Regulations on the identification of the animals of the horse family Date-2010-04-28-631 Ministry Ministry of agriculture and food published in 2010 booklet 6 entry into force 01.07.2010 Last modified-2014-09-17-1294 Change applies to Norway Pursuant LAW-1992-12-04-130-§ 3, LAW-2001-06-15-75-section 24, law-2003-12-19-124-section 11, law-2003-12-19-124-section 12, law-2003-12-19-124-section 14, law-2003-12-19-124-section 15, law-2003-12-19-124-section 16, law-2003-12-19-124-section 19, law-2003-12-19-124-section 23, law-2003-12-19-124-section 29, law-2003-12-19-124-section 33, FOR-2003-12-19-1790, FOR-2004-01-16-93, law-2009-06-19-97-section 10, FOR-2010-06-11-814, Announced May 7, 2010 at 22:00. 15.40 Directed 18.04.2013 (Regulation (EC) no 504/2008) short title regulations on the identification of the hestedyr Chapter overview: the main part the edicts Usually read the help Title: laid down by the Ministry of agriculture and food 28. April 2010 with the legal authority of the Act 4. December 1992 No. 130 about livestock breeding section 3, law 15. June 2001 No. 75 of veterinarians and other animal health professionals section 24 and Law 19. December 2003 No. 124 on food production and food safety, etc. (matloven) section 11, section 12, section 14, section 15, section 16, section 19, section 23, section 29 and section 33, cf. the delegation decision 19. December 2003 No. 1790 and the delegation decision 16. January 2004 No. 1. 93. Added title: Law 19. June 2009 Nr. 97 about the animal welfare section 10 second paragraph, cf.. the delegation decision 11. June 2010 No. 814. the EEA Joint referrals: the EEA Agreement attachment in chap. In section 2.2 Nr. 33 and part 4.2 No. 85 (Regulation (EC) no 504/2008, as amended by Regulation (EC) No. 519/2013).
Changes: modified by regulations June 16, 2010 # 838, 3 sep 2010 No. 1254, 7 aug 2013 No. 954, 17 sep 2014 Nr. 1294. section 1. Identification methods the EEA Agreement attachments in the chapter in part 2.2 Nr. 33, part 4.2 No. 85 (Regulation (EC) no 504/2008, as amended by Regulation (EC) No. 519/2013) on the implementation of Council Directive 90/426/EEC and Directive 90/426/EEC with regard to the methods for the identification of animals of the horse family comes to that regulation with the customizations that follows from Annex I, chapter I, Protocol 1 to the agreement and the agreement by the way.

§ 2. Complementary national provisions on reporting of contact information, etc. The issuing authority shall report the following information to the FSA for posting on the Food Authority's Internet pages: organets name, mailing address, telephone number, fax number and e-mail address, as well as the name, address and the 6-digit UELN-compatible identification code to the Authority's database.
Authority issuing the pass for registered animals of the horse family, to report the information within 3 weeks after this regulation enters into force. Subsequent changes of the information to be reported on an ongoing basis.
Authority issuing the pass for breeding and production animals of the horse family, to report the information within 3 weeks after the body is appointed by the Norwegian food safety authority. Subsequent changes of the information to be reported on an ongoing basis.

section 2a. Complementary national provisions on electronic identity verification implantation of the signalman can only be performed by the veterinarian.

§ 3. Complementary national provisions relating to the deaths of animals should not Signal is removed from the dead animal if the animal of the horse family slaughtered or be put to sleep as part of the mandated reduction of disease or the dead animal of the other reason is to be regarded as a material in category 1 or category 2, jf. Regulation 27. October 2007 No. 1254 on animal by-products not intended for human consumption.
Dyreholder will deliver the animal's identification document (passport) to the that collects the dead animal if the animal of the horse family die or be put to sleep outside the slaughterhouse and the dead animal is to be regarded as a material in category 1 or category 2, jf. Regulation 27. October 2007 No. 1254 on animal by-products not intended for human consumption. The document should then follow with the dead animal to the final waste combustion or processing plant, where it will be shipped on to the Norwegian food safety authority.
The one that collects the dead beast shall as soon as possible inform the FSA if the identification document was not delivered by the collection or the animal's identity could not be verified by means of: a) code that is provided by signal the dealer dealt with in section 1 jf. Regulation (EC) No. 504/2008 article 11, or b) visible mark that is applied to the animal in accordance with § 1 jf. Regulation (EC) No. 504/2008 article 12, or c) the description of the beast that is given in the identification document.

The provisions in the second and third paragraph does not apply if the animal be put to sleep as part of the mandated reduction of disease or the dead animal to be disposed of on site. In this case the dyreholder deliver the animal's identification document (passport) directly to the FSA.

§ 4. Supervision and the FSA supervises and don't understand the decision to carry out the provisions given in and in pursuance of this regulation.
Norwegian food safety authority can delegate the authority to make individual decisions about the issuance of the identification document (passport) to the issuing bodies.

§ 5. Complaint about decision on the identification document (passport) individual decisions made by the issuing body may be appealed to the regional Food Inspection for Rogaland and Agder, jf. Law 10. February 1967 on administrative matters concerning chapter VI. The complaint is sent to the body that made the decision. If the decision-making body would like to maintain the decision, sent the complaint with a reasoned recommendation to the appeal authority.

section 6. Dispensation Norwegian food safety authority can, in special cases, dispense from the provisions of this regulation, provided that it will not run counter to Norway's international obligations, including the EEA Agreement.

section 7. Punishment intentionally or negligent violation of this regulation or the regulations and decisions given in pursuance of it, is a criminal offence according to the livestock breeding law § 7, § dyrehelsepersonelloven and § 37 matloven 28.

section 8. Transitional provision Until 1. January 2011 will be allowed that the identification document for breeding and production animals are issued by Norwegian Horse Centre, Norwegian Varmblod or Norwegian Pony breeding Association.

§ 9. Entry into force this Regulation shall enter into force 1. July 2010.

Regulations Regulation (EC) No. 504/2008 below we list to the information the EEA Agreement attachments in the chapter in part 2.2 Nr. 33, part 4.2 No. 85 (Regulation (EC) no 504/2008. This is the basic instrument. Because the legal act is amended by the Regulation (EU) No. 519/2013. All changes of the base instrument as well as the changes and additions as follows of the EEA the adaptation of the basic instrument in accordance with Annex I is incorporated below. 
► B Commission Regulation (EC) No. 504/2008 of 6. June 2008, as amended by: ► M1 Regulation (EU) No. 519/2013 of 21. February 2013 the COMMISSION Regulation (EC) No. 504/2008 of 6. June 2008 on the implementation of Council Directive 90/426/EEC and 90/426/EEC with regard to the methods for the identification of animals of the horse family [the COMMISSION of the EUROPEAN COMMUNITIES referring to HAR1-the Treaty establishing the European Community, having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health requirements by the movement of animals of the horse family and the importation of such animals from third States 2 especially article 4 Nr. 4, having regard to Council Directive 90/427/EEC of 26. June 1990 about criteria with regard to breeding and lineage by trading with animals of the horse family within the community, in particular article 4 Nr. 2 letter c) and d), article 6 Nr. 2 other bar point and article 8 Nr. 1 the first paragraph, having regard to Council Directive 94/28/EC of 23. June 1994 on the determination of principles of breeding-and avstamnings conditions on import from third States of animals as well as their semen, eggs and embryos, and amending Directive 77/504/EEC on renrasede breeding animals of the bovine, 4, especially article 3 No. 4 and based on the following considerations: 1) by Commission decision 93/623/EEC of 20. October 1993 on the determination of the identification document (passport) to accompany the registered animals of the horse family, 5, it was in the interests of animal health control introduced a method to identify the registered animals of the horse family when they transferred.

2) in Commission decision 2000/68/EC of 22. December 1999 amending Commission decision 93/623/EEC and on the determination of identification for animal breeding and production of hestefamilien6 is it set out provisions on the identification document to accompany the animals of the horse family moving.

3) Member States have implemented decision 96/623/EEC and 2000/68/EC in different ways. Also, the identification of the animals of the horse family in these decisions related to transfer, while other domestic animals according to the community's regulations to be identified regardless of whether they move or not, among other things, as part of measures for combating the disease. The two-part system of breeding and production animals of the horse family on the one hand and registered animals of the horse family, on the other hand, can also lead to that it issued more than one identification document for one and the same animal-something that only can be refuted by the fact that the animal be supplied with a brand that can be removed, but that is not necessarily visible, in connection with the first identification.

4) Oversiktsdiagrammet in the identification document in decision 93/623/EEC do not match completely with similar information required of international organizations that manages the animals of the horse family of contests and sweepstakes, and by the World Animal Health Organization (OIE). Therefore it should by this regulation be worked out a oversiktsdiagram that covers the community's needs and is in line with the internationally accepted requirements.

5) Import of animals of the horse family is still covered by the provisions laid down in Directive 90/426/EEC, and in particular the Commission Directive 93/196/EEC of 5. February 1993 on animal health requirements and the issue of veterinary certificate on import of animals of the horse family to the slaughter, 7 and Commission decision 93/197/EEC of 5. February 1993 on animal health requirements and the issue of veterinary certificate on import of registered animals of the horse family and animals of the horse family to farming and production. 8


6) When customs procedures laid down in Council Regulation (EEC) Nr. 2913/92 of 12. October 1992 on the introduction of community tollkodeks9 be carried out, it is necessary also to refer to Council Regulation (EEC) Nr. 706/73 of 12. March 1973 on the Community provisions which should apply for the Channel Islands and the Isle of Man with respect to trade in agricultural products. 10 By regulation (EEC) Nr. 706/73 be determined that Community policies for the veterinary legislation applies from 1. September 1973, but this does not include the Community technical legislation breeding. This regulation should apply without touching the mentioned regulation.

7) in the European Parliament and Council Regulation (EC) No. 1760/2000 of 17. July 2000 establishing a system for the identification and registration of cattle and about the labelling of beef and storfekjøttprodukter11 defines a dyreholder. In article 4 Nr. 2 of Directive 90/426/EEC will be shown, however, to the owner or breeder of the animal. By Council Directive 92/35/EEC of 29. April 1992 on the determination of control rules and measures to combat African hestepest12 applied a common definition of own and keep. As the owner of an animal of the horse family according to the community's regulations and national legislation is not necessarily responsible for the animal, it should be prepared that it first and foremost animal holder of the animal of the horse family, which can also be the owner, who should be responsible for identifying the animal in accordance with this regulation.

8) for the sake of the context of the community's regulations should the methods of identification of animals of the horse family established by this regulation, apply without prejudice to Commission decision 96/78/EC of 10. January 1996 on the determination of criteria for entry and registration of the breeding stock of the horse family in stem books. 13 9) these methods should be in line with the principles established by breeding organisations approved in accordance with Commission decision 92/353/EEC of 11. June 1992 on the determination of criteria for the approval or authorization of organizations and teams who create or lead stem books for registered animals of the horse family. 14 in accordance with the said decision to the organization or the team that leads stem book of breeds of origin, work out principles for a system for the identification of animals of the horse family, for the section of stem the book in classes and for the registration of the avstamningen in the base book.

10 Moreover, the proof of origin) should, as mentioned in article 4 Nr. 2 letter d) of Directive 90/426/EEC, which are included in the identification document, include all the necessary information with a view to ensuring that the animals of the horse family moving between different stem books, is diverted into the relevant class in the base the book in accordance with the criteria that the animals meet.

11) in accordance with article 1 third stroke point in Commission decision 96/510/EC of 18. July 1996 on the determination of avstamnings and breeding certificates for the importation of breeding animals and their semen, eggs and embryoer15 to avstamnings and breeding certificate for registered animals of the horse family to be in accordance with the identification document as laid down by decision 93/623/EEC. It is therefore necessary to clarify that all references to decision 93/623/EEC, and to the decision 2000/68/EC, shall be understood as references to this regulation.

12) because all the animals of the horse family who were born in or imported into the community in accordance with this regulation, should be identified with only one identification document, specific provisions are required when the animal's status changes from breeding and production animals of the horse family of registered animals of the horse family, as defined in article 2 letter c) of Directive 90/426/EEC.

13) Member States should have the possibility to introduce specific arrangements for the identification of animals of the horse family that is living or partially living in defined areas or on defined territories, including in the nature reserves, to ensure compliance with article 2 the second paragraph of Directive 92/35/EEC.

14) use of electronic identifiers ("signals") for the animals of the horse family is already very widespread at the international level. This technology should be utilized to ensure a close link between the animal of the horse family and the identification mark. Animals of the horse family should be marked with a signalman, but it should also be possible to use alternative methods to control the animal's identity, provided that these alternative methods providing equivalent guarantees that more identification documents can not be issued.

15) even if the animals of the horse family to always be accompanied by their identification document according to current Community regulations, it should be possible to give exemptions from this requirement if it is impossible or highly impractical to preserve identification document in the entire life of the animal of the horse family, or if this document is not issued because the animal to be slaughtered before it reaches the highest age required before detection.

16) these exceptions should be granted without prejudice to article 14 of Council Directive 2003/85/EC of 29. September 2003 on Community measures to combat foot-and-mouth disease 16 which allow for derogation from certain measures for disease-fighting for registered animals of the horse family at operating units where there is a confirmed outbreak of the said disease.

17) Member States should also be able to allow that it used a simplified identification document for the animals of the horse family moving on its own territory. In certain areas it is introduced plastic card with an embedded computer chip ("smart cards") to the storage of data. It should be possible to issue such smart cards in addition to the identification document and under certain circumstances to use them in place of the identification document that follows animals of the horse family by transfer in a Member State.

18) in accordance with article 8 of Commission Regulation (EC) No. 2076/2005 of 5. December 2005 on the determination of the transitional arrangements for the implementation of European Parliament and Council Regulation (EC) No. 853/2004, (EC) No. 854/2004 and (EC) No. 882/200417 to demands for information about the food chain for animals of the horse family be completed by the end of 2009.

19) it is necessary to determine the provisions for those cases where the original identification document that is issued for the entire animal's lifetime in accordance with this regulation, will be lost. These provisions should as far as possible prevent illegal possession of more than one identification document in order to ensure a correct description of the animal's status as intended for slaughter to consumption. If there is sufficient and verifiable information, a duplicate of the document should be issued with information on that in the case of such a document, which generally ensures that the animal is kept out of the food chain; in other cases, it should be issued a replacement document, also with information on that in the case of such a document, which also means that a previously registered animals of the horse family nedklassifiseres to the breeding and production animals of the horse family.

20) in accordance with article 4 and 5 of Directive 90/426/EEC is the identification document a tool to prevent the animals of the horse family resettle by disease outbreaks at an operational unit in which the animals are kept or farmed. It is therefore necessary to stipulate that this document's validity by transfer by outbreaks of certain diseases, temporarily revoked with information about this in the identification document.

21) If an animal of the horse family dies in a different way than by slaughter in a slaughterhouse, the authority that oversees the treatment of the dead animal, in accordance with European Parliament and Council Regulation (EC) No. 1774/2002 of 3. October 2002 on hygiene rules for animal by-products not intended for human consumption .18 deliver identification document back to the issuing body, and it should be ensured that the signal the dealer or other alternative methods, including select, which is used to verify the identity of the animals of the horse family, can not be used again.

22) to prevent signal donors enter the food chain, the meat from the animals that it has not been possible to remove the signal the dealer from the slaughter time, distinguished for unsuitable for consumption in accordance with section II chapter V in Annex i to the europaparlamentsog Council Regulation (EC) No. 854/2004 of 29. April 2004 on the determination of special rules for the implementation of public control of products of animal origin intended for human consumption. 19-23) the standardization of the signal should be implanted and setting of this place of identification document, should make it easier to locate the implanted signal donors.

24) in accordance with article 2 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No. 178/2002 of 28. January 2002 on the determination of the General principles and requirements of food regulations, on the establishment of the European authority for food safety and on the determination of procedures in connection with the næringsmiddeltrygghet20 be set up live animals that are intended to be brought in revenue for consumption, such as food products. By the said regulation imposed on operators for the food companies a comprehensive responsibility through every link in the food production, including for the traceability of the animals destined for food production.

25) Breeding and production animals of the horse family, also registered animals of the horse family, at some point in his life be to slaughtering animals of the horse family as defined in article 2 letter d) of Directive 90/426/EEC. Meat from the animal enhovede, synonymous with the animals of the horse family, are defined in Annex i to the European Parliament and Council Regulation (EC) No. 853/2004 of 29. April 2004 on the determination of specific hygiene rules for food of animal origin. 21-26)

In accordance with paragraph III Nr. 7 in annex II to Regulation (EC) No. 853/2004 to be the systems administrator at the slaughterhouse to receive, verify and respond to information about the food chain by providing information about the origin, history and handling of animals intended for food production. The competent authority may allow information about the food chain for domesticated animals are sent to the slaughterhouse enhovede together with the animals, rather than in advance. The identification document that follows slaughter the animal of the horse family, should therefore be part of the information about the food chain.

27) in accordance with section II chapter III Nr. 1 in Annex i to Regulation (EC) No. 854/2004 should the public vet check to see if the systems administrator for the food the company comply with the obligation to ensure that animals that are approved for the slaughter to consumption, is properly identified.

28) in accordance with paragraph III Nr. 8 in annex II to Regulation (EC) No. 853/2004 to be systems administrator for the food companies control the passes as follows enhovede animals, to ensure that the animal is intended for slaughter for human consumption, and if they receive the animal to slaughter, are they going to mail the Passport to the public the vet.

29) without prejudice to Council Regulation (EEC) Nr. 2377/90 of 26. June 1990 about a procedure in the community for the determination of the maximum limits for residual amounts of veterinary preparations in foods of animal opprinnelse22 and Council Directive 96/22/EC of 29. April 1996 on the prohibition of the use of certain substances with hormonal or tyreostatisk effect as well as beta-agonists in animal husbandry came is the treatment of animals of the horse family with veterinary preparations subject to European Parliament and Council Regulation 2001/82/EC of 6. November 2001 on the introduction of a Community regulatory framework for veterinary drugs. 24 30) article 10 No. 2 and 3 of Directive 2001/82/EC contains special exemptions from the provisions of article 11 of the same directive to animals of the horse family when it comes to the treatment of animals destined for the food production, with drugs as it is laid down a limit value for the remaining amount for, for other species than those medicinal product is intended for, or who is approved for the treatment of another State , provided that the appropriate animals of the horse family is identified in accordance with Community regulations and in the identification document is declared not intended for slaughter for consumption or intended for slaughter for consumption after a tilbakeholdingstid of at least six months after the animals have been treated with substances listed in Commission Regulation (EC) No. 1950/2006 of 13. December 2006 on the determination of a list of substances essential for the treatment of animals of the horse family, in accordance with the europaparlamentsog Council Directive 2001/82/EC on the introduction of a Community regulatory framework for veterinary drugs. 25 31) to maintain control over the issuance of identification documents, should a minimum of relevant information of importance for the issuance of such documents is recorded in a database. When it comes to databases in the different Member States, there should be created a partnership in accordance with Council Directive 89/608/EEC of 21. November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and for cooperation between them and the Commission to ensure the correct application of veterinary and avlsbestemmelsene26 in order to facilitate the exchange of information.

32) UELN-system (Universal Equine Life Number or universal identification number of the animals of the horse family), is approved worldwide of the biggest horse breeding organizations and competition agencies. The system is developed at the initiative of the World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH), the International Stud Book Committee (ISBC), the World Arabian Horse Organization (WAHO), European Conference of Arabian Horse Organisations (ECAHO), the Conférence Internationale de l ' Anglo-Arabe (CIAA.CIATOD), the international rideforbund (FEI) and the Union Européenne you Trot (UET), and there is information about the system on the UELNs Web site. 27-33) system is UELN suitable for registration of both registered animals of the horse family and breeding and production animals of the horse family and make it possible gradually to work in computer network so that the animals ' identity still can be checked in accordance with article 6 of Directive 90/426/EEC in the case of registered animals of the horse family.

34) The codes that the databases are assigned, as well as the format used for the registered identification numbers for the individual animals, should not in any way conflict with the mounted UELN-system. Before a database is assigned a new code, should the list of assigned UELN-codes be consulted.

35) according to article 7 No. 3 of Directive 90/426/EEC is the public vet record the identification number or identification document number of the slaughtered beast of the horse family, and send a certificate to the competent authority of the sending site, at the request of the latter, which confirms that the animal is slaughtered. In accordance with article 4 Nr. 4 letter of) in the said directive to the identification document for the slaughter of a registered animals of the horse family, comes back to the body that has issued the document. These requirements should also apply to identification documents are issued for breeding and production animals of the horse family. The registration of a UELN-compatible individual number and the use of this to the identification of the authorities or bodies that issued the identification document, should make it easier to meet these requirements. Member States should, if possible, make use of the contact organs which they have appointed in accordance with article 35 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No. 882/2004 of 29. April 2004 on public control to ensure that the fôrvare and food regulations as well as the provisions relating to animal health and welfare are observed. 28 36) The veterinary control that is a prerequisite for animal health guarantees in accordance with article 4 and 5 of Directive 90/426/EEC, can only be ensured if the competent authority is aware of the operating unit as defined in article 2 letter a) in the said directive. Similar requirements imposed by the application of the food regulations for animals of the horse family specific to the food production. Since the animals of the horse family moved a lot more often than other domestic animals, one should not, however, attempt to introduce ordinary traceability in real time for the animals of the horse family. Identification of the animals of the horse family should therefore be a first step on the road towards a system for the identification and registration of animals of the horse family to be completed within the framework of the community's new animal health policy.

37) for the purpose of a uniform application of the Community regulations on the identification of animals of the horse family in Member States and to ensure that the regulations are clear and transparent, should decisions 93/623/EEC and 2000/68/EC repealed and replaced by this regulation.

38) it should be introduced transition measures so that the Member States should be able to adapt to the rules of this regulation.

39) the measures set out in this regulation are in accordance with the opinion of the Permanent Committee for the food chain and animal health and the Permanent Committee for breeding questions-ADOPTED THIS REGULATION:] chapter in the purpose, scope and definitions article 1 purpose and scope 1. By this regulation be fixed rules for the identification of animals of the horse family that is: a) born in the EEA or b) released for free turnover in the EEA in accordance with customs procedure defined in article 4 Nr. 16 letter a) of Regulation (EEC) Nr. 2913/92.

2. This Regulation shall not affect: a) Regulation (EEC) Nr. 706/73 and decision 96/78/EC, 1 and b) measures taken by the Contracting Parties to register operating units that keep animals of the horse family.

Article 2 Definitions 1. In this regulation are given definitions in article 2 letter a), c)-f), h) and in) in Directive 90/426/EØF1 and article 2 letter c) of Directive 90/427/EØF2 application.

2. in this directive will mean further with: a) "dyreholder" any natural or legal person who owns or is in possession of the animals of the horse family, or who have the responsibility to look after animals of the horse family from consideration or free of charge, also temporarily, including during transport, at markets or in connection with contests, sweepstakes, or cultural events, b) "the signalman" a passive device for radio frequency identification that can only be read , and that: i) is in compliance with ISO standard 11784 and using HDX-or FDX-B technology, and ii) can be read with a browser device that is compatible with ISO standard 11785 by a distance of at least 12 cm, c) "animals of the horse family" living or tame enhovede mammals of all species in the genus Equus belonging to the family Equidae and hybrids of these, d) "unique individual number" a unique 15-digit alphanumeric code with information on the individual animal of the horse family, as well as database and country where this information the first time was registered in accordance with the code system Universal Equine Life Number (UELN), and that includes the following: in) a 6-digit UELN-compatible identification code for the database referred to in article 21 No. 1, followed by ii) a 9-digit individual identification number that is assigned to the animal of the horse family, s) "smart card," a plastic device with a built-in computer chip for storage and electronic transmission of the information to compatible data systems.

Chapter II article 3 Identification document General principles and duty to identify animals of the horse family 1. Animals of the horse family as referred to in article 1 No. 1, shall not be held unless they are identified in accordance with this regulation.


2. when the expensive holder does not own the animal of the horse family, he or she shall act within the framework of this regulation on behalf of and by appointment with the physical or legal person who owns the animal of the horse family ("the owner").

3. In accordance with this regulation to the system for the identification of animals of the horse family consist of the following parts: a) a single identification document that is valid in the whole of the animal's lifetime, b) a method to ensure a unique connection between the identification document and the animal of the horse family, c) a database of identification information, introduced under a unique identification number, if the animal as it is issued an identification document for , to a person who is registered in the same database.

Article 4 Bodies that issue identification documents for animals of the horse family 1. Contracting Parties shall ensure that the identification document referred to in article 5 No. 1 for registered animals of the horse family, are issued by the following bodies ("issuing bodies"): a) the organization or the team that is officially approved or recognized by the EEA State or of the public office in the affected EEA State, both dealt with in article 2 letter c) first line point of Directive 90/427/EØF32, leading stem for the current book animal breed, as mentioned in article 2 letter c) of Directive 90/426/EEC , 1 or b) a branch of an international association or organization with its head office in an EEA State that manages the competition or race horses, as stated in article 2 letter c) of Directive 90/426/EEC. 2 2. The identification documents issued by the authorities of a third that issues certificates according to the avstamnings article 1 third stroke point in decision 96/510/EC 3 shall be deemed to be valid in accordance with this regulation for registered animals of the horse family referred to in article 1 No. 1 letter b).

3. The body that issues the identification document referred to in article 5 No. 1 for breeding and production animals of the horse family, shall be appointed by the competent authority.

4. The issuing bodies mentioned in Nr. 1, 2 and 3, to act in accordance with this regulation, in particular the provisions of article 5, 8-12, 14, 16, 17, 21 and 23.

5. Contracting Parties shall prepare and maintain list of issuing bodies and inform the other Contracting Parties and the public about this on a website.
Information about the issuing bodies shall at least include the contact information that is necessary for the requirements of the article 19 can be met.
To make it easier for Contracting Parties to make the ajourførte lists available, the Commission shall create a website where all the Contracting Parties to put a link to their respective national sites.

6. the list of issuing agencies in third States mentioned in Nr. 2, to be drawn up and is maintained in accordance with the following conditions: a) the competent authority in the tredjestaten as the issuing body is located in, to guarantee that: in) the issuing body meets the terms of Nr. 2, ii) if the issuing body approved in accordance with Directive 93/28/EEC 4, it must fulfill the disclosure requirement referred to in article 21 No. 3 of this regulation, iii) lists of issuing bodies shall be drawn up, is maintained and communicated the Commission, b) the Commission shall: i) regularly during the correct Contracting Parties about new or ajourførte lists that it has received from the competent authorities in the affected third States in accordance with the letter a) iii), ii) make sure that the ajourførte editions of these lists are available to the public, iii), if necessary, provide for the fastest possible to put questions about the list of issuing agencies in third States on the agenda of the Permanent Committee on breeding questions in view of a decision by the procedure set out in article 11 no. 2 of Council Directive 88/661/EEC. 5 article 5 identification of animals of the horse family that is born in the EEA 1. Animals of the horse family that is born in the EEA, shall be identified with only one identification document in accordance with the model for the identification document for the animals of the horse family that is set out in Annex i ("identification document" or "pass"). The document to be issued for the entire life of the animal of the horse family.
Identification document to be issued in a printed, indivisible and should contain-panel format for the insertion of the information that is required in the following section: a) paragraph in-X for registered animals of the horse family, b) at least paragraph I, III, IV and VI-IX for breeding and production animals of the horse family.

2. The issuing body shall ensure that it is issued an identification document for an animal of the horse family unless at least a paragraph in the in the document is duly filled out.

3. Without prejudice to article 1 No. 1 in decision 96/78/EF1 and without regard to the provisions of no. 1 letter a) and no. 2 of this article, shall be registered animals of the horse family to be identified in the identification document in accordance with the policies established by the issuing bodies, as referred to in article 4 Nr. 1 or 2 of this regulation.

4. For registered animals of the horse family to be the issuing body as referred to in article 4 Nr. 1 letter a) and no. 2 in this regulation, fill in section II of the identification document with details of the proof of origin referred to in article 4 Nr. 2 letter d) in Directive 90/427/EEC.
In accordance with the principles of the approved or recognized breeding organization that leads stem book for the original breed as the current registered animal of the horse family belongs to the proof of origin shall contain full details of the lineage, the section of stem book that is referred to in article 2 or 3 in decision 96/78/EF2, and, if it is specified, the class in the base the book's paragraphs as the beast of the horse family is logged in.

5. to get an identification document to the animal, or the owner if the law of the EEA State of the animal is born in, explicit prescribes it, present an application within the time limit set out in the No. 6 of this article and article 7 No. 1 for the identification document as is mentioned in Nr. 1 of this article, to the issuing body mentioned in article 4 Nr. 1, 2 or 3, and all the information that is required to comply with this regulation.

6. Without prejudice to article 13 Nr. 1 to animals of the horse family that is born in the EEA, be identified in accordance with this regulation by 31. December of that year the animal of the horse family was born, or within six months from the date of birth, depending on the date that occurs last.
As exceptions from the first paragraph of the EEA States can decide to restrict the longest allowable time period for the identification of animals of the horse family for six months.
The EFTA States which make use of the exception in the second paragraph, to notify the ESA and the other Contracting Parties about this.

7. Avsnittenes order and numbering shall remain unchanged in the identification document, but paragraphs in that can be placed on the Center spread in the identification document.

8. The identification document shall not be issued in duplicates or replaced, with the exception of the cases provided for in article 16 and 17.

Article 6 exceptions to the requirement to fill out section 1 of the identification document when a signalman is implanted in accordance with article 11, or if an individual, alternatively mark as not visible can be removed, is applied in accordance with article 12, it is that the exception from article 5 No. 2, allowed to fill out the paragraphs in part A point 3b-h in the identification document, and paragraph 1 section B point 12-18 in oversiktsdiagrammet in the identification document, or to use a photograph or a print which is sufficiently detailed to identify the animal of the horse family, instead of filling out the oversiktsdiagrammet.
The exception in the first paragraph shall not affect the rules for identification of animals of the horse family that is determined by the issuing bodies referred to in article 4 Nr. 1, 2 and 3.

Article 7 exceptions by the identification of certain animals of the horse family that is living or living in part 1. As exceptions from article 5 No. 1, 3 and 5, the competent authority may decide that the animals of the horse family that make up specific living or partially living populations in certain areas, including nature reserves, as determined by the competent authority, only to be identified in accordance with article 5 when they moved from these areas or be taken in use as pets.

2. The EFTA States which will make use of the exception in the No. 1, will inform the ESA of the population and which areas it is all about: a) within six months from the date of this forordnings entry into force, or b) before the use of this exception.

Article 8 identification of imported animals of the horse family 1. Expensive, or the owner if the legislation in the EEA State of the animal is imported to, express it, to search, about an identification document or about the registration of the existing identification document in the database to the affected the issuing body in accordance with article 21, within 30 days after the customs procedure as defined in article 4 Nr. 16 letter a) of Regulation (EEC) Nr. 2913/92 has ended, when: a) animal from the horse family are imported into the EEA, or b) temporary importation as defined in article 2 letter i) of Directive 90/426/EØF1 is converted to final importation in accordance with article 19 iii) in the same directive.

2. If an animal of the horse family that mentioned in Nr. 1 of this article, accompanied by papers that are not in accordance with article 5 No. 1, or a lack of certain information as required under this regulation, should the issuing agency at the request of the animal, or the owner if the law of the EEA State of the animal is imported to, expressly prescribes that: a) fill out these papers so that they meet the requirements of article 5, and b)

register the identification details of the animal of the horse family and additional information in the database, in accordance with article 21.

3. If the papers that follow the animals of the horse family, as mentioned in Nr. 1 of this article, cannot be changed so that they meet the requirements of article 5 No. 1 and 2, they shall not be regarded as valid for identification in accordance with this regulation.
When those papers that are mentioned in the first paragraph, you tell them to or feel the body of issuing invalid, this shall be recorded in the database referred to in article 21, and the animals of the horse family to be identified in accordance with article 5.

Chapter III controls that are required before the issuance of identification documents and signals article 9 Control of the individual identification documents are issued for animals of the horse family Before the issuance of an identification document to the issuing body or the person acting on the issuing organets behalf, take all appropriate measures to: a) check that such an identification document is not already issued for the appropriate animal of the horse family , b) prevent the issuance of more illegal identification documents for one and the same animals of the horse family.

These measures shall at least include the review of available relevant papers and electronic records, examination of the animal for signs or marks that suggest that the animal has been identified previously, as well as the implementation of the measures in article 10.

Article 10 measures to prove previous active selection of animals of the horse family 1. The measures referred to in article 9, shall at least include the measures to prove: a) previously implanted signals by the use of a browser device that is in accordance with ISO standard 11785 and capable of reading HDX and FDX-B-signalgivere, at least when the browser is in direct contact with the body's surface at the point where a signalman would normally be implanted, b) clinical sign that a previously implanted the signalman has been removed by a surgical procedure , c) other alternative brands suffered the animal in accordance with article 12 Nr. 3 letter b).

2. when the measures set out in the No. 1 shows that a signalman has been implanted earlier, or any other consequential marks in accordance with article 12 Nr. 3 letter b), to the issuing body hit the following measures: a) if in the case of animals of the horse family that is born in an EEA State, it shall issue a duplicate or a replacement of the identification document in accordance with article 16 or 17, b) if in the case of imported animals of the horse family, it shall act in accordance with article 8 Nr. 2.3. When the measures set out in the No. 1 letter b) shows that a signalman has been implanted earlier, or if the measures set out in the No. 1 letter c) shows that a different note occurs, the issuing body shall at the duly in this information show the lead in identifying the document in part A and part B, in the paragraph in the in oversiktsdiagrammet.

4. If it is confirmed that a signalman or another brand as mentioned in Nr. 3 of this article, has been removed from an animal of the horse family that is born in the EEA, and without that the relevant documentation is available, going to the issuing body as referred to in article 4 Nr. 1 or 3, issue a replacement of identification document in accordance with article 17.

Article 11 Electronic methods of identity verification 1. The issuing body shall ensure that when an animal of the horse family identified the first time, it should actively be marked by implantation of a signalman.
The EEA States to determine what the minimum qualifications required in order to make the procedure mentioned in the first paragraph, or designate the person or the occupational group that has the right to perform such surgeries.

2. The Signal shall be implanted parenteralt under aseptic conditions between the neck and Mane in the middle of the neck by neck Ribbon.
The competent authority can still allow that signal the dealer be implanted somewhere else in the neck of the animal of the horse family, provided that such an option is not damage to the implant for the animal's welfare and does not increase the risk that signal the dealer migrating, compared with the method mentioned in the first paragraph.

3. when the signal the dealer is implanted in accordance with no. 1 and 2, to the issuing body enter the following information in the identification document: a) in paragraphs in part A item 5 at least the last 15 digits of the code that signal the dealer provides and the browser displays after implantation, as well as when needed, a sticker with a bar code or an imprint of the bar code with at least these last 15 digits of the code that signal the dealer provides.

b) in section 11 in part A point's signature and stamp of the person that is mentioned in Nr. 1 and that identified the animal of the horse family and implanted signal the dealer.

c) in sections 12 or 13 of the oversiktsdiagrammet in the paragraph in section B, depending on which side signal the dealer was implanted in, the place where the signal the dealer were implanted on the animal of the horse family.

4. As exceptions from the No. 3 letter a) of this article, the name of the manufacturer or the readout system is specified in the paragraphs in part A item 5 in the identification document, if the measures referred to in article 26 Nr. 2, carried out for an animal of the horse family that is tagged with a previously implanted the signalman that is not in accordance with the standards defined in the article 2 No. 2 letter b).

5. If an EEA State lays down rules for in accordance with the standards referred to in article 2 No. 2 letter b), to make sure that the numbers displayed by the signal the dealer that is implanted by the issuing bodies referred to in article 4 Nr. 1 letter a), and that are approved in accordance with decision 92/353/EØF1 of the relevant EEA State's competent authority, are unique, these policies apply without being to the detriment of the identification system established by the issuing body in another EEA State or a third, who performed the identification in accordance with this regulation at the request of the animal, or the owner if the law of the EEA State of the animal is born in , expressly prescribes it.

Article 12 Alternative methods of identity verification 1. As exceptions from article 11 no. 1, the EEA States allow animals of the horse family are identified for suitable alternative methods, including with brands, which individually or collectively provide equivalent scientific guarantees that the identity of the animal of the horse family can be controlled, and that effectively prevents double the issuance of identification documents ("alternative method").
The issuing body shall ensure that it is not issued identification document for an animal of the horse family unless the alternative method mentioned in the first paragraph, is specified in the paragraphs in part A point 6 or 7 in the identification document and is entered in the database in accordance with article 21 No. 1 letter f).

2. When an alternative method is used, the expensive holder to provide the funds needed to get access to these identification information or, when relevant, assume the costs to control the animal's identity.

3. Contracting Parties shall ensure that: a) the alternative methods not be used in the majority of cases as the only way to verify the identity of the animals of the horse family on in accordance with this regulation, b) visible marks on the breeding and production animals of the horse family can not be confused with the brands that are reserved for registered animals of the horse family on their territory.

4. The EFTA States which will make use of the exception in the No. 1, shall notify the other of the ESA, the EEA States and the public about this on a website.
To make it easier for Contracting Parties to make this information available, the Commission shall create a website where all the Contracting Parties to put a link to their respective national sites.

Chapter IV transfer and transport of animals of the horse family article 13 transfer and transport of registered animals of the horse family, as well as breeding and production animals of the horse family 1. The identification document shall at all times follow the registered animals of the horse family and breeding and production animals of the horse family.

2. As exceptions from the No. 1, it is not necessary that the identification document follows the animals of the horse family as mentioned in this number, when these: a) is oppstallet or on pasture, and animal holder can present the identification document immediately, b) being transferred temporarily to the foot, either: in) near the operating unit in a EEA Member State so that the identification document can be lodged within three hours, or ii) to get to or from the summer pastures and the identification document can be added on the output operating unit , c) is not on hold and follow are planktonic or frame hop pretty, d) participate in training or a trial as part of a horse competition or an event, and in that regard is going to have to leave the area where the contest or the event takes place, e) transferred or transported in an emergency situation which applies to the animals of the horse family, or, without prejudice to article 14 No. 1 the second paragraph of Directive 2003/85/EC, the operating unit where the animals are kept.

Article 14 exceptions to certain movements and transport without or with simplified identification document 1. As exceptions from article 13 Nr. 1 the competent authority may allow the transfer or transportation within the EEA State of animals of the horse family mentioned in this number, which is not accompanied by their identification documents, under the condition that they are accompanied by a smart card that is issued by the body that issued their identification documents and contains the information that is set out in annex II.

2. The EEA States which make use of the exception in the No. 1 of this article, can give each other exceptions by movements or transport of animals of the horse family referred to in article 13 Nr. 1 on its own territory.
The EFTA States shall notify ESA that they intend to give such exceptions.


3. The issuing body shall issue a temporary document that at least contains the unique individual number and the signalman code if this is available, which provides the ability to move or transport the animal of the horse family within the same EEA State in a period of time at most 45 days, within what period of time the identification document to body to the issuing body or the competent authority with a view to updating the identification information.

4. When an animal of the horse family during the time period mentioned in Nr. 3, transported to another EEA State or through another EEA Member State to a third, regardless of the animal's registration status and in addition to this temporary document, be accompanied by a health certificate in accordance with Annex C to Directive 90/426/EEC. If the animal is not marked with a signalman or not is identified by an alternative method in accordance with article 12 of this regulation, the health certificate be filled in with a description in accordance with the paragraphs in the document of identification.

Article 15 Movements and transport of slaughter animals of the horse family 1. The identification document issued in accordance with article 5 No. 1 or article 8, to follow the slaughter animals of the horse family during their transfer or transport to the slaughterhouse.

2. As exceptions from the No. 1 the competent authority may allow a slaughtering animals of the horse family who has not been identified in accordance with article 5, be transported directly from the operating unit where the animal is born, to slaughterhouse within the same EEA Member State, provided that: a) the beast of horse family is younger than twelve months and have visible stars on the front milk teeth, b) beast of horse family can be traced continuously from the operating unit where it is born , to the slaughterhouse, c) beast of horse family during transport to the slaughterhouse can be identified individually in accordance with article 11 or 12, d) the submission in accordance with paragraph III of annex II to Regulation (EC) No. 853/2004,1 is accompanied by the information about the food chain that should include the individual identification information as is mentioned in letter c) in this number.

3. Article 19 No. 1 letter b)-d) shall not apply at the transfer or transport of slaughter animals of the horse family in accordance with no. 2 of this article.

Chapter V Duplicate issuance, replacement and temporary waiver of the identification documents Article 16 duplicate identification documents 1. When the original identification document is lost, but it is possible to determine the identity of the animal of the horse family, first and foremost, by using the code provided by the dealer after the signal or alternative method, and there is a statement from the owner, to the issuing body as referred to in article 4 Nr. 1, issue a duplicate of the identification document that contains the unique individual number and clearly state that it is a duplicate ("duplicate of the identification document").
In such cases, the animal of the horse family are classified in section IX part II in the duplicate of the identification document that is not intended for slaughter to consumption.
Further details about the issued duplicate of the identification document and the classification of the animal of the horse family in section IX of the document, to be registered with the designation of the unique individual number in the database referred to in article 21.

2. As exceptions from the No. 1 the second paragraph, the competent authority may decide to temporarily suspend the status of the animal of the horse family intended for slaughter for human consumption, in six months, if the animal keep clean in a satisfactory manner within 30 days after it reported the loss of the identification document, can prove that the status of the animal of the horse family intended for slaughter for human consumption, are not brought into danger by medical treatment.
For this purpose the competent authority shall enter in the first column of paragraph IX part III in the duplicate of the identification document the date of when the six-month period for temporary waiver begins, and fill in the information in the third column.

3. If the lost original identification document was issued by an issuing body as referred to in article 4 Nr. 2, in a third, the duplicate of the identification document issued by the original issuing agency and sent to the expensive holder or if the law of the EEA State of the animal is located, expressly prescribes it, to the owner via the issuing body or the competent authority in the relevant Contracting State.
In such cases, the animal of the horse family are classified in section IX part II in the duplicate of the identification document that is not intended for slaughter for human consumption, and the information in the database as referred to in article 21 No. 1 letter l), should be adapted.
The duplicate of the identification document can still be issued by an issuing body referred to in article 4 Nr. 1 letter a), which records the animals of the horse family of the breed in question, or of an issuing body referred to in article 4 Nr. 1 letter b), which records the animals of the horse family for this purpose in the EEA State in which the animal of the horse family is located, if the original issuing agency have agreed in this.

4. If the lost original identification document was issued by an issuing body that no longer exists, the duplicate of the identification document issued by an issuing authority in the EEA State in which the animal of the horse family is located, in accordance with no. 1. Article 17 replacement of identification document when the original identification document is lost, and it is not possible to determine the identity of the animal of the horse family, to the issuing body as referred to in article 4 Nr. 3, in the EEA State in which the animal of the horse family is located, issue a replacement of identification document ("replacement of identification document") with clearly stating that it is about a replacement and that meets the requirements of article 5 No. 1 letter b).
In such cases, the animal of the horse family are classified in section IX part II in the replacement of the identification document that is not intended for slaughter to consumption.
Further details about the issued the replacement of identification document as well as the registration status of and the classification of the animal of the horse family in section IX of the document, to be customized in the database referred to in article 21, with specification of the unique individual number.

Article 18 Temporary waiver of the identification documents for transfer to the public temporarily repeal the vet identification document's validity for the transfer with the information about this in section VIII of the document, when an animal of the horse family to be held on or comes from an operational unit that: a) are subject to a ban, as mentioned in article 4 Nr. 5 of Directive 90/426/EEC, 1 or b) is located in an EEA Member State or part of a EEA Member State that are not free from African horse plague.

Chapter VI deaths among animals of the horse family and slaughtering animals of the horse family intended for consumption as well as registration of medical treatment article 19 deaths among animals of the horse family 1. When an animal of the horse family dies or is slaughtered, the following measures shall be taken: a) signal the dealer should be protected against subsequent deceitful use, primarily by the waste recycling, destructing or waste disposal on site, b) identification document should be made invalid by at least to stamp it "invalid" on the first page, c) to send a statement to the issuing body, either directly or through the contact point referred to in article 23 no. 4, with specification of the unique individual number of the the animal of the horse family and enlightenment about the animal of the horse family is slaughtered, killed or even dead, including the date of the animal's death, and d) the invalid identification document to be destructed.

2. The measures determined in the No. 1, to be taken by or under the supervision of: a) public veterinarian: in) by slaughter or killing as part of measures for combating the disease in accordance with article 4 Nr. 4 letter of) of Directive 90/426/EEC, or ii) after slaughter, in accordance with article 7 No. 3 of Directive 90/426/EEC, or b) the competent authority as defined in article 2 No. 1 letter i) in Regulation (EC) No. 1774/2002,1 by the disposal or treatment of skrotten in accordance with article 4 and 5 of the aforementioned regulation.

3. when the signal the dealer according to the No. 1 letter a), cannot be removed from a slaughtered animals of the horse family intended for human consumption, to the public vet declaring it the meat or the portion of the meat that contains the signal the dealer, unfit for human consumption in accordance with chapter V section II point 1 letter n) in Annex i to Regulation (EC) No. 854/2004.2 4. As exceptions from the No. 1 letter d) and without touching the rules that the issuing agency has printed in the identification document, Contracting Parties can carry out procedures for the return of the invalid document to the issuing body.

5. If the animals of the horse family dies or is lost in some other way than what is mentioned in this article, going to expensive holder deliver identification document back to the issuing body referred to in article 4 Nr. 1, 2 or 3, within 30 days after the animal died or were lost.

Article 20 Slaughter animals of the horse family intended for consumption and registration of medical treatment 1. An animal of the horse family to be considered to be intended for slaughter to consumption unless it in section IX part II in the identification document, irrevocable declared not to be calculated for this purpose, by signature by: a) animal husbandry or owner of your choice, or b) dyreholder and the responsible veterinarian who acts in accordance with article 10 No. 2 of Directive 2001/82/EC 1


2. Before any treatment in accordance with article 10 No. 2 of Directive 2001/82/EC, or any treatment with a drug that is approved in accordance with article 6 Nr. 3 of the same directive, should the responsible vet determine the status of the animal of the horse family that are either intended for slaughter for human consumption, which is normal, or that is not intended for slaughter for human consumption as provided for in paragraph IX part II in the identification document.

3. when the treatment mentioned in Nr. 2 of this article, are not allowed for animals of the horse family intended for slaughter for human consumption, to the responsible vet make sure that beast of horse family in accordance with the exception set out in article 10 No. 2 of Directive 2001/82/EC, irrevocable declared for not intended for slaughter for consumption, by: a) fill out and sign the section IX part II in the identification document, and b) do paragraph IX part III in the identification document invalid.

4. When an animal of the family to be treated under the horse the terms referred to in article 10 No. 3 of Directive 2001/82/EC 2 should the responsible vet set in paragraph IX part III in the identification document the necessary information about the medicinal product containing substances that are indispensable for the treatment of animals of the horse family, as listed in Regulation (EC) No. 1950/20063 the responsible veterinarian shall specify the date of the last push of the said drug, as prescribed, and in accordance with article 11 no. 4 of Directive 2001/82/EC, under the correct animal holder about the date when tilbakeholdingstiden determined in accordance with article 10 No. 3 of the same directive, expires.

Chapter VII Registration of information and penalties Article 21 Database 1. When the identification document issued or previously issued identification documents are recorded, the issuing body shall register at least the following information about the animal of the horse family in its database: a) the unique individual number b) art c) gender d) color e) date of birth (day, month, and year) f) when it is relevant, at least the last 15 digits of the code that is provided by signal the dealer, or the code that is provided by a device for radio frequency identification that is not in accordance with the standard defined in article 2 No. 2 letter b), as well as information about the prescribed readout system or the alternative method, g) birth State) date of issue h and any change of the identification document in) name and address of the person that the identification document issued to j) status as a registered animals of the horse family or breeding and production animals of the horse family k) the animal's name (birth name and, when relevant, trade names) l) the animal's status , when it is known, which is not intended for slaughter for human consumption m) information about any duplicates and replacements of identification document in accordance with article 16 and 17 n) the reported date of the animal's death.

2. The issuing body shall keep the information referred to in no. 1 of this article, in its database for at least 35 years or at least two years after the date of when the animal of the horse family died, as notified in accordance with article 19 No. 1 letter c).

3. Immediately after the registration of the information mentioned in Nr. 1 of this article, to the issuing body send the information mentioned in the letter a)-f) and n) in the same number, to the central database in the EEA State in which the animal of the horse family was born, if such central database are made available in accordance with article 23.

Article 22 information about the code of the issuing organers database the EEA States to make names, addresses, including contact details, and the 6-digit UELN-compatible identification code of the issuing bodies ' databases available to the other Contracting Parties and to the public on a website.
To make it easier for Contracting Parties to make this information available, the Commission shall create a website where all the Contracting Parties to put a link to their respective national sites.

Article 23 Central databases, collaboration between these and contact points 1. A Contracting State may decide that the issuing body shall enter the information referred to in article 21, about animals of the horse family who is born or identified on the EEA State's territory, in a central database, or that the issuing organets database nettverkstilkoples with this central database ("the central database").

2. Contracting Parties shall, in accordance with Directive 89/608/EEC collaborate on the management of its key databases.

3. The EEA States to do name, address and the 6-digit UELN-compatible identification code to its issuing organers databases available to the other Contracting Parties and to the public on a website.
To make it easier for Contracting Parties to make this information available, the Commission shall create a website where all the Contracting Parties to put a link to their respective national sites.

4. The EEA States to create a point of contact that receives the statement mentioned in article 19 No. 1 letter c), for the purpose of forwarding to the respective issuing bodies that have been approved on their territory.
Contact point can be a contact organ as referred to in article 35 of Regulation (EC) No. 882/2004.1 details on this contact point, which can be entered into the central database, to be made available to the other Contracting Parties and to the public on a website.
To make it easier for Contracting Parties to make this information available, the Commission shall create a website where all the Contracting Parties to put a link to their respective national sites.

Article 24 Sanctions the EEA States to fix the rules for sanctions against infringements of this regulation and take all the measures necessary to ensure that they are implemented. The stipulated sanctions should be effective, stand in relation to the infringement and daunting.
The EFTA States shall inform ESA of these provisions no later than 30. June 2009.1 any subsequent changes that affect these, shall be notified to the ESA promptly.

Chapter VIII Transitional and final provisions article 25 Repeal Decision 93/623/EEC and decision 2000/68/EC is repealed from 1. in July 2009.
References to the repealed decisions shall be understood as references to this regulation.

Article 26 transitional provisions 1. Animals of the horse family who are born no later than 30. June 2009, and as per this date is identified in accordance with decisions 93/623/EEC or 2000/68/EC, shall be deemed to be identified in accordance with this regulation.
Identification documents for these animals of the horse family to be at the latest 31. December 2009 are recorded in accordance with article 21 No. 1 of this regulation.

2. Animals of the horse family who are born no later than 30. June 2009, and as per this date has not been identified in accordance with decisions 93/623/EEC or 2000/68/EC, shall no later than 31. December 2009 is identified in accordance with this regulation.
► M1 3. Animals of the horse family, who was born in Croatia 30th at the latest. June 2013, and which are not identified in accordance with this regulation, no later than 31. December 2014 is identified in accordance with this regulation.
◄ M1 article 27 entry into force [this regulation will take effect on the 20th day after it is announced in the official journal of the European Union.
It is applicable from 1. in July 2009.
This regulation is binding in all parts and come directly to the application in all EEA States. 
Done in Brussels, 6. June 2008.] 1 For the Commission Androulla VASSILIOU Member of the Commission annex I Identification document for the animals of the horse family Pass General guidance this guidance has been prepared as an aid to the user, and does not affect the rules laid down in Regulation (EC) No. 504/2008.

In the Passport must contain all. the necessary information about how it is used, as well as details of the issuing body, in French, English and one of the official languages in the EEA State or the State in which the issuing body has its headquarters.

II. A. Passport Passets content must contain the following information: 1. Paragraph I and II-Identifying the animal of the horse family to be identified by the competent authority. The identification number to clearly identify the animal and the body that issued the identification document, and should be UELN-compatible.
In the paragraph in point 5 should be set by the space for at least 15 digits in the signalman code.
When it comes to registered animals of the horse family, going to the pass enter the lineage and the class in the base book that the animal is listed below, in accordance with the rules laid down by the approved breeding organization that issues the pass.

2. Section III-the owner Name of the owner or his Deputy/to enter the delegate as far as the issuing body requires it.

3. Section IV-registration of identity checks when laws and regulations contain requirements that it should be made the control of the identity of the animals of the horse family, should the control be registered by the competent authority.

4. Sections V and VI-Vaccination card All vaccinations should be recorded in section V (horse flu) and in section VI (all other vaccinations). The information can be applied in the form of stickers.

5. Section VII-Laboratory examination of the animal's health results of all investigations undertaken to detect infectious diseases, should be registered.

6. Section VIII-the document's validity by transfer Waiver/renewal of the document in accordance with article 4 Nr. 4 of Directive 90/426/EEC, and a list of meldepliktige diseases.

7. Paragraph IX-treatment with veterinary preparations part I and II or part III of this paragraph are duly filled out in accordance with the guidance set out in this paragraph. 
B. the passport may contain the following information: section X-basic health requirements section in part A-Identification information (1) (a) Espèce:

Species: species: (4) unique identification Numéro d ' valable à vie (15 chiffres): Unique Life Number (15 digits): unique individual number (15 digits): _ _ _-_ _ _-_ _ _ _ _ _ _ _ _ (1) (b) Sexe: Sex: sex: (2) Date de naissance: Date of birth: date of birth: (3) Description: Description: Description: (5) Code you transpondeur (say disposable): Transponder code (where available): signalman code (when relevant): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (3) (a) the Robe: Colour: color: Système de lecture (say différent the ISO 11784) ...
Reading system (if not ISO 11784) ...
Readout system (if not ISO 11784) ...

(3) (b) Tête: Head: head: Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) barcode (optional) (3) (c) Ant. g: Foreleg l: Left frambein: (6) de Méthode marquage alternative (say disposable): Alternative method of marking (if available): alternative selection method (when relevant): (3) (d) Ant. d: Foreleg r: Right frambein: (7) Information sur toute autre méthode appropriée donnant des garanties pour vérifier l ' identité de l ' animal (groupe sanguin/code and) (optionnel) : (3) (e) Post G: Hind leg L: left behind the bone: Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional): (3) (f) Post D: Hind leg R: right behind the bone: information about any other relevant method that provides the guarantee that the animal's identity can be controlled (blood type/DNA code) (optional): (3) (g) Corps: Body: body : (8) Nom an address you destinataire you document: Name and address of person to whom the document is issued: name and address of the person who the document is issued to: (3) (h) Marques: Markings: markings: (9) Le: On: date: (11) Signature a cachet de la personne qualifiée (ou de l ' autorité compétente) (a lettres capitales) Signature and stamp of qualified person (or competent authority) (in capital letters) (10) Circonscription : District: District: signature and stamp of qualified person (or competent authority) (in capital letters) Paragraphs in section B-Oversiktsdiagram notice to the issuing body [should not be pressed in the identification document]: minor deviations from this model for oversiktsdiagram is allowed for charts that were in use before this regulation came into force.

Section II Certificat d ' origineCertificate of Origin Origin evidence (1) Nom: Name: name: (2) Nom commercial: Commercial name: trade names: (3) Race: Breed: breed: (4) Classe dans le livre généalogique: Studbook class: Stem book class: (5) Père génétique: Genetic sire: genetic father: (5) (a) Grand-père: Grandsire: Grandpa: (6) Mère génétique: Genetic dam: Genetic mother: (6) (a) the Grand-père: Grandsire: maternal grandfather: Note: Pedigree (say indiqué sur page additionnelle) Pedigree (if appropriate on additional page) Descent (to be specified optionally on additional ark) (7) Lieu de naissance : Place of birth: place of birth: (8) Naisseur (s): Breeder (s): Breeder (s): (9) Certificat d ' origine validé le: par: (10) (a) Nom de l ' émetteur instance: Name of the issuing body: the issuing organets name: Certificate of origin validated on: by: (10) (b) address: Address: address: proof of origin approved it: by: (10) (c) N ° de téléphone: Telephone number: telephone number: (10) (d) N ° de télécopie/e-mail: Fax-number/e-mail : fax number/e-mail: (10) (e) Cachet: Stamp: stamp: (10) (f) Signature: (nom a lettres capitales et qualité du signataire) Signature: (Name in capital letters and capacity of signatory.) Signature: (name (in capital letters) and position) NOTE to the ISSUING BODY [SHOULD NOT BE PRESSED in the IDENTIFICATION DOCUMENT]: deviations from this model is allowed, provided that the established minimum requirements for information are met.

Section III [To be filled in only if it is required according to the rules laid down by the organization referred to in article 2 letter c) of Directive 90/426/EEC] Détails de droit de propriété Information if the owner Details of ownership 1.
Pour les compétitions sous compétence de la Fédération équestre internationale, la nationalité du cheval est celle de son propriétaire.
1. Horses participating in competitions under the auspices of the international rideforbund, has the same nationality as the owner.
1. For competition purposes under the auspices of the Fédération équestre internationale the nationality of the horse is that of its owner.

2. A cas de changement de propriétaire, le passe port doit être immédiatement déposé auprès de l ' organisation, l ' association ou le service officiel délivré avec l ' ayant le nom et l'adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après réenregistrement.
2. by change of ownership shall pass immediately handed over the Organization, the team or the public office that issued it, medo name and address of the new owner for re-registration and sending to the new owner.
2. On the change of ownership the passport must immediately be lodged with the issuing organization, association or official agency, giving the name and address of the new owner, for re-registration and forwarding to the new owner.

3. S ' il y a plus d ' un propriétaire ou si le cheval appartient à une société, le nom de la personne responsable pour le cheval doit être inscrit dans le port ainsi que fit sa nationalité. Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval.
3. If the horse has more than one owner or owned by a company, the name and nationality of the person who is responsible for the horse, is entered in the Passport. If the owners have a different nationality, they must decide what nationality the horse to have.
3. If there is more than one owner or the horse is owned by a company, then the name of the individual responsible for the horse must be entered in the passport together with his nationality. If the owners are of differente nationalities, they have to determine the nationality of the horse.

4. Lorsque la Fédération équestre internationale approuve la location d ' un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée.
4. When the international rideforbund agree that a national rideforbund rent a horse, they must further information about the relationship is registered by the national rideforbund.
4. When the Fédération équestre internationale approves the leasing of a horse by a national equestrian federation, the details of these transactions must be recorded by the national equestrian federation concerned.

 

Date d ' enregistrement par l ' organisation, l ' association ou le service officiel Date of registration, by the organisation, association, or official agency date of registration with the Organization, the team or the public office you Name of Nom propriétaire owner the owner's name address Address of you owner propriétaire owner's address you Nationalité propriétaire Nationality of the owner the owner's nationality Signature you propriétaire Signature of owner the owner's signature Cachet de l ' organisation , association ou service officiel a signature Organization, association or official agency stamp and signature the Organization's, team's or the public the Office's stamp and signature note to the issuing body [should not be pressed in the identification document]: the text in points 1-4 of this section, or any part of these, should only be printed according to the rules laid down by the organization referred to in article 2 letter c) of Directive 90/426/EEC.

 

Paragraph IV Contrôles d ' identité du cheval décrit dans ce fit port identity verification of the horse that is described in the pass Control of identification of the horse described in the passport L ' identité de équidé doit être contrôlée chaque fois que les lois et l ' exigent sign regulations: cette page signifie que le Description du cheval/de l ' équidé est présenté conforme à celui de la section in you fit port.
The identity of the animal of the horse family to be checked each time laws and regulations require it; a signature on this page means that the description of the horse in question is in accordance with the stated in the paragraph in the in the pass.
The identity of the equine animal must be checked each time this is required by rules and regulations and certified that it conforms to the description given in Section of the passport.

 

Date Date date will a pays Town and country Town and State Motif you contrôle (concours, certificat sanitaire, etc.)
Reason for the check (event, health certificate, etc.)
The purpose of the control competition, health certificate, etc.)
Signature, nom a capitales a qualité de la personne ayant vérifié l ' identité Signature, name (in capital letters) and the capacity of official identification, verifying the Signature name (in capital letters) and position of the official who has verified the identity Section V Team équine ou seulement dans le cadre Team équine de vaccins combinés Only horse flu or horse flu that are treated with combined vaccines Equine influenza only or equine influenza using combined vaccines Enregistrement des vaccinations Vaccination card Vaccination record Toute vaccination subie par le Cheval/l ' équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon précise le a avec lisible nom et la signature du vétérinaire.

Details of all the vaccinations of the horse/animal of the horse family must be clear and evident in the form, and confirmed with the veterinærens name and signature.
Details of every vaccination which the horse/equine animal undergoes must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian.

 

Vaccin/Date Vaccine/Vaccine Date Date Date Lieu Place Place Pays Country State Nom Name Numéro you left Batch number Serial number Maladie (s) Disease (s) Sick-dom (more) Nom a capitales a signature you vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Veterinærens name (in capital letters) and signature Section WE Maladies autres que la team équine other diseases than the horse flu Diseases other than equine influenza Enregistrement des vaccinations Vaccination card Vaccination record Toute vaccination subie couple doit être portée de l ' équidé dans le cadre ci-dessous de façon précise le a avec lisible nom et la signature du vétérinaire.
Details of all the vaccinations of the animal of the horse family must be clear and evident in the form, and confirmed with the veterinærens name and signature.
Details of every vaccination which the equine animal undergoes must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian.

 

Vaccin/Date Vaccine/Vaccine Date Date Date Lieu Place Place Pays Country State Nom Name Numéro you left Batch number Serial number Maladie (s) Disease (s) Sick-dom (more) Nom a capitales a signature you vétérinaireg Name (in capital letters) and signature of veterinarian Veterinærens name (in capital letters) and signature Section VII sanitaires des Contrôles effectués par laboratoires Laboratory examination of the animal's Health Laboratory health test Le résultat de tout contrôle effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un Laboratoire vétérinaire agréé par le service gouvernemental you doit clairement être noté pays a a couple vétérinaire détails qui représente le l ' autorité demandant le contrôle.
The result of all investigations for a contagious disease that is made by a veterinarian or by a laboratory that is approved by the State's public veterinary authority, must be clearly and distinctly by the vet who represents the authority that requires the survey.
The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or a laboratory authorised by the official veterinary service of the country must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test.

 

Date de prélèvement Sampling date Maladies transmissibles concernées Transmissible disease tested for the Survey undertaken for the following infectious diseases Nature de l ' examen Type of test Research art Résultat de l ' examen Result of test result of the survey analysis you Laboratoire d ' prélèvement officiel Official laboratory to which sample is late the sample sent the following public laboratory Nom a capitales a signature you vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Veterinærens name (in capital letters) and signature Section VIII INVALIDATION/REVALIDATION YOU DOCUMENT DANCE LE CADRE DES MOUVEMENTS Conformément à l ' article 4, paragraphe 4, de la directive 90/426/CEE INVALIDATION/REVALIDATION OF THE DOCUMENT FOR MOVEMENT PURPOSES in accordance with Article 4 (4) of Directive 90/426/EEC INVALIDATED/PUBLICATION of the RENEWED VALID DOCUMENT FOR TRANSFER in accordance with article 4 Nr. 4 of Directive 90/426/EEC Validité you document Validity of document the document's validity Date Date Date Lieu Place Place Validité sus pretty due Validity suspended Validity revoked the Validité rétablie Validity re-established Validity renewed the Maladie Disease Disease [insert numbers as specified below] Nom a capitales a signature you vétérinaire officiel Name in capitals and signature of the official veterinarian the public veterinærens name (in capital letters) and signature MALADIES À DÉCLARATION OBLIGATOIRE-COMPULSORILY NOTIFIABLE DISEASES-MELDEPLIKTIGE DISEASES 1.
Peste équine-African horse sickness African horse plague 5.
Encéphalomyélites équines (sous toutes ses formes, y compris la VEE)-equine encephalomyelitis (all types including VEE)-encefalomyelitt with horse (all types, also VEE) 2.
Stomatite vésiculeuse-vesicular stomatitis-vesikulær stomatitis 6.
Anémie infectieuse-equine infectious anaemia-infectious anemia in horses 3.
Dourine-dourine-malignant beskjelersyke 7.
Rage-rabies-rabies 4.
Morve-glanders-snive 8.
Fièvre charbonneuse-anthrax-anthrax Paragraph IX dealing with veterinary preparations Unique individnummer1 ☐ ☐ ☐ ☐ ☐-☐ ☐ ☐ ☐-☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ part in the date and place of issue of this avsnittet1 ...
The issuing body for this section of the identifikasjonsdokumentet1.. 
Part II Note: the beast of horse family is not intended for slaughter to consumption.

The animal of the horse family can therefore be treated with veterinary preparations that are either approved in accordance with article 6 Nr. 3, or applied in accordance with article 10 No. 2 of Directive 2001/82/EC. 3 the undersigned representative of the eier2/eieren2/dyreholder2 declares that the beast of horse family that is described in this identification document is not intended for slaughter to consumption.

The date and place name (in capital letters) and the signature to the animal's owner, the owner's representative or expensive holder name (in capital letters) and signature of the responsible vet that is all in accordance with article 10 No. 2 of Directive 2001/82/EC, part III Note: the beast of horse family is intended for slaughter for human consumption.

Without prejudice to Regulation (EEC) Nr. 2377/90 and Directive 96/22/EC, animals of the horse family be given medical treatment in accordance with article 10 No. 3 of Directive 2001/82/EC, under the assumption that animals given such treatment, can only be slaughtered for consumption after the end of the General tilbakeholdingstiden of six months counted from the date of the last treatment with the drugs that are listed in accordance with article 10 No. 3 of the same directive.

REGISTRATION of MEDICAL TREATMENT a vet who is responsible for the application and/or forskrivingen of veterinary preparation date of last donation of add means as prescribed in accordance with article 10 No. 31 of Directive 2001/82/EF5 or date for the temporary waiver in accordance with article 16 Nr. 2 of Regulation (EC) No. 504/20087 8 [dd/mm/yyyy] PLACE-country code-zip code-Place Indispensable fabric/indispensable substances in the veterinary preparation applied in accordance with article 10 No. 31 of Directive 2001/82/EF5 on the mentioned in the first column, 3, 4, or in accordance with article 16 Nr. 21 of Regulation (EC) No. 504/20087 8 name: 5 ...
Address: 5 ...
Post number: 5 ...
Location: 5 ...
Phone: 6 ...
Signature Section X Exigences sanitaires de base Les exigences ne sont pas valables pour l ' introduction dans la Communauté Basic health requirements These requirements are not valid to enter the Community basic health requirements the fulfillment of these requirements does not provide access to the EEA Je certifie que soussigné1 l ' équidé décrit dans ce fit port satisfait aux conditions suivantes: I, the undersigned hereby certify, 1 that the equine animal described in this passport satisfies the following conditions : Undertegnede1 hereby confirm that the animal of the horse family described in this pass, meet the following requirements: (a) il a été examiné ce jour, ne présente aucun signe clinique de maladie et est apte au transport;
It has been examined this day, presents no clinical sign of disease and is fit for transport;
It has been examined today, shows no clinical signs of disease and is fit to transport, (b) il n'est pas destiné à l ' abattage dans le cadre d ' un programme national d ' éradication d ' une maladie transmissible;
It is not intended for slaughter under a national eradication programme for a transmissible disease;
It shall not be slaughtered within the framework of a national plan for the eradication of infectious diseases, (c) il ne provient pas d ' une exploitation faisant l ' objet de mesures de restriction pour des motifs de police sanitaire et n'a pas été a contact avec des équidés d ' une count exploitation;
It does not come from a holding subject to restrictions for animal health reasons and has not been in contact with equidae on such a holding;
It doesn't come from an operational unit that is subject to the restrictions of the animal health reasons, and has not been in contact with animals of the horse family from such operational unit, (d) à ma connaissance, il n'a pas été a contact avec des équidés atteints d ' une maladie transmissible au cours des 15 jours précédant l ' embarquement.

to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae affected by a transmissible disease during the 15 days prior to loading.
It has, as far as I know, not been in contact with animals of the horse family attacked by a contagious disease during the last 15 days before loading.

  LA PRÉSENTE CERTIFICATION EST VALABLE 10 JOURS À COMPTER DE LA DATE DE SA SIGNATURE COUPLE LE VÉTÉRINAIRE OFFICIEL THIS CERTIFICATION IS VALID FOR 10 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE BY THE OFFICIAL VETERINARIAN THIS CERTIFICATE is VALID for 10 days FROM the DATE of the PUBLIC VETERINÆRENS'S SIGNATURE.
 

Date Date Date Lieu Place Place Pour des raisons particulières épidémiologiques, un certificat sanitaire séparé accompagne le présent fit port For particular epidemiological reasons, a separate health certificate accompanies this passport Of particular epidemiological reasons to this pass is accompanied by a health certificate Nom a capitales a signature you vétérinaire officiel Name in capital letters and signature of official veterinarian the public veterinærens name (in capital letters) and signature Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Yes/No ( delete it as not appropriate) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Yes/No (delete that which does not fit) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Yes/No (delete that which does not fit) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Yes/No (delete that which does not fit) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Yes/No (delete that which does not fit)-annex II, information stored in the smart card Smart card shall contain at least the following information: 1. Visible information:-issuing organ-unique individual number-name-gender-color-the last 15 digits in the code from the signal the dealer (when applicable)-photo of the animal of the horse family 2.
Electronic information that is available with the standard software:-at least all the mandatory information in section in part A in the identification document. 

____________________________