Advanced Search

Law On The Acquisition And Exploitation Of Mineral Resources (Mineral Law)

Original Language Title: Lov om erverv og utvinning av mineralressurser (mineralloven)

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

Law of the erstice and the mining of mineral resources (mineral law)

Date LAW-2009-06-19-19-101
Ministry of The proximity and the fisheries Department
Last modified LAW-2013-06-14-45 from 01.01.2014
Published In 2009 booklet 7
Istrontrecation 01.01.2010
Changing LO-1914-07--03-5 , LO-1949-06-17-3 , LO-1952-03-21-1 , LAW-1972--06-30-70
Announcement 7:06.2009 at 16.45
Card title The Minerals Act

Capital overview :

Jf. former laws 3 July 1914 # 5. 17 June 1949 # 3, 21 March 1952 # 1 and 30 June 1972 # 70.

Chapter 1. Initial provisions

SECTION 1. Law's purpose

The purpose of the law is to promote and safeguard civic-minded management and use of the mineral resources in accordance with the principle of a sustainable development.

SECTION 2. Vision of the management and use of the mineral resources

Within the frame of Section 1 shall the management and use of the mineral resources following the law of the law of the following law.

a) valuing and nutrition development,
b) The natural basis of samic culture, nutrition and community life,
c) surroundings and nearby areas under operation,
d) environmental consequences of mining, and
e) long-term planning for post-use or backtransfer of the space.
SECTION 3. Sakal scope

The law applies to activities that have for purpose to map mineral resources with aim at mining.

The law applies to any withdrawal of mineral instances. The law still does not apply to withdrawals that are mainly part of any other utilization of the reason.

The Ministry can provide regulation on what activities or withdrawals are being retaken by the law. Corresponding can be determined by the Directorate of the mineral Management of the Single Act.

SECTION 4. Site Scope of Scope

The law applies to Norwegian territory with the exception of Svalbard. The law does not apply outside of the private property court borders in the sea.

SECTION 5. The relationship of other regulations

Permissions by this law do not replace the requirement of permission, approval, area plan or consession by other legislation. Leating, examination, mining and operation on mineral instances can only be practiced within the limitations that follow by this law and other legislation.

SECTION 6. The relationship of the fold.

The law shall be applied in accordance with the population of the population of urpeople and minorities.

SECTION 7. Lovens mineral categories

With the state's minerals in this law :

a) metals with self-weight 5 gram/cms or higher, theres chrome, molybden, nib, vanadium, iron, nickel, zinc, gold, cobalt, zinc, zinc, zinc, zinc, zinc, cadmium and thorium and malmore of such metals. This still does not apply to allunvially gold,
b) metal titanium and arsen and ore more of these,
c) Magnetic kis and sulfukis.

With the thoroughgone minerals of this law, in this law all minerals are not the state's minerals after the first clause. This still does not apply to petroleum by law 4. May 1973 # 21 on investigations after and mining of petroleum in the ground under Norwegian rural area.

Chapter 2. Leating

SECTION 8. Leterette

Anyone can look for mineral instances on foreign grounds with the limitations that follow by this law and other legislation. The Lometer does not include collecting minerals that lie beyond the purposes of the law and scope.

The search should not be an obstacle to the survey of others, mining and operation after this law.

SECTION 9. Lometer's scope

The Lether can conduct work in the ground surface that is necessary to impose mineral instances.

Ingrasp that can cause damage of meaning cannot be done without the consent of the thoroughholder and the user of the reason.

SECTION 10. Heat-like

The Lether shall notify the thoroughholder and the user of the reason only one week before the search is initiated. Notification can happen oral or in writing. If it is connected to unreasonable disadvantage to notify oral or in writing, notification can occur at the announcement of a newspaper that is commonly read on the site.

In search of the Finnmark, in writing, in writing, the Board of Directs shall be in writing, the Finnmark Property as the thoroughfare, the county and the district of the Board of the reinits. When it is convenient, the siidaes should, jf. law 15. June 2007 # 40 about the reinpropulsion (reinoperating law) Section 51, is notified oral. Notification should happen as early as possible and at the latest two weeks before searching starts.

The Ministry can provide regulation on notification of the notification and about exceptions from this one.

0 Modified by law 14 June 2013 # 45 (ikr. 1 jan 2014 ifg. res. 14 June 2013 # 646).

Chapter 3. Investigation of the thoroughness of the minerals

SECTION 11. Agreement on examination right

The person who wants to examine instances of the rich-owners minerals must make a deal with the fuller. If agreement is not going to be able, it can be sought for exopediation, jf. SECTION 37.

SECTION 12. Trial

In addition to deal with thoroughness, trial withdrawals require special permission from the Directorate of mineral Management. With trial withdrawals, withdrawals are necessary to assess the instance's greenback. Permission for trial withdrawals cannot be issued for withdrawals of more than 2, 000 mlots of mass except in very frank cases. It can be set terms for the permit.

Before permission is granted, the Directorate of the mineral Management shall provide the thoroughkeeper, the user of the reason, the county of the county, the county of the county and the municipality to comment on.

Examiners shall be in writing notify the Directive of the mineral Management at least three weeks before the work of the work of the works. The Directorate of mineral Management shall notify the municipality, the county and the county of the county.

Upon trial withdrawals in the Finnmark, Section 17 others are applicable to the sixth clause accordingly.

Chapter 4. Investigation of the state's minerals

SECTION 13. Sikad about examination right

The person who wants to secure the right to examine instances of the state's minerals must seek the Directorate of the mineral Management Board of the Survey. Examination can only be denied if the applicant has previously violated any material regulations given in or in the co-hold of this law.

The applicant can only get one survey right in the same area.

The one that has the outmining right to instance of the state's minerals cannot apply for examination right in the same area.

In the Finnmark, the Directorate of the mineral Management Directorate shall be the Board of Directorate, the county of the county, the district attorney of the reinits and the municipality of the permit.

0 Modified by law 14 June 2013 # 45 (ikr. 1 jan 2014 ifg. res. 14 June 2013 # 646).
SECTION 14. The relationship of other rights hazing

Examinations with the same priority in an area have equal right to conduct investigations.

An examines cannot without consent to conduct investigations in the area of another examines with better priority or an outwinner of instance of the state's minerals.

SECTION 15. Research area

The Ministry can provide regulation on the examination area, herunder about its form and size.

SECTION 16. Priority

The survey's priority in a survey area is counted from the day application of examination right comes in to the Directorate of mineral Management.

The Ministry can provide regulation on the calculation of the survey's priority.

SECTION 17. Sikwad about examinations in the Finnmark

In the Finnmark, the examination court is not giving the right to conduct investigations or trial withdrawals before the Directorate of the mineral Management Board has given special permission to this.

Examinis shall in reasonably extent provide information on directly affected samic interests in the area to be examined.

The badge's permission can be denied if the regard to the Samic interests speaks against the application grant. Upon assessment, it shall be placed significantly emphasis on the envision of samic culture, reinpropulsion, nutrition exercise and community life ; the Inwillingness of the application, it can be set to take care of these consideration.

By the application of the application, the Directorate of the mineral Management shall provide the thoroughfare, the Board of Directorate, the municipality, the county and the district board of the reaming of the reagency for the reaming of the board.

If the Sameplay or the thoroughfare, it goes against the application grant, shall the application be decided by the ministry.

If the ministry is granting the application in cases as mentioned in the fifth clause, complaint has been made to the King from the Sameset or the thoroughfare of the joint-setting effect.

0 Modified by law 14 June 2013 # 45 (ikr. 1 jan 2014 ifg. res. 14 June 2013 # 646).
SECTION 18. Heat-like

Examinations shall be in writing notify the Directorate of the mineral Management, the thoroughholder and the user of the reason for the survey at least three weeks before the work of the work of the works. The Directorate of mineral Management shall notify the municipality, the county and the county of the county.

In the Finnmark, it is to examine in the addition of the written alert, the county of the county, and the district board of the reinits. When it is convenient, the siidaes should, jf. The reinoperating law Section 51, is notified oral.

The alert shall contain a plan for the labour and for the arrival of and in the examination area, a statement of possible damage that may occur and for what measures to be placed in the works to prevent such injuries.

The Ministry can provide regulation on notification of the notification.

0 Modified by law 14 June 2013 # 45 (ikr. 1 jan 2014 ifg. res. 14 June 2013 # 646).
SECTION 19. Examination of the

The applicant can do necessary research to assess whether there is an instance of minerals with such wealth, size and taxation that it can be assumed to be driworthy, or to become greenback within reasonable time. The Examination Court includes necessary access to the ground to conduct examinations, herduring temporary storage space. The examination court does not include roadway.

Ingrasp in the reason that can cause significant damage can only be done with the consent of the owner and the user of the reason.

SECTION 20. Trial

Trial withdrawals require special permission from the Directorate of mineral Management. With trial withdrawals, withdrawals are necessary to assess the instance's greenback. Permission for trial withdrawals cannot be issued for withdrawals of more than 2, 000 mlots of mass except in very frank cases. It can be set terms for the permit. Section 12 others and third joints apply accordingly.

Upon trial withdrawals in the Finnmark, Section 17 others are applicable to the sixth clause accordingly.

SECTION 21. Safety

If the owner or user of the reason calls for it, the survey is supposed to run security for charges of Sikringtile measures after Section 49, cleaning up after Section 50 and for the responsibility that may occur after Section 52.

Tshown about the extent of the safety standoff is decided by discretion, jf. SECTION 53. Before such dispute is settled, investigations must not take place without the beauty of the law.

SECTION 22. The hearing of the examination court

The examination court ceases when seven years have passed from the day it was outcompleted, or when prolonged due time after Section 23 has expired. The deadline of seven years runs first from the day of the survey gets the best priority in the survey area.

When application for the mining or extension of the examination court has entered into the Directorate of mineral Management before the expiration of the deadline after the first clause, the examination court ends at the earliest 30 days after refusal of the application or earliest at the same time with the assignment of the mining court.

SECTION 23. The desire of the examination court

The Directorate of mineral Management can extend the deadline after Section 22 first-clause first period with up to three years, if the applicant is likely to be completed by the deadline due to extraordinary conditions not caused by The applicant.

Has it been dispute over the examination of the court or if the adhall to conduct investigations, the Directorate of mineral Management for Application may extend the deadline after Section 22 first clause with as long as the work has been prevented at reason for the dispute.

Sikad about extension must be entered into the Directive of the mineral management before the expiration of the frienists after Section 22.

SECTION 24 Quarantine of the Termination of Survey Right or the Mining Right

The former has had a survey right with the best priority, cannot be given new examination right in the same survey area before one year after the examination of the examination court.

The former has had the outmining right to instance of the state's minerals, cannot be given new examination right in the same mining area before one year after the mining court upheard.

SECTION 25. Research reports, measurement data and trial material

The Ministry can provide regulation on the survey's duty to devise, store and submit survey reports, measurement data and trial material.

SECTION 26 The assignment of examination right

Research right can be overpulled. The Transition shall be approved by the Directorate of mineral Management. By the transfer of Section 13 and 27 equivalent. The application for approval is to be passed the Directorate of the mineral Management without unfounded residence after appointment of the transfer agreement is reached.

If someone is relisting more than 50 percent of all ownership shares or ballot ownership shares in a company with examination right, and the erver or other person or company as mentioned in Section 27 first clause already has an examination right in the same or overlapping area, the one privilege shall either be depursed or desired deleted.

The Directorate of the mineral Management shall determine a due date for deflation or motion for deletion. Oversit the deadline, the Directorate of the mineral Management shall delete one of the rights.

SECTION 27. Liquilling of people and corporations with applicant

The following people or corporations shall be equal to the applicant by the applicability of Section 13 others and third joints and Section 24 :

a) spouse or person who the applicant lives with in marital-like relationships,
b) relatives in the right uprising or down-rising line and siblings of the applicant,
c) relatives in the right uprising or down-rising line and siblings of a person mentioned in the letter a,
d) company within the same corporation as the applicant,
e) company where the applicant itself or along with someone mentioned in letter a to d owns more than 50 percent of all ownership shares or voice-entitled ownership shares, and
f) person who himself or along with someone mentioned in letter a to e owns more than 50 percent of all ownership shares or voice-entitled ownership shares in the applicant.

The Directorate of mineral Management can make exceptions from the first clause of individual ordinance.

Chapter 5. Outmining straight to the thoroughners of minerals

SECTION 28. Agreement on the issue of mining right

The person who wants to outwin instance of the thoroughwon's minerals must make a deal with the fuller. If agreement is not going to be able, it can be sought for exopediation, jf. SECTION 37.

Chapter 6. Mining right to the state's minerals

SECTION 29. Sikwad about the mining right

Examager with best priority can seek the Directorate of the mineral Management of the Mining Right. The mining is right to be given when the applicant's veracity that it in the survey area exists an instance of the state's minerals with such wealth, size and taxation that it can be assumed to be drivworthy, or becoming drivworthy within reasonable time. Additional mining courses cannot be allocated in the same area.

If the application applies to areas that are not covered by the scope of the examination court, the application also count as application for examination right. The application gets priority from the day the application came in to the Directorate of mineral Management.

Examers with the same priority have equal rights to seek out the mining right. Being outmining is given to more than one, they receive the right in communities, unless the parties agree on a different arrangement. By disagreement about the exploitation of the mining court, each of them may require the community dissolved. Law 18. June 1965 # 6 about same-age Section 15 is given the inquiry as far as it fits.

The Ministry can provide regulation on the case treatment in connection with the allocation of the outmining right.

SECTION 30. Outmining right in the Finnmark

The provisions of Section 17 apply to the equivalent of the mining right in the Finnmark.

SECTION 31 The mining area

The Ministry can provide regulation on the mining area, therunder about shape, size and marking.

SECTION 32. Outmining the content of the

Outwins can take out and innovation all instances of the state's minerals in the mining area. Occurrence of the thoroughgone minerals can be taken out as far as it is necessary to take out instance of the state's minerals.

The winner can be enjoyed instance of the thoroughgone minerals that are taken out in the co-hold of the first clause. This is still not applicable if the Directorate of mineral management before the operation is set in progress finds that the mineral instances can clearly be exploited independently. The Gruner or whoever is outleading its right from the person, has in such cases the right to either take over the mineral instances against the issue of instance of the state's minerals a settlement, or to leave the exploitation to the winner of instance of the state's minerals against this pay a settlement. The show about the extent of the team is decided by lovely, jf. SECTION 53.

SECTION 33. The Termination of the Mining

Outcome right ends when

a) operating session after Section 43 has not been granted within ten years from the day the mining court was issued,
b) The outlet does not fall into under the law's claims of operating session and it has been passed more than ten years from the day that the mining court was issued without the operation being put into motion,
c) prolonged due date after Section 34 has expired, or
d) One year has been passed since the operating session has been dropped.

In case of operating session after Section 43 or if extension after Section 34 and application is denied, the mining court ceases the earliest 30 days after the blow-off. The winner retains its right in the part of the mining area that has not been reauthored by the application of operating session until the deadline after the first clause a or an extended deadline after Section 34 has been run out.

SECTION 34. Prevention of the Mining Right

The Directorate of mineral Management can extend the deadline after Section 33 first clause letter a and b with up to ten years of the time. Prevention of the deadline should normally be given if the instance must be deemed to be a reasonable reserve for the applicant's operation. An application for extension must be entered into the Directorate of the mineral management within the deadline of Section 33 first clause letter a to c.

SECTION 35. Assignment of the Mining Right

By the handoff of the outmining right applies to Section 26 equivalent.

SECTION 36. Tinglysing

The mining is right to tingses in the basic book.

The transfer and mortgage of the outmining right gets court smear at tinglysing in the basic book. The same applies to other court charges in the mining court if nothing else is determined in regulation in co-hold of the third clause.

The Ministry can provide regulation on tinglysing after the first and second clause.

Chapter 7. Exspection

SECTION 37. Exspection of the fuller of gold-owners minerals

Anyone can seek the Directorate of the mineral Management Board for permission of the exopediation of necessary reason and rights to investigate whether there are instance of the rich-owners minerals with such wealth, size and taxation that it can be believed to be be driworthy, or becoming greenback within reasonable time.

Anyone can seek the ministry for permission of the exopediation of

a) instance of the thoroughners of minerals,
b) the necessary reason and rights for mining, herunder the arrival of the instance,
c) necessary reason and rights to the foredling of the rich-owners minerals.

At the assessment of whether exopulation shall be granted emphasis on whether the applicant has examined the instance.

It can be set terms for the exspoprication permission.

SECTION 38. Exponation of reason and rights for examination and mining of the state's minerals

The applicant can seek the Directorate of the mineral Management Board for permission of the exopediation of necessary reason and rights in order to conduct the examination. If there is a survey with better priority in the examination area, permission for exopulation is only given if they consent.

The winner of the instance of the state's minerals can seek the ministry of permission for exspoprication of

a) necessary reason and rights for mining, and
b) necessary reason and rights to the foredling of minerals.

It can be set terms for the exspoprication permission.

SECTION 39. Replacement

By excuration of the right to excurate instance of the shallower's minerals after Section 37 second clause a replacement is determined on the basis of market share price and independent of the Easter-era claim in law 6. April 1984 # 17 about the settlement of the orovation of persistent eigsal (exspoprication treasury) Section 5 and 6. The replacement shall be set to a tax per-won unit of the mineral if not for honest reasons speak against this. It can be determined a minimum tax to be paid regardless of the production size.

By expolation after Section 37 first joints and second clause letter b and c and Section 38 shall be the value of sales after exspoprication state law.

The known replacements are determined to annual amounts. The one-time state can still be determined if the shonest reasons are available.

Each party may require the replacement to be determined by new discretion when it has been ten years since the replacement was determined.

The operations will be closed down, the replacement replacement from and with the calendar year after the closure.

SECTION 40. Almemorial exspoprication rules

If nothing else is determined in this chapter, the provisions of law are applicable in law 23. October 1959 # 3 about the oratory of persistent foreign and exoxidation (ornigarization) and exsparization state slava as far as they fit by ecspoprication after Section 37 and 38.

Is it set terms that the court that equates should be applied in a certain way within a certain deadline, and the deadline overmet, the original owner or the rights holder may require the exspoprication maintenance Act.

The provisions of Section 17 others to the sixth clause apply accordingly to the treatment of applications for permission of exspoprication in the Finnmark.

Chapter 8. Drift

SECTION 41. Bergsunion defensible drive

Drift on mineral deposits should happen in a mountain-skilled defensible manner.

SECTION 42. Meldeplication withdrawals

At the withdrawal of 500 moutloads, it is to be sent to the Directorate of mineral Management. The message is to be submitted at least 30 days before launching of operation.

In honest cases, the Directorate of the mineral Management Council may require the future operating plan. The Directorate of the mineral Management Board can determine that operation cannot be set in progress until the operating schedule is approved.

SECTION 43. Consession liquidate withdrawals (operating session)

The overall withdrawal of mineral deposits of more than 10,000 mlots of mass requires operating session from the Directorate of mineral Management. Any withdrawal of natural stone requires operating session. Trial withdrawals after Section 12 and 20 do not require operating session.

Operating session can only be given to the one that has the outmining right. Upon assessment of whether or not operating session shall be given, it shall be placed emphasis on whether seeking is fit to outwin the instance. It can be set terms in the session of the session. The operating area shall be determined in the session. The application of the operating session shall contain operating plan.

The session can time limit. It can be determined that the consession should be revised after a further specified time. The session can anyway be revised every 10 years.

The provisions of Section 17 others to the sixth clause apply accordingly to the treatment of applications of operating session in the Finnmark.

The Ministry can provide regulations on

a) operating session and exception from requirements regarding operating session,
b) requirements of skilled qualifications of personnel who are currently operating on mineral deposits by this law, as well as rules regarding the approval of corresponding competence for citizens from the EES area.
SECTION 44. Notification of the initiated and stop of operation

For the context of the context of Section 43, it is to be sent in message to the Directorate of the mineral Management before operating system, suspended, suspended or laid down.

SECTION 45. Waste of Operating Session

An operating session is abdusking if not the operation has been placed in the past five years after it was issued. The same is true if the operation is set for more than one year. The Directorate of mineral Management can extend the deadline after the first and second period. The deadline after second period can be extended for up to three years at a time. It can be set terms for the extension.

Operating session also falls away if

a) The mining court is deleted,
b) the agreement on the right to take advantage of the instance of the thoroughowners minerals cease, or
c) discretion is not required within one year after the exopediation permission is granted after Section 37 others clause a.
SECTION 46. Information about operation

The Ministry can provide regulation on duty to submit operational report to the Directorate of the Department of mineral Management and about the report's content.

Chapter 9. General provisions

SECTION 47. Areas excluding from searching and examination

It cannot be searched and investigated in areas that are retaken by law 5. June 2009 No. 35 about natural areas in Oslo and nearby counties (marcallaw).

Looking and examines must not without the consent of the thoroughkeeper, the user of the reason and the authority to search or examine in :

a) mark,
b) industrial areas, herunder mass sak, break or mine in operation,
c) area that lies less than 100 meters from building used for permanent or temporary residence, herunder hut,
d) range of facilities for general public purposes and places that lie less than 20 meters from such facilities,
e) area that belongs to military facilities or practice area,
f) The obvious mining areas, herunder tow and graduation deposits.

The Ministry of Justice may in regulation determine that other clauses should apply accordingly to other areas other than those mentioned in the second clause.

The Directorate of mineral Management can after application determine that instance of state's minerals can be investigated in areas as mentioned in other clauses if the benefits of investigations are greater than the damage and disadvantage it will inflict on the thoroughholder and the user of reason.

SECTION 48. Heat-liked

Working after this law shall be carried out with caution so that the damage is not going to be greater than necessary, and so that the work of the labour does not cause unnecessary pollution or unnecessary damage to the environment.

SECTION 49. Sikringalike

Examsearches, outwins and driver of mineral deposits should commit and maintain safety measures for the entire area so that the work of the work does not involve danger of humans, pets or tamrein. Outwins and driver has corresponding safeties alike for mining openings, guessing and outlaid masses outside the rights range of association with the area.

The Urenters and the drivers of Sikrenters alike after the first clause also apply to previously working people who are made by others.

The area should be durable secure when the work ends.

The Ministry can provide regulation on how openings in the ground and other interventions in the terrain are to be secured and about the maintenance of the Sikrim measures.

SECTION 50. Cleanup-liked

Examager, outwins and driver of mineral deposits shall ensure the proper cleaning of the area while the work is ongoing and after these are concluded. The Directorate of the mineral Management Board may determine a due date for when the cleanup is to be concluded.

SECTION 51. Cover of costs on cleanup and fuse

The Directorate of the mineral Management Board can impose it that will conduct or has set in progress, herduring trial withdrawals, or operating on mineral deposits, to ask financial security for the completion of Sikktile measures after Section 49 and cleanup measures by Section 50.

The Ministry of the Ministry can give regulation on the requirements of the security standoff.

SECTION 52. Replacement alike

Lether duties without regard to the guilt of replacing damage as the work of the work is causing the ground, buildings or facilities. The first period applies to the equivalent of the disadvantage that is incurred the thoroughholder or user of the reason.

For the examining of the occurrence of the state's minerals, the first clause applies accordingly. The same applies to the examines of the occurrence of the market's minerals, if not the replacement responsibility is regulated in agreement with thoroughness.

Tshown about claims of compensation is decided by discretion, jf. SECTION 53.

SECTION 53. Beautiful

The salary after Section 21, 32, 52 and 57 are to be held as a legal judge.

Necessary expenses that after the legislator are connected to a lovely after Section 21, 32, 52 and 57 are covered by the legger, the survey and the outwinner. By overdiscretion, still applies to law 1. June 1917 # 1 about discretion and exspoprication cases Section 54 a.

The beauty court can conduct the inquiries of the property that the beauty court finds necessary. Volder inquiry loss or disadvantage, is determined the replacement for this under the gender.

SECTION 54. Requirements for applications and use of electronic communications

The Ministry can provide regulation on

a) what information applications should contain, about the use of specific application forms and about the applicant's duty to provide additional information, and
b) the use of electronic communications.

Chapter 10. Fees and Charges

SECTION 55. Processing and parole fees

The Ministry can provide regulation on fees for the treatment of applications and for supervision of this law.

SECTION 56. Anniversary of the State

Examsearches and outgains of instance of the state's minerals shall pay an annual tax to the state of the state of examination and outmining right. The marriage size is determined in regulation after third clause.

The tax shall be paid upfront to the Directorate of the mineral Management within 15. January. The fees will not be paid within the deadline, an additional fees shall be payable in 50 percent payable within 30. April the same year. The Directorate of mineral Management can in very honest cases make exceptions from this. The privilege falls away if the additional fee does not be paid within the deadline.

The Ministry can provide regulation on the size of the year fee after the first clause and about the payment of these.

The Ministry may give regulation that the out-winning instance of the state's minerals should pay an annual tax to the state.

SECTION 57 Anniversary of the thoroughgone

The output of instance of the state's minerals is to pay the thoroughwon an annual fee of 0.5 percent of the revenue value of what is unwon. The tax rate for the individual year is due to payment 31. March the year after.

Are there more thorough owners in the mining area, the tax between them in relation to the space each of them owns in the mining area.

Tshown about the calculation or distribution of the tax is decided by discretion, jf. SECTION 53.

The Ministry can provide regulation on the calculation of the year fee and about duty to wage protocol for the calculation.

SECTION 58. Elevated thoroughtax tax in the Finnmark

For the mining of the state's minerals on the Finland property's reason, the ministry of regulation may at regulation determine a higher year-of-year-old to the neynier than indicated in Section 57 first clause first period.

Chapter 11. Access

SECTION 59. Access

The Directorate of the mineral Management shall be supervising that

a) examination, herduring trial withdrawals, and operation is taking place on a gerily defensible manner in accordance with the requirements of the law,
b) terms, approved operating plan and injunction granted in or in the co-hold of this law be overheld,
c) the safeties and cleanup duties, and
d) worker does not lead to unnecessary pollution or unnecessary damage to the environment.
SECTION 60. Examination and right to information on supervision

The Directorate of mineral Management shall at supervision have unhindered access to areas and facilities and could conduct necessary investigations of such areas and facilities.

Access shaver duties after injunction to put forward for the Directorate of mineral Management Information, documents, or other material of significance for the Board of Directorate. When very honest reasons, such information may be required by the injunction of others.

The expenditure of supervision can be required covered by the one that the health is correcting.

SECTION 61. Internacontrol

The Ministry can provide regulation on internal control and Internet control systems in order to ensure that the claims determined in or in the co-hold of the law be overheld.

Chapter 12. Prevalence and administrative sanctions

SECTION 62. Enlay

The Directorate of the mineral Management Council can provide the injunction to correct or halt conditions that are in violation of regulations or ordinance granted in or in the co-hold of the law. In the injunction, a due date should be set for compliance.

SECTION 63. Immediate Commit at the Directorate of the mineral Management

If the responsible does not comply with the measures given in or in the co-state of the Act, the Directive of the mineral Management Council can ensure to commit the tiv.

The roof can be committed without prebound cuts if necessary to avert imminent danger, or if it after circumstances will be unreasonably crowded to find the way responsible.

The expenditure of the commit can be required covered by the supervisor. The expense of expense coverage is the compulset basis for the expat.

SECTION 64. Temporary halt of business

If the responsible does not comply with the measures given in or in the co-operation of the Act, the Directorate of mineral Management may require temporary stop of the business.

The Directorate of the mineral Management Council can commit temporary halt of the business without prerequisite cuts if this is necessary to avert imminent danger.

The expenditure to halt business can be required covered by the supervisor. The expense of expense coverage is the compulset basis for the expat.

SECTION 65. Change and callbacks of permission mv.

The Ministry of Directorate and the Directorate of the mineral Management Board may undo or modify the terms of permission by the law or regulation of the law, or set new terms, and if necessary withdraw the permit back if

a) it has been coarse or repeated violation of the provisions given in or in the co-hold of this Act,
b) the holder of the permit does not descendant the order of Section 62,
c) The permission is granted on the basis of incorrect or incomplete information on the ratio of essential importance,
d) essential prerequisites that lay to the cause of the permit has been dropped, or
e) That, by the way, follows the otherwise current conversion rules.

Change and callbacks of permission after the first clause can be made time limited. Time-limited change and callbacks can be made conditioned by certain conditions are being resettled or changed.

By decisions after the paragrafen here it shall be taken into account the financial loss and the disadvantatages of which it must be deemed that a change or a callback will impose the holder of the permit, and the advantages and disadvantages of the change or callbacks By the way, the result will

The Ministry of Justice can in regulation give closer regulations on change and callbacks of permits.

SECTION 66. Compulsive

To ensure that the provisions of the Act or Act of the Act of the Act are implemented, the Directorate of the mineral Management Council can hit the ordinance of foreclosure that the treasury of the treasury.

The pitfall can be determined when violation of the law or ordinance of the rule of law has been detected. Compulting is beginning to run if the responsible oversits the deadline for the correction of the relationship. If very honest reasons, it can be forced to be determined in advance, and run at the time from any violation takes to. It can be determined that the foreclosure runs as long as the illegal relationship lasts, or that it is due for each violation. Compulsive is still not running if the lack of afterlack is due to conditions outside of the accountability of the liability. Compulsive can be determined as running mulched or disposable.

Compulting crumbling ilegges the responsible for the violation. Is the violation occurred on behalf of a company or any other convergence, the foreclosure is supposed to be the main rule of illegges this. Is compulsised a company that is part of a corporation, may be incurred compulsions also driven by the mother's company. Are several responsible after the ordinance of foreclosure, they are resolute the solidarity for the payment of the foreclosure.

The arrest of the foreclosure is the compulset basis for the outlay. The Directorate of mineral Management can in very honest cases reduce or drop-on-run foreclosure.

The Ministry of Justice can in regulation give closer regulations on compulsions, hernily about the compulsions of the foreclosure and duration, determining the compulsions of foreclosure and fragrant of incurred foreclosure.

0 Modified by laws 25 March 2011 # 8, 11 jan 2013 # 3 (ikr. 1 June 2013 ifg. res. 24 May 2013 # 533).
SECTION 67. Overcharge Fee

The Directorate of the mineral Management Board may impose it that has overlaid regulations granted in or in co-hold of this law, paying a monetary amount to the state treasury (violation fee). Physical people can only ilegges the violation fee for the forlassia or unaccentable violations. An enterprise cannot be illegation of the violation fee if the violation is due to conditions outside of the company's control.

At the assessment of whether the violation fee shall be illegate and at the measurement, it shall be among other placed emphasis on how severe the violation is and the degree of guilt.

Attaches of the violation of the violation are coercion for the expat.

The Ministry can in regulation give closer regulations on the violation of the violation of the violation of the violation of the violation fee, about the size of the violation fee, if interest and additional fees if the violation fee is not paid at maturity and about the frailty of the fire violation of the violation.

0 Modified by laws 25 March 2011 # 8, 11 jan 2013 # 3 (ikr. 1 June 2013 ifg. res. 24 May 2013 # 533).

Chapter 13 Ipower tree-and transition regulations

SECTION 68. Istrontrecation

The law takes effect from the time the King decides.

0 From 1 jan 2010 ifg. res. 19 June 2009 # 673.
SECTION 69. Overtime Regulations
1. Sisters by law 30 June 1972 No. 70 about the mountain plant (tow bill), law 3. July 1914 # 5 about the order of the limestone deposits (the limestone law), law 17. June 1949 # 3 about the accommodation of the quarter law (quarter law), law 21. March 1952 # 1 about the cancellation of reason m.v. into operation of not mutant mineral deposits (mineral), law 28. November 2003 # 98 about the session of the tenure of fixed property (the context of the session law) mv. and law 14. December 1917 # 16 about the erstice of waterfalls, mountain plants and other firm property m.v. (The industrial session law) chapter II, jf. Chapter V, which has come to the right authority before the law of the law, is treated after mentioning regulations.
2. Mutual letter after the tow bill Chapter 3 gives from the law of law enforcement the same right as examination right after this law and with the same priority that the mutant letter had after the tow bill Section 16. The deadline in Section 22 first clause is counted from the issue of the mugling letter.
3. The goal of the salvage laws Chapter 4 gives from the law of law enforcement the same right as the extraction right after this law ; the deadline in Section 33 first clause letter a runner from the issuance of the outfield. The provisions of Section 45 first joints apply from the law of the law of the law unless otherwise followed by the consession terms given before this point.
4. The provisions of Section 20 are not to obstacle that it as by the law of the law has initiated trial operation with home in the industrial session law, continues such business for up to one year after the law of the law.
5. The walkthrough operation of the session after the industrial session Act Section 13, ervervsession after the limestone law, the quarter law and the Consession Act can continue operations without the obstacle of Section 43 on the terms applicable after the session. Consession terms that conflict against this law's rest rules with the exception of Section 45 first joints shall still yield. The Directorate of mineral Management can after application change the terms of the session. The Directorate of the mineral management can if for honest reasons suggest it, nonetheless demand that add-shaver seek operating session after Section 43.
6. By law of the law, drivers on mineral resources do not fall into the 5 send message and operating plan to the Directorate of mineral Management. Ice-stick operation on mineral resources that do not fall into the 5 shall within five years from the Commencement of the Law of Law fulfill the requirements of Section 43. The Directorate of mineral Management can in the individual case of the absence of this deadline.
7. The walkthrough enterprises are reselected by Section 51 five years from the law of the law.
8. For ongoing operation on the occurrence of the state's minerals, the ministry can determine a gradual escalation of annual tax to the thoroughness of the five first years after the law of law.
SECTION 70. Changes in other laws

When the law takes effect, the following changes are made in other laws : 1 ----

1 See the footnote to the title of the law on which laws were lifted by this law.