoral or 2) study-the provisions of the law concerning the basic organizational units within the scope of this activity shall apply mutatis mutandis to the entire University.

Article. 3. the [name of University] 1. The word "University" can be used in the name of the University, which the organizational units have the power to confer the doctorate at least in ten disciplines, including at least two permissions in each of the following areas of study groups: 1) Humanities, legal, economic or theological;

2) mathematical, physical, Earth Sciences or technical;

3) biological, medical, chemical, pharmaceutical, agricultural or veterinary.

2. The words "Technical University" can be used in the name of the University, which the organizational units have the power to confer the doctorate at least in ten disciplines, including at least six in the technical sciences.

3. The word "University" supplemented by another adjective or adjectives in order to determine the profile of the University can be used in the name of the University, which the organizational units have at least six powers to doctorate, including at least four of the sciences covered by the profile of the University.

4. The word "University" can be used in the name of the University, which the organizational units have the power to confer the doctorate at least in six disciplines, including at least four in the field of technical sciences.

5. The word "Academy" can be used in the name of the University, which the organizational units have at least two permissions to doctorate.

Article. 4. [Activity] 1. The University is autonomous in all areas of its operations on the principles set out in the Act.

2. Universities are governed by the principles of freedom of teaching, scientific research and artistic creation.

3. Universities, as a mission to discover and communicate truth through studies and education students, are an integral part of the national system of education and science.

4. Universities cooperate with the socio-economic environment, in particular in the field of scientific research and development for the benefit of economic operators, separate activities, including through the creation of a special-purpose company, referred to in article 1. 86A, as well as by the participation of the representatives of the employers in the development of educational programmes and teaching process.

5. the authorities of the Government Administration and bodies of local government units can make decisions about the University only in the cases provided for in law.

Article. 5. [University military] 1. The military colleges are at the same time, military units within the meaning of the Act of 21 November 1967 on the universal obligation to defend the Republic of Poland (Journal of laws of 2012.461) and carry out the tasks relating to the national defense.

2. Scope of government services education as OU the correct service determine separate rules.

Article. 6. [Powers] 1. The University has in particular the right to: 1) scientific research and development work, and determine their direction;

2) cooperation with other academic and scientific bodies, including foreign, in the implementation of research and development, on the basis of the agreements in order to raise funds from research, including their commercialization and promote the mobility of researchers;

3) support research conducted by young researchers, in particular by carrying out of competitions financed from the resources referred to in article 1. 18 paragraph 1. 1 paragraph 3 of the Act of 30 April 2010 on the principles of financing of Science (Journal of laws No. 96, item 615 and 2011 No. 84, item 455 and # 185, poz. 1092);

4) conduct education in College of the first degree, second degree studies, the uniform master's and doctoral studies in accordance with the law on its privileges, including: a) for determining the conditions of admission, including the number of seats on the directions and forms of study, with the exception of studies in the fields of medical and dental-dental, in so far as it applies to them the rules pursuant to article 114. 8 paragraph 1. 9, b) for determining the training programmes that take into account the effects of education in accordance with the national qualifications framework for higher education, hereinafter referred to as "National qualifications framework" for areas of training laid down in legislation issued on the basis of art. 9. 1 point 2;

5) conducting postgraduate, training courses and training;

6) issue of graduation diplomas attesting to obtain the professional title, certificates of completion of postgraduate training courses and training;

7) confirmation of learning outcomes on the principles set out in the Act.

2. Eligible agencies of the University have the right to give degrees PhD and Postdoctoral and for scientific title Professor on the principles set out in the Act of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of art.

Article. 7. [business] University can be established, the isolated organizationally and financially from the activities referred to in article 1. 13 and art. 14, the extent and forms laid down in the Statute, in particular in the form of capital companies.

Article. 8. [the Studio] 1. Studies at the University are carried out in the framework of the study; the adoption of a student for a limited study shall take place no later than after the first year of study. Field of study may be carried out by the primary organizational unit, or jointly by several such units.

2. The University, which has at least four permissions to grant the degree postdoctoral can organize individual Studio międzyobszarowe, including at least two areas of education and leading to a diploma on at least one study conducted in the University by the basic organizational unit, which has permission to broadcast a doctorate in the area of knowledge related to this direction.

3. The Senate of the University Tribunal determines, by resolution, the number of seats on each of the fields of study of stationary for the academic year, including the number of places for people, for which it will be another field of study in public universities, guided by the principle of responsibility for the quality of education and opportunities to ensure the financing of their public funds, as well as ensuring compliance structure of degree courses with the Mission of the University. A resolution of the Senate shall be sent within one month from the date of the Minister competent for higher education and the competent Minister who oversees the University, referred to in article 2. 33 para. 2.4. To increase the total number of persons that public University can accept on the studies for the academic year, over 2% of the number of students accepted for studies on the previous academic year, at the request of the Rector, by a decision of the Minister responsible for higher education or by decision of the competent Minister of the supervising institution, referred to in article 2. 33 para. 2, taken in consultation with the competent Minister for higher education, taking into account: 1) the structure of study courses in universities and the number of students in the various fields of study, including the priority directions for the development of the country;


2) achievements in certain areas of science and related scope of training;

3) assess the quality of education made by the Polish Accreditation Commission;

4) policy efforts to ensure equal access to study free of charge on the territory of the country;

5) labour market demand for graduates of individual degree courses;

6) the number of students admitted to the studies in the previous academic year, including students for whom this is another field of study in the University.

5. (repealed).

6. the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, make decisions, referred to in paragraph 1. 4, the deadline for submission of applications referred to in paragraph 1. 4, and the scope of the data contained in the applications necessary to take these decisions, in particular, information about the possibility to ensure the participation of the students study ogólnoakademickim profile in scientific research carried out by the primary organizational unit and the number of places for students study practical profile participating in mandatory professional practices, having regard to the structure of education and demand of the labour market for graduates of various fields of study.

7. The University may conduct postgraduate training area in the range, which is associated with at least one study conducted by the University.

8. where the graduate program goes out of scope, referred to in paragraph 1. 7 to conduct these studies required the consent of the Minister responsible for higher education delivered in consultation with the Council the main science and higher education.

9. the competent Minister of health in consultation with the competent Minister for higher education shall determine, by regulation, limit admissions directions and dental-dental in individual schools, taking into account the principles referred to in paragraph 1. 4, teaching opportunities and demand for graduates of these directions.

10. Minister of national defence shall determine, by regulation, the limit of places on courses for candidates for professional soldiers in various military academies, having regard to the opportunities for teaching education, and demand for graduates of these directions.

11. The proper Minister of the Interior shall determine, by regulation, the limit of places on courses for firefighters in the service of the candidate and for firefighters in the service of a constant targeted for study by the competent superior, having regard to the opportunities for teaching education, and demand for graduates of these directions.

Article. 8A. [post-graduate] [2] 1. Postgraduate studies are underway for not less than two semesters. Training programme should enable the listener at least 30 ECTS credits. The University is required to determine the effects of education, having regard to the General characteristics of the learning outcomes of qualifications at levels 6 and 7 of the Polish qualifications framework, and to determine how their verifying and documenting.

2. Qualification after completing postgraduate studies: 1) at the level of 6-suited to persons holding qualification complete at least level 6;

2) at level 7 – suitable to persons holding qualification full level 6 or 7.

Article. 9. [the delegations] 1. The competent Minister of higher education will determine by regulation: 1) conditions which must comply with the description of the qualifications of the first and second degree, having regard to the classification of qualifications to the areas of education and areas and disciplines laid down on the basis of the law of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of art;

2) national qualifications framework, including a description of the learning outcomes for the areas of education, taking into account the levels and the training profiles.

2. the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, after consultation of the Main Council of science and higher education, the model outcomes for selected fields of study, taking into account the level and profile of education in specific areas of training.

3. the competent Minister of higher education will determine by regulation: 1) conditions which must be fulfilled by organizational units, to conduct studies on a specific direction, and the profile of education and in particular: a) the number of teachers holding a degree or a degree or are persons who have acquired the equivalent permissions with the permissions of the postdoctoral pursuant to art. 21A of the law of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of art, belonging to the minimum of personnel, b) proportion of the number of employees referred to in point (a). and, to the number of students in a given field of study, c) the scope of information covered by the application for the basic organizational unit of the University, referred to in article 1. 11 (1). 3 and 5, the power to conduct studies on a specific direction, and the profile of education, presented in electronic form to the Minister responsible for higher education, d) the scope of information covered by the application for restoration of the basic organizational unit of the University permission to conduct studies on a specific direction, and the profile of education, presented in electronic form to the Minister responsible for higher education – having regard to the rules referred to in article 1. 9A. 112A, the needs of the labour market, as well as with a view to ensuring high-quality education;

1A) courses, which are run as a single master's degree, courses that are taught as second degree studies, and courses that can be carried out as a uniform master's degree, taking into account the diverse qualified first and second degree graduates and the needs of the labour market;

2) conditions that must meet the training programme having regard to: (a)) established outcomes, b) a description of the learning process to obtain these effects with ECTS points assigned to individual modules, c) how to verify effects;

3) basic criteria and the scope of the assessment, referred to in article 1. 48A para. 3 having regard to: (a)) to meet the terms and conditions of study on a specific direction, and the profile of education, including the description and analysis of the effects of education, b) accreditation or certificates of international institutions, c) operation of the internal quality assurance system of education, (d)) the organisation and execution of the learning process and the participation of students in its framing and assessment, e) cooperation with the socio-economic environment in the educational process, f) internationalisation of education, g) the functioning of the confirmation of learning outcomes – with a view to ensuring high-quality education;

4) basic criteria and scope of institutional assessment, referred to in article 1. 48A para. 4 and 4a, having regard to: (a)) the functioning of and improvement of quality assurance systems of education, b) accreditation or certificates of international institutions, c) the results of the evaluation of software courses conducted in the basic organizational unit of the University, d) compliance activities the primary organizational unit with the mission and strategy of development of the University, e) interaction with the socio-economic environment, including cooperation with academic institutions and scientific implementation of the strategy the development of the basic organizational unit of the University – whereas the quality improvement activities , as the accomplishments and the effective use of the potential of the evaluated primary organizational unit;

5) the specific terms of the establishment and functioning of the branch and the base, taking into account the OU distance required to meet the conditions set out in the regulations issued on the basis of paragraph 1, separately for each study.

Article. 9A. [Passing teacher personnel to a minimum] 1. The basic organizational unit of the University include the minimum academic teacher personnel employed on a full-time basis, based on a complex by the Declaration referred to in article 2. 112A, the academic definition of personnel to a minimum degree courses of practical profile on the principles referred to in paragraph 1. 2 and 3, with professional experience gained outside the University can be employed in a dimension of not less than 25% of full working time.

1a. basic organizational units of University leading interdisciplinary degree jointly referred to in article 1. 10A paragraph 1. 1, can create a common minimum staffing for this study.

2. the basic organizational unit of the University leading first or second degree or master's degree studies practical profile may include personnel to a minimum, in place of the academic teacher holding the title of Professor or postdoctoral degree or a person who has acquired entitlement equivalent to post-doctoral privileges on the basis of article. 21A of the law of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of art, two people having a doctoral degree and significant experience gained outside the University in the field related to the direction of the study.


3. the basic organizational unit of the University, referred to in paragraph 1. 2, may include personnel to a minimum, in place of teacher academic with a doctorate, two people having a master's degree in and considerable professional experience gained outside the University in the field related to the direction of the study.

4. the number of persons referred to in paragraph 1. 2 or 3, shall not exceed 50% of the number of people belonging to the minimum of personnel referred to in legislation issued on the basis of art. 9. 3, paragraph 1, in a group of academics who have the title of Professor or postdoctoral degree or are persons who have acquired the equivalent permissions with the permissions of the postdoctoral pursuant to art. 21A of the law of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of art, as well as 50% of the number of people assigned to a group of academics who have a doctoral degree.

Article. 9B. [the delegations] 1. The competent Minister of higher education, in consultation with the competent Minister for health shall determine, by regulation, standards of education for degree courses: medicine, dental-dental, pharmacy, nursing and midwifery, having regard to the requirements for education and training for the profession of doctor, doctor-dentist, pharmacist, nurse and midwife, referred to in the legislation of the European Union.

1a. the competent Minister of higher education, in consultation with the competent Minister for health shall determine, by regulation, standards of education in laboratory medicine/medical analyst, having regard to the requirements for education and training for the profession of diagnostic laboratory.

2. the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, standards of training for fields of study veterinary medicine and architecture, taking into account the requirements for education and training for the profession of veterinarian and architect, set out in the legislation of the European Union.

Article. 9 c [Delegation] the competent Minister of higher education, in consultation with the competent Minister for education and upbringing shall determine, by regulation, bearing in mind the requirements of the labour market, training standards for the profession of the teacher, having regard to: 1) outcomes in the field: and) expertise and methodical, b) pedagogical and psychological knowledge, including in the field of education, including preparation for working with students with special educational needs , c) preparation in the field of application of information technology, d) the level of knowledge of a foreign language;

2) the duration of their studies and postgraduate, dimension and organization practices.

Article. 10. (repealed).

Article. 10A. [Common interdisciplinary studies] 1. The basic organizational units of two or more colleges which meet the conditions laid down in the regulations issued on the basis of art. 9. 3, paragraph 1, may, on the basis of the resolutions of the Senate these colleges lead jointly study interdisciplinary at the specified level and the education profile, if you have the power to confer the degree of postdoctoral, each within the framework of another scientific discipline or art corresponding to the direction of interdisciplinary studies.

2. The conduct of the study referred to in paragraph 1. 1, and their organization and funding of these studies and billing their conduct specifies the agreement concluded between universities.

3. the Graduate interdisciplinary studies receives joint degree that meets the requirements specified in the regulations issued on the basis of art. paragraph 167. 3. Article. 11. [Permission to pursue college degree not satisfying the requirements of the laws] 1. The basic organizational unit of the University with permission to grant the degree of postdoctoral and complying with the conditions laid down in the regulations issued on the basis of art. 9. 3 paragraphs 1 and 2 may lead ogólnoakademickim profile studies and practical profile on the specified by the Senate of the University, by resolution, field of study and level of education, in the areas of education and areas that correspond to the permissions to grant the degree postdoctoral. Resolution of the Senate of the University determines the outcomes to which they are adapted programmes, including plans of study, according to the level and profile. In the case of courses listed in the article. 9B resolution the Senate shall take into account the training standards set out for these directions.

2. the provision of paragraph 1. 1 shall apply mutatis mutandis to the University, in which there is no primary organizational unit, leading at least one study, if its structure occurs at least one organizational unit has permission to broadcast a postdoctoral degree.

3. the basic organizational unit of the University having permission to broadcast a postdoctoral degree in the area of education and the field to which it is assigned to the field of study, meeting the conditions laid down in the regulations issued on the basis of art. 9. 3 paragraphs 1 and 2, as well as on the basis of article. 9 c – in the case of training for the profession of the teacher, that: 1) has permission to broadcast a doctorate in education and the field, which is assigned to each study-can obtain permission to conduct, in accordance with the description of learning outcomes specified by the Senate of the University: a study on the practical profile) direction and a specific level of education, b) study ogólnoakademickim profile on the direction and level of education;

2) does not have permission to broadcast a doctorate in education and the field, which is assigned to each study-can obtain permission to conduct, in accordance with the description of learning outcomes specified by the Senate of the University: a study on the specific practice profile) the direction and level of education, b) ogólnoakademickim profile studies on a specific direction and level of education if: – carried out on the direction of the first or second degree obtained at least a positive evaluation of the quality of education of the Polish Accreditation Commission -employs a full-time job at least eight scholars holding the title of Professor or postdoctoral degree or are persons who have acquired the equivalent permissions with the permissions of the postdoctoral pursuant to art. 21A of the law of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of art, for which the University is the principal place of work, representing the field of science or art related to the direction of studies-carry out scientific research in the field related to the direction of the study.

4. the basic organizational units of the University, referred to in paragraph 1. 3, permission to conduct the study, at the request of the Rector, by a decision, the competent minister of higher education, in consultation with: 1) the Polish Accreditation Commission-on learning outcomes specified by the University Senate and the fulfilment of the conditions laid down in the regulations issued on the basis of art. 9. 3 paragraphs 1 and 2, as well as on the basis of article. 9 c – in the case of training for the profession of the teacher;

2) the competent Minister supervising the University referred to in art. 33 para. 2.5. The basic organizational unit of the University having permission to broadcast a postdoctoral degree in the area of education and the field to which it is assigned to the field of study, meeting the conditions laid down in the regulations issued on the basis of art. 9. 3 paragraphs 1 and 2 and article. 9B could gain permission to carry out studies on the direction referred to in art. 9B, on the basis of a decision of the Minister responsible for higher education, issued in consultation with the Polish Accreditation Commission and the competent Minister supervising the University referred to in art. 33 para. 2, and the Minister responsible for health, for permission to conduct a study on the direction, the direction of dental dental and direction of pharmaceuticals.

6. the provisions of paragraphs 1 and 2. 3-5 shall apply mutatis mutandis to the University, in which there is no primary organizational unit, leading at least one study, if in their structure there is an organizational unit with the permission to broadcast a postdoctoral degree.

7. the condition of the decision referred to in paragraph 1. 5, empowering to conduct studies in nursing or midwifery is to obtain accreditation of the Minister responsible for Health Affairs on the basis of article. 59 of the law of 15 July 2011 about nurses and midwives (OJ No 174, item 1039, as amended).

8. Condition of the decision referred to in paragraph 1. 4, to conduct a study on the direction of medical Analytics is to obtain the consent of the Minister responsible for health. Where to give permission had the basic organizational unit of the University, over which supervision is exercised by the competent minister in charge of health, opinion, referred to in paragraph 1. 4, paragraph 2, is not required.


9. the basic organizational unit of the University's leading training on a specific field of study and level of education of practical profile shall be taken into account in the education of at least three-month apprenticeships. This unit may organise training alternately in the form of teaching assignments in college and in the form of practices held with the employer, having regard to all the effects of the training provided for in training for this direction, level, and profile.

10. If the Senate of the University described the outcomes for a given direction, the level and profile of education, taking in all the standard description of these effects specified in legislation issued on the basis of art. 9. 2, the Polish Accreditation Commission, referred to in paragraph 1. 4, paragraph 1, does not include the assessment of those effects.

11. The Senate of the University, specifying outcomes for medical analyst, takes in all the standard description of learning outcomes specified in regulations issued on the basis of art. 9. 2.12. In the public universities of professional education effects determines the Senate, in consultation with the Convention.

13. To conduct the study by institutional or common shall apply mutatis mutandis the provisions of paragraph 1. 1-9 and article. 10A. Article. 11A. [notice the launch of training and assessment of the quality of education on a specific course of study] 1. The Rector shall notify the Minister responsible for higher education, the Minister supervising University and the Polish Commission of Accreditation of education study, within one month from the date of the start of the training.

2. Poland Accreditation Commission evaluates the quality of education on a specific course of study, taking into account its effects, as well as compliance with the conditions referred to in article 1. 9A and the legislation issued on the basis of art. 9. 3 paragraph 1 and article. 9B or article. 9 c. This assessment may also be made at the request of the Minister responsible for higher education.

3. In case of doubt as to the fulfilment of conditions to carry out the study referred to in article 1. 9A and the legislation issued on the basis of art. 9. 3 paragraphs 1 and 2 and article. 9B or article. 9 c through the basic organizational units referred to in article 1. 11, the competent minister of higher education, after receiving notice of the Rector of education, the Polish Accreditation Commission with a request for an evaluation.

4. in the case of nieuruchomienia studies in a given direction, level, and profile of education in a period of two years from the date of obtaining the permission referred to in the article. 11 (1). 3 and 5, this permission expires by operation of law.

5. If the University did not carry out recruitment for the direction, level and profile of education in a period of two years from the end of the semester, in the last recruitment, recruitment for this direction is suspended until the end of the cycle, and permission to conduct his studies expires by law as of the end of the cycle on the direction, level, and profile.

Article. 11B. [notice to discontinue compliance with the basic organizational unit for pursuing] 1. The Rector shall immediately inform the Minister responsible for higher education, the competent Minister supervising the University referred to in art. 33 para. 2, the Polish Accreditation Commission and discontinue the primary organizational unit to conduct studies, including changes in the State of employment affecting permission to conduct the study.

2. the competent Minister of higher education, may decide to withdraw or suspend the basic organizational unit of the University permission to conduct studies in a given direction, level, and profile of education in the event of termination the fulfilment by the conditions for the pursuit of studies, including changes in the State of employment affecting permission to conduct the study.

3. In the case of a negative evaluation of the quality of education carried out by the Polish Accreditation Commission competent minister of higher education, taking into account in particular the nature and extent of the infringements found, may decide to withdraw or suspend the basic organizational unit of the University permission to conduct studies in a given direction, level, and profile.

3A. the provision of paragraph 1. 3 shall also apply in the event of refusal or withdrawal of accreditation issued pursuant to art. 59 of the law of 15 July 2011 about nurses and midwives by the Minister responsible for health.

4. the competent Minister of higher education shall notify the competent Minister to supervise the College referred to in article 2. 33 para. 2, the Minister responsible for health in the case of the courses referred to in article 1. 11 (1). 5, and the Polish Accreditation Commission of the decisions taken on the suspension or revocation of the basic organizational unit permission to conduct the study and restoration of suspended privileges.

5. the competent Minister in charge of health shall notify the Minister responsible for higher education and the Polish Accreditation Commission to award or withdrawal of the basic organizational unit of the University accreditation for conducting education in nursing or obstetrics.

Article. 11 c. [effects of suspension of the basic organizational unit to conduct the study] 1. (repealed).

2. During the period of suspension of the basic organizational unit of the University permission to conduct studies in a given direction, level and education profile shall be suspended the adoption of students in this direction, the level and syllabus.

2A. The initiation of proceedings on the restoration of a suspended power to conduct studies on a specific direction, level, and profile training takes place on the college application made to the Minister responsible for higher education. In the event of failure by the University application before the expiry of twelve months from the date of notification of the decision to suspend the rights referred to in article 1. 11B, paragraph 1. 2 and 3, this permission expires by operation of law with the passage of the last day of that time limit.

3. Poland Accreditation Commission within not more than three months from the date of notification of the request referred to in paragraph 1. 2A, issue an opinion concerning the restoration of suspended privileges.

4. After obtaining the opinion of the Polish Accreditation Commission proposal referred to in paragraph 1. 2A, the competent minister of higher education shall issue a decision on the restoration or revocation of suspended privileges.

5. in the event of the withdrawal or expiry of the permission to conduct studies in a given direction, level, and profile of education, referred to in paragraph 1. 2A and 4 and in article 5. 11B, paragraph 1. 2 and 3, the Rector of the University provides students with the opportunity to continue their studies in the same direction or another direction, discipline related to which he was assigned to previously run study.

6. (repealed).

7. in the event of the withdrawal or expiry of the permission to conduct studies in a given direction, level and education profile of the application for a basic organizational unit referred to in article 1. 11 (1). 3 and 5, the power to conduct studies in the same direction, level, and profile education University can occur after twenty-four months from the date of expiry of the permission or notification of the decision to withdraw permission.

8. in the event of the withdrawal or expiry of the permission to conduct studies in a given direction, level, and profile education the basic organizational unit of the University, referred to in article 1. 11 (1). 1, the University can create in this unit the same degree after twenty-four months from the date of expiry of the permission or notification of the decision to withdraw permission.

9. in the event of issue by the Minister responsible for higher education decision to withdraw or suspend the basic organizational unit of the University, referred to in article 1. 11 (1). 3 and 5, the power to conduct studies in a given direction, level, and profile education University can apply for the grant of the power to conduct studies in the other direction, level, and profile education after twelve months from the date of notification of the decision to withdraw or suspend permissions.

10. in the event of issue by the Minister responsible for higher education decision to withdraw or suspend the basic organizational unit of the University, referred to in article 1. 11 (1). 1, the power to conduct studies in a given direction, level, and profile University education can create in this unit another major after 12 months from the date of notification of the decision to withdraw or suspend permissions.

Article. 11ca. [the application of the provisions of the Act] the provisions of art. 11A-11 c shall apply mutatis mutandis to leading study in accordance with article 5. 2. 4, paragraph 2.


Article. 11 d [power to conduct courses for combining the basic organisational units of the University or rename unit] 1. In the case of combining the basic organisational units of the University or rename the primary organizational unit permission to pursue degree courses at the specified level and profile of education keeps the newly created basic organizational unit or the basic organizational unit of the new name, if they fulfil the conditions laid down in the regulations issued on the basis of art. 9. 3 paragraphs 1 and 2.

2. (repealed).

3. in the case of the Division of the basic organizational unit of the University each your permission to conduct studies on a specific direction, and the profile of education can keep only one of the newly created the basic organisational units of the University, if it meets the conditions laid down in the regulations issued on the basis of art. 9. 3 paragraphs 1 and 2.

3A. In the cases referred to in paragraph 1. 1 and 3, the power to conduct degree courses at the specified level and profile of education cannot be moved outside the established universities on long distance organizational units referred to in article 1. paragraph 85. 1.3b. If you create the OU distance, referred to in article 1. paragraph 85. 1, the result of dividing the basic organizational unit of the University, long distance OU can obtain permission to conduct studies on a specific direction, and the profile of education, in accordance with article 5. 11.3 c. The provisions of paragraphs 2 and 3. 3A and 3b shall not apply in the event of a change of the organisational structure of the University as a result of the merger.

4. The Rector of the University is obliged to notify the Minister responsible for higher education, the Minister supervising University and the Polish Accreditation Commission of the change referred to in paragraph 1. 1 or 3, within one month from the date of its making.

Article. 11e. [Transform] the provisions of art. 11 d shall apply mutatis mutandis to the conversion of the University: 1) does not have the basic organizational units in the University with the basic organizational units;

2) with basic organizational units in the University without the basic organizational units.

Article. 12. [legal personality], the University shall have legal personality.

Article. 13. [Task] 1. The basic tasks of the University, subject to paragraph 2. 2 and 3, are: 1) the training of students in order to get and supplement the knowledge and skills needed in working life;

2) educating students with a sense of responsibility for the Polish State, for strengthening the principles of democracy and respect for human rights;

3) scientific research and development, the provision of research services and the transfer of technology to the economy;

4) education and promotion of scientific personnel;

5) dissemination and multiplication of the achievements of science, culture and technology, including through the collection and sharing of library collections and information services;

6) conducting post-graduate courses and training to learning new skills needed on the labour market in the system of lifelong learning;

7) creating conditions for the development of physical culture of students;

8) action at the local and regional community;

9) creating the conditions of persons with disabilities to participate fully in and) education, (b)) research.

2. The University professional profile studies only lead practical is not bound to carry out the tasks referred to in paragraph 1. 1 points 3, 4 and 9 (b). (b). 3. The task of the medical education or basic organizational unit of the University in the field of medical science or veterinary may also participate in the celebration of the medical or veterinary field and forms referred to in the provisions on the activities and the rules about medicinal plants.

Article. 13A. (repealed).

Article. 13b. [Monitoring of careers graduates] 1. The competent Minister of higher education carries out monitoring of careers graduates, hereinafter referred to as the "monitoring".

2. Monitoring shall be conducted on the basis of the data contained in the list referred to in article 1. 170c, and data collected by the social insurance insured accounts or accounts of payers of contributions.

3. the competent Minister of higher education shall transmit in electronic form to the insurance undertaking of the Society once a year, by the end of the September data, graduates who have completed studies in the period of five calendar years preceding the year of a transfer of data, including: 1) social security number, and in the case of his absence, number of the document confirming the identity and country of issue of the identity document;

2) information about completed and held Studios, including: a) the name of the College, (b)) the name of the leading studios, c) form and direction, the level and syllabus, d) the year and month of the start of the study, e) the year and month of graduation.

4. The social insurance shall transmit in electronic form to the competent Minister for higher education, within a period of three months from the date of receipt of the data referred to in paragraph 1. 3, the data referred to in paragraph 1. 3 paragraph 2, accompanied by: 1) an insured person code generated by social insurance, does not allow for the identification of the graduate;

2) year of birth and gender of the insured person;

3) insurance code;

4) the first three digits postal code address or residential address, or mailing address of the insured person;

5) Classification code payer Business contributions;

6) payer's code contributions generated by social insurance, does not allow for the identification of the payer;

7) the basis for the contribution to the pension scheme of the insured person or the basis for accident insurance contribution of the insured person, or the basis for the contribution for health insurance.

5. the data referred to in paragraph 1. 4, are submitted for the period from January of the year in which the Yearbook graduates covered by the monitoring graduated from, to month data transfer referred to in paragraph 1. 3, by the Minister responsible for higher education. Data are submitted by months of that period.

6. The social insurance shall be a data connection referred to in paragraph 1. 3. 4 paragraphs 2-7.

7. In the process of creating a data set, referred to in paragraph 1. 4, social security does not save on a durable medium data containing social security number.

8. The social insurance holds the data referred to in paragraph 1. 3, to the date of communication of the Minister competent for higher education data, referred to in paragraph 1. 4.9. The competent Minister of higher education does not make publicly available, or does not provide the data referred to in paragraph 1. 4.10. The results of monitoring in aggregated form, showing in particular the fate of professional groups of graduates after one year, three years and five years after graduation, are made available on the website of the Office, the Minister responsible for higher education. Does not provide the aggregated results monitoring covering less than ten people.

11. the competent Minister of higher education, stores the data referred to in paragraph 1. 4, for a period of five years from the date of communication of the data by the social insurance.

12. In order to adapt the curriculum to the needs of the labour market, the University can lead their own monitoring of the careers of its alumni.

13. In order to carry out the monitoring referred to in paragraph 1. 12, the University may process personal data of Alumni including: 1) names and surname;

2) mailing address.

Article. 14. [student houses and student canteens] University can lead student houses and student canteens.

Article. 15. [financial resources] 1. Public authorities, on the principles set out in the Act, provide public universities financial resources necessary for the performance of their tasks and assist universities in the field of private equity and the forms set out in the Act.

2. The financial resources necessary for the functioning of the Polish Accreditation Commission are provided in part of the State budget, which the have is the competent minister for higher education. The financial resources necessary for the functioning of the Council's main science and higher education, the Disciplinary Committee by this Council, the disciplinary Commission appointed by the Minister responsible for higher education and disciplinary attorneys appointed by the Minister responsible for higher education are available in parts of the State budget, which is that spectrum was administered by the competent minister of higher education and the competent minister of science. The functioning of the Ombudsman for the graduate is financed within the framework of the appropriations to the Council.


3. the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, the amount of remuneration of the members of the Council the main science and higher education, members of the Polish Accreditation Commission, appointed by reviewers and experts, members of the Disciplinary Committee by the Council, the members of the Disciplinary Committee appointed by the Minister responsible for higher education, disciplinary attorneys appointed by the Minister responsible for higher education and Graduate of rights , having regard to the principle that the amount of the remuneration shall be determined in relation to the minimum rate of basic pay Professor, specified in the rules about the pay gap between academics, at a rate adequate to the tasks.

4. Travel expenses the members of the Council the main science and higher education, members of the Polish Accreditation Commission and designated by reviewers and experts, members of the Disciplinary Committee by the Council, the members of the disciplinary Commission appointed by the Minister responsible for higher education, disciplinary attorneys appointed by the Minister responsible for higher education and the public defender of rights Graduate follows on the principles set out in the regulations issued on the basis of art. 775 of the Act of 26 June 1974-labour code (Journal of laws 1998, No 21, item 94., as amended.).



Article. 15A. [the Foundation for the development of the education system] the competent Minister in charge of higher education may have the Foundation for the development of the education system, which is the Foundation of the State Treasury, implementation of tasks in the field of higher education in the European Union programmes relating to education, training, youth and sport. To carry out these tasks, the Foundation for the development of the education system receives a special grant from the part of the State budget, which the have is the competent minister for higher education.

Article. 16. [the title of doctor honoris causa] 1. The academic title is the title of doctor honoris causa.

2. The title of doctor honoris causa is suitable for the Senate, and in non-public universities collective body indicated in the statutes, at the request of the basic organizational unit of the University authorized to grant the degree postdoctoral.

3. the detailed conditions for the granting of the title of doctor honoris causa and procedure specifies the statutes of the University.

Article. 17. [the Statute] a case related to the functioning of the University's outstanding law specifies the statutes of the College, hereinafter referred to as the "Statute".



Chapter 2 creation and liquidation of the University Article. 18. [the creation, liquidation, changing the name of a public University academic and professional] 1. Create a public academic universities, its liquidation and the connection with another University in public by law, subject to paragraph 2. 6.1a. Changing the name of a public University academic is by way of regulation the Minister responsible for higher education, subject to the provisions of paragraph 2. 1B. 1b. Change the name of the public academic universities shall, in consultation with the competent Minister for higher education, by way of regulation: 1) the Minister of national defence, in relation to the military;

2) the competent minister for internal affairs, in relation to public services;

3) the competent minister for culture and protection of national heritage, in relation to art schools;

4) the competent minister of health – with regard to the Medical College;

5) the competent minister of Maritime Affairs, in relation to the University.

2. the establishment of a public University professional, its liquidation, renaming, and merging with another public University professional follow by regulation the Minister responsible for higher education.

3. The liquidation of a public University, its connection with another public University, and change its name after consultation with the Senate or the Senate of the University, where these acts concern.

4. the establishment of a public University professional, its liquidation, renaming or merging with another public University professional follow respectively at the request of the Dolnośląskie Provincial Assembly or the Rector or the Dolnośląskie Provincial Assembly or rectors of University.

5. the application referred to in paragraph 1. 4, be accompanied by a notarial deed containing an undertaking to transfer, from the date of the establishment of a public University professional, for ownership of the immovable property required for the correct operation.

6. To enable the University to another University public shall apply mutatis mutandis the provisions of paragraph 1. 1 and 3, except that the inclusion of the public universities of professional education to the public academic follows by way of regulation the Minister responsible for higher education at the request of the rectors of the University after a favourable opinion by their Senates.

7. the powers of the Minister responsible for higher education, referred to in paragraph 1. 2, if you are creating or liquidation of military professional education, its connection with another military University employment and changes its name performs the Minister of national defence in consultation with the competent Minister for higher education.

8. the powers of the Minister responsible for higher education, referred to in paragraph 1. 2, if you are creating or liquidation of the professional public services education, its connection with another institution of professional services and to change its name, performs the competent minister of the Interior in consultation with the competent Minister for higher education.

Article. 19. the [name and the seat of the College public] 1. The legal act establishing the public education defines its name and registered office.

2. The first Rector of the University Tribunal appointed by the minister competent for higher education.

3. The first public University Statute gives the competent minister of higher education, the Statute is valid until the adoption by the Senate of the University or the approval of the appropriate Minister of the new Statute.

4. the first term of the bodies of the newly created public education takes up to 31 August of the year following the academic year in which the University was created.

5. the powers of the Minister responsible for higher education referred to in paragraph 1. 2 and 3 with respect to the military, government departments, artistic, medical and marine exercise respectively the Ministers indicated in art. 33 para. 2.6. The provisions of paragraph 1. 1-5 shall apply mutatis mutandis in the case of public universities with another University.

Article. 20. [the establishment of non-public education] 1. To request permission to create a non-public universities may apply to the Minister responsible for higher education, natural person or legal person which is not a State or local governmental legal entity.

2. the establishment of non-public universities and its powers to carry out studies on a specific course and a specific level of education requires authorization the Minister responsible for higher education.

2A. To obtain the authorisation referred to in paragraph 1. 2, studies in nursing or midwifery requires accreditation of the Minister responsible for Health Affairs on the basis of article. 59 of the law of 15 July 2011 about nurses and midwife.

3. the licence referred to in paragraph 1. 2, the founder of the College, its name, registered office, fields of study and level of education, as well as the minimum size and type of property measures, that the founder is obliged to devote to the establishment and operation of, except that the amount of financial resources may not be less than 500 thousand.

4. the competent Minister of higher education shall refuse authorization if the licence application, it appears that non-university or its organizational units do not meet the conditions necessary to carry out the studies referred to in this Act and the implementing acts issued on its basis.

5. the competent Minister of higher education refuses permission granted to a natural person who: 1) has been convicted by a final judgment for an intentional crime or tax intentional crime;

2) has been entered in the register of debtors of the national court register;

3) has outstanding obligations to the State Treasury.

6. the competent Minister of higher education shall refuse authorisation in the case of a legal person: 1) put into liquidation;

2) put in receivership;

3) entry in the register of debtors of the national court register;

4) have outstanding obligations to the State Treasury;

5) when compared at least to one of the persons empowered to represent there is at least one of the conditions referred to in paragraph 1. 5.7. The decisions referred to in paragraph 1. 5 and 6, the competent minister of higher education, it seems, without seeking the opinion of the Polish Accreditation Commission.

8. the authorisation referred to in paragraph 1. 2, seems to be for an indefinite period.

9. (repealed).

10. (repealed).

11. (repealed).

12. (repealed).

Article. 21. [Charged associated costs deliberative] in connection with the establishment of non-public education licence will be charged associated costs deliberative. The fee is the revenue of the State budget.


Article. 22. [Delegation] the competent Minister of higher education determines, by regulation, the scope of the data and information of the kind covered by the licence applications for the creation of non-public education and how to download and the amount of the fee for expenses related to the costs of the proceedings, taking into account the deliberative list of documents that must be attached to the application, including the list of documents relating to the founder of the College and the documents relating to the commitment and financial guarantees and organizational objectives and teaching of the University and whereas, to universities were created by people who actually prepared and ensure proper duties founder and having regard to the principle that fees should cover the actual costs incurred in connection with the investigation.

Article. 23. [memorandum] 1. After obtaining the authorisation referred to in article 1. 20(2). 2, the founder of consists of in the form of a notarial Declaration of will of non-public education, hereinafter referred to as the "constituent instrument". The memorandum defines in particular the founder, name, registered office and detailed scope of activity of the University, the amount of assets allocated to the establishment of the University, including the value of the things passed her on the property, the date of their transfer, and how further funding.

2. the competent Minister of higher education shall withdraw the authorization if: 1) the founder of within three months from the date of authorization does not submit its instrument of incorporation, referred to in paragraph 1. 1;

2) founder did not give financial measures referred to in paragraph 1. 1 within three months from the date of entering the University to register;

3) non-public University within one year of the date of entry in the register referred to in article 2. 29. 1, did not start training students.

Article. 23A. [revocation of the licence for the creation of non-public education] the competent Minister in charge of higher education may revoke the authorization for the creation of non-public universities, where: 1) after the date of the decision on the establishment of non-public universities are the conditions referred to in article 1. 20(2). 5 or 6;

2) all the powers of the basic organizational units of University to pursue degree courses have been withdrawn or have expired;

3) acts or omissions by the founder of the University to prevent its operation in accordance with the law;

4) the University prevents or hinders the assessment by the Polish Accreditation Commission;

5) University or its founder, prevent or impede the inspection activities of the University, referred to in article 1. 34 para. 1, or within the prescribed time limit does not cease operations in accordance with the provisions of the law, the statutes or the licence referred to in article 2. 20(2). 2, and does not remove its effects or not completed proposals or recommendations referred to in article 1. 37 paragraph 2. 1 or 2.

Article. 24. [the first statute of non-public education] 1. The first non-public University Statute gives it founder.

2. The first Rector of the University's private placement shall appoint founder. First term of the Rector of the newly created University takes up to 31 August of the year following the academic year in which the University was created.

3. The founder of the non-public universities can make decisions about the University only in the cases provided for by its statutes.

Article. 25. [Reference] the provisions of art. 20-24 shall apply mutatis mutandis to the non-public education connection with another institution of a private placement.

Article. 25A. [private College Connection] 1. In the case of private universities the newly formed University joins in the rights and obligations of the combined education, including the rights and obligations acquired by the universities on the basis of a decision of the Minister responsible for higher education.

2. in the case of the inclusion of non-public University to another University private placement provision para. 1 shall apply mutatis mutandis.

Article. 26. [the liquidation of non-public education] 1. Founder, with the consent of the Minister responsible for higher education, can eliminate the University a private placement after providing students the opportunities to continue their studies.

2. Placing a non-public education in the liquidation takes place by operation of law on the date on which the decision to withdraw the authorization for the creation of non-public education has become final; This day is the day of the opening of winding-up.

2A. in the period of the liquidation, the University uses the name with the addition of the term "in liquidation".

2B. the competent Minister of higher education shall be made in the register of non-public universities and private universities Union entry to add to the name of the College "in liquidation".

3. the competent Minister of higher education, at the request of the person to whom the licence was granted for the establishment of non-public universities, is the authorization by decision, on behalf of another natural person or legal entity, if it accepts all the conditions contained in the licence and does not overlap the conditions referred to in article 1. 20(2). 5 or 6.

4. the provisions of paragraphs 1 and 2. 3 shall apply mutatis mutandis to the transfer of the licence at the request of the person, which, by a decision, the creation of non-public education was moved.

Article. 27. [bankruptcy non-public universities] 1. Liquidation of non-public universities is zadysponowaniu tangible and intangible components of its assets after satisfaction of or protect creditors, in particular, workers and students.

2. non-public University Assets remaining after satisfaction of the creditors shall be allocated to the objectives set out in the statutes.

3. Liquidation of non-public education leads the liquidator appointed by the founder in the mode specified in the statutes.

3A. If the founder of the non-public universities do not establish within the liquidator, the competent minister of higher education shall appoint a liquidator and appoint the date of completion of liquidation. Decommissioning costs and the remuneration of the liquidator shall be borne in accordance with the rules laid down in paragraph 1. 6 and 6a.

4. opening the liquidation of non-public education causes: 1) the powers of the authorities in regard to dispose of its assets of the liquidator;

2) school does not lead Parties study;

3) University loses the right to receive from the State budget grants symptoms, referred to in article 1. 94 paragraph 1. 4A and article. 94b;

4) grant from the subjective to the tasks associated with a non-refundable with material for students and doctoral candidates, referred to in article 1. 94 paragraph 1. 4, is passed in so far as is necessary to accomplish these tasks.

5. Studies carried out on the opening day of the liquidation can continue no longer than the end of the academic year in which the opening of the winding-up.

6. the costs of liquidation of non-public universities, including salaries of the liquidator, shall be paid from its assets, with priority over the claims of the creditors.

6a. If decommissioning costs non-public universities exceed its assets, salary costs of the liquidator shall be paid from the estate of the founder of the non-public education.

7. The liquidator shall notify without delay the Minister responsible for higher education on completion of the liquidation. On completion of the liquidation of non-University shall be deleted from the register referred to in article 2. 29. 1.8. The liquidation mode non-public education in the field of unregulated by the Act defines its Statute.

Article. 28. [Relationship] 1. In order to support the implementation of the tasks referred to in article 1. 13 and art. 14, colleges may create relation University public or non-public education association.

1a. the task of the University, therefore, is, in particular, to optimize the use of resources of universities that make up the relationship, which can be accomplished by: 1) administer separate property;

2) conducting administrative support in terms of training, material assistance and career offices;

3) publishing activities;

4) support for universities in terms of financial, human resource, legal aid and public procurement;

5) to promote research and development in universities.

2. the College shall have legal personality.

2A. To the University and carried out by him tasks to the universities that make up the relationship, to the extent referred to in paragraph 1. 1 and 1a, the provisions of art. 91.2b. Union College may lead economic activity extracted from the financial activities referred to in paragraph 1. 1 and 1a, the extent and forms laid down in the Statute.

3. the establishment of the University, therefore, change its name, a change in its composition and its disposal follow by a decision of the Minister responsible for higher education following the decision by the competent authorities of the collegiate University concerned resolutions establishing the connection, specifying in particular the participants in the relationship, the name, registered office, tasks and components property submitted by the participants in order to perform the task of connection and the draft statute of the Association.

3A. (repealed).

4. (repealed).

4A. If you are creating a relationship of public education with the participation of University supervised by the Ministers referred to in article 1. 33 para. 2, a decision referred to in paragraph 1. 3, after consultation with the competent Minister.


5. the statutes of the University, therefore, determines its participants, regime, including single and collegial, their selection, the appeal and the completion of the composition and competence, the principle of employment by employees, functioning and financing rules due to the means of its participants, as well as the liquidation mode connection, remove them from the components of the tangible and intangible remaining after satisfaction of the creditors in the case of winding connection or change its composition.

6. (repealed).

7. Association of universities and colleges that make up its composition can be converted into the University in the right for the connection of the University to public or non-public education.

Article. 29. [legal personality connection] 1. Non-University and College Union non-public are granted legal personality upon entry in the register of non-public universities and private universities Union, hereinafter referred to as "the register".

2. non-public University Entry in the register shall be made at the request of its founder, and, in the case of non-public education, therefore, is to request all the founders of the University making up the relationship.

3. the register shall lead the competent minister of higher education.

4. the competent Minister of higher education college or University, therefore, private placement entered refused non-public to register, if the instrument of incorporation or statutes is incompatible with the law or given permission.

5. the register shall be public. Everyone has the right to: 1) access to the data contained in the register;

2) to obtain certified copies, extracts and certificates of the data contained in the registry.

6. For the issue of copies, extracts and certificates referred to in paragraph 1. 5, paragraph 2, is charged. The fee is the revenue of the State budget.

7. the competent Minister of higher education determines by regulation: 1) keep a register, having regard to the data, which must include a request for entering non-public university or Association of non-public universities, including the type of documents that the founders shall attach to the request, the names of the fields to make the mode registry entries and changes to the registry and the terms and conditions the deletion from the register;

2) detailed sharing mode register, having regard to the way the preparation and issuing of copies, extracts and certificates referred to in paragraph 1. 5, paragraph 2, and the amount of fees for their issue.

Article. 29A. [Obtain legal personality] 1. Association of public universities is obtained legal personality upon entry in the register of public education unions.

2. therefore, the public University Entry in the register of public University compounds is made to match the application all colleges that make up the relationship.

3. the register of associations of public education leads the competent minister of higher education.

4. the competent Minister of higher education public education therefore entered refused registry public education unions, if the Statute is incompatible with the provisions of the law.

5. the register of associations of public universities is explicit. Everyone has the right to: 1) access to the data contained in the register;

2) to obtain certified copies, extracts and certificates of the data contained in the registry.

6. For the issue of copies, extracts and certificates referred to in paragraph 1. 5, paragraph 2, is charged. The fee is the revenue of the State budget.

7. the competent Minister of higher education determines by regulation: 1) how to keep a register of associations of public education, having regard to the data, which must contain a request to enter the public universities, therefore, to register unions public universities, including the type of documents that must be attached to the application, the names of the fields public education unions registry mode making it the entries and changes and the conditions for removals from, the register of public education unions;

2) a detailed registry of public education unions sharing mode, taking into account the way the preparation and issuing of copies, extracts and certificates referred to in paragraph 1. 5, paragraph 2, and the amount of fees for their issue.

Article. 30. [administrative] Grant or refusal to grant authorisation for the creation of non-public universities, withdraw your permission for the creation of non-public universities, and refusal to grant permission to carry out studies in a given direction, level and education profile, suspension or withdrawal and the restoration of power to conduct studies in a given direction, level, and profile of education, a combination of College non-entry or refusal of entry therefore public universities in the register public College unions , entry or refusal of entry of non-public universities or private universities, therefore, the order of entry in the register of public University compounds or in the registry and winding non-public education in the way of an administrative decision.

Article. 31. [Research Centre] 1. The University may, on the basis of a contract to create a Centre for research with other universities, research institutes, Polish Academy of Sciences and research institutes, including with foreign research units and institutes of international research and scientific activities. The Scientific Center creates a Rector, indicating the basic organizational unit of the University, which is part of the Centre. The University may also create a Centre for research as part of their structure.

2. The Rector also indicates the basic organizational unit of the University, which will represent the University in the Centre of the Polish Academy of Sciences, or in industrial and scientific center created by the Research Institute.

3. The agreement referred to in paragraph 1. 1, specifies: 1) the Organization, functioning and financing of the Centre, including the ownership of the test equipment, copyright and related rights and industrial property rights, as well as the allocation of resources resulting from the commercialization of research;

2) how to use the Scientific Center infrastructure and scientific resources to carry out joint doctoral studies.

4. The tasks of the Centre shall be: 1) conducting, promoting and coordinating research and development;

2) initiating and coordinating the participation of universities and other scientific units in international research programmes;

3) initializing organize environmental centers of medical technology and supervision over them;

4) in organising environmental doctoral studies;

5) support for mobility of researchers of universities, scientific institutes, Polish Academy of Sciences and research institutes;

6) developing programs internships after obtaining the doctorate in institutes of the Centre;

7) acquisition and support international research projects, joint research projects and national projects financed with European funds.

5. vocational education institutions can interact with academic institutions, in particular by concluding agreements for ensuring a high level of training in core subjects, scientific development academics, the continuation of the study by graduates and the promotion of professional education by a highly qualified staff.

Article. 31A. [institutional Units and common] 1. The University may, on the basis of agreements with other universities, to create units of intercollegiate and joint units.

2. The University can create, as specified in paragraph 1. 1, the unit shared also with other actors, in particular from scientific institutions, including foreign.

3. The agreement referred to in paragraph 1. 1, defines the Organization, functioning and funding of joint European unit or units of common conduct of study and training in other forms referred to in article 1. 13 paragraph 1. 1 paragraph 6, and the rules for issuing diplomas and certificates of completion of training.

Article. 32. [the publication of data on universities] 1. The competent Minister of higher education announced in published by himself the official journal of the list of the University and College Union.

2. the list referred to in paragraph 1. 1, shall be shown on the website of the Office, the Minister responsible for higher education.



Chapter 3 supervision of universities Article. 33. [supervision of universities] 1. The competent Minister of higher education, supervises compliance with the law and the statutes of the University activity and the content of the authorization for the creation of non-public universities, as well as the regularity of the spending of public funds. The competent Minister in charge of higher education may require information and explanations from the authorities of the University and the founder of the non-public universities, as well as take control of the activities of the University.

2. the powers of the Minister responsible for higher education in the supervision referred to in paragraph 1. 1, have respectively: 1) the Minister of national defence, in relation to the military;

2) the competent minister for internal affairs, in relation to public services;

3) the competent minister for culture and protection of national heritage, in relation to art schools;

4) the competent minister of health – with regard to the Medical College;

5) the competent minister of Maritime Affairs, in relation to the University.


3. public theological colleges and faculties of theology of the University are also public, within the range specified by the international agreement concluded with the Holy See and the law governing the relations between the Republic of Poland and other churches and religious unions and by the statutes of the University, under the supervision of the authorities of churches and religious societies.

Article. 34. [control] 1. The control referred to in article 1. 33 para. 1, includes the examination of compliance with the legal provisions of the University authorities, statutes and obtained privileges and, in the case of non-public education-also with the content of the granted permission to its creation, as well as the regularity of the spending of public funds. The subject of control can also be examination of the conditions of the educational process.

1a. For inspection, referred to in paragraph 1. 1, the provisions on the control of the Government.

2. (repealed).

3. (repealed).

Article. 34A. [Information System for higher education] 1. The competent Minister of higher education leads the higher education information System within the framework of an integrated information system for science and higher education "-on", hereinafter referred to as "the Running POL", including the data referred to in article 1. 35 paragraph 1. 1 and 2 and paragraphs 1 and 2. 3 paragraph 2 and 3 and article. 100 paragraph 1. 3, the repository, referred to in article 2. 167b paragraph. 1, the lists referred to in article 1. 129a, art. 170c and article. 201a, as well as the lists referred to in article 1. 31A paragraph. 1 and art. 31B paragraph. 1, and referred to in article 1. 31 d ust. 1 of the law of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of art.

1a. the integrated information System for science and higher education "-on" is a system of ICT within the meaning of article 3. 3 paragraph 3 of the law of 17 February 2005 on the computerization of the business entities pursuing public tasks (Journal of laws of 2014.1114) operated by the Minister responsible for higher education and the Minister responsible for science.

1B. The personal data stored in the system-it is not made available to the public, with the exception of the following data: 1) the national list of persons, which was given the doctorate or postdoctoral, referred to in article 1. 31A of the law of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of art: a) the names and last names, b) given degree, c) area of knowledge, science or art, scientific discipline or artistic, as well as specialties-if specified, d) OU gave degree;

2) national list of people, which has been given the title of Professor, referred to in article 2. 31b of the law of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of art: a) first and last name, (b)) date of posting title, c) area of knowledge and science or art;

3) national list of academics and researchers, as referred to in article. 129a: a) the first and last name, (b)) the professional title, degree or scientific title, c) information about the primary workplace and place additional employment.

2. the competent Minister in charge of higher education may have Research Institute Database Administration System Eng-on, providing the financial resources for this purpose.

3. the data into the system-it introduce, update, archive and delete entities referred to in article 1. 129a paragraph. 3, art. 167b paragraph. 4, first sentence, article. 170c paragraph 1. 2A and article. 201a paragraph. 3 and art. 31A paragraph. 3, art. 31B paragraph. 3 and art. 31 d ust. 3 of the Act of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of art, as well as a medical center of postgraduate education and universities conducted by churches and religious organizations receiving grants and other funds from the State budget.

4. The Rector of the University each year consists of on HALF-on a statement confirming that the data referred to in paragraph 1. 1, made by him to the system-on, are in accordance with the facts. The statement does not include the data entered into the vault, referred to in article 1. 167b paragraph. 2. A statement of the number of students consists of 15 December as at 30 November, a statement of the data referred to in article 1. 35 paragraph 1. 2 and art. 100 paragraph 1. 3-at the same time, the transfer of these data in the system-on, (a) a statement as to the remainder until January 15, as at 31 December.

5. the provision of paragraph 1. 4 shall apply mutatis mutandis to the President of the Central Commission for Degrees and Titles, the Director of the medical center of postgraduate education, Director of the Institute of scientific and scientific units of the auxiliary of the Polish Academy of Sciences, Director of the Research Institute, Director of the State organizational unit subordinate to the Minister of Justice, leading scientific and research and development, and Director of the international scientific Institute created on the basis of separate provisions, acting on the territory of the Republic of Poland.

6. Access to the data contained in the system-on, referred to in paragraph 1. 1, the President of the Central Statistical Office in terms of the provisions of the public statistics.

Article. 35. [report] 1. Rector of the University, not later than 30 November of the year following the year under review, the Minister competent for higher education affairs annual report on the activities of the University.

2. Rector of the University shows no later than 30 June of the year following the reference year to the Minister competent for higher education, a report on the implementation of the plan of the financial expenditures.

3. The Rector of the University shall transmit to the competent Minister for higher education, within a month of taking, resolution of the competent authorities in matters of: 1) the adoption or amendment of the statutes;

2) run or study together with information on staffing for ongoing fields of study;

3) create long-distance OU along with information about the material and staffing of this unit;

4) (repealed);

5) the adoption or amendment of the rules of procedure of study or doctoral regulations and rules and procedures for admitting to College and doctoral studies with the resolutions of the University Student Government uchwałodawczego body, respectively, taken on the basis of article. paragraph 161. 2 or a University body of uchwałodawczego local government candidates taken on the basis of article. paragraph 161. 2 in connection with article. 196 paragraph 2. 6.4. The provision of paragraph 1. 3 paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to the governing body accordingly.

5. the provisions of paragraphs 1 and 2. 1-3 in relation to the military, government departments, artistic, medical and marine shall apply mutatis mutandis to the Ministers indicated in art. 33 para. 2.5a. The provision of paragraph 1. 3 paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to the founder of the non-public education in the case to give the Statute by the founder.

6. the authorities referred to in paragraph 1. 4 and 5, shall transmit the data referred to in paragraph 1. 1 and 2 and paragraphs 1 and 2. 3 paragraph 2 and 3 also the Minister competent for higher education.

7. (repealed).

8. The report referred to in paragraph 1. 1 and 2, consists of using forms in POL.

Article. 36. [uphold the annulment of the resolutions and decisions] 1. The competent Minister of higher education annuls: 1) resolution of the collegial body College or university rector's decision, with the exception of administrative decision, in the case of its non-compliance with the provisions of the law or the statutes of the University, 2) of the decision of the founder of the non-public universities on the Statute in the case of its non-compliance with the provisions of the law, not later than within two months from the date of receipt of the resolution or decision.

1a. On the decision of the Minister responsible for higher education on the annulment of the resolution or decision is used, within thirty days from the date of its delivery, the complaint to the competent administrative court. Challenging laws to the administrative court decision from the scope of the public administration shall apply mutatis mutandis.

2. the powers of the Minister responsible for higher education referred to in paragraph 1. 1 with regard to education, public services, artistic, medical and marine exercise respectively the Ministers indicated in art. 33 para. 2.3. The provision of paragraph 1. 1, to the extent specified in the contract, the laws and the statutes referred to in article 1. 33 para. 3, shall apply mutatis mutandis to the powers of the competent authorities of the churches and religious societies in relation to theology and theological faculties of public universities.

Article. 37. [Call authority or founder of non-public universities to cessation of activity incompatible with the provisions of the law] 1. If a university or college founder private placement violates the law, the statutes or the licence referred to in article 2. 20(2). 2, the competent minister of higher education calls on the authorities of the University or the founder of the non-public universities to stop this activity and the removal of its consequences, setting the appropriate term.

2. the provision of paragraph 1. 1 shall apply if it is established that the University or the founder of non-public education not completed proposals or recommendations made as a result of the control activities of the University, referred to in article 1. 34 para. 1.


3. the powers of the Minister responsible for higher education, referred to in paragraph 1. 1 and 2, with regard to the military, government departments, artistic, medical and marine exercise respectively the Ministers indicated in art. 33 para. 2 in consultation with the competent Minister for higher education.

Article. 37A. [Order cessation of studies] 1. If it is found that the University organizes or leads the training leading to the issue of the diploma graduate without a permit or the required privileges, referred to in the Act, the competent minister of higher education requires University the cessation of studies. The decision on the cessation of study suitable rigor immediate enforceability.

2. Organizing or training leading to the issue of the diploma, without permission or permissions required by law, shall give rise to the responsibility of the Rector on the principles set out for public officials.

3. where it is found that the University has set up the organizational unit in accordance with the provisions of the Act, the competent minister of higher education orders the liquidation of this unit. The provision of paragraph 1. 1 shall apply mutatis mutandis.

4. the powers of the Minister responsible for higher education referred to in paragraph 1. 1-3 in relation to the military, government departments, artistic, medical and marine exercise respectively the Ministers indicated in art. 33 para. 2 in consultation with the competent Minister for higher education.

Article. 37B. [information on the universities] 1. The competent Minister of higher education on the website hosting it Office and on HALF-on the list of warnings that contains information about the universities: 1) the basic organisational units of the University, which received a negative evaluation of the programme on the ongoing fields of study;

2) suspended or revoked permission to conduct studies on a specific direction, and the profile of training;

3) expiry of the permission to carry out studies on a specific direction, and the profile of training;

4) withdrawal of authorization for the creation of non-public education;

5) Elimination of non-public education.

2. The information referred to in paragraph 1. 1 paragraph 1 shall be provided within seven days from the date when the resolution of the Presidium of the Polish Accreditation Commission or the date on which the Minister competent for the higher education of the resolution concerning the reconsideration of the case.

3. The information referred to in paragraph 1. 1 point 2 to 5, shall be provided within seven days from the date of the decision in these matters.

Article. 38. [request for cancellation of the Rector] 1. The competent Minister of higher education may apply to the University Senate with the request to the Rector of the reference in the case of a finding of infringement by the Rector of the law or the Statute. The Senate of the University after the draft proposal forward it to the competent authority to revoke the Rector or the founder of non-public universities, where the right to appeal.

2. applications for reference the Rector are dealt with within thirty days of their submission.

3. pending consideration of an application for a reference of the Rector of the competent minister in charge of higher education may suspend it in the performance of their duties.

4. The Rector is suspended in the performance of their duties under the law, where the ongoing criminal proceedings against him from the public prosecution of an intentional crime or proceedings for an intentional crime tax.

5. in the case of gross violations of the law by the Rector, the competent minister in charge of higher education may reference the Rector after consulting the Council of the main science and higher education and the Conference of Rectors of Academic Schools Polish or the Conference of Rectors of Polish Schools Trade and set a deadline for the appointment of the Rector as specified in the statutes of the University.

5a. the Opinions referred to in paragraph 1. 5, are presented to the Minister competent for higher education within thirty days from the date of delivery of the request for their release.

5b. in the case of ineffective expiry of the time limit referred to in paragraph 1. 5A, the requirement for an opinion shall be deemed to be met.

6. the powers of the Minister responsible for higher education referred to in paragraph 1. 1, 3 and 5 with regard to the military, government departments, artistic, medical and marine exercise respectively the Ministers indicated in art. 33 para. 2.7. In the cases referred to in paragraph 1. 1-5b, does not apply to the provisions of the Act of 14 June 1960 – administrative procedure code (Journal of laws of 2013.267 and 2014.183).

Article. 39. [Reference] the provisions of art. 33, art. 34, art. 36 paragraph 1. 1 and art. 37 shall apply mutatis mutandis to the University.

Article. 40. [perform a particular task in the field of teaching or education of research staff] 1. The competent Minister of higher education or the competent minister and education in agreement with the competent Minister for higher education, in consultation with the Senate of the University, may delegate the University completing a specific task, in the field of teaching or education of research staff, ensuring appropriate measures for its implementation.

2. the powers of the Minister responsible for higher education referred to in paragraph 1. 1 with regard to education, public services, artistic, medical and marine exercise respectively the Ministers indicated in art. 33 para. 2.3. The competent Minister of higher education or the competent minister and education, in consultation with the competent Minister indicated in the article. 33 para. 2, can have military education, State services, artistic, medical and maritime task execution referred to in paragraph 1. 1.4. The competent Minister of higher education, in the event of a natural disaster or in order to comply with international obligations, it may request the University performing other tasks, providing funds for their implementation.

5. the competent Minister of physical culture in consultation with the competent Minister for higher education, in consultation with the Senate public education Institute providing training in the field of sport, may order the execution of the specified tasks in the field of teaching or training personnel for the purposes of sport, providing adequate resources for its implementation.

Article. 40A. [execution of the tasks associated with the operation of the College as a military unit] 1. Minister of national defence may order military college perform a task associated with the operation of the College as a military unit, if this task is necessary because of the need for defence and public security, the State of a natural disaster or in order to comply with international obligations.

2. The measures necessary for the implementation of the tasks referred to in paragraph 1. 1, provides the Minister of national defence, unless the agreement for performing this task is different.

3. the task referred to in paragraph 1. 1, carry soldiers, candidates for professional soldiers or employees of the University.

Article. 40B. [University departments of State of the task associated with the operation of the University as an organizational unit of the appropriate service] 1. The competent Minister of the Interior may order the College departments of State execution of the tasks associated with the operation of the University as an organizational unit of the appropriate service, if this task is necessary due to the needs of public security, civil protection or in order to comply with international obligations.

2. The measures necessary for the implementation of the tasks referred to in paragraph 1. 1, gives the competent minister of the Interior, unless the agreement for performing this task is different.

3. the task referred to in paragraph 1. 1 exercise staff officers.



Chapter 4 international cooperation in education and scientific research Article. 41. [University Cooperation with foreign scientific institutions] 1. The competent Minister of higher education in agreement with the Minister of national defence and the Ministers competent for internal affairs, health, culture and protection of national heritage, for the science and Maritime Affairs coordinates the University cooperation with foreign scientific institutions under international agreements concluded by the Republic of Poland.

2. the competent Minister of higher education and Ministers indicated in art. 33 para. 2 transmit supervised by each other universities the financial resources for the execution to be carried out by task not resulting from the contracts referred to in paragraph 1. 1. Article. 42. [Delegation] 1. The competent Minister of higher education, subject to the provisions of paragraph 2. 2, determines, by regulation, conditions, targeting people abroad for scientific, teaching and training, and specific rights, specifying in particular: 1) forms of learning that can be addressed and conditions which they must meet, to apply for a referral, 2) forms of material assistance for people directed abroad, including scholarships and reimbursement of travel, 3) periods and rules for the payment of benefits to persons sent abroad 4) conditions and dismissal of persons directed abroad, 5) the powers of the people headed abroad in employment – having regard to provide as wide access to education and scientific research abroad.


2. the conditions and mode of drive by the University abroad its staff, PhD students and students for the purposes referred to in paragraph 1. 1, specifies the Senate of the University.

Article. 42A. [a Government Program providing financial assistance to cover the costs associated with education in foreign universities] 1. The Council of Ministers, at the request of the Minister responsible for higher education, may establish, by resolution, a government program aimed at providing financial assistance to cover the costs associated with education in foreign universities, hereinafter referred to as "the programme".

2. the Decision referred to in paragraph 1. 1, set a deadline for the implementation of the programme and the measures for its implementation.

3. the participants in the program may be Polish citizens or the citizens of the Union and their family members within the meaning of the Act of 14 July 2006 at the entrance to the territory of the Republic of Poland, stay at and departure from the territory of nationals of the Member States of the European Union and members of their families (Journal of laws of 2014.1525), which shall have the right of residence on the territory of the Republic of Poland for a period of longer than three months for the purposes of this Act and people with long-term resident status on the territory of the Republic of Poland, being: 1) graduates of the first degree who have completed not earlier than in the year preceding the application to participate in the program, 2) students, who no sooner than in the year preceding the request to participate in the program have completed the third year of the uniform master's degree – without the professional title of a master's degree or equivalent and qualified for the masters in one of the foreign University that list is determined in the manner prescribed in the regulations issued on the basis of paragraph 1. 12.4. Financial assistance under the programme may include measures to cover the costs of recruitment, school fees, accommodation, subsistence, travel and insurance.

5. Financial assistance under the programme shall be refunded.

6. the Member is not obliged to refund the financial assistance granted in the framework of the program if: 1) within a period of ten years from the completion of his studies in foreign universities funded under the program will be paid in the Republic of Poland social contributions and health insurance for a total period of five years or the complete study of the third degree in organizational unit is qualified to degree within the meaning of the provisions of the Act of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and the title in the field of art;

2) for reasons outside on his side will not or does not finish his studies in foreign universities financed under the programme or fails to act, referred to in paragraph 1.

7. Measures on the financial assistance provided under the programme are transferred from the State budget of the parts, which have is the competent minister for higher education.

8. In matters relating to provide financial assistance under the programme, and exemption from the obligation to reimburse this aid shall not apply the provisions of the Act of 14 June 1960-code of administrative procedure.

9. the decision of the Minister responsible for higher education in granting financial assistance under the program serves, within thirty days from the date of its delivery, the complaint to the competent administrative court.

10. Financial assistance is provided to members on the basis of a contract entered into by the Minister responsible for higher education from a participant in the program.

11. the competent Minister of higher education, submit to the Council of Ministers within a period up to 31 December, a report on the course of the implementation of the programme for the previous year.

12. the Council of Ministers shall determine, by regulation, the conditions for the implementation of the programme, including: 1) and the eligibility of participants of the program 2) detailed conditions and grant financial assistance under the programme, and the scope of this help, 3) the essential elements of the agreement referred to in paragraph 1. 10:4) the cases referred to in paragraph 1. 6 paragraph 2, 5) the documentation and confirmation of the circumstances referred to in paragraph 1. 6, 6) the method of determining the list of foreign universities, which entitles you to qualify to participate in the program – having regard to the need for a proper assessment of the substance of the proposals by the experts, priority access to the holders of outstanding scientific achievements, special circumstances independent of participants in the program to prevent or substantially hinder the participation in the program, the need for careful assessment of each of the conditions as a basis for exemption from the obligation to refund the financial assistance granted in the framework of , foreign, and rankings possibilities of the State budget.

Article. 43. [taking up and pursuit of studies by foreigners] 1. Non-Polish nationals, hereinafter referred to as "foreigners", may take and studies, doctoral and other forms of education, as well as participate in scientific research and development on the principles set out in this Act, subject to the provisions of paragraph 2. 2.2. On the basis of the existing Polish citizens may take and training and participate in scientific research and development, referred to in paragraph 1. 1:1) aliens who have been granted a permanent residence permit;

1A) (repealed);

2) foreigners with refugee status in the Republic of Poland;

3) foreigners benefiting from temporary protection in the territory of the Republic of Poland;

4) migrant workers, nationals of a Member State of the European Union, the Swiss Confederation or Member State of the European free trade agreement (EFTA) – the parties to the agreement on the European economic area, as well as their family members, if they live on the territory of the Republic of Poland;

5) foreigners, which on the territory of the Republic of Poland has been granted a permit for a long-term resident of the European Union;

6) aliens, which on the territory of the Republic of Poland has been granted a temporary residence permit in connection with the fact, referred to in article 1. 127. 159 paragraph 1. 1 or article. 186 paragraph 1. 1 paragraph 3 or 4 of the Act of 12 December 2013. the Aliens ' (OJ, item 1650);

6a) aliens who have been granted subsidiary protection status on the territory of the Republic of Poland;

7) nationals of the Member States of the European Union, the Member States of the European free trade agreement (EFTA) parties to the agreement on the European economic area or the Swiss Confederation and their family members, who have the right of permanent residence.

2A. Foreigners who have residence permit with the heading "access to the labour market" or a Schengen visa or a visa issued to perform work in the territory of the Republic of Poland, may take and university studies, doctoral studies and training in other forms, as well as participate in scientific research and development on the basis of remuneration. People do not have the right to social scholarship, scholarship for people with disabilities and special payments.

3. Foreigners non-quoted in paragraph 1. 2, subject to the provisions of paragraph 2. 5, may take and training and participate in scientific research and development, referred to in paragraph 1. 1, on the basis of: 1) international agreements, on the principles set out in these agreements;

2) contracts with foreign entities by the universities, on the principles set out in these agreements;

3) decisions the Minister responsible for higher education or the Minister indicated in the article. 33 para. 2;

4) of the decision of the Rector of the University.

4. Foreigners referred to in paragraph 1. 3, can make and training and participate in scientific research and development, referred to in paragraph 1. 1:1) as grantees of the Polish side;

2) on the basis of remuneration;

3) without remuneration and scholarship benefits;

4) as grantees of the sending party, without paying tuition fees;

5) as grantees.

5. the citizens of the Member States of the European Union, the Swiss Confederation or of the Member States of the European free trade agreement (EFTA) parties to the agreement on the European economic area and members of their families with the financial resources necessary to cover the cost of living while studying, can make and university studies, doctoral and other forms of education, as well as participate in scientific research and development on the basis of the existing Polish citizens that people do not have the right to social scholarship, scholarship for people with disabilities and special payments, or on the principles referred to in paragraph 1. 3 and 4.

5a. holders of valid Charter may take higher education, doctoral and other forms of education, as well as participate in scientific research and development on the basis of the existing Polish citizens or on the principles referred to in paragraph 1. 3 and 4.

6. the members of the families of persons referred to in paragraph 1. 2 paragraphs 4 and 7, and in paragraph 2. 5, shall be deemed to be the person mentioned in the article. 2 section 4 of the Act of 14 July 2006, at the entrance to the territory of the Republic of Poland, stay at and departure from the territory of nationals of the Member States of the European Union and members of their families.


6a. The Rector of the University shall inform the Minister responsible for higher education and Commander in Chief of the border guard: 1) adoption study of foreigners referred to in paragraph 1. 3 paragraph 2 and 4;

2) in the event that the training by the aliens referred to in paragraph 1. 3, or delete them from the list of students, giving the name and surname, date of birth, address of permanent residence, owned by Charter or satisfying the requirements referred to in article 1. 5. 1-3 of the Act of 9 November 2000 on repatriation (Journal of laws of 2004, no. 53, p. 532, as amended).

6B. The Rector shall transmit to the competent Minister for higher education, by 15 January each year, the lists of foreigners referred to in paragraph 1. 3 and 4, drawn up as at 31 December of the previous year, with an indication of the persons holding the pole Tab or satisfying the requirements referred to in article 1. 5. 1-3 of the Act of 9 November 2000 on repatriation, including: first and last name, State of residence, direction, and year of study or other type of training, and organizational unit of the University, in which the alien is done training, as well as financial terms.

7. Foreigners who meet the requirements referred to in article 1. 5. 1-3 of the Act of 9 November 2000 on repatriation and who are studying in your country of residence, may be possibility, referred to in paragraph 1. 4, paragraph 1.

8. the Fellows ', referred to in paragraph 1. 4 paragraph 1 and paragraph 2. 7, scholarships grants and determine their height the competent minister of higher education, or, respectively, the minister indicated in article 1. 33 para. 2.9. The competent Minister of higher education and Ministers indicated in art. 33 para. 2 give to messages issued by each official journals limit scholarships for persons to whom paragraph 2 applies. 3 paragraphs 1 and 3, in this, in consultation with the competent Minister for Foreign Affairs, limit scholarships for persons referred to in paragraph 1. 7. Article. 44. [the delegations] 1. The competent Minister of higher education determines by regulation: 1) forms of study and training, which can be recruited foreigners, 2) requirements which must be fulfilled by foreigners applying for admission to study, doctoral studies and training or participation in scientific research and development, taking into account the level of education the right to take the form of studies or training, health and predisposition to studies on specific directions and types of documents you are required to present, 3) the method of determining the amount of scholarships awarded within the limit referred to in article 2. 43 paragraph 1. 9, taking as a basis the minimum rate of basic pay assistant employed in universities and their award, withdraw, suspend or withdraw, 4) the method of determining in the public universities of remuneration for studies, doctoral studies, training and participation in scientific research and development, taking into account the planned costs of the training, the possibility of reducing and immunity from charges and the authorities empowered to make decisions in these matters, and how to bring charges and cases in which the fee shall be repaid – with a view to ensuring as wide access to education and of scientific research on the territory of the Republic of Poland and the realization of the principle of equal treatment.

2. the competent Minister of higher education, in consultation with the competent Minister for Foreign Affairs determines by regulation: 1) the requirements which must be fulfilled by the aliens referred to in article 1. 43 paragraph 1. 7, having regard to the country of residence and the form and direction of studies, 2) mode for the award and how to determine the amount of scholarships granted to persons referred to in article 1. 43 paragraph 1. 7-with a view to ensuring as wide access to education and scientific research in the country of residence and the realization of the principle of equal treatment.

3. the Fellows ' referred to in article 1. 43 paragraph 1. 7, grants may be paid through the Polish consular or Polish non-governmental organisations.

4. The conditions for granting scholarships to foreigners, referred to in article 1. 43 paragraph 1. Article 4, point 5, and their height determines the granting of the scholarship.



Chapter 5 the Council of Home Science and higher education Art. 45. [Council of Home Science and higher education] 1. The Council of Home Science and higher education, hereinafter referred to as "the Council", is elected representative body of science and higher education.

2. The Council, in its work is guided by the principle of fairness, impartiality and transparency.

3. the Council interacts with the competent Minister for higher education, Minister for science and with other authorities and the public administration in setting State policy in the field of higher education, science policy and innovation, and in particular: 1) is on its own initiative, opinions on all matters relating to higher education, science, culture and education; You can also return in these matters to public authorities, scientific bodies, including for explanations and information, by notifying the Minister responsible for higher education and the Minister responsible for science and other Ministers;

2) shall draw up opinions on matters submitted by the Minister responsible for higher education, the Minister responsible for science and other authorities and public administration, or on its own initiative;

3) give its opinion on draft legislation concerning higher education and the development of science and innovation, as well as concluded by the Republic of Poland international agreements relating to higher education and science;

4) expresses opinions on matters of the project of the State budget in terms of parts, which are that spectrum was administered by the competent minister of higher education and the competent minister, in matters of the rules for granting universities grants from the State budget, as well as on the issues of science and higher education as provided for in parts of the State budget, which is that spectrum was administered by Ministers indicated in art. 33 para. 2;

5) reviewing plans and activity reports of the National Center for Science and the national research and Development Centre;

6) (repealed);

7) expresses opinions on the National qualifications framework for areas of training;

8) expresses opinions on the standards of education for degree courses referred to in article 1. 9b and 9 c;

9) shows the Minister competent for higher education proposals for the standard descriptions of learning outcomes for each of the fields of study, taking into account the level and profile of education, that are assigned to the respective areas of education.

4. the Council may cooperate with national and international organisations in the field of higher education and science.

Article. 46. [the Council] 1. The Council consists of: 1) scholars elected by the Conference of Rectors of Academic Schools Polish Rectors ' Conference and Professional Polish Schools out of candidates selected by the universities on the basis of the election-the number fourteen, with a breakdown of the figures between the two conferences, in proportion to the total number of students studying in universities each Member of the Conference;

2) the representatives of the Polish Academy of Sciences, elected by the Presidium of the Polish Academy of Sciences – the number of five;

3) the representatives of research institutes, elected by the Council of the main research institutes – in the number four;

4) students elected by the Student Parliament of the Republic of Poland-four;

5) doctoral candidates, selected by a national representation of Candidates – in the number two;

6) employers ' representatives, selected by the employers ' organizations – in the number three.

1a. Academics, referred to in paragraph 1. 1 paragraph 1, represent all areas of the knowledge referred to in legislation issued on the basis of art. 3 paragraphs 1 and 2. 1 of the law of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of art.

2. Candidates for the members of the Council may not have on the date of commencement of the term of Office of more than seventy years.

3. selection of the candidates for the members of the Council are governed by the principles of commitment to align the participation of women and men in the work of the Council and to ensure that it contains personal proper institutional representation, and human resources.

Article. 46A. [incompatibility function] 1. Membership in the Council shall be incompatible with membership of: 1) the Polish Accreditation Commission;

2) of the Central Commission for Degrees and Titles;

3) Council of the Main research institutes;

4) Evaluation Committee of the scientific Units.

2. A member of the Council may not also be the person the founder of non-public universities or acting feature: 1) the Rector, prorektora, or the head of the primary organizational unit;

2) Chancellor of the University;

3) Scientific Director of the Institute of the Polish Academy of Sciences;

4) Director of Research Institute;

5) the President or Vice-President of the Polish Academy of Sciences;

6) the President or Vice-President of the Polish Academy of Skills;

7) Director of the National Centre for research and development or the National Center for science.

3. A member of the Council may be a person who: 1) enjoys the full rights;

2) has a good repute, and adheres to scientific ethics;


3) not been convicted by a final judgment for an intentional crime or intentional crime tax.

4. The same person can serve as a member of the Council for not more than two consecutive terms.

5. the term of Office of the Council begins on 1 January and lasts four years. Representatives of students and doctoral candidates are appointed as members of the Council for the period referred to, respectively, in the statutes of the Student Parliament of the Republic of Poland and National representation of doctoral students.

Article. 46b. [conditions for the revocation of the mandate of a member of the Council] 1. The President of the Council notes the termination of a member of the Council in the case of: 1);

2) resignation;

3) should one of the requirements referred to in article 1. 46A;

4) participate in the work of the Council for a period of more than six months.

2. In the case of the mandate of a member of the Council during the term of Office shall be carried out in its place a new person check as specified in art. 46, for the period of his term of Office. Incomplete term does not contribute to the period referred to in article 1. of paragraph 1. 4. Article. 46 c [the organisation and mode of operation of the Council] 1. The Council works in plenary and through their bodies. The organisation and mode of operation of the Council and its organs and their competencies defines the Statute, adopted by the Council in plenary.

1a. the plenary Council shall adopt a resolution on the discharge to the President of the Council after each year of its activity. The discharge rules specifies the statutes of the Council.

1B. In the absence of a discharge to the President of the Council, the Council shall select a new President.

2. In the plenary meetings of the Council shall participate in an advisory representatives of representative trade union organisations within the meaning of the Act of 24 July, 2015, at the Council for social dialogue, and other institutions of social dialogue (OJ. 1240) operating in the universities, research institutes and of the Polish Academy of Sciences, one of each.

3. The Rector, at the request of a member of the Council who is a teacher, you may release it completely or partially from teaching duties.

Article. 46 d [Graduate of rights] 1. The Council works Ombudsman Graduate, appointed by the Minister responsible for higher education.

2. the Ombudsman for Graduate interacts with the Council in terms of limitations barriers to access to the profession in accordance with the direction of graduate studies. For this purpose Ombudsman Graduate examines the situation of graduates in the labour market and their access to certain professions and presents proposals to the Council and the competent Minister for higher education.

Article. 47. [Publication of the resolutions taken by the Board] 1. The Council shall enter the resolutions adopted in the cases referred to in article 1. paragraph 45. 3, on its website.

2. administrative support for the Council and the Ombudsman's Office, a graduate of the organizational units perform the Minister responsible for higher education.



Chapter 6 Poland Accreditation Commission Article. 48. [Poland Accreditation Commission] 1. The Polish Accreditation Commission, hereinafter referred to as ' the Commission ', shall appoint a competent minister of higher education.

2. The Commission consists of: 1) not less than eighty and not more than ninety members appointed by the Minister responsible for higher education;

2) the President of the Parliament of the Republic of Poland, Students that is a member of the Commission by law.

3. the members of the Commission shall be appointed from among candidates proposed by the Council, the Conference of Rectors of Academic schools in Polish, the Conference of Rectors of professional Polish Schools, Student Parliament of the Republic of Poland, the national representation of the PhD students, University Senates and national scientific associations and employers ' organizations.

4. The members of the Commission, representing not more than 50% of its composition, as referred to in paragraph 1. 2, paragraph 1, the competent minister of higher education shall appoint from among persons acting as a member of the Commission in the previous term of Office, having regard to the evaluation of their work by the Bureau of the Commission.

5. The President of the Commission and the Secretary of the competent minister of higher education shall appoint from among persons referred to in paragraph 1. 3 or 4.

6. A member of the Commission may be a teacher with at least a doctoral degree, employed at the College as the primary place of work.

7. the requirements referred to in paragraph 1. 6, does not apply to representatives of employers ' organisations.

8. In appointing the members of the Commission, the competent minister of higher education shall take into account the requirement of representation in the composition of the Commission, representatives from all areas of education and provides at least 30% women's participation in its composition.

9. the members of the Commission may not have on the date of commencement of the Commission's term of Office, more than seventy years.

10. the members of the Commission shall apply mutatis mutandis the provisions of article 4. of paragraph 1. 1-3.

11. The President of the Commission finds termination of the Member of the Commission of the grounds referred to in article 1. 46b paragraph. 1. for the appointment of a new Member of the Commission shall apply mutatis mutandis provision art. 46b paragraph. 2, first sentence.

12. the Member of the Commission may be revoked, on a proposal from the Bureau of the Commission by the Minister responsible for higher education. To the appointment of a new Member of the Commission shall apply mutatis mutandis provision art. 46b paragraph. 2, first sentence.

13. The Commission's term of office begins on 1 January and lasts four years.

14. The Rector, at the request of the Member of the Commission who is a teacher, you may release it completely or partially from the obligation to carry out teaching assignments.

Article. 48A. [Rules of the functioning of the Commission] 1. The Commission is the institution acting independently to improve the quality of education.

2. the Commission in its work is guided by the principle of fairness, impartiality and transparency and the desire for equalising participation of women and men in its work.

3. The Commission shall assess the quality of education in the fields of study (software), whereas: 1) effects of education corresponding to the National framework of qualifications in the areas of education and degree courses;

2) meet the conditions necessary for the conduct of the studies referred to in legislation issued on the basis of art. 9. 3 paragraphs 1-3, art. 9B, as well as art. 9 c in the case of training for the profession of the teacher;

3) the functioning of the confirmation of learning outcomes.

4. the Commission may assess the core business of the organizational unit of the University (institutional), including the assessment of the quality of training conducted by the studios third degree and postgraduate studies; institutional assessment shall be carried out in the unit in which the programme has been assessed in advance on most conducted by her fields of study.

4A. In universities, which do not have the basic organizational unit of leading at least one major institutional assessment made by the Commission relates to the entire University. Institutional assessment shall be carried out, if you have was made in University assessment software on most conducted by her fields of study.

5. The Commission shall make the evaluations referred to in paragraph 1. 3 and 4, on its own initiative or at the request of the University, and in the cases referred to in article 1. 11A paragraph 3. 2 and 3 and article. 49 paragraphs 1 and 2. 4, at the request of the Minister responsible for higher education.

6. The members and experts of the Commission shall apply mutatis mutandis the provisions of article 4. 24 of the Act of 14 June 1960 – administrative procedure code (Journal of laws of 2000 No. 98, item 1071, as amended). The exclusion of a member of the Commission or expert shall be the President of the Commission.

Article. 49. [the opinions and proposals of the Commission] 1. The Commission shall submit to the competent Minister for higher education: 1) on the establishment of the College and University grant or its primary organizational unit permission to conduct studies on a specific direction, and the profile of training;

2) the results of the evaluation of the programme, including training for the exercise of the teaching profession, and institutional assessment and compliance with the terms and conditions of study;

3) reviews on the restoration of a suspended power to conduct studies on a specific direction, and the profile of training;

4) opinions on the creation by the University College or foreign subsidiaries, referred to in article 1. paragraph 85. 5.2. In the cases referred to in paragraph 1. 1 paragraphs 1 and 3, and the results of the evaluations referred to in paragraph 1. 1 paragraph 2, with respect to the military, government departments, artistic, medical and Maritime Commission shall also accordingly Ministers indicated in art. 33 para. 2.3. In the cases referred to in paragraph 1. 1, the Commission may apply to the College for explanations and information and carry out visits to the University.

4. At the request of the Minister responsible for higher education, the Commission, in addition to the adopted by the schedule, immediately shall be made in the College or its organizational unit of the programme assessment or institutional assessment, to the extent indicated in the application.

5. the Commission may, on application by the party concerned of the University, to assess the quality of education, including this task to schedule the work of the Commission.

6. the Commission by making assessments referred to in paragraph 1. 1 paragraph 2 and paragraph 3. 4, apply the scale ratings: outstanding, positive, conditional, negative.


7. in the cases referred to in paragraph 1. 1 paragraphs 1, 3 and 4, together with the reasons the Commission shall within not more than three months from the date of delivery of the request. In justified cases the President of the Commission may request an extension of this period.

8. the results of the evaluations referred to in paragraph 1. 1, paragraph 2, and the reasons for it, the Commission shall submit to the competent Minister for higher education not later than fourteen days from the date of the resolution.

9. the Commission may process personal data academics, students and doctoral candidates assessed the University to the extent necessary to carry out the tasks referred to in paragraph 1. 1-4.

Article. 49A. [cooperation with institutions and organisations active in the field of higher education], the Commission works with national and international institutions and organisations active in the field of higher education, in particular those concerned with action is to evaluate the quality of education and accreditation.

Article. 50. the [Commission] 1. The Commission works in plenary and through their bodies.

2. The Commission's Authorities are: 1) the President;

2) Secretary;

3) Bureau.

3. the Bureau shall consist of: 1) the President of the Commission;

2) Secretary;

3) the Chairman of the assemblies referred to in paragraph 1. 4, paragraph 1;

4) the President of the Parliament of the Republic of Poland Students;

5) two representatives of employers ' organisations.

4. The Commission shall consist of: 1) teams in the areas of education referred to in regulations issued on the basis of art. 9. 1 point 2;

2) review team.

5. the composition of the team, referred to in paragraph 1. 4, paragraph 1, at least four of the members of the Committee who are representatives of the education area, including at least three who have the title of Professor or postdoctoral degree in the fields or scientific disciplines related to the area of education, as well as at least one representative of the employers ' organisations.

6. the composition of the team, referred to in paragraph 1. 4, paragraph 2, composed of the members of the Commission-at least one representative of each area of training. Team membership appeal cannot be combined with membership in the team, referred to in paragraph 1. 4, paragraph 1.

Article. 51. [Appointment authorities the Commission] 1. The President of the Commission and its Secretary appoints and dismisses the competent minister of higher education.

2. The President of the Commission shall convene the plenary meetings of the Commission, it is chaired by the Chair, shall represent it and shall be signed by the resolution of the Commission.

3. The Registrar shall the smooth functioning of the Commission and the execution of its tasks.

4. The Presidents of the assemblies referred to in article 1. 50 paragraph 1. 4, choose their members from among its members.

Article. 52. [Bureau] 1. The Bureau shall take resolutions in the cases referred to in article 1. 49 paragraphs 1 and 2. 1 and 4, following a report submitted by one of the assemblies referred to in article 1. 50 paragraph 1. 4, paragraph 1.

2. a party not satisfied with the resolution of the Presidium of the decision in the cases referred to in article 1. 49 paragraphs 1 and 2. 1 and 4, may apply for a retrial. The request shall be addressed to the Commission within thirty days from the date of delivery of the resolution. The Bureau shall adopt a resolution not later than two months from the date of notification of the Commission's proposal.

3. the application referred to in paragraph 1. 2, is reviewed by the review team.

4. In the evaluation of application referred to in paragraph 1. 2, may not participate, the Commission's experts, who participated in the first evaluation of the case.

5. the Chairman of the appeal shall attend the meetings of the Bureau in voting on which resolutions are taken in cases of requests for reconsideration.

Article. 53. [the Statute of the Commission] 1. The organisation and mode of operation of the Commission, the specific competences of its institutions, detailed criteria and evaluation mode and method by which reviewers specifies the statutes adopted by the Commission at the plenary.

1a. the statutes referred to in paragraph 1. 1, shall enter into force, if the competent minister of higher education does not report within thirty days from the date of receipt of the Statute of the reservations as to its compliance with the law.

2. Support for administrative and financial Commission performs the Polish Office of the Accreditation Commission, hereinafter referred to as "the Office".

3. the Office is the national publicly funded budget unit be established in parts of the State budget, which the have is the competent minister for higher education.

4. the Director of the Office shall appoint and dismiss the President of the Commission. The appointment of the head of the Office follows a design contest. Other staff employs a Director after an open and competitive recruitment.

5. The specific scope of the activities of the Office and the organization determines the organisational chart given by the President of the Commission.

Article. 53A. [Publication of the resolutions of the Commission] 1. The Commission publishes on its website the resolution concerning the assessment of the programme and institutional assessment and the reasons for it, and reports the evaluation teams within fourteen days from the date on which the decision became final.

2. The resolution together with the reasons, the Commission shall also in the Bulletin of public information.



Chapter 7 Conferences of Rectors of Art. 54. [the Conference of Rectors of Academic Schools Polish] 1. Academic, which educates a total more than half the total number of students studying in universities, can create the Conference of Rectors of Academic schools in Polish. The Conference of Rectors of Academic Schools Polish shall have legal personality.

2. Professional Colleges, which educates a total more than half the total number of students studying in universities and professional, they can create the Conference of Rectors of Polish Schools Professional. The Conference of Rectors of Polish Schools Professional shall have legal personality.

3. The Conference referred to in paragraph 1. 1 and 2, shall apply mutatis mutandis the provisions of article 4. 10 paragraph 1. 1 and 2, article. 11, art. 25, art. 28 and article. 29 and article. 33 to 39 of the Act of 7 April 1989, law on associations (Journal of laws of 2001 No. 79 item 855, as amended), subject to the provisions of this Act.

4. the authority overseeing conferences of Rectors, referred to in paragraph 1. 1 and 2, is the competent minister for higher education.

5. The statutes of the Rectors ' Conference, referred to in paragraph 1. 1 and 2, shall specify in particular the membership rules of ordinary and associate membership-individual and collective, as well as the criteria for the representation of the member universities of different types in the bodies of the Conference.

6. the term of authorities of the Rectors ' Conference, referred to in paragraph 1. 1 and 2, is consistent with the mandate of the public education authorities.

Article. 55. [the Conference of Rectors of Tasks] 1. Rectors ' conferences referred to in article 1. 54 paragraph 1. 1 and 2, devoted to the development of higher education, science and culture, and in particular: 1) to the public authorities in important matters of higher education, science and culture and in the vital matters of academia;

2) Express, on its own initiative, opinions and submit proposals in matters of higher education, science and culture;

3) to support and monitor efforts to systematically improve the quality of education and promote high-quality education offering units, which can realize through environmental committees accreditation.

2. The public authorities shall consult the Conference of Rectors, referred to in article 1. 54 paragraph 1. 1 and 2:1) operating rules and directions of the development of higher education, scientific research, training and material support for students and PhD students, University management, personnel training and science policy and the material base of universities;

2) project of the State budget in part on higher education;

3) draft legislation on higher education, science and culture, as well as the promotion of Poland abroad;

4) solutions in the education system relevant to higher education.

3. The term to express opinions on matters referred to in paragraph 1. 2 paragraph 2-4, is a month. In the case of ineffective expiry of this period, the requirement for an opinion shall be deemed to be met.



DIVISION II College System chapter 1 of the statutes of the University Article. 56. [the Statute of public universities] 1. The statutes of the public universities shall adopt its Senate majority of at least two-thirds of the votes of its composition, after consultation with the trade unions operating in the University.

1a. The trade unions present an opinion within 30 days.

1B. in the case of ineffective expiry of the time limit referred to in paragraph 1. 1A, requirement for an opinion shall be deemed to be met.

2. the statutes of a public University shall enter into force on the date specified in the resolution of the Senate.

3. (repealed).

4. (repealed).

5. the statutes of the University and College departments of the State shall enter into force on the date of issue by the Minister of national defence or the Minister of Internal Affairs of the decision approving the Statute, unless the statutes specified the term later.


Article. 57. [the Statute of the public University of theology] 1. The statutes of the public University of theology is adopted by the competent authority in agreement with the competent authorities of the churches and religious societies, and after consultation with the trade unions operating in the University. The provisions of article 4. 56 paragraph 1. 1A and 1b shall apply mutatis mutandis. The Statute shall enter into force on the date specified in the resolution of the competent authority of the University.

2. the provisions of paragraphs 1 and 2. 1 shall apply mutatis mutandis to other public universities, in which theological works, the basic organizational unit, except that the agreement with the competent authorities of the churches and religious societies applies only to the provisions of the statute relating to the operation of the basic theological organizational unit.

Article. 58. [Giving or enacting the Statute of non-public education] 1. The statutes of the University private placement gives a founder or enacts collective body University indicated in the statutes, subject to art. 24 paragraph. 1, after consulting the trade unions operating in the University.

1a. The trade unions present an opinion within 30 days.

1B. in the case of ineffective expiry of the time limit referred to in paragraph 1. 1A, requirement for an opinion shall be deemed to be met.

2. the statutes of the University's private placement determines how the acquisition function of the founder in the event of his death, if it is a natural person, or the liquidation, if it is a legal person, and the principles and mode of liquidation of the University, taking into account the obligations of the founder of the University in the event of its liquidation. The acquisition of the founder of the function requires the consent of the Minister responsible for higher education in the form of an administrative decision.

3. (repealed).

4. the statutes of the University's private placement shall enter into force on the date specified in the resolution of the collegial body designated in the statutes or in the decision of the founder.

5. (repealed).

Article. 59. [the correct application of the provisions of the Act] the provisions of art. 56 – 58 shall apply mutatis mutandis to a change in the statutes.



Chapter 2 the University Authorities Art. 60. [Authorities] 1. Collegiate public education authorities are the Senate and the Council of the basic organizational units, subject to paragraph 2. 2.2. The statutes of a public University may provide instead of or next to the Senate, another collective body.

3. The provisions of the Act relating to the Senate of the University can be used, to the extent specified in the statutes of the University, to the collegial body.

4. In a public University, if the statutes so provide, next to the Senate or a collegiate body can operate the Convention.

4A. In public University professional work Convention.

5. the authorities of the collegiate University private placement defines its Statute. The provisions of the Act relating to the Senate shall apply mutatis mutandis to the highest collegiate body non-public education.

6. the authorities of the University which are Rector and steering the basic organizational units. Head of the Department is the Dean.

6a. In universities, which do not have the basic organizational unit of leading at least one major task of the Council of the basic organizational unit of study performs the Senate, and the task manager the primary organizational unit-Rector.

7. the statutes of the University's private placement may provide for the existence of another, in addition to the Rector, a single authority.

8. electoral Bodies of public universities are electoral colleges.

9. In the bodies of the collegiate electoral bodies and public universities are represented University teachers, graduate students, students and employees of non-academic teachers.

Article. 61. [the Senate] 1. The composition of the Senate of the University determines the Statute.

2. the statutes of the public education specifies the mode choice and percentage share in the composition of the Senate, representatives of the academics, postgraduates, students and employees of non-academic teachers, taking into account paragraph 3. 3.3. Representatives of students and doctoral candidates in the Senate of the University may not be less than 20%. The number of representatives of students and doctoral candidates shall be determined in proportion to the size of both of these groups in the universities, students and doctoral candidates are represented by at least one representative of each of these groups.

4. In the public universities academic scholars holding the title of Professor or postdoctoral degree represent more than half the authorized composition of the Senate, but not more than three-fifths.

5. professional education in a public university teachers with at least a doctoral degree are more than half the authorized composition of the Senate, except that the statutes of the professional education leading studies second degree or master's studies can determine a different composition of the Senate.

6. The President of the Senate of the University is the Rector.

7. In the meetings of the Senate public universities participate, in an advisory, Chancellor, Quaestor, Manager of the main library and the representatives of the trade unions operating in the University, one from each relationship.

8. In a public College in the composition of the Senate consists of the Chancellor and the University representative indicated by the Rector of University academic, with which public school professional works on the basis of the contract.

Article. 62. [Powers of the Senate] 1. The powers of the Senate of the University specifies the statutes of the College, with the exception of cases dealt with in the Act.

2. In universities, in which there are no fundamental organizational units, the Senate also acts as the Council of such a unit.

3. The Senate of the University shall approve the financial statements of the University in accordance with the provisions on accounting.

Article. 63. [public education Convention] 1. In the composition of the Convention of public education, with the exception of public University professional, may include representatives of: 1 local government and professional bodies);

2) institutions and scientific societies, professional and creative;

3) employers ' organizations and, if the statutes so provide, the organisation of local government;

4) entrepreneurs and financial institutions;

5).

1a. the Convention's public universities: 1) composed of representatives of: (a) local government authorities) not more than two, b) employers-at least five, c);

2) may include representatives of self-regulatory bodies: a), (b)) institutions and scientific societies, professional and creative, c) employers ' organizations and, if the statutes so provide, the Organization of economic government, d) financial institutions.

2. the Convention's public University professional may include representatives of academic University, with which the public school professional works.

3. The detailed composition of the Convention and the manner of appointment of its members, including the representatives referred to in paragraph 1. 1-2, specifies the statutes.

4. the Minister of national defence shall determine, by regulation, the composition of the Convention supervised by the professional education, taking into account the tasks of the University as a military unit.

5. The proper Minister of the Interior shall determine, by regulation, the composition of the Convention supervised by the professional education, taking into account the tasks of the University as individuals competent State service.

Article. 64. [Powers of the Convention] 1. The powers of the public College Convention defines the Statute.

2. the statutes of the University Tribunal may specify the common powers of the Senate and Assembly, as well as determine the convening and conduct of joint meetings and joint resolutions.

Article. 65. [Resolutions of the Senate] 1. The resolution the Senate public education taken in the sphere of competence which are binding for other authorities of public education, its employees, doctoral candidates and students.

2. Rector of the public University suspends execution of the resolution of the Senate of the infringing act or the statutes of universities and within fourteen days of its take shall convene a meeting of the Senate to reconsider the resolution. If the Senate does not change or repeal not suspended the resolution, Rector of the passes it to the Minister competent for higher education or the competent Minister indicated in article 1. 33 para. 2, in order to consider as specified in art. 36 paragraph 1. 1.3. Rector of the University Tribunal suspends the execution of the resolutions of the Senate that violates important interest universities and within fourteen days of its take shall convene a meeting of the Senate to reconsider the resolution. Suspended resolution shall enter into force, if the Senate would vote for its maintenance of a majority of at least three-quarters of the votes, in the presence of at least two-thirds of its statutory.

4. the provisions of paragraphs 1 and 2. 2 and 3 shall apply to non-public universities, where its statutes provide otherwise.

Article. 66. [Rector] 1. The Rector directs activities of the University and represents it on the outside, is the superior staff, students and doctoral candidates.

1a. The Rector develops and implements a strategy for the development of the University, uchwalaną by the collective body of the University indicated in the statutes. Resolution may determine the measures for implementing the strategy, including from the University Development Fund.

2. Rector of the University Tribunal shall take decisions on all matters relating to the College, with the exception of matters reserved by law or the articles to the competence of other organs of the University or Chancellor, in particular: 1) makes decisions about property and economy College, including disposal or load property, up to the amount referred to in article 1. 90 paragraph 1. 4;

2) (repealed);

3) shall exercise supervision over the activities of teaching and research;

3A) supervises the implementation and improvement of University quality assurance system;

4) supervises the Administration and economy;


5) is committed to compliance with the law and to ensure the safety in College;

6) specifies the responsibilities of the prorektorów.

3. (repealed).

4. The Rector of the University and College departments of the State is at the same time, the Commander of the University within the meaning of the provisions of, respectively, the military service or at the correct service.

5. The competence of the Rector of a University are non-public affairs, referred to in paragraph 1. 2 paragraph 3 and 5, and other matters set out in the statutes of the University.

6. The Statute of non-public universities may transfer the powers referred to in paragraph 1. 2, points 1 and 4 to the properties of the authority referred to in article 1. 60 paragraph 1. 7. Article. 67. [the Council the primary organizational unit] 1. The composition of the Board the primary organizational unit determines the Statute.

2. The President of the Council, the basic organizational unit is its Director.

3. The statutes shall lay down the selection mode and percentage share in the composition of the Council of the basic organizational unit of the representatives of the academics, postgraduates, students and employees who are not teachers, academic units, taking into account paragraph 3. 4 and 5.

4. Representatives of students and doctoral candidates of the Council of the basic organizational unit of the University may not be less than 20%. The number of representatives of students and doctoral candidates shall be determined in proportion to the size of both of these groups in the primary organizational unit, except that the students and doctoral candidates are represented by at least one representative of each of these groups.

5. In the University's academic, University teachers with the title of Professor or postdoctoral degree represent more than half the authorized composition of the Council the primary organizational unit.

6. In the meetings of the Council a basic organizational unit are participating, with advisory capacity, representatives of trade unions acting in College, one from each relationship.

Article. 68. [Council Competence basic organizational unit] 1. The competence of the Council the primary organizational unit, in particular: 1) determining the broad lines of the activities of the entity;

2) to adopt, after consultation with the competent authority of the Student Government, in accordance with the guidelines laid down by the Senate of the University public or collective body non-public universities, programs of study, including study plans;

3) to adopt, after consultation with the competent authority of the local government candidates, in accordance with the guidelines laid down by the Senate of the University public or collective body non-public universities, doctoral programmes and plans;

4) adoption, in accordance with the guidelines laid down by the Senate of the University public or collective body non-public universities, plans and programs of postgraduate and training courses;

5) [3] assigning levels of Polish qualifications framework qualification granted upon completion of postgraduate studies, taking into account article. 21 of the Act of 22 December 2015 at integrated system of qualifications (OJ from 2016.64);

6) [4] making decisions about inclusion in the integrated system of qualifications qualifications granted after completing postgraduate studies, taking into account the information referred to in article 1. 25 paragraph 2. 2 of the Act of 22 December 2015 at integrated system of qualifications;

7) [5] the presence of the competent Minister, referred to in article 2. 2 section 14 of the Act of 22 December 2015 at integrated system of qualifications, with the request for the inclusion of an integrated system of Qualifications the qualifications of the broadcast after the completion of the training courses and training referred to in article 1. 6 paragraph 1. 1, paragraph 5.

2. the specific competences of the Council the primary organizational unit determines the Statute.

3. Resolution of the Council of the basic organizational unit in matters within its competence, are binding for the Manager, staff, PhD students and students of this unit.

4. From the resolution of the Council of the basic organizational unit of the Manager of this unit is a reference to the Senate of the University.

5. The Senate of the University shall quash the resolution of the Council of the basic organizational unit, contrary to the law, the Statute, by resolution of the Senate or the Supreme collegiate body non-public education, rules and other internal rules or detrimental to the important interest of the University.

Article. 69. [provisions for convening meetings and collegial bodies mode] 1. Convening meetings of the collegial bodies of the mode and the University defines its Statute.

2. resolutions of the bodies of the collegiate University passed by a simple majority of the votes in the presence of at least half of the statutory number of their members, unless the law or the statutes specify higher demands.

Article. 70. [powers of the head of the primary organizational unit] 1. The powers of the head of the basic organizational unit of the University determines the Statute. The competence of the head of the basic organizational unit of the University, in particular, to develop a strategy of development of compatible with the development strategy.

2. The decision of the head of the primary organizational unit is a reference to the Rector.

3. The Rector repeals decision of the head of the primary organizational unit, contrary to the law, the Statute, by resolution of the Senate or the Supreme collegiate body non-public universities, the Council resolution of that organizational unit, rules or other internal rules or detrimental to the important interest of the University.

Article. 71. [authorities] 1. The statutes of the public education determines the composition of the electoral college and the selection of its members, the selection mode single bodies, representatives of the collegial bodies and persons performing other functions of your choice, subject to the following rules: 1) single bodies are chosen by electoral colleges; not less than 20% of the composition of the electoral college are representatives of students and doctoral students; the number of representatives of students and doctoral candidates shall be determined in proportion to the size of both of these groups, respectively, in the University or organizational unit, except that the students and doctoral candidates are represented by at least one representative of each of these groups;

2) right to vote shall be entitled to scholars working in universities as a primary place of work, employees of the non-academic teachers, students and doctoral candidates;

3) right to vote shall be entitled to scholars working in universities as a primary place of work who are under sixty-seventh year of life, and, in the case of holders of the title of Professor-seventy years of age, employees of the non-academic teachers, employment of full-time students and doctoral candidates;

3A) employment requirement does not apply to candidates for Rector;

4) every elector referred to in paragraph 2 shall have the right to propose candidates;

5) vote is secret;

6) shall be deemed to be made, if a candidate received more than half of the valid votes, unless the statutes of the University requires a different qualified majority;

7) the time and place of the election shall be notified to the in such time and in such a way that the voter had the opportunity to participate in the elections;

8) elections shall carry out electoral committees, set up in the mode specified in the statutes.

2. Selection mode and the duration of the term of Office of the representatives of the students and doctoral students determine appropriate rules of Student Government and the rules of local government candidates.

3. In the public universities of professional right to vote also have scholars engaged in University as extra work.

4. (repealed).

Article. 72. [Rector] 1. Rector of the University Tribunal may be appointed through election or by way of the competition.

2. the Rector may be a person who has at least a doctoral degree, unless the statutes determines higher requirements in this regard. Long as the Rector is employment in universities as a primary place of work.

2A. the appointment of the Rector, the detailed eligibility requirements, which must meet a candidate for Rector and the conditions and methods of competition specifies the statutes.

2B. For the competition on the Rector may join a university teacher, who in the year carrying out the competition he finished 60th on the seventh year of life, and, in the case of holders of the title of Professor-seventy years of age.

3. The Rector of public universities not meeting on the appointment of the requirement of employment in the University shall be recruited without competition, as referred to in article. 118a, no later than the day preceding the inclusion of features.

4. in the case of the creation of a new public education employment relationship with its first Rector establishes the competent minister of higher education, and with respect to military education, State services, artistic, medical and maritime respectively the competent minister indicated in article 1. 33 para. 2.5. In the public maritime university rector may be as out of people employed in the University as extraordinary Professor, and with the highest degree of officer, as determined in the rules about the qualifications and the composition of the Polish crews of ships, hereinafter referred to as "the highest degree of liberation". In public universities artistic Rector may be as out of people employed in the University as extraordinary Professor, and with an outstanding record.


6. the Chairman of the Electoral Commission and the President of the selection board shall immediately notify the Minister responsible for higher education or the competent Minister indicated in the article. 33 para. 2 on the selection of the Rector or Rector's emergence through the competition.

Article. 73. [select the Rector in the University military] 1. The Rector of the University of military Minister of national defense: 1) sets out of professional soldiers or 2) appoint from among former professional soldiers-that meet the conditions of article 81(3). 72 para. 2.2. Rector of the University, referred to in paragraph 1. 1, paragraph 2, does not meet on appointment requirement of employment in the University shall be recruited without competition, as referred to in article. 118a, no later than the day preceding the inclusion of features.

3. Prorektora responsible for the performance of the tasks of the military college as a military unit designates the Minister of national defence at the request of the Rector out of professional soldiers.

4. The Rector of the University, referred to in paragraph 1. 1, paragraph 1, and the competent performance of the tasks he attended military college as a military unit are academic teachers. In the decision on the appointment of the Rector or Minister of national defence prorektora specifies the assignment to one of the groups of academics, referred to in article 1. 108, and to one of the posts referred to in article 1. 110, subject to the provisions of article 4. 114-116.

Article. 74. [Rector of the College of public service] 1. The Rector of the University of State services as the organizational unit competent service shall designate the competent minister for internal affairs out of officers competent State service, complying with the conditions referred to in article 1. 72 para. 2.2. In special cases, the competent minister for internal affairs may appoint a Rector of the University's public services out of officers not complying with the conditions referred to in article 1. 72 para. 2, with the degree of the correct service corresponding to the least degree of General of Brigade.

3. Prorektora responsible for the performance of the tasks of the public services of the University as organizational units of the appropriate service designates the competent minister for internal affairs at the request of the Rector, out of officers competent State service.

Article. 75. [prorektora] 1. Prorektorzy in the public universities are appointed by election, or by way of the competition. How to invoke prorektorów, their number, the detailed eligibility requirements and conditions, principles and methods of competition specifies the statutes. The condition function prorektora is employment in universities as a primary place of work.

2. (repealed).

3. a candidate for prorektora to the Student Affairs must obtain the consent of the majority of representatives of students and doctoral candidates in an authority or the Commission on selection of the contest. No-show positions on the date indicated in the statutes shall be deemed consent.

4. If the newly elected Rector of the University's marine does not have the highest rank, at least one of the prorektorów should have a degree.

Article. 76. [the appointment of the head of the primary organizational unit or his deputies] 1. In the public education Director of the basic organizational unit, or his deputy shall be appointed through election or by way of the competition.

2. the function of the head of the primary organizational unit, or his Deputy is employment in universities as a primary place of work.

3. the appointment and dismissal of the persons referred to in paragraph 1. 1, the number of Deputy Head of the primary organizational unit, specific eligibility requirements and conditions, principles and methods of competition specifies the statutes.

4. (repealed).

5. the provision of article. 75 paragraphs 1 and 2. 3 shall apply mutatis mutandis to the Dean of Student Affairs of the check, and if the Statute provides for the selection of Deputy Heads of the basic organizational units not departments, also to choose the Deputy responsible for Student Affairs.

6. Where the Constitution provides for the appointment of the managers of the basic organizational units and their deputies, nominated Deputy Manager responsible for student affairs requires the consent of the body of the Student Government or authority of local government candidates of the organizational unit specified in the terms of Student Government and local government candidates. If the Student Government and the local government candidates do not occupy positions in the matter within seven days, the candidate shall be considered acceptable.

Article. 77. [the term of Office of the collegiate and single bodies public universities] 1. The term of Office of the collegiate and single bodies of public University takes four years and starts on 1 September in the year of the election and ends on August 31 in the year in which the term of Office.

2. In the public universities the Rector, Vice-Rector, head of the basic organizational unit and his Deputy may not be appointed to perform the same function for more than two consecutive terms.

2A. In the public universities the same person cannot be a member of the Senate or a member of the Convention more than two consecutive terms. This does not apply to persons included in the Senate or the Assembly in connection with the performance of single body of the University, as well as prorektora, if in accordance with the Statute enter into the composition of the Senate or the Assembly.

2B. the restrictions under paragraph 1. 2a does not apply to public colleges supervised by the Minister responsible for culture and national heritage.

3. the statutes of the University Tribunal determines: 1) mandate of a member of a collegiate body before the expiry of the term of Office;

2) mandate a single authority and his Deputy before the expiry of the term of Office;

3) supplementary election mode;

4) Rules entrust the duties of a single body in the case of: (a)) mandate before the expiry of the term of Office, b) suspend the person that serves as the single authority in the performance of duties.

3A. in the case of mandate single body University and his Deputy and the mandate of a member of a collegiate body during the selection of their place new people for the period of his term of Office, and in the case of persons appointed by the competition shall be carried out again. Incomplete term does not contribute to the period referred to in paragraph 1. 1.4. Collegial bodies of public education shall remain in Office until such time as the Constitution of the new authorities.

Article. 78. [Appeal of the Rector and prorektora public education] 1. The Rector and Vice Rector of the University Tribunal appointed by the elections may be removed by the body that made the choice, and, in the case of the Rector and prorektora appointed by the competition by the Senate of the University by a qualified two-thirds majority of the authorized composition of the Senate, subject to paragraph 2. 5 and 6.

2. a request for a reference of the Rector may be requested by at least half of the authorized composition of the Senate of the University. Request for a reference prorektora may be requested by the Rector, and a written request for a reference prorektora appropriate to Student Affairs may be requested by at least three quarters of the representatives of the students and doctoral candidates within the Senate.

3. the Resolution of the cancellation of the Rector shall be taken by a majority of at least three-quarters of the votes in the presence of at least two thirds of the authorized composition of the body which made the choice.

4. the Resolution of the cancellation of the prorektora shall be taken by an absolute majority of votes in the presence of at least two thirds of the authorized composition of the body which made the choice.

5. The Rector of the University and prorektora competent to carry out the tasks of the University as a military unit may revoke the Minister of national defence as specified in the rules about the service of professional soldiers.

6. The Rector of the University-owned services and prorektora responsible for the performance of the tasks of the University as an organizational unit of the appropriate service may appeal the competent minister for Home Affairs as specified in the rules about the service of officers of the competent national services.

Article. 79. [prohibition of combining functions in several universities] 1. A single body or his Deputy may not act as a person who performs a function of a single body in another University or a founder of another University private placement.

2. The statutes may prohibit the connect member function body collegial campus with a single body of another University, with the founder of another University private placement as an individual or with the status of a member of the body of a legal person which is the founder of another University private placement.

Article. 80. [appointment and dismissal of the single non-public education authorities] 1. Single non-public education authorities and their respective alternates shall be appointed and referenced by the founder or the authority indicated in the statutes, after consultation with the Senate. Founder shall convene a meeting of the Senate in order to consult on the appointment and removal of single organs and their alternates.

2. the specific mode of appointment and dismissal of the single non-public education authorities determines the Statute.

Article. 81. [public University Chancellor] 1. Chancellor of the University manages its public administration and economy in the range specified by the statutes and the Rector.

2. the Chancellor of the University, the Rector after consulting employs public Senate.

3. public University Chancellor is responsible for its activities against the Rector.


Article. 82. [Quaestor public universities] 1. Quaestor public education serves as the Chief Accountant and is Deputy Chancellor. Duties and powers of the Quaestor step down as the chief accountant shall be governed by separate rules.

2. public education and appointed Quaestor references Rector at the request of the Chancellor.

Article. 83. [rules of organizing public universities] 1. The Organization and operating principles of public education administration determines the organisational chart, unless the statutes provide otherwise. Organizational rules of setting mode specifies the statutes.

2. The organization and operating principles of the administration of non-public education determines the organisational chart given by the founder or by the authority designated in the Statute.



Chapter 3 the Organization of University Art. 84. [creating, transforming and winding-up of the basic organizational units] 1. The basic organisational units of the University, including long distance unit, creates, converts and eliminates the Rector in consultation with the Senate.

2. (repealed).

3. education can be created other organizational units. Types of, the conditions and the creation mode, liquidation and transformation of these units, subject to article 22. paragraph 85. 1 – 4, specifies the statutes.

3A. In universities in order to organise individual studies międzyobszarowych, referred to in article 1. 8 paragraph 1. 2, can be created an organizational unit of the University, which the Council defines study programs, including plans of study.

3B. the head of unit referred to in paragraph 1. 3A, exercise the powers of the head of the primary organizational unit referred to in article 1. 175 and article. 190, where the statutes of the University provides otherwise.

4. (repealed).

Article. 84A. [National Centre of Scientific status Leading] 1. The status of the National Scientific Centre for Leading, hereinafter referred to as the "KNOW", you may get: 1) the basic organizational unit of the University;

2) Science Centre operating in the structure of the University;

3) Scientific Centre, referred to in article 2. 31 para. 1;

4) scientific Consortium, referred to in the Act of 30 April 2010 on the basis of funding science.

2. The conditions for applying for status KNOW by the basic organizational unit of the University are: 1) the scientific research at the highest level, confirmed the possession of category A + or A, within the meaning of the Act of 30 April 2010 on the principles of financing of science;

2) having at least one permission to broadcast a postdoctoral degree or PhD degree of art;

3) ensuring high-quality education, confirmed at least a positive assessment of the Commission;

4) collaborate with the socio-economic environment;

5) presentation of the plan of development of its related status of KNOW.

3. in the case of applying for status KNOW by unit referred to in paragraph 1. 1 point 2-4, the conditions referred to in paragraph 1. 2, must meet: 1) each unit of the scientific part of the Science Centre, referred to in paragraph 1. 1 point 2;

2) each basic organizational unit of the University forms part of the Science Centre, referred to in paragraph 1. 1 paragraph 3;

3) any entity included in the Consortium.

4. in the case of applying for a scientific Center KNOW status, referred to in paragraph 1. 1 point 2, and scientific Consortium the condition referred to in paragraph 1. 2, paragraph 3, shall be deemed to be met if the high quality of education provides each organizational unit of the University forms part of this centre or consortium.

5. KNOW status may apply for the units referred to in paragraph 1. 1 paragraphs 3 and 4, created at least two years before the date of the notice of the competition referred to in paragraph 1. 7, and consisting of two main organizational units, or one basic organizational unit of the University and one unit.

6. the Status of KNOW, at the request of the units referred to in paragraph 1. 1, gives the competent minister of higher education, by means of a decision, for a period of five years, counted from 1 January of the year following the year of the announcement of results of the contest, as referred to in paragraph 1. 7.7. KNOW is the winner by way of competition issued by the Minister responsible for higher education, to be carried out in the field or fields of science or the art of a specific area or areas of expertise, on the basis of the criteria set out in legislation issued on the basis of paragraph 1. 10 and the plan of development of its related status of KNOW.

8. The number of EXPERTISE in one area of knowledge can not be greater than three.

9. the competition shall be carried out, the Commission appointed by the Minister responsible for higher education from the experts referred to scientific disciplines, including foreign experts.

10. the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, the criteria for the competition referred to in paragraph 1. 7, mode of carrying out the contest and how to evaluate proposals, having regard to the quality of scientific research and the quality of education and socio-economic environment.

11. KNOW is financed by a grant on pro-quality tasks referred to in article 1. 94b paragraph. 1 point 1.

12. KNOW Status shall be taken into account when applying for funds from the State budget and structural funds of the European Union to finance investments relating to research infrastructures, and investments related to instruction.

Article. 84b. [Procedure for granting the status of KNOW] 1. KNOW passes the Minister competent for matters of higher education reports that shows the achieved results of research and their links with the didactic process, faculty development and socio-economic environment, as well as information about carried out doctoral and expending the contribution referred to in article 1. 94b paragraph. 1 point 1. Reports shall be for a period of thirty months (interim report), and after a period of five years (the final report) from status KNOW.

2. the Commission referred to in article 1. 84A paragraph. 9, on the basis of the report shall assess the effects of KNOW. Ratings are submitted to the competent Minister for higher education.

3. the competent Minister in charge of higher education may, by decision, revoke the given status KNOW where: 1) KNOW stopped meet at least one of the conditions for applying for status determination KNOW;

2) the assessment of the Commission's partial report shows that KNOW not the plan referred to in article 2. 84A paragraph. 2 paragraph 5.

4. the competent Minister in charge of higher education may, by decision, extend the EXPERTISE status for a further period of five years, if the assessment of the final report by the Commission shows that KNOW the activities specified in the plan referred to in article 1. 84A paragraph. 2, paragraph 5, and the derived effects are an important contribution to the development of academic teaching and research, and are highly competitive internationally.

Article. 85. [creating long-distance OU] 1. University in order to carry out the teaching tasks can create offsite zamiejscową organizational unit in the form of: 1) primary organizational unit;

2).

2. (repealed).

3. The University can create offsite zamiejscową organizational unit about jobs other than teaching, also in a form other than referred to in paragraph 1. 1.4. Creation of long-distance abroad OU University requires authorization the Minister responsible for higher education, issued by the administrative decision, after a favourable opinion from the Minister of Foreign Affairs.

5. foreign Universities can create colleges and branches based in the area of the Republic of Poland, after obtaining the consent of the Minister responsible for higher education, issued in consultation with the Minister of Foreign Affairs and the Commission.

6. College or branch can create foreign University, which received the positive assessment of the quality of education assessment agencies recognised by the authorities of the home country or entered in the European Register accreditation agencies (EQAR) or an agency of another country, which are recognised by the Commission.

7. for the College and affiliates created by universities abroad do not apply the provisions of this Act, with the exception of paragraph 1. 5 and 6.

Article. 86. [Academic incubators] 1. In order to better exploit the potential of the intellectual and technical education, and transfer the results of research to the economy, universities can lead the academic business incubators and technology transfer centres.

2. Academic business incubator creates in order to support the economic activities of the academic or university employees and students who are entrepreneurs.

3. Academic business incubator created: 1) in the form of a ogólnouczelnianej entity acts on the basis of the rules of procedure approved by the Senate;

2) in the form of a capital company works on the basis of the documents.

4. technology transfer Center creates to commercialization.

5. technology transfer Centre created in the form of a ogólnouczelnianej entity acts on the basis of the rules of procedure approved by the Senate of the University, and, in the case of non-public education-by the authority indicated in the statutes.

6. In the student business incubator or technology transfer centre, created in the form of ogólnouczelnianych organizational units, a Supervisory Council, whose composition and powers are laid down respectively in their regulations.


7. The Director of the academic business incubator or technology transfer centre in the form of units ogólnouczelnianych, Rector, after consultation with the Senate, and in the case of non-public education-the authority indicated in the statutes of the candidates proposed by the Council that oversee these units.

Article. 86. [commercialization of the results of research and development] 1. The University, in order to commercialize the indirect, can create only single-a capital company, subject to article 22. 86B paragraph. 1, hereinafter referred to as "a deliberate". On the cover of the share capital of the target company, the University can make a non-monetary contribution, in whole or in part (aport) in the form of the results of scientific research or development work, in particular of an invention, utility model, industrial design or integrated circuit topography, mentalities or discovered and derived variation of plants and know-how associated with these results. A special purpose vehicle creates the Rector with the consent of the Senate of the University, and, in the case of non-public education-the authority indicated in the statutes.

2. The University, through paid or unpaid contract, may entrust the special-purpose company results or rights to know-how, referred to in paragraph 1. 1, in terms of commercialization.

3. (repealed).

3A. To create special-purpose companies and to perform actions in the field of commercialization shall not apply the provisions of the Act of 8 August 1996 on the rules for implementing powers granted to the Treasury (OJ of 2012.1224).

4. Paid dividend the company targeted the University spends on the activities of the Office of the University.

Article. 86B. [establishment of special-purpose] 1. Special purpose vehicle may be created by a few public universities or private colleges. Public University can proceed to the special-purpose company set up by another public University, and the University-public can proceed to the special-purpose company set up by a different University a private placement. Shareholders or shareholders of the target can only be universities.

2. In the case referred to in paragraph 1. 1, each College may entrust the task of the special-purpose company, referred to in article 1. 86A paragraph. 2, by way of a separate agreement.

Article. 86 c. [rules of management of copyright and related rights and industrial property rights] 1. The Senate, and, in the case of non-public education-the authority indicated in the Statute, shall adopt: 1) terms and conditions the management of copyright and related rights and industrial property rights and rules of commercialization, which specifies in particular: a) the rights and obligations of the University, staff and students and postgraduates in the conservation and use of copyright and related rights and industrial property rights, b), c) makers remuneration policies rules and procedures for the commercialization , d) rules for the use of the assets of the University used to commercialize and the provision of services of scientific research;

2) terms and conditions of use of University research infrastructure, which specifies in particular: a) the rights and obligations of the University and its staff, PhD students or students in the use of research infrastructure in conducting scientific research or development work, b) terms of use and the amount of charges for the use of research infrastructure to conduct scientific research or development work by entities other than those mentioned in point (a). a. 2. In the rules referred to in paragraph 1. 1, point 1, the Senate of the University Tribunal determines: 1) the rules governing the distribution of proceeds from commercialization between a public University and the employee developer University;

2) principles and the transfer of public education by an employee, student or candidate the information about the results of scientific research or development work and know-how related to these results, obtained by an employee means of commercialization and the principles and mode of transmission of the employee rights public education part of the resources obtained from the commercialization;

3) rules and mode of transmission of the employee by the University public information about the decisions referred to in article 1. 86e paragraph. 1 and 2, and the principles and mode of transmission by the University public rights to an employee of the funds obtained from the commercialization.

Article. 86 d [research] results: 1) research of an invention, utility model, industrial design or integrated circuit topography, mentalities or discovered and derived variation of plants, 2) development work-resulting in the exercise by an employee of the University's public duties from employment and know-how associated with these results, the provisions of art. 86e-was subsequently. 86e. [decision on the commercialization of scientific research] 1. Public University within a period of three months from the date of receipt by the employee information on the results of scientific research or development work and know-how related to these results shall take a decision on their commercialisation.

2. in the case of a decision taken by a public University non-commercialisation or after expiration time limit referred to in paragraph 1. 1, the University is obliged, within thirty days, to make the employee offer to conclude a unconditional and paid contract for the transfer of rights to the results of scientific research or development work and know-how associated with these results, including information, works together with the property of media on which songs have also appeared, and technical experience, submitted in accordance with paragraph 1. 5 paragraph 2. The agreement should be concluded in writing, under pain of nullity. Remuneration rights of public College for transfer of rights may not be higher than 10% of the minimum wage, applicable on the day of conclusion of the contract.

3. in the case of non-acceptance by the employee offers the conclusion of the agreement referred to in paragraph 1. 2, the right to the results of scientific research or development work and know-how associated with these results, including information, works together with the property of media on which songs have also appeared, and technical experience, submitted in accordance with paragraph 1. 5, paragraph 2, are entitled to public education.

4. the provisions of paragraphs 1 and 2. 1-3 and art. was subsequently does not apply to cases where research or development work were conducted: 1) on the basis of an agreement with the party financing or co-financing these studies or works, providing for the obligation to transfer the rights to the results of scientific research or development work to this page or to another entity than the Party (or commissioned);

2) with the use of financial resources, which the rules for the granting of or the use of define different than in the law how to dispose of the results of scientific research or development work and know-how associated with these results.

5. An employee of the University Tribunal is obliged to: 1) maintain the confidentiality of the results of scientific research or development work and know-how associated with these results, 2) pass the College public all your the information, together with the property of media on which songs have also appeared, and the technical experience needed for commercialization, 3) to refrain from carrying out any action with a view to the implementation of the results, 4) interaction in the process of commercialization , including in proceedings to obtain exclusive rights – no longer than for a period of eligibility and the rights of public college.

Article. 86f. [Costs directly related to the commercialization] 1. In the case of the commercialization of the employee is entitled from the public not less than: 1) 50% of the value of the funds obtained by the University with the commercialization of direct, reduced by not more than 25% of the costs directly related to the commercialization that has been incurred by the University or a special purpose vehicle;

2) 50% of the value of the funds obtained by a special purpose vehicle in the wake of the commercialization of indirect, reduced by not more than 25% of the costs directly related to the commercialization that has been incurred by the University or a special purpose vehicle.

2. in the case of commercialization by the worker, the public universities are entitled to 25% of the value of the funds obtained by the employee with the commercialisation, reduced by not more than 25% of the costs directly related to the commercialization that has been incurred by the employee.

3. By the costs directly related to the commercialization means external costs, in particular the costs of the legal protection, expertise, valuation value of commercialization and official charges. These costs shall include the costs incurred before the decision on commercialization and the remuneration referred to in article 2. 86e paragraph. 2.4. The rights referred to in paragraph 1. 1 and 2, you have no more than five years from the date of obtaining the first measures.

Article. 86 g. [remuneration and share] 1. The provisions of article 4. 86e. 86f concerning, respectively, the amount of remuneration and the participation in the measures obtained from the commercialization of the determine the amount of total remuneration and the participation in such measures, rights: 1) employees forming part of the research team from the University;

2) University public employees that are part of the research team.

2. The employee part of the research team has the right to claim from the public part of its participation in the commercialization, referred to in paragraph 1. 1 point 1.


3. The employee part of the research team responds to public universities for the obligations referred to in paragraph 1. 1, point 2, to the extent attributable to him share in the ownership of the results of scientific research or development work and know-how associated with these results.

Article. was subsequently [the term rights to research results] After receiving employee information about the results of scientific research or development work and know-how related to the results referred to in article 1. 86 d, public University and the employee can, in a way different than is the law, specify by contract the right to these results or way and the commercialization of these results.

Article. 86i. [application of rules] in matters not regulated by law, the provisions of the Act of 4 February 1994 on copyright and related rights (Journal of laws of 2006 no 90 item 631, as amended), the Act of 30 June 2000 – industrial property law (Journal of laws of 2013 item 1410) and the Act of 26 June 2003 on the legal protection of plant varieties (Journal of laws No. 137 , item. 1300, as amended. d.).

Article. 87. [the provisions governing the status of university hospitals] Status of hospitals that are the base of scientific and university research and teaching medical or other universities engaged in teaching and research in the field of medical sciences shall be governed by the provisions on the activities.

Article. 88. [biblioteczno information] 1. In the college system works biblioteczno-informative, whose basis is the library. The organisation and functioning of the system biblioteczno-College information, including rules for the use of it by non-employees, doctoral students or students of the University, specifies the statutes.

2. The Director of the Library employs a Rector after consulting the Senate. In the University's academic Director of the library may be the person who has permission to occupy the positions referred to in article 1. 113 or degree.

3. In the University Library Council works as a body of opiniodawczy. The composition and powers of the Council library and her appointment specifies the statutes of the University.

4. The University in connection with the operation of the system of biblioteczno-information can process specified in its statutes, personal data of people using this system.

5. Collection of personal data referred to in paragraph 1. 4, is released from the obligation to register collections of personal data referred to in article 1. 40 of the Act of 29 August 1997 on the protection of personal data (Journal of laws of 2002, No 101, item 926., as amended.).

6. The University leads the archive. The activities of the archive shall be governed by the provisions of the law of 14 July 1983 on the National Archive resource and archives (Journal of laws of 2011 # 123, poz. 698 and # 171, poz. 1016).



Chapter 4 of the property and finances of the University Article. 89. [the property] Property of the University includes the ownership and other property rights.

Article. 90. [establishment and liquidation of public education and in property] 1. In the Act on the establishment of a public University shall be property or the authority that it is property provides.

2. The equipment referred to in paragraph 1. 1, the University shall be the property of the resource property of the State Treasury and the local government units. On College equipment created from the merger of several universities allocated to real estate owned combined; its equipment can also be designed real estate real estate resource of the State Treasury and the local government units.

3. State and local government unit can provide universities real estate in the manner and on the terms specified in the Act of 21 August 1997 on real estate economy (Journal of laws of 2010 No 102, item 651, as amended).

4. the Disposal by the University public components of assets within the meaning of the accounting, to the extent specified in the Act of 8 August 1996 on the rules for implementing powers granted to the Treasury (Journal of laws No. 106, item 493, as amended), requires the consent of the Minister responsible for the Treasury, in cases where the market value of the subject of the regulation exceeds the equivalent in dollars of the amount 250 000 euro , calculated on the basis of the average exchange rate announced by the Polish National Bank, according to the State of an instance of the permission. To an instance shall be accompanied by the consent of the Senate.

5. in the case of the liquidation of the public universities of its property, after outstanding commitments, becomes, according to the origin of such property in accordance with paragraph 1. 2, the property of the State Treasury or the property of the local government unit. About the purpose of the vis a public University property determines the competent minister of higher education and, in the case of universities, State departments, artistic, medical and maritime respectively Ministers indicated in art. 33 para. 2.6. The provision of paragraph 1. 5 shall apply mutatis mutandis to the property transferred non-public education in paragraph 1. 3.7. (repealed).

Article. 91. [exemption from taxes] 1. The activities of the College referred to in article 1. 13 paragraph 1. 1 and art. 14, is subject to exemption from income tax, goods and services tax, property tax, tax, tax on civil law transactions tax and on the terms specified in separate laws.

2. The University is exempt from charges for the use of a perpetual property of the State Treasury, with the exception of the fees referred to in rules about the management of agricultural property of the State Treasury.

Article. 92. [financing] 1. The activities of public education is funded with grants from the State budget on tasks specified by law, and may be financed from the revenues of their own.

2. income of your own public University collects on separate bank accounts.

3. the measures with grants from the State budget on the tasks the law referred to non-University collects on separate bank accounts.

Article. 93. [remuneration Adjustment] 1. The expenditure of the State budget plan to finance the activities of the public University, in the section on salaries are adjusted annually, at least annual average growth rate of wages in the State budgetary sphere given in the budget law for the financial year.

2. the expenditure of the State budget plan to finance the activities of the public universities, in part, not relating to salaries are adjusted annually, at least annual average growth rate of prices of goods and services set out in the budget law for the financial year.

Article. 94. [Grants] 1. With the budget of the State public University receives grants for: 1) the tasks associated with: a) the training of undergraduate students, (b)) training participants stationary doctorate studies, c) training of research staff, d) the maintenance of the University, including for renovations;

2) military college national defence-related tasks;

3 University of public services) related to security of citizens and the protection of the population;

4) the tasks of the University artistic cultural activities within the meaning of the provisions on organizing and conducting cultural activities;

5) tasks associated with maintenance of school ships of the maritime universities and specialist training centres for seafarers;

6) staff education college job air for civil aviation, aircraft maintenance school vessels and specialized training centres personnel aircraft;

7) non-refundable-related tasks using the material for students within the scope defined in article 1. paragraph 173. 1 and for PhD students within the scope defined in article 1. 199 paragraph 2. 1;

8 health benefits tasks), performed within the framework of the education students studying at in the base unit of medical education or other public education organization, which conducted training on medical directions under the direct supervision of teachers qualified to practise medical proper due to the content of education;

9) tasks related to running a post-graduate education in order to gain specialisation by doctors, dentists, veterinarians, pharmacists, nurses, and midwives and by laboratory testing;

10) funding or financing of the costs of the investment, including for the training of students and postgraduates, who are people with disabilities – in particular, with the participation of funds from the State budget, State funds or development funds from the European Union or from other foreign sources, referred to in the Act of 6 December 2006 on the basis of policy development (OJ of 2009. # 84 , item. 712, as amended. d.) and the Act of 11 July 2014. the principles of cohesion policy programmes financed in the financial perspective 2014-2020 (OJ item 1146);

11) creation tasks students and doctoral candidates, who are people with disabilities to full participation in the educational process.

2. Public University within the framework of the grants for material help for students and doctoral candidates, referred to in paragraph 1. 1 paragraph 7, can finance renovation of homes and canteens.

3. grants, referred to in paragraph 1. 1, are provided from the State budget of the parts, which have is the competent minister for higher education, except that for:


1) Military College grants, referred to in paragraph 1. 1, points 1, 2 and 10, are granted with the parts, which have is Minister of national defense, provided that the grant referred to in paragraph 1. 1, paragraph 1, in respect of the tasks related to the education of students studying at stationary and doctoral studies include professional soldiers or candidates for professional soldiers;

2 College of public services) grants, referred to in paragraph 1. 1 paragraphs 1, 3, 7, 10 and 11, are granted with the parts, which have is the competent minister of the Interior;

3) artistic education grants, referred to in paragraph 1. 1 paragraphs 1, 4, 7, 10 and 11, are granted with the parts, which have is the competent minister for culture and protection of national heritage;

4) Maritime College grants, referred to in paragraph 1. 1 paragraphs 1, 5, 7, 10 and 11, are granted with the parts, which have is the competent minister for Maritime Affairs;

5) staff education College of civil aviation for airport grants, referred to in paragraph 1. 1 paragraph 6, shall be provided with parts which have is the competent minister of transport;

6 medical education or other public universities), which is the entity that created or medicinal entity leading the hospital, in the section on the organizational units of the University teaching and research activities in the field of medical science, grants, referred to in paragraph 1. 1 paragraphs 1 and 7 – 11, are granted with the parts, which have is the competent minister.

4. non-University receives grant for the tasks associated with a non-refundable with material for students, to the extent specified in article 1. paragraph 173. 1 and for PhD students, to the extent specified in article 2. 199 paragraph 2. 1.4a. Non-University receives grant for creation tasks students and doctoral candidates who are people with disabilities to full participation in the educational process.

5. (repealed).

6. The University may receive additional funding from the State budget and the budgets of the local government units or their compounds, with budgets of those entities and their associations can receive subsidies targeted to the tasks referred to in paragraph 1. 1 if the subsidized job is associated with the tasks of their own units of local government.

7. (repealed).

Article. 94A [source of funding grants] grants for the tasks referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1 paragraph 7, for PhD students in scientific units, within the range specified in art. 199 paragraph 2. 1, are granted with the parts of the budget, which the have is the competent minister for higher education.

Article. 94b. [personal Grant funding tasks projakościowych] 1. In the State budget is determined by the personal grant funding tasks projakościowych for: 1) funding of the organizational units that have the status to KNOW in this respect supplement to salaries for employees, and special scholarships for the participants of the stationary doctorate studies and special scholarships for students;

2) funding the basic organizational units of the universities study, which has received a review score of distinguished Commission in the evaluation of the programme;

3) (repealed);

4) the financing of tasks related to the training of participants in non-public HEIs stationary doctorate studies; the grant is not awarded if: (a)) released on final decision of any withdrawal of permission to drive in the College one of the fields of study during the last five years or b) field of study in college or its primary organizational unit has obtained the Commission's negative rating in the assessment of the programme;

5) funding increase height PhD, referred to in article 1. 200A, for not more than 30% of the best PhD students in the public and non-public schools.

1a. The grant referred to in paragraph 1. 1, can also be used for funding the basic organisational units of the University for the implementation of systems to improve the quality of education and the national qualifications framework.

2. the tasks referred to in paragraph 1. 1A are financed by way of a competition.

3. the expenditure of the State budget planned for grants, referred to in paragraph 1. 1 and 1a are adjusted annually at least annual average rate referred to in article 2. 93 para. 2.4. The grant referred to in paragraph 1. 1 and 1a, is provided from the State budget of the parts, which have is the competent minister for higher education.

Article. 94c. [Grants and deliberate] financial resources granted for the financing of the tasks referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1 paragraphs 1 to 9 and 11, paragraph 2. 4 and 4a and article. 94b paragraph. 1 and 1a are submitted in the form of grants, personal, and financial means for funding or financing of the costs of the investment, as well as purchases of fixed assets for the education of students and postgraduates, who are people with disabilities, referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1 paragraph 10, are submitted in the form of special-purpose grants.

Article. 95. [Delegation] 1. The competent Minister of higher education shall determine, by regulation, the key and mode of transmission of colleges public grants, referred to in article 1. 94b paragraph. 1 paragraph 4, taking into account the number of participants in the stationary doctorate studies and kosztochłonność stationary doctorate studies in various fields of science and art, and with a view to raising the quality of education participants stationary doctorate studies in non-public education.

2. the competent Minister of higher education subsidies referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1, 4, and 4a, specifying their height and purpose. The grants referred to in article 1. 94 paragraph 1. 3, grants the competent minister, specifying the amount and purpose.

Article. 96. [the delegations] 1. The competent Minister of higher education will determine by regulation: 1) the manner and mode of determining cost effectiveness indicators for individual directions of studies first and second degree uniform master's study and educational areas, as well as for stationary doctorate studies in various fields of science, whereas the conditions related to these studies, 2) the contribution referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1 paragraph 7 i (2). 4 and art. 94A, taking into account in particular the number of students and doctoral candidates, including in difficult circumstances, and the number of students and postgraduates, who are persons with disabilities, 3) mode for the provision and the principle and accounting mode grants, referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1 10-to ensure the effective disbursement of these resources, taking into account the quality of education.

2. the competent Minister of higher education in agreement with the Minister of national defence and the Ministers competent for internal affairs, health, culture and protection of national heritage and Maritime Affairs will determine, by regulation, the grants referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1 paragraphs 1 to 6, 8, 9 and 11 and paragraph 1. 4A, taking account in particular of: 1) as regards the tasks referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1 paragraph 1-kosztochłonność degree courses and stationary doctorate studies in various fields of science and the quality of education and the number of students studying at and stationary doctorate studies, 2) as regards the tasks referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1 paragraph 8 – data on the number of students studying at, within the framework of the education which are tasks associated with providing health benefits, 3) as regards the tasks referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1 paragraph 11 and paragraph 1. 4A – data on the number of students and doctoral candidates who are people with disabilities – to ensure efficient spending of these funds.

Article. 96A. [Delegation] the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, the key and mode of transmission of personal grants to co-finance the tasks referred to in article projakościowych. 94b paragraph. 1 paragraphs 1, 2 and 5 and paragraph 1. 1A, taking into account: 1) as regards the tasks referred to in article 1. 94b paragraph. 1 paragraph 1-the possibility of funding for the period of their status as KNOW, having regard to the data on the number of university teachers, and in units of scientific-research staff, as well as participants of the stationary doctorate studies and students studying at the organizational units with the status of KNOW, 2) as regards the tasks referred to in article 1. 94b paragraph. 1 point 2 – the ability to grant no more than twenty-five basic organizational units of the University for a period of three years, taking into account the data on the number of university teachers, students studying at and stationary doctorate studies in organizational units of universities engaged in study, which has received a review score of distinguished Commission within the framework of the evaluation software, 3) as regards the tasks referred to in article 1. 94b paragraph. 1 point 5 – data on the number of participants in the stationary doctorate studies, 4) as regards the tasks referred to in article 1. 94b paragraph. 1A – improving the quality of education and organizational restructuring and software compatible with the national qualifications framework – having regard to the quality of scientific research and education.


Article. 97. [Rules and mode of financing of the research and development] policy and funding of research and development conducted in universities, qualified for the financing of the measures provided for in the State budget on education, determines the law of 30 April 2010 on the basis of funding science.

Article. 98. [Income public universities] 1. Public education revenues are, in particular: 1) grants from the State budget, referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1 paragraphs 1 to 6, 8, 9 and 11. 94b;

2) obtained from the State budget funds for education, referred to in the Act referred to in article 1. 97;

3) remuneration provided educational services and training in college and doctoral studies carried out in the forms of non-stationary, as well as provided by the universities of art artistic services;

3A) fees for proceedings related to the confirmation of learning outcomes;

4) fee for the procedure related to the adoption of the study;

5) one-time fees for the issue of the diploma, certificate or other document related to the course of study;

6) remuneration for research services and specialized, specialized and wysokospecjalistyczne diagnostic services, rehabilitative or therapeutic, and license fees and income from cultural activities;

7) income from economic activity;

8) income from shares and interest;

9) income from the sale of the components of your own property and remuneration for the use of these components by third parties on the basis of the rental agreement, lease or other agreement;

10) income from donations, inheritance, and the generosity of the public;

11) funds from foreign sources, non-recoverable;

12) the measures referred to in article 1. 94 paragraph 1. 6;

13) income from remuneration referred to in article 2. 86e paragraph. 2, and part of the remedies available to universities for commercialization by employees.

2. the competent Minister of higher education shall be determined on the academic year, by regulation, the maximum amount of the fee referred to in paragraph 1. 1 paragraph 4, taking into account the specificity of fields of study, including the need to carry out the tests the ability of artistic or physical fitness.

2A. The Rector of the University shall be determined on the academic year the amount of the fee referred to in paragraph 1. 1 paragraph 4, taking into account the principle that the fee may not exceed planned costs to bear to the extent necessary to perform the actions associated with the intake to the direction and level of education.

3. unused funds in a particular year shall remain at the disposal of the University.

Article. 99. [download fees provided educational services] 1. Public University can charge a fee for provided educational services related to: 1) education students studying non-stationary and non-stationary subjects doctoral studies;

1A) (repealed);

1B) (repealed);

2) repetition of specific activities in College stationary and stationary doctoral because of unsatisfactory academic performance;

3) conduct studies in a foreign language;

4) carrying out activities not covered by the plan of study, including supplementary activities outcomes necessary to study the second degree in the specified direction;

5) running a post-graduate training courses and training;

6) conducting confirmation of learning outcomes.

1a. (repealed).

1B. (repealed).

2. The amounts of the fees referred to in paragraph 1. 1, sets the Rector of public universities, except that the fee referred to in paragraph 1. 1 paragraphs 1 and 2, may not exceed the costs incurred to the extent necessary to run and keep the University, respectively, studies or doctoral studies, referred to in paragraph 1. 1, point 1, and classes in college and doctoral studies, referred to in paragraph 1. 1 paragraph 2, taking into account the costs of the preparation and implementation of the development strategy of universities, in particular, the development of human resources of scientific and educational infrastructure, including depreciation and repairs.

2A. (repealed).

3. The Senate of the University Tribunal determines the charging policies binding the Rector at the conclusion of the contract referred to in article 1. 160A paragraph. 1, and the procedure and conditions for the release, in whole or part of the fees students or doctoral candidates, in particular those who achieve outstanding results in science or international scholarship programs participated, as well as those who found themselves in difficult circumstances.

4. charging Policies and fees in non-public education specifies the authority indicated in the statutes, except that the fees for the services related to the educational training of students in college and doctoral and fees related to the repetition of certain classes in college and doctoral studies must not exceed the costs incurred to the extent necessary to run and keep the University, respectively, studies or doctoral studies and activities on your studies or doctoral taking into account the costs of the preparation and implementation of the development strategy of universities, in particular, the development of human resources of scientific and educational infrastructure, including depreciation and repairs.

5. The amounts of the fees for the confirmation of learning outcomes may not exceed the costs incurred in the provision of this service by more than 20%.

6. Information about charges for educational services referred to in paragraph 1. 1 and 4, and the amount the costs incurred to the extent necessary to provide those services to the University on its website.

Article. 99A. [the acts and documents free of charge] the University does not charge for registration for the next semester or year of study, exams, this exam, exam correction is, the diploma examination, edition of the journal of professional practice, submission and evaluation of the thesis, as well as the Diploma Supplement.

Article. 100. [financial expenditures Plan] 1. Public University to pay the costs of their activities, commitments and expenditure on the development and other needs from the revenue referred to in article 1. 98 paragraphs. 1.2. Public University operates an independent financial economy based on financial expenditures plan, approved by the Senate of the University, in accordance with the provisions of the public finance and accounting.

2A. the non-financial economy an independent leads University based financial expenditures plan, endorsed by the collective body indicated in the statutes of the University, in accordance with the provisions on accounting and the management of funds from the State budget, also in accordance with the provisions of the public finance.

2B. In college financial year is the calendar year.

3. financial collateral Plan within fourteen days of its enactment: 1) public University shall transmit to the Minister, who shall exercise supervision over it, and the Minister competent for the public finances;

2) unlisted institution passes the Minister competent for higher education.

Article. 100a. [Program] 1. Public University, in which the sum of the net losses in a period of not more than the last five years exceeds 25% of the amount of the contribution from the State budget received in the year preceding the current financial year on the tasks referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1, point 1, shall be responsible to develop a recovery program.

2. Public University is developing a recovery program not later than within a period of three months from the observation of losses referred to in paragraph 1. 1.3. Recovery program includes actions to regain the financial stability by balancing the planned costs from the revenue referred to in article 3. 98 paragraphs. 1 within a period of not more than three years from the date of the enactment of the recovery program.

4. The Senate of the University Tribunal shall adopt its recovery program and submit it to the Minister who oversees the University. Senate public education shall submit to the Minister a periodic report on the implementation of the recovery program, together with a report on the implementation of the plan of the financial expenditures referred to in art. 35 paragraph 1. 2. The first report consists of in the calendar year next following the year in which the recovery program was adopted.

5. where a public University does not enter the recovery mode, referred to in paragraph 1. 2-4 or evaluation results of the recovery programme presented in the periodic reports referred to in paragraph 1. 4, indicates that its objectives are not achieved, the minister supervising this University shall appoint, for a period of not more than three years, the person serving as the duties of Rector, entrusting its tasks for the development and implementation of the recovery program.

6. From the date of appointment of the person exercising the duties of Rector: 1) the current Rector of the University Tribunal shall be suspended in the performance of duties; during the period of suspension, Louisa Adams did serve no function shall be entitled to an allowance to pay;

2) suspended activities public education and most collegial bodies is to decide whether the financial economy, in particular in the fields of competence referred to in article 1. 90 paragraph 1. 4; other powers of the collegial bodies are implemented on the basis of existing;

3) a person who performs the duties of Rector becomes Chairman of the Senate of the University.


7. the suspension referred to in paragraph 1. 6 paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to the passage of the term of Office of the Rector and the members of the collegial bodies. In the case where the term of Office of the Rector of the times during the period, which was set up a person who performs the duties of the Rector, by the end of this period there is no choice or competition on the Rector for another term.

8. the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, scope and mode of implementation of a reorganization leading to obtain financial stability, given the level of debt and the specificity of the University.

Article. 101. [Funds] 1. Public University creates: 1) the underlying fund;

2) other funds, which provide for the creation of separate provisions.

1a. the University can create a Development Fund.

2. Net profit shall be allocated to the Fund, and, in the case of the creation of the University Development Fund, also on this Fund.

3. Net loss coincides with the Service Fund.

4. the annual financial statements of the public College is subject to examination by the auditor.

Article. 102. [the underlying Fund] 1. The underlying fund reflects the value of the property of the University.

2. In public College fixed assets and intangible assets, excluding buildings and premises and civil engineering, are subject to depreciation on the terms specified in separate regulations.

3. Buildings and offices and objects of civil engineering and water are redeemed.

Article. 103. [Fund of material aid for students and PhD students] 1. The University creates a Fund of material aid for students and PhD students.

2. the Fund, referred to in paragraph 1. 1,: 1) grants referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1 paragraph 7 i (2). 4, with the exception of funds for the scholarships of the Minister referred to in article 1. paragraph 173. 1 paragraph 4;

2) charges for the use of the students ' home;

3) charges for the use of the canteen student;

4) other income, including fees for the rental of premises in homes and canteens.

3. the Fund of material aid for students and doctoral candidates in part referred to in paragraph 1. 2, paragraph 1, shall be allocated to the payment of scholarships and grants, and, in the case of public universities also repairs homes and canteens. The grant for material help for doctoral candidates may not be less than this is due to the ratio of the number of candidates up to the number of students and not more than 6% of the contribution referred to in paragraph 1. 2, paragraph 1.

4. the Fund of material aid for students and doctoral candidates in part referred to in paragraph 1. 2 paragraph 2-4, is intended to cover the costs of maintaining homes and student canteens, including the remuneration of the staff employed in those homes and student canteens, and a copy of the benefit fund's share for these workers.

4A. A copy of the benefit fund's share for the employees referred to in paragraph 1. 4, employed in public education is carried out in accordance with article 5. 157.5. The Fund of material aid for students and doctoral candidates in part referred to in paragraph 1. 2 paragraph 2-4, can also be used for payment of scholarships and grants and the repairs and modernization of houses and student canteens, as well as to cover the costs referred to in paragraph 1. 6.6. The University can allocate part of the grant referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1 paragraph 7 i (2). 4, in the amount not exceeding 0.2% for the financial year to cover costs incurred by the University the cost of implementation of tasks related to the granting and payment of scholarships and grants for students and PhD students.

7. unused in the current financial year the Fund of material aid for students and doctoral candidates from the sources referred to in paragraph 1. 2, paragraph 1, for the following year for use for the purposes referred to in paragraph 1. 3 and the measures derived from the sources referred to in paragraph 1. 2 paragraph 2-4-for the purposes referred to in paragraph 1. 4-6.

8. The Fund of material aid for students and doctoral candidates spent in contravention of paragraph 1. 3-7 shall be repaid to the Fund.

Article. 103a. [the correct application of the provision of article 103] Recipe article. 103 shall apply mutatis mutandis to the scientific bodies engaged in doctoral studies.

Article. 104. [custom Scholarship Fund for scholarships for staff and students and doctoral candidates] 1. The University can create, with measures other than those referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1 and 6, own Scholarship Fund for scholarships for staff and students and doctoral students, and the University of military-industrial complex for professional soldiers performing Professional military service in positions in the University. Scholarships from this Fund may be granted, where the statutes so provide universities, regardless of the scholarships referred to in article 1. paragraph 173. 1, and in article 1. 199 paragraph 2. 1.2. The scholarships referred to in paragraph 1. 1, are awarded to students and doctoral candidates in agreement with ASU's executive body of Student Government as indicated in the terms of Student Government, or with the University executive body of local government candidates indicated in the rules of local government candidates.

Article. 105. [Delegation], the Council of Ministers shall determine, by regulation, detailed rules for the financial management of public universities, including: 1) rules for financial expenditures plan, 2) build rules and changes the status of the funds, including the College Development Fund, 3) accounting policies, including the records of costs, taking into account: a) settlement of costs by type of activity, with a separate indication of funding with grants from the State budget and from the proceeds of its own , b) settlement of costs in the context of teaching activities by training costs in college and studying full-time, 4) how to customize existing financial management policy of the University to the provisions of the Act-in order to ensure the efficient use of public funds.

Article. 106. [the activities of universities and business] Conduct by the University teaching activities, scientific, research, experimental, artistic, sporting, rehabilitation or diagnostic does not constitute an economic activity within the meaning of the provisions of the Act of 2 July 2004, the freedom of economic activity (Journal of laws of 2010, # 220, 1447, as amended).

Article. 106A. [grant imputation] 1. Where, in the non-public funds from the unused education grants for funding the tasks referred to in article 2. 94 paragraph 1. 4 or 4a or article. 94b paragraph. 1, at the end of the previous financial year exceed the amount of the subsidy to the imputation to co-finance the task for a given financial year: 1) the competent minister of higher education does not grant the University a grant to fund a given task;

2) the University shall refund to the State budget unused appropriations grants to fund a given task in the amount of the difference between means at the end of the previous financial year and the amount of the contribution the imputation.

2. The refund shall apply mutatis mutandis the provisions of the Act of 27 August 2009. public finance recovery grant unused at the end of the financial year, except that the grant shall be refunded within seven days from the date of receipt by the University from the Minister responsible for higher education information about the amount of grants the imputation.

3. the amount of the contribution the imputation shall be fixed for the tasks referred to: 1) article. 94 paragraph 1. 4, taking into account the data on the number of students and doctoral candidates, including in difficult circumstances, and the number of students and postgraduates, who are people with disabilities;

2) article. 94 paragraph 1. 4A-taking into account the number of students and postgraduates, who are people with disabilities;

3) article. 94b paragraph. 1 paragraph 1, taking into account the data on the number of university teachers, and in units of scientific-research staff, as well as participants of the stationary doctorate studies and students studying at the organizational units with the status of KNOW, and the possibility of funding the organizational units during the period they KNOW status;

4) article. 94b paragraph. 1 paragraph 2, taking into account the data on the number of university teachers, students studying at and stationary doctorate studies in organizational units of universities engaged in study, which has received a review score of distinguished Commission within the framework of the evaluation, funding and organizational units of the University for a period of three years;

5) article. 94b paragraph. 1 paragraph 4, taking into account the number of participants in the stationary doctorate studies and kosztochłonność stationary doctorate studies in various fields of science and art;

6) article. 94b paragraph. 1, paragraph 5, taking into account the data on the number of participants in the stationary doctorate studies.



DIVISION III College Workers Chapter 1 General provisions Article. 107. [Staff] Employees of the University are academics and employees of non-academic teachers.

Article. 108. [scholars] academic Teachers are: 1) the teaching and scientific staff;

2) Faculty;

3) academics;

4) qualified librarians and certified employees documentation and scientific information.

Article. 109. [Employment academics] 1. A teacher may be a person who: 1) has the qualifications set out in the Act;

2) has full legal capacity;


3) was not punished by a final court judgment for an intentional crime;

4) is not disciplinary punished referred to in article. paragraph 140. 1 paragraph 4;

5) enjoys the full rights of the public.

2. (repealed).

3. Employment in the University as an academic teacher of an alien without having to obtain a permit and the consent of the authority of the employment. Authorization and consent not required also to entrust an alien other gainful in terms of the tasks referred to in article 1. 111.3a. When hiring a person referred to in paragraph 1. 3, as well as Polish citizen, that degree, degree in the field of art or the professional title obtained abroad, you can depart from the conditions referred to in article 1. 114.4. The person referred to in paragraph 1. 3, shall be subject to the social security and health insurance, as well as exercise the powers provided for in the law and other rights on the basis of the existing Polish citizens remaining in employment.

Article. 110. [Position] 1. Teaching and scientific staff and researchers are employed in positions: 1) ordinary Professor;

2) extraordinary Professor;

3) visiting Professor;

4) an Assistant Professor;

5) Assistant.

2. Faculty are employed in positions: 1) senior lecturer;

2) tutors;

3) a teacher or instructor.

3. professional education faculty may also be employed in positions indicated in paragraph 1. 1 paragraphs 1 to 3 and 5.

4. (repealed).

Article. 111. [obligations of employees of scientific and didactic] 1. Teaching and scientific staff are required: 1) educate and educate students, including oversee development of student work by students, semester, academic papers, in terms of substantive and methodical;

2) carry out research and development, develop the creativity of scientific or artistic;

3) participate in the work of the organization.

2. Researchers have the obligations referred to in paragraph 1. 1 point 2 and 3.

3. The duties of university teachers with the title of Professor or postdoctoral degree you must also educate faculty.

4. Faculty are required: 1) educate and educate students, including oversee development of student work by students, semester, academic papers, in terms of substantive and methodical;

2) upgrade their professional qualifications;

3) participate in the work of the organization.

5. University teachers employed in professional education can participate in research. Conditions for the pursuit of the work determines the collective body of the University indicated in the statutes.

Article. 112. [Provide health benefits by academics working in medical college or another University leading activities in the field of medical science] 1. Scholars working in the University or another University leading activities in the field of medical sciences participate in the celebration of health care through teaching and research tasks in connection with the provision of health services in organizational units necessary for carrying out teaching activities and research provided the colleges on the principles set out in the rules of the business.

2. In the provision of health services, referred to in paragraph 1. 1, academics are participating under a separate contract with the entity operating the healing providing unit referred to in paragraph 1. 1.3. The provisions of paragraph 1. 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to the basic organizational units of the public universities in the field of veterinary science.

Article. 112A. [Authorization to pass the teacher's personnel to a minimum] 1. University teacher in the University statement, which authorizes the selected basic organizational unit, and the University does not have the basic organizational units engaged in at least one field of study-the University, to assigning personnel to a minimum it one towards the uniform master's degree or one study of the first degree and second degree or one study only the first degree or one study only the second degree.

2. the teacher can make in the same organizational unit, or organizational unit another University at most one statement authorizing this unit to pass it to the minimum of personnel of one study of the first degree.

3. The declaration referred to in paragraph 1. 1 and 2, consists of before the start of the academic year, but not later than 30 June of the year preceding the academic year, or before the start of the semester in the case of changes in employment that affect the minimum staffing.

Article. 113. [Qualified librarians and qualified employees of documentation and information science] Qualified librarians and qualified employees of documentation and information science are employed in positions: 1) Senior Curator of qualified, senior documentary maker chartered;

2) custodian of qualified, chartered a documentary;

3) Assistant Professor, Library Assistant Professor documentation and information science;

4) Library Assistant, scientific documentation and information assistant.

Article. 114. [Employment on individual positions] 1. As a Professor of the ordinary can be employed person with the title of Professor.

2. The position of associate professor may be employed person with a postdoctoral degree or title of Professor.

3. As a Professor visiting can be employed a person who is an employee of another University, with a degree PhD or the title of Professor, subject to article 22. 115 paragraph 1. 3.4. In the Maritime College as a Professor can be employed also holder of a doctoral degree, and the highest degree of sea.

5. The position of Assistant Professor may be employed, a person who has at least a doctoral degree.

6. As the Assistant may be employed, a person who has at least a master's degree in or an equivalent title.

7. faculty positions, referred to in article 1. paragraph 110. 2, can be employed persons with a master's degree in or an equivalent title.

8. (repealed).

9. the positions referred to in article 1. 113, can be employed persons with a master's degree in or an equivalent title.

Article. 115. [employment of not satisfying the requirements of the Act] 1. As a professor or visiting professor may be employed which does not fulfil the requirements laid down respectively in article. paragraph 114. 2 and 3, if he has a doctoral degree and significant and creative achievements in scientific, professional or artistic, confirmed as specified in the statutes.

1a. the condition of employment as a Professor of the extraordinary person not satisfying the requirements referred to in article 1. paragraph 114. 2 is getting positive reviews of the Central Commission for Degrees and Titles, subject to paragraph 2. 1B. 1b. The position of associate professor or Professor visiting the Rector may employ a person which the requirements laid down respectively in article. paragraph 114. 2 and 3, if the person has obtained a doctoral degree in the Republic of Poland or abroad, and for at least five years, guided by their own research teams in another State and has significant scientific achievements.

2. (repealed).

3. In the military college as a Professor visiting may be employed person with at least the rank Brigadier General or Rear Admiral.

3A. In the public services of the University as a Professor visiting may be employed person with a degree in the relevant service corresponding to the least degree of General of Brigade.

4. (repealed).

5. (repealed).

Article. 116. [additional requirements and qualifications of] 1. The statutes of the University may specify additional requirements and professional qualifications of persons employed in positions referred to in article 1. 110.2. The statutes of the University specifies additional requirements and professional qualifications of persons employed in positions referred to in article 1. 113. Article. 117. (repealed).



Chapter 2 the employment staff Art. 118. [Establishing an employment relationship with a teacher] 1. To establish a working relationship with a teacher is based on appointment or an employment contract. On the basis of the appointment only employs academic teacher holding the title of Professor. Employment on the basis of the appointment is full-time work.

2. The employment relationship with a teacher in a public University and fixes the Rector as specified in the statutes, subject to art. 121 paragraph 1. 4.3. The employment relationship with a teacher in non-public universities and University Authority fixes indicated in the statutes, subject to art. 121 paragraph 1. 5, as specified in the statutes.

4. (repealed).

5. In the University's military servicemen shall be for the Office of university teachers on the basis of and as defined in the rules about the military service professional soldiers, at the request of the Rector, subject to the provisions of article 4. 114-116.


6. In University departments of State officers shall be the position of university teachers on the basis of and as defined in the regulations concerning these services, subject to the provisions of the Act.

7. Between the teacher and the employment of the same College his spouse, relative or kin up to the second degree inclusive, and the person in respect of the adoption, custody or guardianship may not be a direct relationship of command. This does not apply to people who act as single bodies of the University, for which the law provides for the appointment of their by way of election.

Article. 118a. [Employment academic teacher after open competition] 1. Employment of the teacher of the academic dimension exceeding half the time on the time specified or unspecified in the University's public positions, referred to in article 1. 110, followed by an open competition. The procedure and conditions for the contest procedure specifies the statutes.

2. Information about contests, referred to in paragraph 1. 1, and in article 1. 72 para. 1, art. 75 paragraphs 1 and 2. 1 and art. paragraph 76. 1, shall be published on the websites of the universities, of the Office, the Minister responsible for higher education and the Minister supervising the University, as well as on the websites of the European Commission in the European researcher's mobility portal, dedicated to the publication of job offers.

3. the academic Teacher, who has acquired pension rights, you can hire again in the same position, in the same University without contest proceedings.

4. The rules of the contest shall not apply in the case of employment for a specified period the academic teacher: 1) to the work in the University on the basis of a contract concluded with a foreign academic institution;

2) beneficiary national competition announced by national science centre or the National Centre for research and development or the international competition for the realization of a research project related to the area of education;

3) employed for the duration of the implementation of the EU-funded project: a) from the resources from the European Union, b) by another party conferring the grant;

4) on the same position, if the previous employment contract was concluded for not less than three years.

Article. 119. [content of the Act of appointment and contract of employment concluded with a teacher] 1. The Act of appointment and contract of employment concluded with a teacher shall specify the parties to the agreement, type of contract, date of its conclusion and, in particular wage and working conditions: 1) type of work;

2) the place of performance of the work;

3) whether the University is the primary place of work within the meaning of the Act;

4) remuneration for their work corresponding to the type of work, with an indication of the components of remuneration;

5) hours of work;

6) time limit for starting work.

2. Condition the conclusion of teacher employment relationship on the basis of the appointment is in writing a statement that the University is the primary place of work within the meaning of the Act.

Article. 120. [duration of employment as Assistant and associate professor of non-required degrees] 1. The period of employment as an Assistant of the person does not have a doctorate, and period of employment as an Assistant Professor of the person does not have a PhD degree, as well as the conditions for shortening and extension and suspension of these periods, the statute specifies that employment on each of these posts people does not have a doctorate or postdoctoral may not last longer than eight years.

2. for the period referred to in paragraph 1. 1, does not count toward the break relating to: 1) maternity leave, under the terms of maternity leave, paternity leave, parental leave or educational leave, granted the principles set out in the provisions of the Act of 26 June 1974-labour code;

2) download the sickness allowance or rehabilitation benefits in respect of incapacity to work, this caused a disease requiring rehabilitation.

Article. 121. [the appointment of teacher academic] 1. (repealed).

2. The appointment is for an indeterminate or specified.

3. (repealed).

4. The appointment to the position of Professor of the ordinary or extraordinary Professor people that serves as the Rector of the University Tribunal shall be the competent minister of higher education at the request of the Senate of the University.

5. the provision of paragraph 1. 4 apply to non-public universities, where the statutes of the University provides otherwise.

6. the powers of the Minister responsible for higher education referred to in paragraph 1. 4 with regard to the military, government departments, artistic, medical and marine exercise respectively the Ministers indicated in art. 33 para. 2. Article. 122. [Business Card] 1. Rector, at the request of the teacher's academic issues teacher very beginning a business card.

2. the issue of the legitimacy of the business, referred to in paragraph 1. 1, the charges are related to the costs of issuance of the document; the amount of this fee may not exceed the cost of producing the document. Fees are income.

3. the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, the design and issuance business card mode, referred to in paragraph 1. 1, having regard to the need for credentials of employment as a teacher.

Article. 123. [termination of the nominated teacher] 1. The employment relationship with the standard teacher can be solved: 1) by agreement of the parties;

2) by the denunciation made by one of the parties;

3) without notice.

2. Termination of employment with the standard teacher by notice followed by the end of the semester, while the three-month period of notice.

3. In the military college academic teacher as a professional soldier shall be released from Office on the principles and specified in the regulations for military servicemen.

4. In University departments of State termination of employment from the standard academic who is a competent State service officer is on the principles and set out in the regulations relating to those services, subject to the provisions of the Act.

Article. 124. [Solution for termination of the employment relationship with the standard teacher] 1. The Rector may resolve for the termination of the employment relationship with the appointed teacher in case: 1) temporary incapacity to work due to illness, if the duration of the incapacity exceeds a period of zasiłkowy and, in the case of a finding by an authorized doctor improve the health status of and opportunities for return to work, if that period is more than two years;

2) initiation of the liquidation;

3) receipt by the teacher of the academic evaluation of the negative, referred to in article 1. 132;

4) the taking up or pursuit of the academic teacher additional employment without the consent of the Rector referred to in art. 129 paragraph 1. 1 and 10.

2. Rector of the fixes by notice the employment relationship with a teacher if the teacher academic two consecutive negative assessments referred to in article 1. 132. Article. 125. [termination of appointed teacher of other important reasons] ratio to work with standard teacher can be resolved for other important reasons, after obtaining the opinion of a collegiate body indicated in the statutes of the University.

Article. 126. [termination of employment with the standard teacher without notice] the Rector may terminate the employment of the nominated teacher without notice in the case of: 1) permanent loss of capacity for work on the occupation, found the judgment of the examiner within the meaning of the legislation on pensions and pensions from the social insurance fund, if it is not possible to employment on another position, due to his State of health and professional qualifications or if a teacher refuses to transition to such work;

2) failure within the prescribed period the decision confirming the ability to work in the occupation, issued by your doctor periodic testing or inspection;

3) release: a) the Act referred to in article 1. 115 of the Act of 4 February 1994 on copyright and related rights (Journal of laws of 2006 no 90 item 631, as amended) established by a final court judgment, b) established by a final decision of the Disciplinary Committee: – misappropriation by or confusion as to by all or part of someone else's work or performance,-distribution, without giving your name or nickname creator , someone else's song in the original version or in the form of development,-distribution, without giving your name or nickname creator, someone else's performance or public distortion of such a work, performance, phonogram, video or to give, is a different way of infringement of copyright or related rights of others, is a falsification tests or the results of research or other scientific fraud-another scientific fraud;

4) conviction by a final judgment for an intentional crime.

Article. 127. [the termination of the employment relationship of the standard academic teacher by law] 1. The ratio of the standard academic teacher work expires by operation of law in the case of:


1) saying that the appointment was based on false or invalid documents;

2) a final judgment by a court loss of public rights;

3) final disciplinary punishment deprivation of the right to exercise the profession of the teacher academic on a permanent basis or for a specified period;

4) final judgment measure in the form of a prohibition of the occupancy of the specified position in the case, where the decision concerned the performance of the duties of the teacher;

5) over a three-month period of absence from work due to detention;

6) serving a sentence of imprisonment or restriction of liberty;

7) the expiry of the period of appointment;

8) the death of the teacher.

2. The employment relationship standard academic teacher employed in public University expires at the end of the academic year, in which he finished on 67. years of age, if it acquired the right to a pension. If the age of 67. year old person is not acquired pension rights, termination of the employment relationship occurs at the end of the academic year in which you will acquire this right. The ratio of the standard academic teacher work with the title of Professor, employed as a Professor, or in public education, expires at the end of the academic year, in which he finished on 70. year of life.

3. Termination of employment States Rector.

4. The employment relationship standard academic teacher as Rector, at the end of the academic year, in which he finished on 70. year of life, becomes – for the time remaining to the end of this function-in the employment relationship on the basis of a contract of employment.

5. The employment relationship standard academic teacher as prorektora, the head of the primary organizational unit and his Deputy, at the end of the academic year, in which he finished on 67. year of life, and, in the case of a standard academic teacher with the title of Professor at the end of the academic year, in which he finished on 70. year of life, becomes – for the time remaining to the end of this function-in the employment relationship on the basis of a contract of employment.

Article. 128. [the application of the provisions of the labour code] 1. Termination or expiry of a contract of employment of a teacher follows on the principles set out in the Act of 26 June 1974-labour code, the termination of employment, notice followed by the end of the semester.

2. The Rector may terminate by notice the employment relationship of the academic teacher employed under a contract of employment also in the case referred to in article. paragraph 124. 1 paragraph 3.

Article. 129. [More jobs] 1. University teacher employed at public universities may take or continue employment under an employment relationship only with one additional employer established teaching or scientific research. To take or continue the academic teacher of additional employment in the framework of the employment relationship with the employer referred to in the first sentence, requires the consent of the Rector. To take or continue an additional employment without the consent of the Rector is the basis for the termination by notice in a public University which is the basic place of work.

2. Rector refuses to consent, referred to in paragraph 1. 1, if the teaching services or scientific in another employer reduces the ability of the proper functioning of the University, or involve the use of its technical equipment and resources.

3. the teacher established shall inform the Rector of the University, which is for him the main place of work.

4. The provisions of paragraph 1. 1 does not apply to university teachers taking up employment under the employment relationship: 1) the offices referred to in article 1. 1 paragraphs 1 and 2. 1 and paragraph 2. 2, points 1, 2 and 4a of the Act of 16 September 1982 government workers (Journal of laws of 2001, no. 86, item. 953, as amended);

2) in the bodies of scientific societies and professional;

3) in the organs of Justice;

4) in cultural institutions;

5) the authorities of the Polish Academy of Sciences and Polish Academy of Skills;

6) in local colleges.

5. To take or continue an additional employment in the framework of the employment relationship by the academic teacher, which is the single authority public College requires the consent referred to in the Statute of the collegiate body of the University. The consent is issued for a period. In the case of the appointment of an academic teacher to act as single authority the next legislature period, concerned by the agreement shall be extended by four months.

6. the consent referred to in paragraph 1. 1, is issued within two months from the date of approval to take up or continue an additional employment, and consent in the case referred to in paragraph 1. 5, within two months from the date of the term of Office of a single authority.

7. Within a period of four months from the date of failure to obtain consent of the competent authority of the collegial to continue academic teacher as a single body of public education additional employment in the framework of the employment relationship teacher is obliged to stop continuing additional employment in the framework of the employment relationship. Niezaprzestanie continue the additional employment terminates the mandate of the authority of a single University.

8. termination of the employment relationship referred to in paragraph 1. 1, followed by the end of the month following the month in which the Rector has a message about niezaprzestaniu by the academic teacher continue additional employment, and according to the Rector of the University of the military, government departments, artistic, medical and maritime – the competent minister indicated in article 1. 33 para. 2, except that termination of employment shall be in accordance with art. 128 paragraph 1. 1. the Expiry of the mandate referred to in paragraph 1. 7, followed by the date of the finding of the 1991 disintegration continue additional employment.

9. Termination of the employment relationship and the termination of the mandate referred to in paragraph 1. 1 and 7, or finds the Rector, in relation to the Rector of the University Tribunal, the competent minister of higher education, and in relation to the Rector of the University, respectively, State departments, artistic, medical and maritime – the competent minister indicated in article 1. 33 para. 2, at the request of the Senate of the University.

10. In the military college professional soldiers serving in positions of academics there are consent, referred to in paragraph 1. 1, as specified in the rules about the professional military service. To take additional employment in the framework of an employment relationship with another employer without consent results in releasing the Rector of a request for exemption from the academic teacher, as specified in the rules about the professional military service.

11. the provisions of paragraphs 1 and 2. 1 to 8 shall apply mutatis mutandis to the non-public universities, where the Constitution provides otherwise. Termination of the employment relationship and the expiry of the mandate in relation to the Rector of the University shall be non-public, or finds the founder. To the termination shall apply the provision of article. 128 paragraph 1. 1.12. Where the teacher shall take additional employment in another University, Institute of scientific or secondary scientific unit of the Polish Academy of Sciences, Research Institute or international scientific Institute created on the basis of separate provisions, operating on the territory of the Republic of Poland, the Rector of the University or the Director of the Institute is obliged to notify, within fourteen days, the Minister responsible for higher education. The notice indicates the basic organizational unit of the new University or Institute in which the teacher has taken additional employment.

Article. 129a [list of academics and researchers] 1. The competent Minister of higher education leads a nationwide list of academics and researchers.

2. The list shall contain the following information relating to the academic teacher or researcher: 1) names and surname;

2) social security number, and in the case of his absence, number of the document confirming the identity and country of issue of the identity document;

3) country of origin – in the case of foreigners;

4) year of birth;

5);

6) the professional title, degree or degree;

7) information about permissions equivalent to post-doctoral privileges acquired pursuant to art. 21A of the law of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of art;

8) information about basic workplace and place additional employment;

9) information about the completion of personnel to a minimum.

3. the data referred to in paragraph 1. 2, place on the System-it University Rectors, directors of scientific institutes and scientific units of the Polish Academy of Sciences, the directors of research institutes, the Director of the medical center of postgraduate education, directors of State organizational units subordinate to the Minister of Justice, leading scientific and research and development, and the directors of the international scientific institutions created on the basis of separate provisions, operating on the territory of the Republic of Poland.

4. Access to the data contained in the list: 1) to the competent ministers indicated in art. 33 para. 2, the central authorities of the Degrees and Titles, the evaluation of the Scientific Units, the Council and the Commission;


2) rektorom University, the President of the Polish Academy of Sciences, scientific institutes directors and supporting scientific units of the Polish Academy of Sciences, directors of research institutes, the Director of the medical center of postgraduate education, directors of State organizational units subordinate to the Minister of Justice, leading scientific and research and development, and international scientific institutes directors created on the basis of separate provisions, operating on the territory of the Republic of Poland – in terms of data on academics and researchers working in targeted by these units.

5. the competent Minister of higher education will determine by regulation: 1) the detailed scope of the data referred to in paragraph 1. 2 paragraph 7 – 9 in the list;

2) mode and timing of data entry in the list and updating, archiving and disposal of this data by colleges and units referred to in paragraph 1. 3;

3) mode and how to share data.

6. the competent Minister of higher education, the regulation referred to in paragraph 1. 5, taking into account the need to ensure: 1) completeness and news gathered on the list data for the proper implementation of the tasks of staff policy by entities referred to in paragraph 1. 4;

2) an adequate level of protection of the processed data.

Article. 130. [Time job as a Professor] 1. Time job as a professor is specified within the scope of his duties of educational, scientific, and organizational.

2. The rules for determining the responsibilities of academics, teaching assignments within the scope of these obligations, including the dimension of assignments for individual positions, and the rules for the calculation of teaching hours specifies the Senate.

3. the annual dimension of teaching assignments are as follows: 1) from 120 to 240 teaching hours-for researchers-teaching;

2) from 240 to 360 hours of teaching-faculty, subject to paragraph 3;

3) from 300 to 540 hours of teaching-for teaching staff employed in positions of lecturers and instructors or equivalent.

4. The Rector may reduce the dimension of the teaching assignments below the lower border of the dimension determined in accordance with paragraph 1. 3, in the case of entrusting the teacher very beginning to perform important tasks or exercise by the teacher of the academic research projects or other tasks provided for in the statutes.

5. a detailed scope and responsibilities of the academic teacher shall be head of the organizational unit specified in the statutes.

6. teaching Activities can be performed also outside the University, and, in particular, in middle school and secondary school run by the University on the principles set out by the Senate.

7. Mandatory working time of workers referred to in article 1. 113, and library workers and employees of scientific documentation and information employed in positions of curator for libraries, Senior librarian and an older documentary, is 36 hours per week.

8. the statutes of non-public universities can establish other than referred to in paragraph 1. 3 and 7 dimension teaching assignments and working time of workers referred to in article 1. 113, as well as employees of library and scientific documentation and information workers employed in jobs: curator of the library, a Senior librarian and an older documentary maker.

Article. 131. [teaching classes from oversized] 1. In exceptional cases, justified by the implementation of a training programme, the teacher may be obliged to carry out teaching activities from oversized, size not exceeding the employee's scientific and didactic 1/4, and teaching for 1/2 the dimension of teaching duties, determined in accordance with article 4. paragraph 130. 3 and 4.

2. the very beginning Teacher, with his consent, you may be entrusted with carrying out teaching assignments in exceeding the number of hours for referred to in paragraph 1. 1. Principle and entrust these activities determines the Senate.

3. the academic Teacher pregnant or raising a child up to the age of one year cannot employ from oversized without his consent.

Article. 132. [periodical] 1. All academics are subject to periodic evaluation, in particular with regard to the proper performance of the duties referred to in article 1. 111, and compliance with copyright and related rights, and industrial property rights.

2. Evaluation shall be the entity indicated in the statutes of the University, not less frequently than once every two years or at the request of the head of the organizational unit in which the teacher is employed. Evaluation of the academic teacher holding the title of Professor, employed on the basis of the appointment, shall be made not less frequently than once every four years. Evaluation criteria and its making, taking into account the possibility of seeking the opinion of the experts from outside the University, specifies the statutes.

3. the Entity referred to in paragraph 1. 2, when assessing the academic teacher for the filling in of him teaching duties shall take into account the review presented by the students and doctoral candidates, after the end of each cycle of teaching assignments. Rules for this assessment and its method of use specifies the statutes of the University.

4. for the period referred to in paragraph 1. 2, does not count towards the period of absence from work resulting from being on maternity leave, unpaid leave under the terms of maternity leave, paternity leave, parental leave, parental leave or leave to recuperate and the period of military service or alternative service.

Article. 133. [leave] 1. Very beginning teacher shall have the right to annual leave in terms of thirty-six working days during the year. Annual leave should be used during the non-teaching assignments.

2. Teacher is entitled to the first annual leave on the last day before the summer break in teaching activities, and the right to the second and subsequent leave-at the beginning of each of the following calendar year.

3. the teacher has the right to annual leave in a dimension proportionate to the period of employment: 1) of employment during the calendar year;

2) termination of employment during the calendar year;

3) work after returning from leave without pay, parental leave and leave for recuperate.

4. Teacher employed in part-time work has the right to annual leave in a dimension proportionate to the employment dimension.

5. in the case of unused annual leave because of the termination or expiration of the employment relationship to the teacher very beginning have cash for the period of leave.

6. Non-working days arising from the working time in a five-week work not included to annual leave.

7. the granting of annual leave specifies the Senate of the University or the authority indicated in the statutes.

Article. 134. [paid holidays for scientific purposes] 1. The Rector may grant the teacher very beginning with at least a doctoral degree, not more than once per seven years of employment at a University, paid leave in a dimension not exceeding a year in order to carry out the study off campus.

2. (repealed).

3. Teacher preparing dissertation may receive a paid sabbatical leave in a dimension not exceeding three months.

4. the teacher may, with the consent of the Rector, for unpaid leave for scientific purposes.

5. Teacher employed on a full-time basis, after working for at least 15 years in the College, shall have the right to paid leave to recuperate in order to carry out the prescribed treatment, if his health requires that you refrain from work.

5a. The total dimension of leave for recuperate throughout the academic teacher employment may not exceed one year.

5b. In case when the holiday for recuperate is used in parts, leave may be granted not earlier than after the expiry of three years from the date of completion of the last granted leave.

5 c. the need to grant the teacher very beginning leave to recuperate decides a doctor who has permission to perform the examinations in accordance with the regulations issued on the basis of article. 229 § 8 of the Act of 26 June 1974-labour code that performs the activity of occupational health services unit, with which the University has entered into an agreement referred to in article 1. 12 of the Act of 27 June 1997 on occupational health service (Journal of laws of 2014.1184), hereinafter referred to as "authorized physician".

5 d. Entitled doctor medical examination shall be carried out on the basis of a referral issued by the Rector at the request of the academic teacher for leave to recuperate.

5E. Entitled the doctor decides on the need to grant the teacher very beginning leave to recuperate and determines the time required to carry out the recommended treatment on the basis of: 1) results given by each medical examination;

2) results of studies or consultation, which it considers necessary;

3) medical documentation of the existing treatment.


5F. After examination entitled doctor seems like a medical need to grant the teacher very beginning leave to recuperate, hereinafter referred to as "the decision of a medical examination".

5 g. Teacher very beginning and universities have the right to appeal against the decision of the medical report to the regional occupational Centre competent for the place of residence of the teacher's academic or due to established universities. In the case where the decision of the medical examiner was issued by an authorized doctor employed in the regional centre of occupational medicine, an appeal against this ruling shall be brought to the Research Institute in the field of occupational medicine the nearest for the place of residence of the academic teacher or due to established universities.

5 h. Appeal and the reasons for it shall be filed in writing within fourteen days from the date of receipt of a medical certificate, through a licensed doctor, who delivered the judgment.

5I. Entitled the doctor, through which is brought before the appeal, passes it along with documentation of the research entity to the appeal within seven days from the date of receipt of the appeal.

50. Medical examination in the appeal shall be made within thirty days from the date of receipt of the appeal.

5 k. Medical certificate issued in appeal is final.

5 l. Research costs, referred to in paragraph 1. 5E (1) and (2) to be carried out not more than once every three years and the cost of the tests carried out in the mode of appeal shall be borne by the University.

6. the competent Minister of health in consultation with the competent Minister for higher education will determine by regulation: 1) the scope and methods of examination, which is required to be a university teacher, 2) referral to a medical examination in order to ascertain the need to very beginning teacher leave to recuperate, 3) a medical certificate about the need to grant the teacher very beginning leave to recuperate – having regard to the need to adopt objective and necessary criteria for the assessment of health status in order to determine the need for treatment and determine the time on his conduct, as well as ensure uniformity of documents.

7. Rector of the very beginning teacher grants leave to recuperate on the basis of a medical certificate.

8. (repealed).

9. (repealed).

10. Teacher using leave to recuperate there can perform paid work or economic activity.

11. Remuneration for the duration of paid leave, referred to in paragraph 1. 1, 3 and 5 shall be calculated as remuneration for annual leave.

12. The detailed rules for and the granting of leave, referred to in paragraph 1. 1, 3 and 5, specifies the statutes.

Article. 135. [Employment staff non-academic teachers] 1. Employees of the non-University academic teachers are employed under a contract of employment. Contract of employment contains the Rector or other college authority indicated in the statutes.

2. for employees of non-academic teachers shall apply mutatis mutandis the provisions of article 4. 118 paragraph 1. 7 and art. paragraph 138. 1. Article. 136. [the application of the provisions of the labour code] 1. In matters concerning the employment staff, not regulated by this Act, the provisions of the Act of 26 June 1974-labour code.

2. disputes about claims from employment of an employee of the University deal with the labour courts.



Chapter 3 pensions academics Article. 137. [pensions] 1. University teacher and members of his family are entitled to benefits under the legislation on pensions and pensions from the social insurance fund, taking into account the provisions of paragraph 1. 2 and 3.

2. A university teacher who is a professional soldier has the right to supply the pension on the basis of the provisions on retirement pension professional soldiers and their families.

3. the teacher who is a State service officer has the right to supply the pension on the basis of the provisions on retirement pension police officers, internal security agency, foreign intelligence agency, the Counterintelligence Services of the military intelligence service, the central anti-corruption Bureau, border guards, Government Protection Bureau, State fire and prison officers and their families, if it meets the conditions laid down in those provisions.

Article. 138. [a one-time briefing] 1. Scholars going on retirement or survivor's pension for incapacity for work are entitled to a single check-in of three of the basic salary received for the last month of employment.

2. Appointed as university teacher going on in connection with the achievement of 67. years of age may not be re-appointed.



Chapter 4 disciplinary responsibility academics Article. 139. [disciplinary responsibility] 1. University teacher shall be liable to disciplinary action for conduct uchybiające obligations of the teacher of the academic or the dignity of the teaching profession.

2. the liability referred to in this chapter, does not exclude disciplinary or professional activity provided for in separate legislation.

3. The disciplinary proceedings may be initiated even after termination of employment of the academic teacher. Provision of art. 144 paragraph 1. 2A shall apply mutatis mutandis.

4. The disciplinary proceedings pending before disciplinary committees for academic teachers and two stages.

Article. 140. [disciplinary] 1. Disciplinary punishments are: 1) a warning;

2) reprimand;

3) rebuke to deprivation of the right to perform leadership roles in academia for a period of from three months to five years;

4) deprivation of the right to exercise the profession of academic teacher for a period of from five months to five years or permanently.

2. A copy of the final judgment awarding the disciplinary penalty of reasons shall be attached to the personal file of the academic teacher. Sentences judgments disciplinary for academics, referred to in article 1. 142 paragraph 2. 1 and art. 142a, declaring the sentence referred to in paragraph 1. 1 paragraph 4, are announced by the Minister responsible for higher education published by the official journal.

Article. 141. [Kara warning] 1. Penalty notice for minor disciplinary misconduct requires the Rector after hearing the teacher.

2. Teacher punished by the Rector of the penalty notice may appeal to the school's Disciplinary Committee for university teachers. Appeal shall be filed within fourteen days from the date of service of the notice of punishment.

3. In the case referred to in paragraph 1. 2, the Commission cannot impose penalties more severe.

Article. 142. [Decisions in disciplinary matters academics] 1. In disciplinary matters academics rule: 1) in the first instance-campus disciplinary Commission for academics in the composition: a) three members, when the disciplinary spokesman sought to apply the penalties referred to in article 1. paragraph 140. 1 paragraphs 1 – 3, b) five members, when the disciplinary spokesman sought to apply the penalties referred to in article 1. paragraph 140. 1 paragraph 4;

2) in the second instance disciplinary Commission for academics at the Council composed of three members), when the issue is a case in which was sentenced to the penalty referred to in article 1. paragraph 140. 1 paragraphs 1 – 3, b) five members when the issue is a case in which was sentenced to the penalty referred to in article 1. paragraph 140. 1 paragraph 4.

2. If in the course of the proceedings will be revealed the circumstances justifying the case composed of five-bed, the Commission withheld shall make an order to deal with the matter in this composition. New members to the formation of the Court shall designate the Chairman of the school's Disciplinary Committee for academics or the Disciplinary Committee for university teachers to the Minister or by the Council.

3. In storage Panel of the Commission, referred to in paragraph 1. 1, at least one of the members should be a student.

4. The Court shall be composed of the Commission referred to in paragraph 1. 1 paragraph 2, at least one of the members should have higher legal education.

5. The President of the formation of the Court should be a university teacher holding a degree or a degree not lower than degree or a degree of an accused person.

Article. 142a. [disciplinary] 1. In disciplinary cases of persons referred to in art. paragraph 145. 6, in the first instance pronounces the disciplinary Commission appointed by the Minister responsible for higher education to conduct disciplinary proceedings initiated at the request of the Ombudsman, the disciplinary appointed by the Minister.

2. In the cases referred to in paragraph 1. 1, in the second instance adjudicates the disciplinary Commission referred to in article 1. 142 paragraph 2. 1 point 2.

3. In the composition of the Commission, referred to in paragraph 1. 1, the minister shall appoint the sixteen members.

4. The Commission referred to in paragraph 1. 1, shall apply mutatis mutandis the provisions of article 4. 142 paragraph 2. 1, point 1, paragraph 2. 2, 4 and 5.

Article. 143. [disciplinary] 1. The disciplinary Commission referred to in article 1. 142 paragraph 2. 1 paragraph 1, comes from the selection. Specifies the selection mode.

2. the disciplinary Commission referred to in article 1. 142 paragraph 2. 1, point 2, shall elect the Council. Selection mode specifies the terms and conditions adopted by the Council.


2A. the persons performing functions of single organs of the University may be members of the Disciplinary Committee after four years after the cessation of the performance of these functions.

3. Disciplinary Committees are independent to rule.

4. Disciplinary Commission settle any question yourself the actual and legal and are not bound by the conclusions of other bodies applying the law, with the exception of the final conviction of the judgment of the Court and the opinion of the Commission, referred to in article 1. 144A. 5. Provisions and to the formation of the Court decision passed by a simple majority.

6. the term of Office of the Disciplinary Committee, referred to in article 1. 142 paragraph 2. 1 paragraph 1, takes four years and begins with the beginning of the term of Office of the College authorities.

7. the term of Office of the disciplinary Commission referred to in article 1. 142 paragraph 2. 1 point 2 and article. 142a, takes four years and starts on 1 January.

8. Support for the disciplinary Commission referred to in article 1. 142 paragraph 2. 1 point 2 and article. 142a, perform organizational authority, the Minister responsible for higher education.

Article. 144. [the initiation of disciplinary proceedings] 1. Disciplinary proceedings shall be initiated by the Board at the request of the Ombudsman, the disciplinary action after the investigation it instituted ex officio or on the instructions of the authority, which it has called.

2. Investigation of the disciplinary spokesman initiates immediately, not later than three months from the date of receiving the news about the Commission of an act resulting in the possibility of disciplinary liability.

2A. The investigation may not be brought after the expiration of five years from committing one of the acts, provided that if the action contains the hallmarks of the crime, the investigation may be initiated until the expiry of the limitation period provided for that offence.

2B. In case if the investigation within the period referred to in paragraph 1. 2, shall immediately inform the chief spokesman of the Rector and the Minister supervising the University.

3. the disciplinary Spokesman initiates investigation of its own motion, in particular where the very beginning teacher accused of committing the offence on: 1) misappropriation of attribution or the introduction as to the authorship of all or part of someone else's work or performance;

2) dissemination, without giving your name or nickname creator, someone else's song in the original version or in the form of development;

3) dissemination, without giving your name or nickname creator, someone else's performance or public distortions of such a work, performance, phonogram, video or give;

4) infringement of someone else's copyright or related rights in a different way;

5) falsification of research results or scientific research or making other scientific fraud;

6) acceptance or request material or personal benefits or promise in connection with the performance of a function or occupation positions in universities;

7) appointment at the College or institution influence in local government or calling another person's beliefs or reassuring her in the belief of the existence of such influence and to mediation in settling the case in return for pecuniary advantage or personal or her promise;

8) granting or promise to grant financial gain or personal in return for mediation in settling the case in college through the influence on a decision, act or omission of the person exercising the function or a position in the University, in connection with the performance of this function or occupation.

4. The Ombudsman shall within three months from the date of the initiation of the investigation procedure should be to direct you to the appropriate disciplinary Committee request for the initiation of disciplinary proceedings or issue a decision on the closure of the investigation.

4A. The Disciplinary Committee takes a decision not later than within a period of two years from the date of transmission of the proposal of the Ombudsman of the disciplinary proceedings.

5. the limitation does not apply in relation to the initiation of disciplinary proceedings against a teacher, academic, who are accused of committing, as referred to in paragraph 1. 3 paragraphs 1 to 5.

6. the disciplinary Penalties referred to in article 1. paragraph 140. 1 paragraphs 1 and 2 are subject to seizure after three years, and fines referred to in article 1. paragraph 140. 1 paragraphs 3 and 4, with the exception of the penalty imposed on a permanent basis, after the expiry of five years from the date of delivery to the teacher very beginning a final judgment on the punishment, if in this period it was not again punished with disciplinary action or punished judicially for an intentional crime. A copy of the decision on punishment, attached to the personal file of the academic teacher, subject to removal of the Act from the date of seizure and penalty.

7. Disciplinary Commission, which ruled the disciplinary penalty, with the exception of the penalty referred to in article 1. paragraph 140. 1 paragraph 4, where appropriate, at the request of the ukaranego made not earlier than after the expiry of two years from the date when a decision on punishment may decide to seize it.

Article. 144A. [opinion of the Committee on ethics in science] in cases of disciplinary violations, which are at the same time, a violation of ethics in science, in particular, referred to in article 1. 144 paragraph 1. 3 paragraphs 1 to 5, the disciplinary Commission may seek the opinion of the Commission on ethics in science, referred to in article 1. 39 paragraph 1. 1 of the Act of 30 April 2010 at the Polish Academy of Sciences (Journal of laws No. 96, item 619 and 2011 No. 84, item. 455). Opinion of the Committee on ethics in science involves disciplinary Commission to determine the content of the infringement.

Article. 145. [Advocates dyscyplinarni] 1. Disciplinary attorneys in College appointed by the Rector of university teachers with at least a doctoral degree of Assistant Professor.

1a. the competent Minister of higher education appointed by the sixteen disciplinary attorneys out of university teachers, of whom: 1) eight represents one of the areas of knowledge specified in legislation issued on the basis of art. 3 paragraphs 1 and 2. 1 of the law of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of art and has at least a doctoral degree of Assistant Professor;

2) eight shall have at least the degree of doctor of law.

2. (repealed).

3. the disciplinary Spokesman is bound by the instructions of the authority which it called.

4. the term of Office of disciplinary attorneys appointed by the Rector takes four years and begins on 1 January of the year following the year in which the term of Office of the University authorities began.

5. the term of Office of disciplinary attorneys who are appointed by the Minister responsible for higher education lasts four years and starts on 1 January.

6. the competent Minister of higher education recommends disciplinary attorneys appointed by the Minister of the initiation of the investigation if the news about the disciplinary incident the alleged rektorom, prorektorom, the President of the Commission, referred to in article 1. 142 paragraph 2. 1, point 1, and to the Chairman and the members of the Committee referred to in article 1. 142 paragraph 2. 1 point 2 and article. 142a. 145a. [the Convention Advocates] 1. Spokesmen for dyscyplinarni called by the Minister form the Convention Advocates the Minister competent for higher education.

2. The tasks of the Convention Advocates: 1) the formulation of opinions and proposals in the non-target matters of disciplinary proceedings, concerning good practice in learning and academic work, including in matters addressed to the Minister responsible for science and Minister responsible for higher education;

2) formulate an opinion in particularly complex cases arising out of the proceedings, at the request of the University Disciplinary Committee, with the exception of matters reserved for the Commission, referred to in article 1. 144A;

3) initiate work on a project specifying the rules of good practice in science and higher education.

3. the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, the internal organisation of the Convention Advocates and the implementation of the tasks by the Convention of ombudsmen, with a view to promoting good practices in science and higher education and to provide support to universities ' disciplinary committees.

Article. 146. [using help Defender] 1. Blamed has the right to the assistance of their choice. In cases where the disciplinary spokesman contends that the judgment of the penalties referred to in article 1. paragraph 140. 1 paragraph 4, and blamed no defender of choice, the President of the formation of the court appoints the Office out of University Teachers College.

2. Meeting of the Disciplinary Committee may take place in the absence of the accused person or the Ombudsman disciplinary action, as long as they were properly informed about the time and place of the meeting.

2A. the disciplinary Hearing is open only to employees of the University, the victim, representatives of the Council and of the Minister holding the supervision of University people, at the request of the proceedings in the case blamed died, Defender and, with the consent of the accused person, to a representative of the Trade Union, which blamed is a member.

3. The decision of the school's Disciplinary Committee for university teachers and the Committee referred to in article 1. 142a, the parties may refer to the Commission referred to in article 1. 142 paragraph 2. 1 paragraph 2, within fourteen days from the date of notification of the decision and the reasons for it.


4. From a final judgment of the disciplinary Commission referred to in article 1. 142 paragraph 2. 1, paragraph 2, the parties to an appeal to the Court of appeal in-Court work and social security. To reference the provisions of the code of civil procedure concerning appeals. The decision of the Court of appeal in cassation is not used.

5. Information about the final decision in cases of infringements referred to in article 1. 144 paragraph 1. 3 paragraphs 1 to 5, the disciplinary Commission shall submit to the news of the granting of financial resources to learn.

6. The disciplinary proceedings terminated by a final decision can be resumed if: 1) in connection with proceedings committed gross violations of the law, and there is a reasonable basis to believe, that this could have an impact on the content of the decision;

2) after judgment has revealed new facts or evidence unknown at the time of its release, indicating that the blamed is innocent, he was given for committing another act or the Commission unduly registration proceedings;

3) provisions have been violated in the course of the proceedings, which have been prevented or seriously utrudniono obwinionemu exercise of the right of defence, or the composition of the Commission do not match the conditions laid down in articles. 142, or she was a person who is the subject of the exemption.

7. The resumption shall not take place with the grounds referred to in paragraph 1. 6 paragraph 1, if it was the subject of the Court of appeal referred to in paragraph 1, the mode. 4.8. Resumption of disciplinary proceedings against the accused person is not permissible after his death or after three years of committing one of the acts contributing the judgment, and when the Act was a crime-after the expiry of a period of limitation of the offence or in the event of enforcement of a sentence and its smearing.

9. a request for resumption of disciplinary proceedings may submit, within thirty days from the date of receiving the news about the reason justifying the resumption: blamed a defender, a spokesman for disciplinary, and after the death of the defendant, or if there are justified doubts as to his sanity, including his spouse, relative in the direct line, brother or sister.

Article. 147. [suspension of teacher academic in the performance of duties] 1. The Rector may hang in the performance of duties of the academic teacher, against whom criminal proceedings have been initiated or disciplinary action, as well as in the course of the investigation, if due to weight and the credibility of the allegations, it is offset from the performance of his duties.

2. Teacher is suspended under the law in the performance of duties on the date of his detention.

3. the suspension in the performance of duties may not last longer than six months, unless against teacher very beginning takes place continue criminal proceedings.

Article. 148. [Reduction of basic pay] 1. Base salary teacher academic during the period of suspension in the performance of duties can be reduced up to half, and temporarily arrested is lowered up to half, starting with the first day of the calendar month following the month in which the suspension. During the period of suspension in the performance of duties are not eligible for Add-ons to salary.

2. If the disciplinary or punitive ends remission in the absence of evidence of guilt or ruling or judgment of acquittal, the teacher very beginning be paid the remainder of the full salary.

Article. 149. [powers of the Minister responsible for higher education in investigation and disciplinary action] 1. The Minister competent for higher education in investigation and disciplinary action entitled Rector, if misconduct is alleged, Louisa Adams did serve, prorektorom, the President of the Commission, referred to in article 1. 142 paragraph 2. 1, point 1, and to the Chairman and the members of the Committee referred to in article 1. 142 paragraph 2. 1 point 2 and article. 142a. 2. Powers of the Minister responsible for higher education referred to in paragraph 1. 1 with regard to education, public services, artistic, medical and marine exercise respectively the Ministers indicated in art. 33 para. 2.3. The competent Minister of higher education shall determine, by regulation, the detailed mode of the investigation and disciplinary proceedings, in the course of the investigation and disciplinary action, suspending and resuming of disciplinary proceedings, the manner and terms to summon and interrogate the defendant, witnesses and experts, and conducting other evidence, as well as how to perform disciplinary penalties and their blurring, taking into account the need to ensure the integrity, objectivity, transparency and efficiency of the handling of cases.

Article. 150. [the application of the provisions of the code of criminal procedure] to the disciplinary proceedings against University teachers in matters not regulated by this Act shall apply mutatis mutandis the provisions of the Act of 6 June 1997-the code of criminal procedure (Journal of laws No. 89, item 555, as amended), with the exception of art. 82. Chapter 5 remuneration and other benefits for employees of the University Article. 151. [Remuneration] 1. Conditions of remuneration for work and granting other work-related benefits for workers employed in public education by the time of entry for their collective work or terms and conditions of remuneration shall determine, by regulation, the competent minister of higher education, in consultation with the competent Minister for Labour Affairs, determining: 1) the amount of the minimum rate of basic pay for individual positions and the amount and the conditions for the granting of other components of remuneration so that the amount of the average monthly salary in public education, in each group posts workers in relation to the base amount specified in the budget law for members of the public service body referred to in article 1. 5 (1) (a). and the Act of 23 December 1999 on the formation of wages in the State budgetary sphere and on amendments to certain laws (Journal of laws of 2011 No. 79, item 431 and # 291, poz. 1707) was lower in group a) positions of professors-from 391,8%, (b)) in the posts of lecturers, adjuncts and senior lecturers, senior curators qualified, older documentary qualified curators, qualified and certified documentation as well as adjuncts to library and adjuncts to documentation and scientific information-from 261,2% c) in the positions of assistants, teachers, lecturers, trainers, assistants, library assistants and documentation of scientific information – from 130,6% d) in a group of employees of the non-academic teachers from 130.6% base amount specified in the budget law, taking into account the principle that the individual rates of individual components of compensation of employees of the University shall be the Rector;

2) components of remuneration, which is paid to the teacher very beginning a month in advance and other components of the remuneration of the academic teacher, taking into account the principle that the right to paid top wages shall expire on the last day of the month in which the employment relationship is terminated, the employee retains the paid remuneration for that month;

3) list of basic work stations and eligibility requirements for employees of non-academic teachers, having regard to the currently existing in universities and job name and academic tradition;

4) cases in which the teacher loses the right to the granted to the add-in function having regard to the length of the period of niepełnienia functions;

5) periods of work and other periods for entitlement to the allowance for length of service referred to in article 1. 154 paragraph 1. 3, taking into account the principle that the completion of the subject: a) completed periods of employment, (b)) other periods taken into account on the basis of separate provisions as periods, which vary depending on employee rights, c) periods non-permanent staff preparatory studies, undertaken on the basis of the provisions of the terms and conditions in higher education to non-permanent staff preparatory studies, d) periods of residence abroad resulting from the referral of on the basis of the provisions of the diversion of overseas workers for scientific purposes , teaching and training;

6) how to calculate hourly rates of basic pay and allowances monthly rate referred to under the personal grade teacher academic and non-academic teacher employee, taking into account the principle that the monthly rate is divided by the number of hours of work per to be worked in a given month, and with respect to academics by the number of 156, taking into account the amount of remuneration and allowances specified monthly rate;

7) the method of determining and assigning work hours including hours for fall in a period of justified absence from work for the purpose of determining the amount of remuneration due during this period, having regard to the principles that: (a)) at the time of sickness or other unforeseen, excusable absences teacher academic hours teaching assignments arising from the pensum of teaching, which, according to the schedule would for the period of the absence, include, for the purposes of determining the number of hours of teaching assignments as hours worked according to plan,


b) dimension hours oversize is determined on the basis of the settlement actually worked hours, c) the teacher very beginning, for which are not scheduled teaching workload because of his employment after the commencement of the academic year, provided for absences from work associated in particular with long-term illness, vacation, free or other relief, the serving military service, maternity leave, leave on terms of maternity leave, paternity leave, parental leave or termination of employment before the end of the academic year are classified as hours worked teaching assignments one thirtieth of the established for a given position of the annual teaching timetable for each week of absence per for the period in which are carried out in university teaching activities, taking into account the normal working time resulting from the provision of the Act.

2. the remuneration rights, Louisa Adams did serve public education shall be the competent minister of higher education and universities, State departments, artistic, medical and maritime minister respectively indicated in article 1. 33 para. 2.3. In the University's public University Presidents ' salaries, prorektorów, Chancellors and the Quaestors are confidential, not subject to the protection of personal data.

4. the measures on remuneration for employees of public education determines the Senate as part of the funds held by the University.

5. Remuneration and other benefits for staff of military professional soldiers lay down rules of military servicemen.

6. the remuneration and other benefits for staff of State departments of public service officers shall determine the rules applicable to these services.

7. During the performance of the tasks entrusted to in accordance with article 5. paragraph 130. 4 part of the remuneration for work associated with the performance of these tasks may be financed with the off-budget measures, including allocated for this purpose by foreign entities.

8. The Senate of the University can allocate additional funds to increase wages, if the University has for this purpose funds from sources other than referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1. The rules governing the distribution of these funds are established, preserving the rights of trade unions.

Article. 152. [collective] 1. (repealed).

2. (repealed).

3. The date of entry into force of the collective agreement or terms and conditions of remuneration to the employees covered by the agreement or the terms and conditions of remuneration shall cease to apply the rules pursuant to article 114. 151 paragraph 1. 1. Article. 153. [leave and remuneration] 1. The teacher shall have the very beginning during the annual leave remuneration he would have received, if at that time he worked. Variable components of remuneration are calculated on the basis of the average earnings of the period of 12 months preceding the month of commencement of the leave. If the employment lasted for less, the average wage is calculated from the entire period of employment including remuneration in force in the period of the leave.

2. the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, the method of determining the remuneration for annual leave and the period equivalent of unused annual leave, taking account, in particular, that the amount of the cash payment shall be determined in accordance with the rules applied in the calculation of remuneration for the period of annual leave.

Article. 154. [right to remuneration for time justified absence from work] 1. (repealed).

2. (repealed).

3. public education Worker shall be entitled to an allowance for length of service in the amount of 1% of the basic salary for each year of service, shall be paid on a monthly basis, starting from the fourth year of service, except that this supplement may not exceed 20% of the basic salary.

Article. 155. [awards] 1. Scholars may receive for outstanding teaching, research or organisational or for lifetime achievements awards of the Rector and the Minister responsible for higher education.

2. University teachers working in colleges, universities, State departments military college, University or medical university can receive for scholarly, educational or organizational or for lifetime achievements awards of the Rector and the competent Minister indicated in the article. 33 para. 2, on the principles and referred to in paragraph 1. 3-7.

3. Budgetary appropriations for prizes of the Minister referred to in paragraph 1. 1 and 2, shall be in the amount of 0.05% of your expected annual contribution referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1 point 1. These measures remain in parts of the State budget, which is that spectrum was administered by the competent Ministers in accordance with article 5. 94 paragraph 1. 3.4. Public university charges funds to reward the Rector referred to in paragraph 1. 1 and 2, in the amount of 2% of the planned by the University annual appropriations for wages for university teachers.

5. the competent Minister of higher education in agreement with the Minister of national defence and the Ministers competent for internal affairs, for culture and protection of national heritage, health and Maritime Affairs will determine, by regulation, detailed rules and award of Ministers referred to in paragraph 1. 1 and 2, taking into account: 1) types of awards and their height, fixed in relation to the minimum wage rate Professor, the specified pursuant to article 16. 151 paragraph 1. 1 paragraph 1;

2) qualifying procedure.

6. Principles and award of the Rector of the University Senate established by rules determined.

7. Employees of the non-academic teachers can receive for excellence in career awards.

8. Public University charges funds to reward the Rector referred to in paragraph 1. 7, in the amount of 1% of the estimated by the colleges annual appropriations for wages for this group of employees. The rules governing the distribution and the award specifies the statutes.

Article. 156. [Jubilee] 1. Employees of public universities have the right to the Jubilee Prize, for many years of work, in the amount of: 1) for 20 years-75% of the monthly income;

2) for 25 years of service-100% of the monthly income;

3) for 30 years – 150% of the monthly income;

4) for 35 years-200% of the monthly income;

5) for 40 years – 300% of the monthly income;

6) for 45 years – 400% of the monthly salary.

2. the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, the periods of work and other periods for entitlement to award the Jubilee and the calculation and payment, considering that: 1) employee while simultaneously in more than one employment periods giving entitlement to the prize shall be determined separately for each employment relationship;

2) the basis for calculating the amount of the awards is the remuneration rights of the employee on the date of payment, and if the employee is preferable – remuneration rights at the date of acquisition of the right to a prize, and shall take into account the components of remuneration and other benefits from the employment relationship adopted to calculate a cash payment for annual leave;

3) payment of the prize follows immediately after the acquisition by the employee of the right to it;

4) in the case of termination of employment due to retirement or survivor's pension for incapacity for work awarded this is paid on termination of employment, if the entitlement to prizes is missing less than twelve months.

3. The employee is entitled to annual additional remuneration of public education on the principles set out in the rules about the extra annual salaries of employees of budgetary sphere entities.

Article. 157. [a copy of the benefit fund's share of public education employees] 1. For employees of public universities creates a copy of the benefit fund's share of 6.5% planned by the University annual salaries.

2. In public schools can be created using the occupational retirement benefit fund's share to 30%.

3. A copy of the benefit fund's share to one former employee of public education as a pensioner, or a pensioner is for the calendar year 10% of the annual amount of the lowest pensions from the previous year, determined in accordance with article 8. 94 paragraph 1. 2 (1) (a). and the Act of 17 December 1998 on pensions and pensions from the social insurance fund (OJ of 2009 No 153, item 1227, as amended).

4. the Copies referred to in paragraph 1. 1 and 3, are in the public education fund.

4A. From on-site nurseries and children's clubs, children students and PhD.

4B. The fee referred to in article 1. 58 paragraph 1. 2 of the Act of 4 February 2011 child care up to the age of 3 years (Journal of laws No. 45, item 235, # 131, poz. 764 and # 171, poz. 1016), increase the share of social benefits fund.

5. In matters not covered in paragraph 1. 1, 3 and 4 shall apply the provisions of company welfare fund.

Article. 158. [exclusion of application of the provisions of the Act] the provisions of section III of this Act shall not apply to soldiers in active service military, designated to perform tasks outside of the military, in positions of university teachers in the organizational units of the University.



SECTION IV studies and students Chapter 1 Organization studies


Article. 159. [Studies] University studies are carried out as a first or second degree. Master's studies are carried out in the fields referred to in regulations issued on the basis of art. 9. 3 paragraph 1a and art. 9B. 160. [Rules of study] 1. The Organization and course of study and the related rights and obligations of the student determines the rules of the study.

1a. the rules of procedure of the study also determines the conditions and mode of participation of students in gifted classes provided for course of study in accordance with ability and the rules for assigning those activities.

2. Studies in the University are carried out in accordance with the learning effects, which are customized study programs, including plans of study.

3. (repealed).

Article. 160A [Download terms fees associated with the serving of study] 1. Download terms of charges connected with the serving of study referred to in article 1. 98 paragraphs. 1, paragraph 5, and fees for educational services referred to in article 1. 99 paragraph 1. 1 paragraphs 1 to 6, as well as charges, specifies the contract between the University and a student or a person adopted in the study, concluded in written form under the pain of nullity.

2. the contract shall be concluded no sooner than after the decision of acceptance to College and not later than within thirty days from the start of the course.

3. The contract is concluded for the entire anticipated period of study; student is not obliged to the payment of fees other than those referred to in the contract.

4. the fees specified in the contract, the University can download not earlier than after the conclusion.

5. Model Agreement specifies the Senate public education and, in the case of non-public education-the authority indicated in the statutes.

6. The University shall post a model agreement on its website.

7. claims arising from the contract shall lapse at the end of the three years.

Article. 161. [the adoption and entry into force of the regulations study] 1. The rules of the study adopts the Senate of the University at least five months before the start of the academic year.

2. the rules of study shall enter into force at the beginning of the academic year, after consultation with the institutional authority of the uchwałodawczym Student Government. If, within three months from the adoption of the rules of the Senate of the University and campus authority uchwałodawczy Student Government do not reach agreement on its contents, terms and conditions shall enter into force under the re-resolution of the Senate of the University decided by a majority of at least two-thirds of the votes of its statutory.

3. In military colleges and universities public service terms and conditions of study shall enter into force upon approval by the Minister of national defence or the Minister of the Interior.

4. To change the rules of study shall apply mutatis mutandis the provisions of paragraph 1. 1-3.

Article. 162. [Delegation] the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, conditions which must comply with the provisions of the terms of study in universities, having regard to: 1) the duration of the academic year, 2) conditions and mode of teaching assignments, 3) used rating scales, 4) mode will be carried out, at the request of the student or the promoter, an open exam itself, 5) removing from the list of students, 6): a) of studies according to the individual program of study in this study plan, including tutoring, b) the granting of leave, c) resume studies, d) changes the direction or form of study) for the examination and to obtain credits, f) release for the exam itself, g) graduation, 7) the conditions for the proper implementation of the educational process, taking into account the specific needs of students who are people with disabilities, 8) conditions of studies by students admitted to College as a result of the confirmation of learning outcomes taking into account the individual plan of study and tutoring – bearing in mind the need to ensure the proper exercise of the rights of the student in the course of the study.

Article. 163. [studies and part-time] 1. Studies at the University are conducted as studies or part-time.

2. public education the number of students studying in College stationary may not be less than the number of students studying in College full-time.

Article. 163A. [Universities State Services] in University departments of the State for the number of students studying in College non-stationary not included firefighters in the service of a constant targeting of these studies by the competent superior, referred to in article 1. 32 paragraph 1. 1 paragraphs 1 to 3, 5, 6 and 8 of the Act of 24 August 1991 on the State fire service (Journal of laws of 2013.1340, as amended).

Article. 164. [teaching] 1. Lectures in the universities are open, where its statutes provide otherwise.

2. Teaching in University and checking knowledge or skills, as well as the degree examinations may be conducted in a foreign language to the extent and under the conditions laid down in the rules of the study. In a foreign language may also be carried out checking knowledge or skills in the course of a study and prepared theses. The host university to study aliens organizes for those Polish language classes.

3. teaching Activities in College can be carried out also with the use of methods and techniques of distance learning.

4. the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, conditions which must be met in order to be carried out teaching activities, referred to in paragraph 1. 3, having regard to the provision by the University adequate accessibility for students activities carried out using the methods and techniques of distance education and the right proportion of time, respectively, in college and in College full-time, to the total time of classes in college.

Article. 164a. [ECTS] 1. Resulting from the activities of self-administration by the student assigned to ECTS.

2. in order to obtain the diploma of the first degree student is obliged to obtain at least 180 ECTS, studies second degree-at least 90 ECTS credits, the uniform master's degree – at least 300 ECTS on the five-year study and 360 ECTS credits in studies of six years '.

3. the competent Minister in charge of higher education may specify, by regulation, the higher the number of ECTS credits necessary to obtain a diploma of education, areas and fields of study taking into account the levels of education.

Article. 165. [Transfer and recognition of the results achieved by the student in the organizational unit Hei or in another University] 1. The rules of the study takes into account the transfer and recognition of activities classified by the student in the organizational unit Hei or other universities, including foreign, in accordance with the rules of the transfer system.

2. The student przenoszącemu activities included in the University other than the native, including foreign, with ECTS points, these classes include achievements expressed in ECTS points in college.

3. the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, conditions and mode of transmission activities credited by the student, in this expressed in ECTS points, bearing in mind the need to ensure the continuation of education, taking the minimum number of 30 ECTS points required to pass the semester.

Article. 166. [duration of study] 1. Bachelor's degree lasts at least six semesters, and studied engineering at least seven semesters.

2. for the period of study in the first degree and uniform master's study includes work experience student.

2A. for the period of study first and second degree and uniform master's firefighters in the candidate service includes professional practice.

3. The Senate of the University can specify the conditions for the student's release from the obligation to hold practice.

4. the second cycle lasts from three to five semesters.

5. Uniform master's degree lasts from nine to twelve semesters.

6.1st degree may last one or two semesters longer than the corresponding studies.

Article. 167. [graduate] 1. University graduates receive university graduation diplomas attesting to obtain the corresponding professional title and diploma supplements. Graduates of postgraduate training courses and receive a certificate of completion of these studies or courses.

1a. a design diploma approves the Senate of the University. The Rector shall approved diploma pattern immediately to the Minister who oversees the University and the Minister competent for higher education.

2. the date of graduation is the date of submission of the test itself, in the case of medical courses, dental-dental and veterinary medicine-the date of submission of the last required exam study plan, and, in the case of the direction of the pharmacy – date of the last credit as provided for in the plan of study.

2A. The person who completed the first degree, the student's law preserves to 31 October of the year in which she completed these studies, with the exception of the right to material assistance, referred to in article 1. 173.3. The competent Minister of higher education will determine by regulation: 1) job titles given to graduates of first and second degree studies and uniform master's degree, taking into account existing occupational titles;


2) [6] the conditions for the issue and the necessary elements of diplomas, including diplomas and certificates postgraduate and diploma on logos for Rolskiej-level qualifications framework referred to in article 1. 10 of the Act of 22 December 2015 at integrated system of qualifications, taking into account the level and form of education and types of professional titles;

3) model of the Diploma Supplement, given the scope of the necessary information.

Article. 167a. [Condition examination itself] 1. A condition for accession to the exam itself is a positive evaluation of the thesis.

2. the thesis is an independent development of a particular scientific or artistic issues or making the arts presenting the General knowledge and skills a student associated with the direction of study, level and profile education and self-analysis skills and inference.

3. the thesis may be in particular, written work, published article, design work, including the design and implementation of a program or computer system and work system, technological or artistic.

4. The University is obliged to check the written thesis before the exam diploma with programs antyplagiatowych cooperating with the national repository of written thesis.

Article. 167b. [National repository of written thesis] 1. The competent Minister of higher education leads nationwide repository of written thesis.

2. In the repository shall be: 1) the title of the thesis;

2) names and the name of the author of the thesis;

3) names and surname of the promoter of the thesis;

4) the names of the reviewers of the thesis;

5) the name of the primary organizational unit;

6) the name of the University;

7) the date of the examination itself;

8) the name of the study;

9) the content of the thesis.

3. In the repository does not misrepresent work containing information subject to protection on the basis of the provisions on the protection of classified information.

4. the data referred to in paragraph 1. 2, place on the System-it University Rectors. Access to the data shall be entitled to the promoter of the thesis and the Commission.

5. The Rector of the University is obliged to introduce the thesis to the repository immediately after passing the exam itself.

Article. 168. [Joint studies by different universities and scientific institutions] 1. First and second degree and master's degree studies may be carried out jointly by the different universities and scientific institutions, including with the participation of foreign universities and scientific institutions, on the basis of concluded by the agreement.

2. Subject of the agreement may be studies on the direction and level of education, in which the basic organisational units of the University Polish parties to the agreement have permission to conduct the study on the education level not lower than the level specified in the agreement.

3. Graduates of the studies referred to in paragraph 1. 1, can receive the diploma of the joint meeting the requirements specified in the regulations issued on the basis of art. paragraph 167. 3. Article. 168A. [profile Studies practical involving economic operators] 1. The University can lead to study practical profile with the participation of economic operators.

2. The conduct and organisation of the study referred to in paragraph 1. 1, specifies the contract concluded in writing between the University and business. The contract may specify: 1) the ability to conduct activities with students, in particular, by the staff of operators;

2) operator in the development of a training programme;

3) funding of studies by the operator;

4) effects of training;

5) how to implement practices and internships.



Article. 168b. [University Cooperation with the relevant actors on the broadcasting rights to exercise the profession] 1. The University may conduct studies in cooperation with the suitable permission to practice, the body carrying out the examination proceedings in the context of eligibility to practice, self-regulatory body, organization or registration authority.

2. The conduct and organisation of the study referred to in paragraph 1. 1, specifies the contract concluded in writing between the institution and the entity referred to in paragraph 1. 1. The contract may specify: 1) way of doing activities with students;

2) part of an entity referred to in paragraph 1. 1, in the development of a training programme;

3) effects of education, taking into account the knowledge and skills measured in the qualifying procedure for permission to practise;

4) implementation practices and internships.

Article. 169. [the study] 1. For the purposes of studies in the College may be admitted, the person who satisfies the conditions of recruitment laid down by the University and has: 1) high-school certificate or a certificate of maturity and a certificate of matriculation exam results for different subjects, referred to in the Act of 7 September 1991 on the education system, in the case of applying for admission to undergraduate degree or master's degree studies;

2) master's degree, Bachelor's degree, in engineering or equivalent and fulfils the conditions laid down pursuant to paragraph 1. 2-in the case of applying for admission to the second cycle studies.

1a. A candidate for studies in University or student transferring from another University is obliged to make a statement on whether to continue or graduating from other majors in the University.

2. The Senate of the University shall, by resolution, the conditions, and the start and end date of recruitment, including by electronic means, for specific fields of study. The resolution shall be made public not later than 31 May of the year preceding the academic year for which the resolution relates, and shall send the competent Minister for higher education. If you run a new study or the newly created University Senate shall take the resolution and shall send the competent Minister for higher education and the Minister who oversees the University, giving it immediately to the public.

3. the basis for the adoption of a first degree or master's studies are a matriculation exam results. The Senate of the University shall be as specified on the basis of paragraph 1. 2 the matriculation exam results are the basis for admission.

4. The University may conduct additional examinations, as specified pursuant to paragraph 1. 2, only when it is necessary to check the attitude of artistic, physical fitness or particular suitability to study on the direction of the niesprawdzanych in the matriculation exam mode, or when the person seeking admission to College has a high-school certificate obtained abroad. These exams may not relate to subject-leaving examination.

5. the conditions and mode of recruitment for entrance exams, referred to in paragraph 1. 4, should take into account the specific needs of candidates, who are people with disabilities.

6. If the basis for admission are exam results of maturity, the Senate of the University may adopt a resolution to hold entrance exams, as specified pursuant to paragraph 1. 2.6a. If the basis for admission are exam results and certificate of matriculation exam results for different subjects, referred to in the Act of 7 September 1991 on the education system, the Senate of the University may adopt a resolution to hold entrance exams, as specified pursuant to paragraph 1. 2, with the exception of the items listed in the certificate.

7. the provisions of paragraphs 1 and 2. 3 and 4 for matriculation exam and its results shall apply mutatis mutandis to the examination of the foreign certified certificate or other document recognised in the Republic of Poland for the document to apply for admission to higher education in accordance with art. 93 para. 3 and 4 of the Act of 7 September 1991 on the education system, external examination, if the resulting permission to apply for admission to higher education has been confirmed in the Republic of Poland in accordance with art. 93a of this Act, and the foreign exam confirmed the testimony or other document, the IB Diploma or a degree in EB, referred to in article 1. 93 para. 1 of this Act, and the results of this exam.

8. Detailed rules on the admission to study in public universities the winners and finalists of the Central Olympics specifies University Senate for a period of at least three years.

9. The Senate of the University may specify detailed rules for admission to study the winners of international competitions and national, including organized by the University.

10. Recruitment shall carry out recruitment committees set up by the head of the primary organizational unit or any other body designated in the Statute. A selection Committee shall take decisions on admission.

11. the selection board will not be appointed in cases where access to College is free. Decisions on admission shall in such a case, the head of the basic organizational unit of the University or any other body designated in the Statute.

12. The Commission's decision the selection an appeal, within fourteen days from the date of notification of the decision, to the campus Selection Board established as specified in the statutes.


13. The decision of the head of the basic organizational unit of the University or any other authority designated by the Statute is a reference to the Rector, within fourteen days from the date of notification of the decision.

14. the references in the cases referred to in paragraph 1. 12 and 13, may be only an indication of the conditions and mode of recruitment for studies, determined in accordance with paragraph 1. 2.15. After considering the appeal made in paragraph 2. 12 decision Campus Selection Committee and after consideration of the appeal made in paragraph 2. 13 decision Rector. This decision is final.

16. the results of the recruitment procedure are explicit.

17. In the military college and in the University of State services conditions and mode of admission candidates for professional soldiers and officers of the State shall, at the request of the Senate, respectively, Minister of national defence or the minister competent for internal affairs.

Article. 170. [the student's rights] 1. Person who is accepted to college student's matriculation as soon as acquires rights and take an oath, the content of which specifies the statutes of the University.

2. Student commencing study has the right to training in the field of the rights and obligations of the student.

3. training leads Student Parliament of the Republic of Poland, in consultation with the Student Government of the University.

Article. 170a. (repealed).

Article. 170b. (repealed).

Article. 170c. [a nationwide list of students] 1. The competent Minister of higher education leads a nationwide list of students, with the exception of military students who are soldiers.

2. The list shall contain the following information about the student: 1) names and surname;

2) social security number, and in the case of his absence, number of the document confirming the identity and country of issue of the identity document;

3) citizenship;

4) the country of origin – in the case of foreigners;

5) year of birth;

6);

7) place of residence before the start of the study: a village or town;

8) the sum obtained by the student ECTS at each study level, and profile;

9) type of benefit granted material aid;

10) the number of ECTS credits, which as a result of the confirmation of learning outcomes has been set to the student to the program of training specified direction, level and profile of training;

11) number of the diploma in the specified direction, level, and profile;

12) date of graduation and the name of the acquired the professional title or date removed from the list of students.

2A. the data referred to in paragraph 1. 2 and in the regulations issued on the basis of art. 170d, bring to the system-it university rectors and Presidents of universities conducted by churches and religious organizations receiving grants and other funds from the State budget.

3. access to the data contained in the list are entitled to competent ministers indicated in art. 33 para. 2, the Commission and the rektorom data concerning students trainees in targeted by them.

4. (repealed).

Article. 170d. [Delegation] 1. The competent Minister of higher education will determine by regulation: 1) the detailed scope of the data referred to in article 1. 170c paragraph 1. 2, point 8 and 9 and article. 201a paragraph. 2 paragraph 7 and 8 in the lists and information about held studies or doctoral;

2) mode and timing of data input to the lists referred to in article 1. 170c paragraph 1. 1 and art. 201a paragraph. 1, and update, archive and delete such data;

3) mode and how to share data contained in the lists referred to in article 1. 170c paragraph 1. 1 and art. 201a paragraph. 1.2. The competent Minister of higher education, the regulation referred to in paragraph 1. 1, will take into account the need to ensure: 1) completeness and news collected in lists of data for the proper implementation of the tasks of higher education policy by the entities listed in article 1. 170c paragraph 1. 3 and art. 201a paragraph. 4;

2) an adequate level of protection of the processed data.

Article. 170e. [Confirmation of learning outcomes for a given direction] 1. To prove learning outcomes in a given direction, level, and profile education is entitled the basic organizational unit of the University with at least a positive assessment of the software on this direction, level, and profile of education and, in the case of a lack of assessment of this study – the basic organizational unit of the University with the permission to broadcast a doctorate in the field of education and area of the field to which it is assigned to this field of study.

2. Learning outcomes is confirmed within the range effects training in the programme of training specified direction, level, and profile.

3. Learning outcomes does not confirm to the majors, referred to in article 1. 9B. 170f. [the term organization prove learning outcomes] the Senate of the University determines the organization prove learning outcomes, including: 1) the terms, conditions, and confirm the mode of learning outcomes;

2) appointment and mode of operation the Commission verifying the learning outcomes.

Article. 170. [Confirmation of learning outcomes] 1. Learning outcomes can be confirmed: 1) a person holding a certificate of maturity and at least five years of professional experience, in the case of applying for admission to undergraduate degree or master's degree studies;

2) to a person with a Bachelor's degree or equivalent and at least three years of professional experience after graduation of the first degree, in the case of applying for admission to study the second degree;

3) to a person with a master's degree in or equivalent and at least two years of professional experience after graduating from second degree or uniform master's degree – in the case of applying for admission to another field of study first or second degree or master's degree studies.

2. in the case of graduates of teachers ' colleges, teachers ' colleges, foreign languages and social services employee colleges acceding to the confirmation of learning outcomes is not a required condition of five years of professional experience.

3. As a result of the confirmation of the learning outcomes can include student not more than 50% of the ECTS credits assigned to the program of training specified direction, level, and profile.

4. the number of students in a given direction, level, and profile of education, who have been accepted to study on the basis of the best of the results obtained as a result of the confirmation of the learning outcomes, may not be greater than 20% of the total number of students in this direction, level, and profile.



Chapter 2 rights and obligations of students of Art. 171. [the student's Permission] 1. (repealed).

2. A Student may study according to individual study programme, including a plan of study, on the principles fixed by the Council the primary organizational unit or any other body designated in the Statute.

3. A Student can move from different universities, including foreign, with the consent of the head of the basic organizational unit of the host University, expressed by means of a decision, if it has fulfilled all obligations arising from the rules in College, which leaves.

Article. 172. [the right to vacation] 1. A student can get a vacation from classes at the University on the terms and in the mode specified in the regulations of study.

2. During the leave, the law preserves the student unless studies or material aid rules provide otherwise.

Article. 173. [Financial Aid] 1. A student can apply for financial assistance from the funds allocated for this purpose in the State budget in the form of: 1) social scholarship;

2) special scholarship for persons with disabilities;

3) scholarship of the Rector for the best students;

4) scholarship from the Ministry of excellence;

5) (repealed);

6) (repealed);

7) (repealed);

8) jobseeker's allowance.

2. A Student can apply for a student residence accommodation or meals in the canteen student University.

3. A Student can apply for accommodation spouse and child in student House.

Article. 173A. [material support for students granted by the local government unit] 1. Material assistance for students may be granted by the local government unit.

2. the authority which is the local government unit specifies the resolution: 1) the type of material assistance;

2) the manner and terms apply for financial aid;

3) for students, which will be granted material assistance;

4) the maximum amount of material assistance, which can apply for the student.

Article. 173b. [scholarships for students for academic performance] 1. Scholarships for academic performance for students may be granted by natural persons or legal entities other than State or local governments are legal persons.

2. the rules for the granting of the scholarships referred to in paragraph 1. 1, approves the competent minister of higher education, in consultation with the Council.

3. the rules for the granting of the scholarships referred to in paragraph 1. 1, military students, government departments, artistic, medical and marine approves the competent minister of higher education, after consulting the competent ministers indicated in art. 33 para. 2 and the Council.


Article. 174. [the Division of the resources of the Fund of material aid for students and PhD students] 1. The provision referred to in article 1. paragraph 173. 1 paragraphs 1 to 3 and 8, shall be granted from the Fund of material aid for students and doctoral candidates, referred to in article 1. 103.2. Rector of the University, in consultation with the body of the Student Government and institutional authority of local government candidates distributes grants, referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1 paragraph 7 i (2). 4.3. In the newly created University Division of the Fund shall be made for a period of one year, the Rector.

4. the Measures referred to in article 1. 94 paragraph 1. 1 paragraph 7 i (2). 4, intended for scholarships of the Rector for the best students are awarded in a number of not more than 10% of the number of students in each field of study carried out in the University are no more than 40% of the total funds for scholarships of the Rector for the best students, scholarships and social assistance. If the number of students on the course of study is less than ten, the Rector of the scholarship for the best students may be awarded to one student.

Article. 175. [financial aid] 1. The provision referred to in article 1. paragraph 173. 1 paragraph 1 – 2 and 8, are granted at the request of the student by the head of the primary organizational unit.

2. Scholarships of the Rector for the best students are awarded at the request of the student by the Rector.

3. The decision of the head of the primary organizational unit on social scholarship, scholarship special for people with disabilities and to assist the student may be appealed to the Rector, filed within fourteen days from the date of receipt of the decision. In the case of a decision of the Rector on scholarship for top students receive a request for a retrial.

4. at the request of the competent authority of the student government leader primary organizational unit or the Rector shall provide the power to grant a scholarship, a scholarship dedicated to people with disabilities, grants and scholarship of the Rector for the best students, respectively, Scholarship Committee or appeal of the Scholarship Committee.

Article. 176. [financial aid in college does not have a basic organizational unit] 1. The University does not have the basic organizational unit of the provision referred to in article 1. paragraph 173. 1 paragraphs 1 to 3 and 8, are granted at the request of the student by the Rector.

2. the decision of the Rector referred to in paragraph 1. 1, shall have the right to submit an application for reconsideration within fourteen days from the date of receipt of the decision.

3. at the request of the competent authority of the Student Government, the Rector shall transmit the permission referred to in paragraph 1. 1, Scholarship Committee, and in terms of the examination of the application referred to in paragraph 1. 2, the Board Scholarship Committee.

Article. 177. [the Scholarship Commission and Appeal Commission Committee] 1. The Commission Scholarship Committee and Appeals Commission Scholarship Committee, referred to in article 1. 175 paragraph 1. 4, respectively head of the primary organizational unit or the Rector of the University employees and students delegated by the competent authority of the Student Government.

2. The Commission received scholarship and Appeal Commission Scholarship Committee, referred to in article 1. paragraph 176. 3, appointed by the Rector of students delegated by the competent authority of the Student Government and university employees.

3. Students make up the majority of the membership of the Commission, referred to in paragraph 1. 1 and 2.

4. The decisions adopted by the Commission grant and scholarship committees review referred to in article 1. 175 paragraph 1. 4 and art. paragraph 176. 3, signed by the President of the Commission or those acting under their authority Vice-President.

5. Supervision over the activities of the Scholarship Committee and the Board Scholarship Committee, referred to in article 1. 175 paragraph 1. 4, have respectively head of the primary organizational unit, or Rector, and supervision over the activities of the Commission, referred to in article 1. paragraph 176. 3-the Rector.

6. Within the framework of the supervision referred to in paragraph 1. 5, respectively head of the primary organizational unit or the Rector may revoke the decision Scholarship Committee or appeal of the Scholarship Committee is incompatible with the provisions of this Act or the regulations referred to in article 1. 186 paragraph 1. 1. Article. 178. [Minister's Scholarships for outstanding achievements] 1. Scholarships for outstanding Minister admits students to the competent minister of higher education at the request of the Rector of the University reviewed by the Council the primary organizational unit and, in the case of the University does not have a basic organizational unit – by the Senate of the University.

2. the power of the Minister responsible for higher education, referred to in paragraph 1. 1, in relation to public services, artistic, medical and marine exercise respectively the Ministers indicated in art. 33 para. 2.3. Application for the scholarship, referred to in paragraph 1. 1, for college students military requires reviews of the Minister of national defence.

4. Scholarship from the Ministry of excellence is funded from the State budget of the parts, which have is the minister supervising the University, subject to paragraph 2. 5.5. Scholarship from the Ministry of excellence for students of military education is financed from the State budget of the parts, which have is the competent minister for higher education.

Article. 179. [social Scholarship] 1. Social scholarship is entitled to receive a student located in difficult circumstances.

2. The Rector in consultation with ASU's student government authority shall determine the amount of income per person in the family of the student, entitling them to apply for the scholarship.

3. the amount of income referred to in paragraph 1. 2, may not be less than 1.30 amount referred to in article 1. 8 paragraph 1. 1 point 2 of the Act of 12 March 2004 on social assistance (Journal of laws of 2009 # 175, item 1362, as amended), and higher than 1.30 amounts referred to in article 1. 5. 1 and art. 6 paragraph 1. 2 section 3 of the Act of 28 November 2003 on family benefits (Journal of laws of 2006, no. 139, item. 992, as amended).

4. In determining the amount of income the qualifying student to apply for a scholarship from the social account shall be taken of the income derived by: 1) student;

2 the student's spouse), as well as being a dependent student or his or her spouse children children, children receiving education to 26. years of age, and if the 26. years of age is in the final year of study, to their completion, and children with disabilities, regardless of age;

3) parents, legal guardians or actual student and their dependent children under age, children receiving education to 26. years of age, and if the 26. years of age is in the final year of study, to their completion, and children with disabilities, regardless of age.

5. Monthly income per person in the family of a student to apply for a social scholarship is determined by the rules laid down in the Act of 28 November 2003 on family benefits, taking into account paragraph 3. 4, provided that the income does not include: 1) (repealed);

2) material assistance benefits for students and doctoral candidates, obtained on the basis of the provisions of the Act;

3) scholarships granted to students and doctoral candidates in the context of: (a)) of the structural funds of the European Union, (b)) non-refundable funds from the aid granted by the Member States of the European Free trade area (EFTA), c) international agreements or implementing programmes, drawn up to those agreements or international scholarship programmes;

4) benefits of material aid for students obtained under the Act of 7 September 1991 on the education system;

5) benefits referred to in article 1. 173A. 199a;

6) scholarships of a social character granted by other entities referred to in article 1. 21(1). 1 40b law of 26 July 1991 on income tax from natural persons (Journal of laws of 2012.361, as amended).

6. A Student can apply for the scholarship, social without the reporting of income by the person referred to in paragraph 1. 4 paragraph 3:1) in the case where it does not lead a joint household with any of the parents and confirmed this fact in a statement and meets one of the following conditions: (a)) completed the 26. years of age, b) is married, c) has dependent children, referred to in paragraph 1. 4, paragraph 2, or 2) if it meets the following conditions: (a)) had a steady source of income in the last fiscal year, (b)) has a fixed source of income in the current year, c) its monthly income in the periods referred to in point (a). (a) and (b) is higher or equal to 1.15 sum amount referred to in article 1. 5. 1 and the amount referred to in article 1. 6 paragraph 1. 2 section 3 of the Act of 28 November 2003 on family benefits, d) does not maintain a common household of any of the parents and confirmed this fact in a statement.


7. where to set the income level qualifying the student to apply for a social scholarship shall be income from the farm, this income shall be determined on the basis of the agricultural area in hectares conversion rates and the amount of the average income of individual farms with 1 ha, their conversion on the basis of article. 18 of the Act of 15 November 1984 the agricultural tax Act (Journal of laws of 2006, no. 136, item. 969, as amended). In the case of obtaining income from farm and non-agricultural income the income of these sums.

8. In justified cases, the Rector, head of the basic organizational unit or the Scholarship Commission or appeal the Commission Committee referred to in article 1. 175 paragraph 1. 4 and art. paragraph 176. 3, may request the delivery of a certificate from the social welfare centre about the income and property of the student and the student's family and take account of this situation in assessing compliance by student criterion referred to in paragraph 1. 1.9. In the case of non-delivery by the student the certificate referred to in paragraph 1. 8, Rector, head of the basic organizational unit or the Scholarship Commission or appeal the Commission Committee referred to in article 1. 175 paragraph 1. 4 and art. paragraph 176. 3, may invite the student to provide explanations. Failure to submit explanations within the time limit will result in the refusal of the granting of the scholarship.

Article. 180. [Special Scholarship] Special Scholarship for persons with disabilities may receive a student with a disability is confirmed by decision of the competent authority.

Article. 181. [conditions for the granting of the scholarship for the best students] 1. The Rector of the scholarship for the best students can get a student who received the year freshman high average ratings or has the scholarly, artistic or athletic performance in international or national competition.

1a. The scholarship of the Rector for the best students can apply for student admitted to the first year of studies in the year of submission of the matriculation exam, which is the winner of the International Olympics or winner or finalist of the Olympics this coverage nationwide, referred to in the provisions of the education system, if the profile of the Olympics is compatible with the area of knowledge, which is assigned to each study.

2. Scholarship the Minister for outstanding achievement may be awarded to a student with outstanding scientific achievements or art related studies, or outstanding achievement in sport.

3. For the award of the scholarships referred to in paragraph 1. 1 and 2, the student can apply not earlier than after the completion of the first year of study.

4. For scholarship of the Rector for the best students or scholarship from the Ministry of excellence may also apply for freshman studies second degree initiated within one year of the completion of the undergraduate, who fulfilled the criteria set out in paragraphs 1 and 2. 1 or 2 on the last year of the first degree.

5. (repealed).

6. A Student can receive a scholarship of the Rector for the best students and scholarship from the Ministry of for outstanding achievements. To obtain these scholarships do not preclude the right of the student to material assistance, and the right to receive a scholarship granted by the local government authorities and employers, as well as from the structural funds of the European Union.

Article. 182. [residential Scholarship] 1. Student studies in difficult circumstances can get a scholarship in high from the account of a resident student residence or stay other than the student, if the daily commute from the residence to the University would prevent or substantially impeded study.

2. A Student studies in the case referred to in paragraph 1. 1, you may receive the scholarship in high also in respect of residence of the spouse or inoperative child student student residence or stay other than the student.

Article. 183. [Aid] 1. Jobseeker's allowance may be granted to the student, which causes random found himself temporarily in difficult circumstances.

2. A Student can get jobseeker's allowance, referred to in paragraph 1. 1, two times in the academic year.

Article. 184. [rules for granting scholarships] 1. A student can receive scholarships, referred to in article 1. paragraph 173. 1 paragraphs 1-3, in the academic year for up to ten months, and when the year of study lasts one semester-for a period of up to five months.

2. the Scholarships referred to in article 1. paragraph 173. 1 paragraphs 1 to 3, shall be granted per semester or academic year, and scholarship, as referred to in article. paragraph 173. 1 paragraph 4 – for the academic year.

3. the Scholarships referred to in article 1. paragraph 173. 1 paragraphs 1-3 shall be paid monthly, and scholarship, as referred to in article. paragraph 173. 1 paragraph 4 – once.

4. Student studying at the same time on several fields of study may receive social scholarship, scholarship for disabled, Jobseeker's allowance, scholarship of the Rector for the best students and scholarship from the Ministry of excellence on only one, as indicated by the student study.

5. The student, who, after completing one study continues for the second study, is not entitled to the benefits referred to in article 1. 173, unless he continues studies after completing his first degree in order to obtain the professional title of a master's degree or equivalent, however not longer than for a period of three years.

6. the total monthly amount of grants, referred to in article 1. paragraph 173. 1 paragraphs 1 and 3, must not be greater than 90% of the lowest basic salary of Assistant set out in the rules about the pay gap between academics.

7. The Student is obliged to make a statement about the said material assistance benefits in more than one direction.

8. The decision to grant the provision of material assistance, referred to in article 2. paragraph 173. 1 paragraphs 1 to 3 and 8, shall expire on the last day of the month in which the student was removed from the list of students or graduated from the direction in which the download service, or has lost the right to benefits under paragraph 1. 5.9. Student receiving financial aid is obliged to immediately inform the institution of the occurrence of the circumstances referred to in paragraph 1. 5, affecting the right to material assistance.

Article. 185. [priority in awarding spots student house public education] 1. Priority in awarding spots student house public education shall be entitled to the student of the University, whom the daily commute to the University would prevent or substantially impeded study and that is in a difficult financial situation.

2. Priority in the allocation of food in the cafeteria have student student referred to in paragraph 1. 1. Article. 186. [powers of the Rector in matters scholarships] 1. Detailed rules for determining the amount, for the granting and payment of material aid to students, referred to in article 1. paragraph 173. 1 paragraphs 1 to 3 and 8, including detailed criteria and mode of provision of material aid for students, a way for students could get a scholarship of the Rector for the best students, applications for the granting of benefits, the pattern of the said statement of benefits on another field of study, and how to document the financial situation of the student shall be determined in agreement with the Rector of ASU's student government body.

2. In the newly established college regulations, referred to in paragraph 1. 1, shall be for a period of one year, the Rector.

Article. 187. [Delegation] the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, the detailed conditions and the granting and payment of scholarship the Minister for outstanding achievements, the number of grants and the maximum height of the scholarship and model application for scholarship the Minister, having regard to the types of scientific advances and other student achievements in support of their outstanding level, and how to document these achievements.

Article. 187a. [Grant for research for gifted] 1. Very talented University graduates of the first degree and students after the completion of the third year of the uniform master's degree, professional title without a master's degree, including no more than 100 people, can by way of competition in the framework of the Minister responsible for science, "Diamond Grant" to receive funds for scientific research financed by the measures provided for in the State budget for education.

2. Conditions for participation in the competition specifies a program referred to in paragraph 1. 1. Article. 188. [Relief for carpool public transportation] 1. The student shall have the right to use the 50% reduction of fare public transport. Persons who have completed a first degree, this right is entitled to 31 October of the year in which the age of these studies.

1a. Local Government Unit may decide to grant relief in the fare public transport for PhD students.

2. Permission to use the reduced public bus and train public transport shall determine separate rules.


Article. 188A. [Grants to academic textbooks] 1. The competent Minister of higher education may establish a programme for implementation by the universities tasks associated with the provision of students academic textbooks used in the process of education.

2. the programme referred to in paragraph 1. 1, is financed by the State budget of the parts, which have is the competent minister for higher education.

3. the communication on the establishment of the program referred to in paragraph 1. 1, the competent minister of higher education publish in the official journal of the Republic of Poland "Monitor Polish".

4. The financial resources allocated to the financing of the Minister referred to in paragraph 1. 1, are transmitted to the universities on the basis of a contract.

Article. 189. [student Responsibilities] 1. The student is obliged to follow the content of the vows and the rules of study.

2. The Student is obliged in particular to: 1) participate in the activities of teaching and organisation in accordance with the rules of study;

2) submission of exams, holding practices and meet the other requirements provided for in the plan of study;

3) comply with the provisions in force in the University.

Article. 190. [deletion from the list of students] 1. Head of the primary organizational unit of the student shall be deleted from the list of students, in the case of: 1) failure;

2) resignation from college;

3) is not filed within the thesis or exam itself;

4) punishing disciplinary expulsion from the University.

2. the head of the primary OU can delete a student from the list of students, in the case of: 1) verify the absence of progress in science;

2) failure to pass the semester or year within a specified period;

3) no charges related to the serving of the course;

4) sign the wine by the student's submitted by the University agreement on conditions of remuneration for study or educational services.

3. the decision referred to in paragraph 1. 1 and 2, may be appealed to the Rector. Rector's decision is final.

Article. 191. [Probably preparing to take the responsibilities of the academic teacher] Student last year of the second degree or master's degree can on the principles laid down in the Statute of the University take place probably preparing to take on the responsibilities of the teacher and receive, from its own resources the University, scholarship on the principles laid down in the Statute.

Article. 191a. [Nostrifizierung diploma] 1. Diploma issued by the authorized institution acting in the higher education system the Member State of the European Union, Member State of the Organisation for economic cooperation and development (OECD) or Member State of the European free trade agreement (EFTA) – the parties to the agreement on the European economic area, confirming the completion of: 1) three-year studies or undergraduate of at least three years ' duration-is confirmed in the Republic of Poland having higher education on the level of the first degree;

2) second degree is confirmed in the Republic of Poland having higher education at the level of secondary studies;

3) at least four-year study of uniform-confirmed in the Republic of Poland having higher education at the level of the second degree, if it is considered to be the equivalent of a diploma graduation of the second degree in the country of issue.

2. the provision of paragraph 1. 1 shall apply mutatis mutandis to the diplomas certifying completion of higher studies carried out jointly by universities working in the higher education systems of the Member States of the European Union, the Member States of the Organisation for economic cooperation and development (OECD) or the Member States of the European free trade agreement (EFTA) parties to the agreement on the European economic area.

3. If a diploma certifying completion of higher studies abroad gives you the right to continue education or open cable engineering in the State in which the higher education system is running the University, that the diploma has released, it also entitles you to continue training as appropriate: 1) second degree studies in University or postgraduate studies in Polish universities, Scientific Institute of the Polish Academy of Sciences or Research Institute or 2) on the third degree studies in Polish universities , Ph.d. in scientific unit or application to cable engineering in University or research unit.

4. If a diploma certifying completion of higher studies carried out jointly by universities abroad gives you the right to continue education or open cable engineering in at least one State, in which the higher education system was carried out training, it also entitles you to continue training as appropriate: 1) second degree studies in University or postgraduate studies in Polish universities, Scientific Institute of the Polish Academy of Sciences or Research Institute or 2) on the third degree studies in Polish universities , Ph.d. in scientific unit or application to cable engineering in University or research unit.

5. the diplomas certifying completion of higher education abroad are not suitable in the Republic of Poland, the powers referred to in paragraph 1. 1-4:1) institutions that have issued or institutions that conducted education: a) for the purposes of the national law of the countries in which the higher education systems operate these institutions are not accredited universities on the date of diploma or implement the program without accreditation at the date of diploma or b) do not work in the higher education system of any country or 2) higher education program, or part of it was carried out in accordance with the legislation of the Member State of , where it was conducted.

6. In case of doubt about the diploma or the status of foreign universities, referred to in paragraph 1. 1-5, at the request of the operator concerned the competent minister of higher education, or authorized by the entity they seem in that regard opinion or certificate. The provisions of the law of 14 June 1960-code of administrative procedure shall apply mutatis mutandis, except that the term referred to in article 2. 217 § 3 of this Act, shall be twenty one days.

7. Graduate or professional title obtained abroad can be considered equivalent to the relevant Polish diploma and professional titles pursuant to an international agreement defining equivalence, and, in the absence thereof by way of recognition.

7A. the completion of studies at the specified level of education by an alien who has been granted refugee status or subsidiary protection, or an alien holding a temporary residence permit granted in connection with the fact, referred to in article 1. 159 paragraph 1. 1 (1) (a). (c) or (d) of the Act of 12 December 2013. aliens who do not have a higher education diploma, can be confirmed on the basis of a document to determine the fact of graduate education at this level, submitted together with a declaration of their completion.

7B. To an alien who has been granted refugee status or subsidiary protection, or to an alien holding a temporary residence permit granted in connection with the fact, referred to in article 1. 159 paragraph 1. 1 (1) (a). (c) or (d) of the Act of 12 December 2013. aliens who have obtained confirmation of graduate, at a specified level of education, the provisions of paragraph 1. 1-4.

7 c. For a nostryfikacyjnego and on confirmation of graduate level education by a person referred to in paragraph 1. 7A, will be charged.

7. The amount of the fee referred to in paragraph 1. 7 c, shall be the head of the organizational unit of the University, which the Council shall carry out the procedure nostryfikacyjne or in the case of confirmation of graduate, at a specified level of education, taking into consideration the costs incurred in connection with this proceeding.

7E in case of difficult circumstances the requesting requesting the recognition of a diploma or certificate of graduate level education, head of the organizational unit of the University, which the Council carries out this procedure can reduce the amount of the fee referred to in paragraph 1. 7 c, or release it to return to the application.

8. the competent Minister of higher education will determine by regulation: 1) nostryfikacyjnego procedures and proceedings for the confirmation of graduate level education by a person referred to in paragraph 1. 7A, 2) the authorities carrying out the procedure nostryfikacyjne procedure and confirm the graduate at the specified level of education by the person referred to in paragraph 1. 7A, 3) the types of documents that should be attached to the application for the recognition of higher diploma, and documents, that can be attached by the person referred to in paragraph 1. 7A, the request for confirmation of the graduate at the specified level of education,


4) the time limits in which to carry out the procedure nostryfikacyjne procedure and confirm the graduate at the specified level of education by the person referred to in paragraph 1. 7A, 5) the method of determining the maximum amount of the fees for a nostryfikacyjnego and on confirmation of graduate level education by a person referred to in paragraph 1. 7A, as well as the procedure for making these charges, 6) model certificate issued after the nostryfikacyjnego proceedings and proceedings for the confirmation of graduate level education by a person referred to in paragraph 1. 7A – taking into account the need to ensure a smooth and fair conduct of proceedings and transparent rules of conduct, as well as the possibility of differences between education programmes carried out in the College, which is carried out the investigation, and in foreign universities and additional conditions which must be met for recognition diploma of higher education or graduate, at a specified level of education, and that the maximum amount of the fees for the conduct of the proceedings will be determined in relation to the minimum rate of basic pay Professor ordinary as well as taking into account the need to provide an efficient service of the appellant's fee.

9. the professional title under an international agreement or by way of procedure nostryfikacyjnego has been recognized as equivalent to the Polish title of professional, may use the appropriate Polish professional title.

10. The principle of the recognition of professional qualifications acquired in Member States of the European Union define separate rules.

Article. 192. [the delegations] 1. The competent Minister of higher education shall determine, by regulation, the conduct by the University documentation course of study, make adjustments and the issue of duplicates, the legalization of documents for legal transactions with foreign countries and the amount and method of payment for the exercise of those activities, as well as for the index, student, diploma and documents showing graduation, including: 1) way of doing the student's personal file folders , 2) way of doing the album student and paper diplomas, 3) and index formula student, 4) duty and a way of documenting the course of the study, 5) the drawing up and issue of duplicate documents, 6) the manner of rectification of documents and personal student or graduate in documents carried out and published by universities, 7) mode and the legalization of documents, 8) way of storing and issuing policies, 9) fees for legalization of documents , the issue of the diploma, the issue of write-offs in foreign languages, index, the student and for the issue of duplicates of these documents, 10) to do with papers and pass rules for issuing documents showing graduation in the event of liquidation of the University – taking into account the need to ensure the proper development and the collection of the documentation necessary for the study and control of the learning process.

2. (repealed).

3. (repealed).

4. (repealed).

Article. 192a. [Transfer documentation course of study after the liquidation of the University] in the event of liquidation of the University the liquidator shall forward the documentation the course of study to the locally competent national archives. Cost of maintain records to coincide with the likwidowanej property.

Article. 193. [Plagiarism] the competent authority, by decision annuls the proceedings on professional title, if at work giving rise to give the professional title of an applicant for this title attributed themselves the authorship of a significant portion of, or other elements of someone else's work or scientific findings.

Article. 194. [exclusion of application of the provisions of the Act] 1. The provisions of article 4. 172 – 187. 191 does not apply to students who are candidates for professional soldiers or soldiers, who entered the study based on a referral by the competent military authority or received help with downloading of science on the basis of the provisions of the military service of professional soldiers.

2. The provisions of article 4. 172 – 187. 191 does not apply to students who are the officers of State services in the service of the candidate or that the officers of government departments, who studies based on referral or consent of the competent superior and received help with downloading of science on the basis of the provisions of the service.



Chapter 3 doctoral Art. 195. [PhD] 1. Organizational units and scientific units having permission to broadcast a postdoctoral degree or at least the two permissions to grant doctorate can lead his doctoral studies in the field of disciplines corresponding to those permissions.

2. Doctoral studies can be environmental studies, carried out by organisational units of the University and scientific units, each of which meets the requirements referred to in paragraph 2. 1. A detailed breakdown of tasks related to doctoral studies and the way their funding specifies the agreement concluded between these entities.

3. The provisions of article 4. 164 shall apply mutatis mutandis to the PhD students and PhD in organizational units and scientific units.

4. Doctoral studies are conducted as studies or part-time.

4A. Doctoral studies are underway for not less than two years and not more than four years.

5. More than half of stationary doctorate studies requires the presence of participants in these studies in leading them to organizational unit and is implemented in the form of teaching activities and scientific work requiring the direct participation of university teachers or guardians of science and PhD students. Organisation of full-time doctoral studies provides the ability to pursue doctoral studies to persons employed under an employment relationship.

6. Doctorate in education are created by the Rector at the request of the Council organizational unit and in scientific units – by the Director of the unit at the request of the Scientific Council of the scientific units.

7. the professional Supervision of your PhD studies has the Council organizational unit, or the Scientific Council the scientific unit leading the study.

8. Stationary doctoral in public universities and in public scientific units are free of charge.

8A. Stationary doctoral in non-public schools are free of charge, if the school receives a grant referred to in article 1. 94b paragraph. 1 paragraph 4.

9. Part-time doctoral studies can be paid. The amounts of the fees not exceeding the costs of education shall be the Rector of the University or the Manager of the scientific unit that conducted these studies.

10. Conditions of remuneration for doctoral specifies a contract concluded in writing between the University or academic unit and a PhD student.

Article. 196. [Conditions take doctoral] 1. To study on the Ph.d. can be authorised person who has qualified the second degree or is a beneficiary of the "Diamond Grant", referred to in article 2. 187a paragraph. 1.2. Recruitment for a free PhD studies shall be made by the competition. The conditions and mode of recruitment for doctoral studies and their form shall specify, in the University Senate, and scientific unit-the Scientific Council of the unit. Provision of art. paragraph 169. 5 shall apply mutatis mutandis. The resolution shall be made public not later than 30 April of the calendar year in which the academic year begins, which resolution applies.

3. Recruitment shall carry out recruitment committees set up by the head of the organizational unit or the Director of the research unit. Recruitment committees take decisions on admission to doctoral studies.

4. The Commission decision the selection an appeal, within fourteen days from the date of notification of the decision, according to the Rector, or the Director of the scientific units. The basis for the appeal may only be an indication of breach of and recruitment for doctoral studies, referred to in paragraph 1. 2. the decision of the Rector or the scientific Unit Director is final.

5. the results of the recruitment procedure are explicit.

6. The organization and course of doctoral studies in the field of unregulated in the Act and in separate regulations specifies the rules of doctoral studies. The regulations shall establish in the University Senate, and scientific unit – the Scientific Council, at least five months before the start of classes. To the adoption of the rules of procedure shall apply mutatis mutandis the provisions of article 4. 161 and 162.

Article. 196a. [Oath] a person who is accepted to the doctoral candidate's rights acquired upon an oath, the content of which specifies the statutes of the institution or the unit.

Article. 197. [the candidate's Obligations] 1. A graduate student is obliged to act in accordance with the wording of vows and rules of doctoral studies. Provision of art. 189 paragraph 1. 2 shall apply mutatis mutandis.

2. The basic obligations of doctoral candidates, in addition to the obligations laid down in accordance with paragraph 1. 1, the implementation of the program of doctoral training, including scientific research and reporting their progress.


3. The participants in the doctoral studies conducted in universities are also part of professional practice in the form of classroom teaching or to participate in them. The maximum dimension of teaching assignments carried out by PhD students shall not exceed ninety hours per year.

4. Students who fail to fulfil their obligations referred to in paragraph 1. 1 and 2, may be crossed from the list of PhD. The decision to delist take head of studies.

5. the decision referred to in paragraph 1. 4, you can use the reference according to the Rector or the Director of the scientific units leading studios. The decision of the Rector or Director is final.

Article. 198. [the candidate's Permission] 1. Doctoral students are entitled to breaks in dimension not exceeding eight weeks during the year, which should be used during the non-teaching assignments.

2. Doctoral candidates have the right to social security and universal health insurance on the terms specified in separate regulations.

3. Doktorantowi, after obtaining a doctoral degree, the period of doctoral studies, not more than four years, falls into the period of work, from which depend on employee rights.

4. Doktorantowi, after obtaining a doctoral degree, for the period referred to in paragraph 1. 3, also a period of stationary doctorate studies, if they were terminated because of employment as a teacher, academic or researcher in scientific institutions.

Article. 199. [Financial Aid] 1. A graduate student may receive financial assistance in the form of: 1) social scholarship;

2) jobseeker's allowance;

3) scholarship for the best PhD students;

4) special scholarship for persons with disabilities;

5) scholarship from the Ministry of for outstanding achievements.

1a. A graduate student may apply for a student residence accommodation or meals in the canteen student University.

1B. A graduate student may apply for accommodation spouse and child in student House.

2. benefits referred to in paragraph 1. 1 paragraphs 1 to 4, shall be granted from the Fund of material aid for students and doctoral candidates, referred to in article 1. 103, on the principles set out by the Rector in consultation with institutional authority of local government candidates.

3. in the case of doctoral studies carried out in the scientific unit of the provision referred to in paragraph 1. 1 paragraphs 1 to 4, shall be granted from the Fund of material aid for doctoral candidates, referred to in article 1. 103, on the principles set out by the Director of the unit in consultation with local government candidates.

4. for the award of benefits referred to in paragraph 1. 1 paragraphs 1 to 5 shall apply mutatis mutandis the provisions of material assistance for students, with the exception of art. 174 paragraphs 1 and 2. 4.5. The scholarship, referred to in paragraph 1. 1, paragraph 3, may be granted: 1) on the first year of doctoral studies – doktorantowi, which reached very good results in the recruitment procedure;

2) for the second year and subsequent years, PhD – doktorantowi that in the academic year preceding the granting of the scholarship has fulfilled the following conditions: (a)) was very good or good exam results doctoral programme, b) demonstrated progress in the scientific work and the preparation of the dissertation, c) during doctoral studies carried out by the University has shown a special commitment to teaching.

Article. 199a. [material support for doctoral students granted by the local government unit] Unit of local government may grant financial aid for PhD students on the principles referred to in article 1. 173A. 199b [scholarships for doctoral students granted by natural persons or legal entities] scholarships for PhD students may be granted by natural persons or legal entities other than State or local governments on the basis of the legal entities referred to in article 1. 173b. 199c. [the granting of scholarship from the Ministry of excellence] 1. Scholarships of the Minister for outstanding achievements are awarded to doctoral candidates by the Minister responsible for higher education at the request of the Rector of the University reviewed by the Council the primary organizational unit and, in the case of the University does not have a basic organizational unit – by the Senate of the University.

2. the power of the Minister responsible for higher education, referred to in paragraph 1. 1, in relation to public services, artistic, medical and marine exercise respectively the Ministers indicated in art. 33 para. 2.2a. Application for the scholarship, referred to in paragraph 1. 1, for doctoral students of military College requires reviews of the Minister of national defence.

2B. the scholarship from the Ministry of excellence is funded from the State budget of the parts, which have is the minister supervising the University, subject to paragraph 2. 2 c. 2 c. Scholarship from the Ministry of excellence for doctoral students of military education is financed from the State budget of the parts, which have is the competent minister for higher education.

3. the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, the detailed conditions and the granting and payment of scholarship the Minister for outstanding achievements, the number of grants and the maximum height of the scholarship and model application for scholarship the Minister, having regard to the types of scientific advances and other achievements of the candidate attesting to their outstanding level, and how to document these achievements.

Article. 200. [PhD Scholarship] 1. Stationary participant doctoral studies can receive scholarship doctoral programs.

2. the minimum scholarship, referred to in paragraph 1. 1 can not be lower than 60% of the minimum basic salary of Assistant set out in the rules about the pay gap between academics.

3. The decision to grant the doctorate scholarship, during its download and take in the University Rector, and scientific unit – its Director.

4. (repealed).

5. Scholarships, referred to in paragraph 1. 1, public universities are funded, in particular, in the framework of measures referred to in article 1. 98 paragraphs. 1, and in scientific units, in particular in the framework of the appropriations provided for the development of scientific personnel in the provisions on the financing of education.

Article. 200A. [increasing the doctorate scholarship] 1. Increase the doctoral scholarship from the grants referred to in article projakościowej. 94b paragraph. 1, paragraph 5, shall be entitled to doctoral candidates work in a scientific and teaching activity. Mode for the award of the doctorate scholarship increase determines the terms and conditions specified by the Rector after obtaining the opinion of the competent authority of the local government candidates, taking into account the principle that entitlement to receive this scholarship shall be entitled to not more than 30% of the best candidates for individual years of doctoral studies.

2. Doktorantowi in a group of no more than 30% of the best candidates, not granted the doctorate scholarship, may be granted funding in the amount of the increase in scholarship, as referred to in paragraph 1. 1. the amount of the increase the scholarship becomes doctoral scholarship.

Article. 201. [the delegations] 1. The competent Minister of higher education shall determine, by regulation, conditions and mode of organizing, carrying out and pursuing doctoral studies, provide grants doctoral degrees and a minimum amount of increase doctorate scholarship, taking into account: 1) the possibility of extending the duration of the study, including the right to an additional extension of the period of doctoral studies for the duration of the maternity leave, under the terms of maternity leave, paternity leave and parental leave , specified in separate regulations, bearing in mind the need for proper preparation to carry out doctoral cable;

2) conditions that must satisfy the Director of doctoral studies, specific permissions of the body creating the doctoral Council, organizational unit, and the head of the doctoral studies, taking into account the need to ensure the smooth operation and high-quality education;

3) custody and conduct teaching assignments by personnel with current scientific research, published over the last five years;

4) legitimacy of the candidate;

5) fees for the issue of legitimacy, not higher than the cost of issue of the document;

6) mode and periods for the granting of scholarships to doctoral degrees.

2. the competent Minister of higher education will determine by regulation: 1) [7] rules of training doctoral studies, taking into account the effects of education taking into account the General characteristics of the learning outcomes for the qualification at level 8 Polish qualifications framework, and the conditions for obtaining them, 2) optional developing teaching skills or vocational, minimum size and number of ECTS: 3) dimension of practices, including in the form teaching assignments for doctoral studies conducted in universities 4) requirements for the various forms of doctoral studies – whereas the need to ensure the highest quality of education leading to a qualification of the third degree, referred to in article 1. 2. 1 paragraph 18 h.


Article. 201a [National list of candidates] 1. The competent Minister of higher education leads a national list of candidates, with the exception of doctoral students of the University of military soldiers.

2. The list shall contain the following information about the candidate: 1) names and surname;

2) social security number, and in the case of his absence, number of the document confirming the identity and country of issue of the identity document;

3) citizenship;

4) the country of origin – in the case of foreigners;

5) year of birth;

6);

7) type of benefit granted material aid;

8) granted scholarship to a doctoral Fellowship or doctoral, referred to in the regulations issued on the basis of art. 22 paragraph 1. 2 of the Act of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of art.

3. the data referred to in paragraph 1. 2 and in the regulations issued on the basis of art. 170d, bring to the system-it University Rectors, directors of scientific institutes of the Polish Academy of Sciences, the directors of research institutes, the Director of the medical center of postgraduate education and directors of international scientific institutions operating in the territory of the Republic of Poland, created on the basis of separate provisions.

4. Access to the data contained in the list: 1) to the competent ministers indicated in art. 33 para. 2, the central authorities of the Degrees and Titles, the President of the Polish Academy of Sciences and to the Commission;

2) rektorom universities, scientific institutes directors of the Polish Academy of Sciences, directors of research institutes, the Director of the medical center of postgraduate education and directors of international scientific institutions operating in the territory of the Republic of Poland, created on the basis of separate provisions, as regards data on doctoral trainees in targeted by these units.



Chapter 4 of the local government and student organizations Art. 202. [Student Government] 1. Students study the first and second degree and uniform master's study carried out by the University form a student government.

2. the authorities of the Student Government is the sole representative of the General College students.

3. Student Government acts on the basis of law and adopted by the University authority of uchwałodawczy local government regulations, setting out the rules for the organisation and mode of operation of local government, including types of collegial bodies and single, their emergence, and competence. Student Government operates in accordance with the Statute of the University.

4. the rules of Student Government shall enter into force upon confirmation by the Senate of the University its conformity with the law and the statutes of the University. The first rules of Student Government in the newly created University adopts the Senate of the University at the request of the indicated in the statutes referred to in article 2. 203 paragraph. 4.5. Student Government leads on the grounds of the University's activities in the field of Student Affairs, including socio-cultural and domestic students.

5a. The University student governments are obliged to develop and promote a code of ethics.

6. the authorities of the Student Government decide in matters of financial resources by the authorities of the universities on student goals. Student Government authorities represent the University authorities to report on the financial resources and settlement of these measures not less than once per academic year.

7. Rector of the repeals resolution authority of the Student Government is incompatible with the provisions of the law, the statutes of the University, study rules or the rules of local government.

8. The University provides the material resources necessary for the functioning of the bodies of the Student Government.

Article. 203. [Parliament students] 1. Representatives of University student governments make up the Student Parliament of the Republic of Poland, hereinafter referred to as "Students Parliament", representing General students in the country.

2. Student Parliament has the right to express opinions and proposals on matters relating to the General students, including reviewing legislation relating to students. Projects of normative acts shall submit to the Parliament the Students competent minister of higher education. The term express an opinion on the draft normative act is one month from the date of its submission.

3. The highest authority of the Student Parliament is exit delegates representing student councils from each College, hereinafter referred to as "exit delegates".

4. the rules on the organisation and mode of operation of Parliament students, including types of collegial bodies and single, their emergence and competence specifies the statutes passed by Congress delegates. Statutes shall enter into force after the finding by the Minister responsible for higher education in compliance with the law.

5. the provision of paragraph 1. 4 shall apply mutatis mutandis to amendments to the Statute of the Student Parliament.

6. (repealed).

Article. 203a. [the Legal Status of the Student Parliament] 1. Students ' Parliament shall have legal personality.

2. Student Parliament shall apply mutatis mutandis the provisions of article 4. 10 paragraph 1. 1 and 2, article. 11, art. 25, art. 29, art. 33 to 35 of the Act of 7 April 1989, law on associations, subject to the provisions of this Act.

3. Student Parliament authority is the competent minister for higher education.

4. the competent Minister of higher education Student Parliament passes the financial resources necessary for its functioning, including the tasks arising from the provisions of article 4. paragraph 170. 3, in the form of grants.

Article. 204. [right of Association] 1. Students have the right to associate in the University student organizations, in particular the scientific and artistic teams and sporting events, on the principles set out in the Act.

2. University student organizations, as well as acting in the College associations only students or students and academics, have the right to seek proposals to bodies or authorities of the Student Government in matters relating to the college students.

3. the authorities of the universities may allocate material resources for University student organizations and associations referred to in paragraph 1. 2. These organizations represent the College authorities report and the settlement received at least once a semester.

Article. 205. [Registration campus student body] 1. University student organizations are subject to registration, with the exception of student organizations operating under the Act of 7 April 1989, law on associations. University student organizations registry is explicit.

2. the authority of the Registrant and the registry University student organizations is the Rector. The decision of the Rector on the registration may be appealed to the Minister responsible for higher education.

3. a condition for registration of campus student organization is the compliance of the Statute (regulations, the Declaration of the Foundation) with the provisions of the law and the statutes of the University.

4. The Rector to quash a resolution Authority campus student body is incompatible with the provisions of the law, the statute or statutes (terms and conditions, the Declaration of the founding).

5. The Senate of the University, at the request of the Rector, a student organization collegiate, if its activities are grossly or persistently are violated the laws, the statutes of the University or the Statute (regulations, founding declaration) Organization.

Article. 206. [protest] 1. Student Government, Student Parliament, or national association, wholesalers only students may, in support of its claims, when they are the subject of the dispute and involve relevant matters or interests of students-protest action, the non-defaulting party rules.

2. a decision to carry out a protest action and its form is taking an absolute majority of votes, according to the range, the Student Government or association referred to in paragraph 1. 1. The decision of the competent authority shall notify the Rector or the head of the primary organizational unit not later than three days prior to the commencement of the industrial action.

3. a student Strike (refraining from attending classes with the possibility of staying in College) can be taken only by the Student Government or association referred to in paragraph 1. 1 if the previous negotiations with the Rector or other than strike forms of industrial action did not lead to a solution to the conflict.

4. participation in a strike or other industrial action is voluntary and does not constitute a breach of the obligations of the student, if a strike or protest was organised in accordance with the law.

5. the organizer of the strike or other industrial action is obliged to ensure that their process, so as not to compromise the health or human life, property or other persons, or violate the rights of staff and students which do not participate in the protest.

6. The provisions of paragraphs 2 and 3. 1-5 shall not apply to the military college and University departments.


Article. 207. [the application of the provisions of the administrative procedure code] 1. The decision referred to in article 1. paragraph 169. 10 and 11 and articles. 196 paragraph 2. 3, the decisions taken by the authorities of the University, the head of the doctoral studies or the Director of the scientific units in individual cases of students and doctoral candidates as well as in matters of supervision over the activities of the University student organizations and Student Government and the doctorate, shall apply mutatis mutandis the provisions of the law of 14 June 1960 – administrative procedure code and the rules for challenging a decision to the administrative court.

2. Decisions taken by the Rector in the first instance shall be final. In this case, shall apply mutatis mutandis to article. 127 § 3 of the law of 14 June 1960-code of administrative procedure.

3. The competent authority to which the proceedings are resumed on the professional title and the issue of the diploma and the annulment of the decisions to grant the professional title and the release of a diploma is the Rector of the University.

4. the provision of paragraph 1. 1 shall also apply to decisions taken by the Commission Scholarship Committee and Appeal Commission Scholarship Committee, referred to in article 1. 175 paragraph 1. 3 and art. paragraph 176. 3. Chapter 5 of the local government and organizations of PhD students Art. 208. [local government candidates] 1. Participants in the doctoral studies carried out in universities or scientific unit formed by the local government candidates.

1a. The University local candidates are obliged to develop and promote a code of ethics of the candidate.

2. The local government candidates shall apply mutatis mutandis the provisions of article 4. 202 paragraph. 2-8, art. 206 and art. 207. Article. 209. [National representation of Candidates] 1. Representatives of PhD students in the universities and scientific units form a National representation of doctoral students.

2. the national representation of Candidates shall have legal personality.

3. the national representation of doctoral candidates have the right to express opinions and proposals on matters relating to the General candidates, including reviewing legislation relating to doctoral students. Projects of normative acts shall submit to the National representation of doctoral candidates competent minister of higher education. The term express an opinion on the draft normative act is one month from the date of its submission.

4. The highest authority of the National representation of doctoral students is delegates.

5. To the national representation of Candidates shall apply mutatis mutandis the provisions of article 4. 203 paragraph. 4 and 5 and article. 203a paragraph. 2 and 3.

6. the competent Minister of higher education shall transmit to the National representation of PhD students the financial resources necessary for its operation, in the form of grants.

Article. 210. [PED University PhD students organisations] 1. Doctoral students have the right to associate in the University organizations, doctoral candidates, in particular the scientific and artistic teams and sporting events, on the principles set out in the Act.

2. for the academic organisation of doctoral candidates and associations which do not embrace other members in addition to doctoral students and university employees, shall apply mutatis mutandis the provisions of article 4. 204 paragraph 2. 2 and 3, article. 205-207.



Chapter 6 disciplinary responsibility students Art. 211. [disciplinary responsibility students] 1. For infringement of the provisions in force and for acts uchybiające the dignity of the student student is liable to disciplinary action before the disciplinary board or before the Court of fellowship dog Student Government, hereinafter referred to as ' the Fellowship dog ".

2. the same Act the student may not be punished by the Court at the same time friendly and disciplinary Commission.

Article. 212. [disciplinary] disciplinary Penalties are: 1) a warning;

2) reprimand;

3) warning reprimand;

4) the suspension of certain rights of the student for up to one year;

5) expulsion from the University.

Article. 213. [the disciplinary and appeal the disciplinary Commission] 1. In disciplinary matters students rule the disciplinary and appeal the disciplinary Commission set up for the period of the term of Office of the University teachers and students of the University, as specified in the statutes.

2. the length of the Commission's term of Office referred to in paragraph 1. 1, specifies the statutes.

3. Disciplinary Committees are independent to rule.

4. Disciplinary Commission settle any question yourself the actual and legal and are not bound by the conclusions of other bodies applying the law, with the exception of the final conviction of the judgment of the Court.

5. The disciplinary rules in the composition of the President of the formation of the Court, which is a university teacher, and in equal numbers, with academics and students.

Article. 214. [the Court matey] 1. The Rector may, on its own initiative or at the request of the Student Government, indicated in the terms of local government, refer the matter to the Court of koleżeńskiego rather than pass it on to the Ombudsman of disciplinary action. The Court matey cannot mete out penalties referred to in article 1. 212, paragraphs 4 and 5.

2. For a minor offense, the Rector may, without the disciplinary Commission or of the Court of koleżeńskiego, bring the student strike penalty after hearing the defendant, or his defenders.

3. Student punished by the Rector of the penalty of admonition or authority of the Student Government, referred to in paragraph 1. 1, may appeal to the disciplinary Commission or of the Court of koleżeńskiego. Appeal shall be filed within 14 days after service of the notice of the punishment. The disciplinary Commission or the Court matey can in this case impose only a penalty strike.

4. in the event of suspicion of committing the offence by the student on the assignment itself by a significant portion of, or other elements of someone else's song, the Rector shall recommend to carry out investigation.

5. In case of reasonable suspicion of committing a crime by the student Rector at the same time with the conduct of the investigation may suspend the student in the student's rights until a decision by the disciplinary Commission.

6. If, as a result of the investigation, the collected material acknowledge committing an act referred to in paragraph 1. 4, Rector of the pauses the proceedings for professional title until a decision by the disciplinary Commission and consists of a notice to report the crime.

Article. 215. [the disciplinary Spokesman] 1. The investigation shall be carried out disciplinary spokesman for students, appointed by the Rector on the term of authorities of the University out of University Teachers College.

2. The Rector can appoint several disciplinary attorneys for the students.

3. the disciplinary Spokesman for students serves as the accuser before the disciplinary board and is bound by the instructions of the Rector.

Article. 216. [the investigation] 1. A spokesman for disciplinary students Affairs shall initiate the investigation at the behest of the Rector, which informs you about its findings.

2. after the completion of the investigation the disciplinary spokesman for students shall discontinue the proceedings or disciplinary Committee request for punishment. The Ombudsman may also submit your request for Louisa Adams did serve a disciplinary assessment of the penalty notice or refer the case to the Court of koleżeńskiego.

3. A decision on the closure of the investigation, it seems the disciplinary spokesman for students, and approves the Rector. In the case of refusal to approve the provisions of Rector can recommend another Ombudsman disciplinary action for students bringing the request for punishment. The second order of the disciplinary ombudsman for students to discontinue the investigation is final.

Article. 217. [disciplinary] 1. Disciplinary proceedings shall be initiated by the disciplinary Commission at the request of the Ombudsman, the disciplinary action for students.

2. The imposition of the student for the same Act penalties in criminal proceedings or in proceedings in cases of misconduct shall not prevent the initiation of proceedings before the disciplinary board.

3. You cannot initiate disciplinary proceedings after the expiry of six months from the date of the Rector of the news about the Commission of an act justifying the imposition of a fine or three years from the date of its Commission. If the Act constitutes a criminal offence, this period may not be shorter than the period of limitation of prosecution of this crime.

4. the limitation period rule is also one year after leaving the University by the student.

5. the limitation does not apply in relation to the initiation of disciplinary proceedings against a student, which is alleged to have committed plagiarism.

6. The disciplinary proceedings terminated by a final decision can be resumed if: 1) in connection with proceedings committed gross violations of the law, and there is a reasonable basis to believe, that this could have an impact on the content of the decision;

2) after judgment has revealed new facts or evidence unknown at the time of its release, indicating that the blamed is innocent, he was given for committing another act or the Commission unduly registration proceedings;

3) provisions have been violated in the course of the proceedings, which have been prevented or seriously utrudniono obwinionemu exercise of the right of defence, or the composition of the Commission do not match the conditions laid down in articles. 213 paragraph 1. 5, or she was a person who is the subject of the exemption.


7. a request for resumption of disciplinary proceedings can make the person being punished or disciplinary spokesman for students within thirty days from the date of receiving the news about the reason justifying the resumption.

Article. 218. [the right to the assistance of a defender] 1. Obwinionemu the student the right to enlist the help of your choice.

2. In cases where the disciplinary spokesman for students contends that the judgment of the penalties referred to in article 1. 212, paragraph 5, and blamed no defender of choice, the President of the formation of the court appoints the Office out of academics or students of the University.

Article. 219. [the proceedings before the disciplinary board] 1. A hearing before the disciplinary board or the Supreme Court Fellowship dog is public.

2. Disciplinary Commission turns off transparency of the proceedings, in whole or in part, if the disclosure could offend public decency or if required by the interests of the accused person, college or third parties. Turning off transparency does not include public notice of the decision.

3. The Disciplinary Committee takes a decision after the hearing, during which he hears the disciplinary ombudsman for students and an accused person or his defenders.

4. The Rector or the disciplinary Commission, after hearing the disciplinary procedures for students, may suspend the student in student rights in the case of persistent unjustified wager or to call a disciplinary ombudsman for students in the investigation or to the meeting of the Disciplinary Committee in spite of proper notice.

5. the provisions of paragraphs 1 and 2. 3 shall also apply to proceedings before the Court of fellowship dog.

Article. 220. [Reference] 1. The decision of the Disciplinary Committee and the decision of the Court of appeal to the parties to the koleżeńskiego.

2. the appeal shall be filed according to the appeal of the disciplinary Commission or of the Court of koleżeńskiego the second instance within fourteen days from the date of delivery of the judgment.

Article. 221. [complaint to the Administrative Court] From a final judgment of appeal the Disciplinary Committee's for a complaint to the administrative court.

Article. 222. [bridge the disciplinary penalty] 1. Blurring the disciplinary penalty followed by operation of law, three years after the decision has become final punishment.

2. The authority which has held a disciplinary penalty, may order its seizure at the request of ukaranego, filed no earlier than one year after the decision has become final punishment.

Article. 223. [the application of the provisions of the code of criminal procedure] For investigation and disciplinary proceedings against students, with the exception of proceedings before the Court of fellowship dog, in matters not regulated by this Act, shall apply mutatis mutandis the provisions of the Act of 6 June 1997-the code of criminal procedure, with the exception of art. 82. Article. 224. [the delegations] the competent Minister of higher education shall determine, by regulation, the detailed mode of the investigation and disciplinary action, taking into account: 1) remission of the investigation by the Ombudsman, the disciplinary action, in particular in cases of: (a)) the expiry of the limitation period, b) found that disciplinary proceedings for the same criminal act the same person has been validly completed or previously initiated is in progress, c) negligible harm committed an act;

2) to suspend disciplinary proceedings by the disciplinary Commission, in particular in the case when on the same Act criminal proceedings or proceedings in cases of misconduct, as well as the ability to make the Commission's disciplinary board suspended the proceedings;

3) restore the term appeal by the student ukaranego the penalty notice within seven days from the date of cessation of the cause of failure to deadlines;

4) proceedings before disciplinary committees in education, and before the Board of appeal the disciplinary board covering the identification of the application by the formation of the Court in closed session and at the hearing;

5) rejection of the appeal by the President of the student's appeal of the Disciplinary Committee in the event of an appeal after the expiry of the deadline provided for in article 8(2). paragraph 220. 2 or by an unauthorized person;

6) mode to summon and interrogate the defendant, witnesses and experts, and conducting other evidence.

Article. 225. [Organization and procedure before the Court of fellowship dog] organization and detailed procedures before the Court rules of procedure specifies Fellowship dog Student Government.



Chapter 7 disciplinary responsibility PhD students Art. 226. [disciplinary responsibility candidates] 1. For infringement of the provisions in force and for acts uchybiające the dignity of the candidate's graduate student shall bear disciplinary liability. To the disciplinary responsibility of PhD students shall apply mutatis mutandis the provisions of article 4. 211-224, subject to paragraphs 2 and 3. 2 and 3.

2. The disciplinary Commission decides the case the candidate rules composed of the President of the formation of the Court, which is a university teacher, and in equal numbers, with academics and PhD students.

3. The organization and detailed procedures before the Court of doctoral Fellowship dog determines the rules of local government candidates.

4. For infringement of the provisions of the laws in force in the unit and acts uchybiające the dignity of the candidate's graduate student in the research unit is subject to disciplinary responsibility on the principles referred to in paragraph 1. 1-3.



Section V of the maintenance of order and security in the University Article. 227. [maintenance of order and safety in College] 1. Rector takes care of the maintenance of order and security within the University.

2. The area of the University determines the Rector in consultation with the competent authority of the local government.

3. the State responsible for the maintenance of public order and internal security may enter into the University's only on-call. These services may, however, enter on its own initiative, on the grounds of the University in a situation of imminent danger human life or a natural disaster, notifying them of this immediately.

4. Agreements concluded by the Rector with the competent authorities of the departments referred to in paragraph 1. 3, can specify other cases related to the maintenance of order and security to justify the presence of these services within the University.

5. the services referred to in paragraph 1. 3, are obliged to leave the precincts of the University immediately after the termination of the causes that justified their intervention on the grounds of the University, or at the request of the Rector.

Article. 228. [occupational safety and HEIs] 1. The Rector is obliged to ensure safe and hygienic conditions to get in university education or practical activities held technical or performing work on behalf of the University.

2. the competent Minister of higher education, in consultation with the competent Minister for Labour Affairs will determine, by regulation, the provisions of the occupational safety and health in schools, taking into account: 1) the responsibilities of the Rector for ensuring safe and hygienic working conditions and education;

2) requirements for the equipment of buildings and premises of the University, including laboratories, workshops, specialized, and student houses, so as to ensure the security of their users;

3 suspension of University classes in the conditions) for security reasons.

Article. 229. [suspension of classes in college or in its organizational units, temporary closure of the University] 1. Rector, in case of circumstances preventing normal functioning of the College, may temporarily suspend classes in college or in its organizational units or to order the temporary closure of the University or its organizational unit.

2. A decision taken pursuant to paragraph 1. 1 the Rector, without delay, submit to the University Senate for approval. In case of refusal of approval of this decision by the Senate, the Rector manages the resumption of classes, or Open University or OU or shall refer the matter to the competent Minister for higher education, which shall take a decision within seven days.

3. the decision referred to in paragraph 1. 1 and 2, taken because of the threat the safety of people or property in large sizes, and the reasons for it, the Rector shall immediately forward to the message: 1) bodies responsible for security, civil protection and crisis management referred to in separate regulations, due to the location of the University or its organizational units;

2) the competent Minister supervising, indicated in article 1. 33. Article. 230. [Organize meetings] 1. Employees of the University, doctoral candidates and students have the right to organize meetings on the premises of the College. To organize a congregation at the University required the consent of the Rector.

2. Of its intention to organize a congregation organizers notify the Rector of at least 24 hours before the start of the meeting. In cases of legitimate nagłością of the case, the Rector may adopt a notice placed in a shorter period of time.

3. The Rector refuses to give consent, referred to in paragraph 1. 1, or prohibited to organize and carry out the Assembly, if the objectives of the program or Assembly violates the law.

4. The Assembly of the Rector may delegate their representative.

5. the statutes of the University determines the order regulations for holding meetings.

6. The organizers of assemblies are responsible before the authorities of the University for their process.


7. Rector of the College, or his representative, after inspections with the organizers, addresses the Assembly if it is in breach of the provisions of the law.



SECTION VI of the changes in the legislation in force, transitional and final provisions Article. 231. (omitted).

Article. 232. (omitted).

Article. 233. (omitted).

Article. 234. (omitted).

Article. 235. (omitted).

Article. 236. (omitted).

Article. 237. (omitted).

Article. 238. (omitted).



Article. 239. (omitted).

Article. 240. (omitted).

Article. 241. (omitted).

Article. 242. (omitted).

Article. 243. (omitted).

Article. 244. (omitted).

Article. 245. (omitted).

Article. 246. (omitted).

Article. 247. (omitted).

Article. 248. (omitted).

Article. 249. (omitted).

Article. 250. (omitted).

Article. 251. (omitted).

Article. 252. [State and non-governmental colleges and universities public and non-public] 1. Existing at the date of entry into force of the law the State and non-State actors colleges become respectively universities public and non-public within the meaning of the Act.

2. Existing on the date of entry into force of the law the State and non-State actors higher vocational schools become respectively universities public and non-public for the purposes of this Act.

3. Existing on the date of entry into force of the Act of military academies to become military education-public academic institutions.

4. Existing on the date of entry into force of the act as an officer of the colleges become military education-public universities.

5. Existing on the date of entry into force of the law the Police School in Szczytno and home school Fire Service in Warsaw become universities State services.

6. Whenever in the separate regulations referred to at higher schools of State or non-State actors, must be understood accordingly universities public and non-public.

Article. 253. [Medical Center of postgraduate education] Medical Center of postgraduate education with its registered office in Warsaw, retains the power to conduct doctoral and postgraduate in medical science on the principles set out in the Act. To carry out these studies, the medical center of postgraduate education receives subsidies from the State budget funds remaining at the disposal of the Minister responsible for health.

Article. 254. [the application of the provisions of the Act relating to theological departments] To the ecclesiastical Sciences departments of Cardinal Stefan Wyszyński University, the provisions of the Act relating to the theological faculties.

Article. 255. [adaptation of names] 1. By 30 June 2016. the names of the universities will be adjusted to the requirements referred to in article 1. 3.2. (repealed).

3. the competent Minister of higher education will adapt, by regulation, the name of the public universities to the requirements referred to in article 1. 3, subject to the provisions of paragraph 2. 3A 3a. Customize the names of public universities to the requirements referred to in article 1. 3 shall, in consultation with the competent Minister for higher education, by means of regulations: 1) the Minister of national defence, in relation to the military;

2) the competent minister for internal affairs, in relation to public services;

3) the competent minister for culture and protection of national heritage, in relation to art schools;

4) the competent minister of health – with regard to the Medical College;

5) the competent minister of Maritime Affairs, in relation to the University.

4. by 31 March 2015, the founder or the competent authority shall submit to the competent Minister non-public universities for higher education a proposal for adapting the names of universities to the requirements referred to in article 1. 3. the 5. If the notified body or the founder of the non-public universities do not fulfill obligation referred to in paragraph 1. 4, the name of this University changes the competent minister of higher education. The decision to change the name it seems.

Article. 256. [the transition of land ownership] 1. On the date of entry into force of the Act the Treasury land remaining in use in perpetuity for public universities become the property of. Value of land increases the Fund primary education.

2. Acquisition of property rights, referred to in paragraph 1. 1, by a decision of the Governor.

Article. 257. [University academic and University life] 1. Universities, which, at the date of entry into force of the Act does not meet the conditions referred to in article 1. 2. 1 paragraph 22, become professional education within the meaning of the Act.

2. To study which started before the entry into force of the Act, subject to the provisions of paragraph 2. 3 and 4, shall apply the provisions of the existing.

3. Professional Studies, conducted at the date of entry into force of the Act, become the first degree studies within the meaning of the Act.

4. students in uniform master's degree, who began their studies before the date of entry into force of the Act, may be completed in this mode, or move to an appropriate degree, or after satisfying the requirements specified in the regulations of study-on the appropriate second level studies.

5. To doctoral studies initiated before the date of entry into force of this Act shall apply the provisions of this Act.

Article. 258. [types of studies] 1. Conducted by the University at the date of entry into force of the law studies become desktop studies within the meaning of article 3. 2. 1, paragraph 12, and evening studies, correspondence courses and extension-studies non-static within the meaning of article 3. 2. 1 paragraph 13.

2. Universities leading on the date of entry into force of the Act, special studies may lead to the end of the whole cycle.

Article. 259. [the proceedings in progress] 1. Initiated and not completed the procedure in matters of: 1) concerning: (a) the creation of a niezaopiniowanych education licences) by the State Accreditation Commission, b) permission to conduct the study niezaopiniowanych by the State Accreditation Commission-are dealt with on the basis of and referred to in this Act;

2) concerning: (a) the establishment of licences) the University has rendered by the State Accreditation Commission, b) permission to conduct the study has rendered by the State Accreditation Commission-are dealt with on the basis of and referred to in the provisions of existing;

3) for which the procedure has been completed the issuance of nieprawomocnej decision, are dealt with under the provisions of the existing.

2. If the request for the establishment of the University's professional does not meet the requirements referred to in article 1. 20, within one year from the date of entry into force of the law may be supplemented and is subject to examination in the manner and on the terms set out in this Act. After this date the uncommitted procedure on the creation of a University professional compliant referred to in article 1. 20 are terminated.

Article. 260. [transitional provision] universities, which, at the date of entry into force of the Act do not meet the requirements referred to in article 1. 56 paragraph 1. 2 or article. 58 paragraph 1. 4, acquire permissions that the provisions of this Act relating to the fulfilment of these requirements, if on the date of entry into force of the Act meet the requirements referred to in article 1. 12 paragraph 1. 1 or 2 of the Act referred to in article 1. 276 points 2. These universities are losing the above rights as of August 31, 2010, unless they meet the requirements referred to in article 4. 56 paragraph 1. 2 or article. 58 paragraph 1. 4. Article. 261. (repealed).

Article. 261a. [the transformation, enabling or connection in the University public] 1. The competent Minister in charge of higher education may, by regulation, at the request of the operator: 1) converted public school prospective, College teachers, teacher training college of foreign languages or the College for social service workers in a public University, 2) enable the facility referred to in paragraph 1, to the public, after obtaining the consent of the Senate of the University, 3) connect the facility referred to in paragraph 1 in a public University job by specifying the way of acquisition employees and listeners of these facilities, directions and specializations of study that students of these institutions will be the hub, and the graduation of the first degree, in order to preserve a high level of education.

2. in the case of the inclusion of the establishments referred to in paragraph 1. 1, to public universities: 1) to the basic organizational units, taking staff and listeners periodically, but not longer than for 3 years, the individual minimum requirements for personnel required to conduct the study and to conduct training outside the headquarters of the University;

2) for captured listeners a line about the character, which the curriculum within a period not exceeding 3 years from its creation may deviate from the standards of education on a specific course of study;

3) which is the professional training is possible University outside the headquarters of the University in the premises of the facility for a period not longer than 3 years, after you determine the specific requirements referred to in paragraph 1, provided maintenance only the occupational nature of the carried out.


3. in the period from acquisition by the University unit, referred to in paragraph 1. 1, at the end of the financial year in which the acquisition, local government unit leads so far unit referred to in paragraph 1. 1, passes the College, on the basis of the agreement, financial resources in the form of special-purpose grants in the amount of not less than on this period the amount determined on a unit as part of the educational subsidy the total received by the unit of local government; the agreement may also specify the conditions of transfer of the University assets unit.

4. In the case referred to in paragraph 1. 1, paragraph 3, the provisions of paragraph 1. 2 and 3 shall apply mutatis mutandis.

5. in the case of non-public institutions rules referred to in paragraph 1. 1 and 2 shall be taken into account in the creation of these non-public universities.

Article. 261b. [Loss under agreements concluded by the authorities of the leading colleges of teachers '] Agreement entered into by the authorities of the leading colleges of teacher training, teachers ' training colleges foreign languages or colleges for social service workers with universities in so far as they allow the graduate, after passing the exam itself, applying for admission to the exam in college and getting a degree and the professional title of Bachelor's degree, shall be repealed with effect from 30 September 2015.

Article. 262. [proposals for changes to the internal structure of the University] 1. Proposals for changes to the internal structure of the University, reported, and pending until the date of entry into force of the Act, shall be subject to examination in the manner and on the terms specified in this Act.

2. the competent authorities of the University, within one year of the entry into force of this Act, comply with long distance teaching centres of universities to the requirements of the Act. At the same time the Rector shall transmit to the competent Minister for higher education of long distance information organizational units containing the necessary data to determine whether they comply with the requirements referred to in article 1. paragraph 85. 1 or 2 and the legislation issued on the basis of art. 9, paragraph 5 (b). (b). 3. Long distance teaching centres that do not meet the requirements of the Act after the expiry of the deadline referred to in paragraph 1. 2 subject to liquidation.

Article. 263. [administrative Directors College and public university chancellors] administrative Directors State University become them were State Chancellors public universities.

Article. 264. [labor relations] 1. To labour relations arising before the date of entry into force of this Act shall apply its provisions.

2. A person who is employed before the date of entry into force of the law as a Professor of the ordinary or extraordinary Professor on the basis of the appointment on a permanent basis remains appointed in this position.

3. the person before the date of entry into force of the law degree Postdoctoral and employed as a professor on the basis of the appointment for an indeterminate period remains appointed in this position.

4. the person before the date of entry into force of the law degree Postdoctoral and employed as a professor on the basis of fixed-term appointments remains appointed in this position until the end of the period of appointment.

5. appointed University teachers employed as Assistant Professor in accordance with art. paragraph 188. 5 of the Act referred to in article 1. 276 paragraph 2 are appointed in this position. The competent authority in matters concerning the employment relationship Assistant Professor is the Rector of the University. Employment relationship with Assistant Professor expires at the end of the academic year, in which he finished on 65. years of age, if the period of employment allows the acquisition of the right to a pension. If the age of 65. year old person the position of Assistant Professor does not acquired pension rights, termination of the employment relationship occurs at the end of the academic year in which you acquired the right or where she graduated from 70. year of life.

6. appointed scholars engaged in the position of Assistant Professor, senior lecturer, lecturer or Assistant are appointed for an indefinite period on these positions, subject to article 22. 120.7. A person who is employed before the date of entry into force of the Act on the positions: senior curator and an older documentary maker chartered, curator and lecturer, Assistant Professor and licensed a documentary library of documentation and information science, Library Assistant and Assistant of the documentation and information science, library curator, Senior librarian and an older documentary based on the appointment remains appointed in this position and on the same footing.

8. Rectors of higher education within three months from the date of entry into life of the Act to comply with the provisions of the Act documents relating to establish a working relationship with academic teachers and other appointed employees.

9. Labor Relations teaching staff employed under a contract of employment in accordance with the provisions of the Act referred to in article 1. 276 paragraph 2 and teaching and scientific staff and private colleges will be adapted to the provisions of the act within three years from the date of its entry into force.

10. University teachers employed in positions of professors in higher vocational schools on the date of entry into force of the Act remain employed in professional colleges in positions of professors of emergency, referred to in article 1. paragraph 114. 2. Article. 265. [Additional employment in the framework of the employment relationship in more than one employer] 1. University teacher, who before the date of entry into force of the law has taken additional employment in the framework of the employment relationship in more than one employer, can perform them for a period of not more than one year from the date of entry into force of the Act, provided the notice, within three months from the date of entry into force of the Act, the competent authority, in accordance with article 5. 129 paragraph 1. 6.2. University teacher, who before the date of entry into force of the law has taken business and combines it with extra employment in the framework of the employment relationship, can perform this activity for a period of not more than one year from the date of entry into force of the Act, provided the notice, within three months from the date of entry into force of the Act, the competent authority, in accordance with article 5. 129 paragraph 1. 6.3. Failure to report by the academic teacher of the competent authority of the University, within the time limit referred to in paragraph 1. 1 and 2, to take additional employment in the framework of the employment relationship or business is the basis for termination by notice in the College, which is its primary place of work.

4. The obligation to notify the Rector to make additional employment shall be deemed to be fulfilled in relation to the academic teacher, who before the date of entry into force of the Act to notify the Rector in accordance with art. 103 of the Act referred to in article 1. 276 points 2.

Article. 266. [disciplinary] 1. Uncommitted until the date of entry into force of the Act of the proceedings in matters relating to disciplinary responsibility of students, doctoral candidates and academics are carried out on the basis of the existing rules.

2. Leave for the purposes of scientific, artistic or professional training, vacations to recuperate and leave granted in connection with the preparation of your dissertation and mosque granted before the entry into force of the Act are used on the principles and established on the basis of the provisions.

Article. 267. [retirement] University teacher born before 31 December 1948 may, at their request, to retire if he graduated from 60. years old and worked for 30 years, including 20 years in higher education or scientific institutions – in the case of a man, and, in the case of women – after completing 55. years old and working for 25 years, including 20 years in higher education or scientific institutions.

Article. 268. [Rectors not fulfilling the conditions laid down in the Act] 1. Rectors of the University, who on the date of entry into force of the Act do not comply with the condition referred to in article 1. 72:1) in paragraphs 1 and 2. 1, second sentence, in the case of the Rector of the public University, 2) in paragraphs 1 and 2. 2-in the case of the Rector of University private placement shall remain in function until the end of the term.

2. where the non-public University Statute does not provide for a term of Office, the Rector of not fulfilling the condition referred to in article 1. 72 para. 2 fully its function no longer than four years from the date of entry into force of the Act.

3. the authorities of the single universities and their proxies that do not meet the condition referred to in article 1. paragraph 76. 2 and art. 79 shall remain in function until the end of the term. The provision of paragraph 1. 2 shall apply mutatis mutandis.

Article. 269. [fees for teaching classes] 1. Students admitted to study before the date of entry into force of the Act and in the academic year 2005/2006 shall pay fees for teaching classes on the existing principles to the end of the study period provided for in the programme.

2. the agreements referred to in article 1. 160 paragraph 1. 3, from the academic year 2006/2007.

Article. 270. [the term authorities] 1. Main Council of higher education and State Accreditation Commission selected on the basis of the provisions of the Act referred to in article 1. 276 paragraph 2 shall remain in Office until the expiry of the term for which they were selected.

2. In the case of the mandate of a member of the collegial body referred to in paragraph 1. 1, before the expiry of the term of Office of the follow-up check is made for a period of no more than the end of the expiry of the term for which you have selected the entire composition of the collegial body.

3. a member of the collegial body elected by the principles referred to in paragraph 1. 2 may be elected for another term on the principles set out in the Act.


4. Single and collegial bodies of State universities, selected on the basis of laws referred to in article 1. 276, transformed in accordance with art. 252 in the University public, shall remain in Office until the expiry of the term for which you have selected.

5. the authorities referred to in paragraph 1. 4, can be selected for another term while maintaining the article. 77 paragraph 1. 2, subject to the provisions of paragraph 2. 6 and 7.

6. the term of Office of the collegiate bodies of the public University beginning on 1 September 2006 takes up to 31 August 2008.

7. A person who performs a function of a single authority, public College, whose term ends on August 31, 2006, may be re-elected for a two-year term.

Article. 271. [habilitation Cables, for PhD degree and the title of Professor] for Postdoctoral and procedures for PhD degree and the title of Professor initiated and not completed before the date of entry into force of this Act shall apply the provisions of the Act changed in the article. 251 in the version in force before the date of entry into force of this Act.

Article. 272. [the Office of the State Accreditation Commission] 1. On 1 January 2006, a State Agency Accreditation Commission.

2. by 31 December 2005, the administration of the State Accreditation Commission perform organizational units of the Office, the Minister responsible for higher education.

Article. 273. [students ' Parliament of the Republic of Poland] Existing at the date of entry into force of the Act, the Parliament of the Polish Students working under the Act referred to in article 1. 276 paragraph 2 becomes the Student Parliament of the Republic of Poland, referred to in article 1. 203, except that its statute requires approval by the Minister responsible for higher education.

Article. 274. [Giving statutes in accordance with the law] 1. Competent authorities of the universities that meet the requirements referred to in article 4. 56 paragraph 1. 2 or article. 58 paragraph 1. 4 make statutes corresponding to provisions of this law until 30 June 2006.

2. The competent authorities of public education not satisfying the requirements referred to in article 1. 56 paragraph 1. 2 or article. 58 paragraph 1. 4 shall submit to the competent Ministers for approval, no later than 30 March 2006, the statutes of the corresponding provisions of this Act.

3. The founder or the notified body shall submit to the competent Minister non-public universities for higher education for approval, no later than 30 March 2006, the statutes of the corresponding provisions of this Act.

4. If the University fails to fulfil the obligation referred to in paragraph 1. 1 – 3, the competent minister will give it the statutes by means of an administrative decision.

Article. 275. [transitional provision] 1. Until 31 December 2006 remain in force article. 24, 117a, 121 and 122 of the Act referred to in article 1. 276 paragraph 2 and article. 22 and 66a of Act referred to in article 1. 276 section 3.

2. by 31 August 2006, retain the power of art. 75 – 117, 118, 119 and 124-139 of the Act referred to in article 1. 276 paragraph 2 and article. 49 – 66 and 67 to 70 of the Act referred to in article 1. 276 section 3.

2A. From 1 September 2006 to 31 December 2006, the public employees occupational education have the right to use the Social Fund and special prizes on the existing basis.

2B. For the years 2005 and 2006 public university employees receive an additional annual remuneration on the principles set out in the provisions of the Act of 12 December 1997 on additional remuneration for employees of budgetary sphere entities annual (Journal of laws No. 160, item 1080, as amended).

2 c to 31 December 2006:1) University can obtain financial resources from the budgets of the local government units or their associations;

2) the competent minister of higher education and grants: a) the national defence University, referred to in the Act referred to in article 1. 248, (b)) the military technical Academy. Jarosław Dąbrowski, referred to in the Act referred to in article 1. 249 c) Naval Academy. Heroes of Westerplatte, referred to in the Act referred to in article 1. 250-grant for teaching on education of civilians, having regard to the amount of contribution and its participation in the costs of training in the colleges supervised by the Minister responsible for higher education, and can also award grants referred to in article 1. 24 paragraph. 1 point 2 of the Act referred to in article 1. 276 paragraph 2;

3) public University, which, on the date of entry into force of the law to work on the basis of the law of the said article. 276 paragraph 3 from the State budget the measures referred to in article 1. 24 paragraph. 1 paragraphs 1, 1a, 2, and 6 of the Act referred to in article 1. 276 paragraph 2;

4) non-public University can receive from the State budget the measures referred to in article 1. 24 paragraph. 1, paragraph 1a, 2 and 6 of the Act referred to in article 1. 276 points 2.

3. The existing implementing rules pursuant to article 114. 4 paragraph 1. 3A, art. 4A paragraphs 1 and 2. 2 (1) and (2), art. 4A paragraphs 1 and 2. 2, paragraph 3, article. 4A paragraphs 1 and 2. 2 paragraph 4, art. 4A paragraphs 1 and 2. 2, section 5, art. 16 paragraph. 6, art. 33 para. 2, art. 33B paragraph. 1, art. paragraph 143. 3, art. paragraph 149. 2, art. paragraph 149. 3, art. 152i, art. paragraph 176. 1 and art. paragraph 1, 1781. 2 of the Act, referred to in article 1. 276 points 2, remain in force until the entry into force of the regulations issued on the basis of art. 6 paragraph 1. 3, art. 9 paragraphs 1 and 4, art. 9, paragraph 2, article. 9, paragraph 3, article. 9, paragraph 5, article. 29. 7, art. 42 paragraph 1. 1, art. 44, art. 162. paragraph 167. 3, art. 187, art. paragraph 192. 1, art. 224. 228 paragraph 1. 2 of this Act, and the existing implementing rules pursuant to article 114. 25 paragraph 2. 2 and art. 30 of the Act, referred to in article 1. 276 points 2, remain in force until the entry into force of the regulations issued on the basis of art. 95 paragraph 1. 1 and art. 105 of this Act, however, no later than 31 December 2006.

4. The existing implementing rules pursuant to article 114. 11 (1). 4 of the Act, referred to in article 1. 276 paragraph 3, remain in force until the entry into force of the regulations issued on the basis of art. 22 of this Act, and the existing implementing rules pursuant to article 114. 24 paragraph. 2 of the Act, referred to in article 1. 276 paragraph 3, remain in force until the entry into force of the regulations issued on the basis of art. 95 paragraph 1. 1 of this Act, however, no later than 31 December 2006.

5. The existing implementing rules pursuant to article 114. 9. 3 of the Act of 23 December 1999 on the formation of wages in the State budgetary sphere and on amendments to certain laws, remain in force until the entry into force of the new regulations issued on the basis of art. 9. 3, as amended by this Act.

6. The existing implementing rules pursuant to article 114. 41 of the Act of 14 March 2003 on scientific degrees and scientific title and degrees and title in the field of art remain in force until the entry into force of the regulations issued on the basis of art. 41, as amended by this Act.

Article. 276. [the provisions repealed] are hereby repealed: 1) the law of 31 March 1965 with the higher military education (Journal of laws 1992, no. 10, p. 40, as amended);

2) Act of 12 September 1990 on higher education (Journal of laws No. 65, item 385, with further amendments);

3) Act of 26 June 1997 on higher vocational schools (Journal of laws No. 96, item 590, as amended).

Article. 277. [entry into force] this Act shall enter into force on 1 September 2005, except that: 1) art. 94, 151, 155 and 157 shall enter into force on 1 January 2007;

2) art. 107-150 and 152-154, 156 and 158 shall enter into force on 1 September 2006;

3) art. 99 paragraph 1. 1 paragraphs 3 and 4, and article. 199 shall enter into force on 1 October 2006.

[1] Article. 2. 1 paragraph 18a is added to be fixed by the article. 101, paragraph 1 of the law of 22 December 2015 at integrated system of qualifications (OJ from 2016.64). The change came into force January 15, 2016.

[2] Article. 8A are added determined by art. 101, paragraph 2 of the Act of 22 December 2015 at integrated system of qualifications (OJ from 2016.64). The change came into force January 15, 2016.

[3] Article. 68 para. 1 point 5 added by article. 101 section 3 of the Act of 22 December 2015 at integrated system of qualifications (OJ from 2016.64). The change came into force January 15, 2016.

[4] Article. 68 para. 1 paragraph 6 added by art. 101 section 3 of the Act of 22 December 2015 at integrated system of qualifications (OJ from 2016.64). The change came into force January 15, 2016.

[5] Article. 68 para. 1 paragraph 7 added by art. 101 section 3 of the Act of 22 December 2015 at integrated system of qualifications (OJ from 2016.64). The change came into force January 15, 2016.

[6] Article. paragraph 167. 3 paragraph 2 shall be added to be fixed by the article. 101, paragraph 4 of Act of 22 December 2015 at integrated system of qualifications (OJ from 2016.64). The change came into force January 15, 2016.

[7] Article. paragraph 201. 2 paragraph 1 shall be inserted to be fixed by the article. 101, section 5 of the Act of 22 December 2015 at integrated system of qualifications (OJ from 2016.64). The change came into force January 15, 2016.

Related Laws