Advanced Search

Law On Atomic Energy Business [Atomic Energy Act]

Original Language Title: Lov om atomenergivirksomhet [atomenergiloven]

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

Law on nuclear energy business [ nuclear energy law ].

Date LAW-1972--05-12-28
Ministry of Health and custody ministry
Last modified LO-2015 -12-18-121 from 01.01.2016
Published
Istrontrecation 01.07.1973, 04.12.1974
Changing
Announcement
Card title Nuclear energy law-nuclear enl.

Capital overview :

Chapter I. Definitions of the

SECTION 1. (definitions).

In this law, the

(a) nuclear fuel :

spalable fabric consisting of uranium or plutonium in metallic form, in legation or in chemical connection, as well as other spalable fabric that the ministry had to decide ;

(b) radioactive product :

other radioactive material (herduring waste) that has been formed or been radioactive by irradiation in the context of the future of the future or use of nuclear fuel ;

(c) nuclear substance :

nuclear fuel, except for natural uranium and depleted uranium, as well as radioactive product, excluding radioisotopes used for industrial, commercially, agricultural, medical, scientific or underteaching purposes or that are determined for and without further uses for such a purpose ;

(d) nuclear reactor :

The device containing nuclear fuel under such conditions that the columniation of nuclear cores can occur in it and even keep at equal in chain reaction without neutron from other source ;

(e) nuclear facilities :

nuclear reactor facilities ;

factory for the future position or treatment of nuclear substance,

factory for separation of isotopes in nuclear fuel,

factory for staging of irradiated nuclear fuel,

The device for storage of nuclear substance, except for device determined to only be used for temporary retention during transport,

and after the ministry closer to the provision of other devices in which there are nuclear fuel or radioactive product ;

(f) the facility state :

the state of which a specific nuclear facility is located in or-whether the facility is not located on any state territory-the state that operates or has approved the facility ;

(g) holder of nuclear facilities :

the one that has the consession to run the facility-or in the absence of the consession-the one that is relegable over the facility or as the ministry has designated, or for as far as facilities are concerned, the one deemed for holder after the legislature of the anlestate ;

(h) nuclear damage :

damage caused by radioactive properties or an association of radioactive and toxic, explosive or other dangerous properties of nuclear fuel or radioactive product, as well as damage caused by ionising radiation from other source within a nuclear facility ;

(i) nuclear accident :

a hending that causes nuclear damage or a variety of hendings that have the same origin and causes nuclear damage ;

(j) The PariConvention :

the Convention on replacement liability on the nuclear energy area that was struck in Paris 29 July 1960 and changed at protocol 28 January 1964 or mentioned convention further modified on change protocol 16 November 1982 ;

(k) The additional context :

the Convention to Ahead of the PariConvention that was reached in Brussels on 31 January 1963 and changed at protocol 28 January 1964 or mentioned convention further modified on change protocol 16 November 1982 ;

(l) The WienConvention :

the Convention on replacement liability for nuclear damage that was reached in Vienna 21 May 1963 ;

(m) Convention state :

state that has been attributed to both the PariConvention and the WienConvention or one of these which also Norway has been attributed, and that has been stepped in effect for Norway and the person state.

(n) SDR :

the special wooden circuit determined by the International currency fund. The SDR is to be rehums to Norwegian crowns after the course of the day the accident occurred. When it comes to the state of the state of the state, jf Section 40 and 41, it can for a specific accident that the person is appointed a second day between the states that are attributed to the Additional Convention.

0 Modified by law 20 des 1985 # 103. Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 2. (exception).
1. The Ministry can completely or partly evade the rules of law certain kind of nuclear facilities, nuclear fuel, radioactive products or nuclear substance that after its meaning is little danger.
2. The opposition questions about replacement liability for the holder of nuclear facilities in a different convention state shall be an equivalent exception and dentary the scope of the rules in the facility state within the frame of the person convention that also Norway has been attributed.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 3. (multiple facilities on the same area).
1. The Ministry may decide that two or more nuclear facilities located on the same area and have the same holder, completely or partly to be considered one facility in relation to this law.
2. If one or more devices in which there are radioactive material, are placed within the construction area of a nuclear facility or for several nuclear facilities that make up one and the same facility, the device shall be considered as part of the nuclear facility.
3. The Ministry can determine the limits of a construction area.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).

Chapter II. Consession, the credentials, supervision and

SECTION 4. (the session of nuclear facilities).

Without the consession of the King, no one can act, own or run nuclear facilities. The session shall apply to a specific operating site. The duration of the duration should be restricted to a specific specified amount of time. Transfer of nuclear facilities or its operation to new owner or holder needs special consession.

The session of the construction of nuclear power plants should not be given until the Parliament of Parliament has given its consent. The case should lecture Parliament when proposals for the construction site of nuclear power plants have been and holder / ownership are clear-cut.

0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 5. (credentials to contain nuclear substance m.m.).
1. Without the credentials of the ministry, no one has to porse, own, store, process, transport, reset or for the otherwise possession or anbring nuclear substance. The Llol needs not in the extent of the extent that here mentioned the repression of the consession that has been issued following Section 4. The ministry of the ministry can make exceptions from the credentials of the course on closer to fixed terms.
2. The Lecture can be given in general for specific or indefinite time, or for the individual case, and it can be limited to a special belaments mentioned in the first period of the paragrafen or include several belaments under one. The Lleave does not include the right to bring the drug out of the realm, unless this is specifically stated.
3. The king can decide that it should apply to the dairy duty or the license force to advance, own, store, process, transport, reinsert or enact any other nuclear fuel or radioactive product than nuclear substance. The same applies to other materials for nuclear energy purposes that are subject to international security checks by appointment that Norway has been attributed to.
0 Modified by law 20 des 1985 # 103. Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 6. (regulations).

The king can provide further regulations on entry and operation of nuclear facilities. The king can also provide further regulations on representation, processing, packaging, and marking, transport, storage, resetting and other containment of nuclear substance or other nuclear fuel or radioactive product.

The king can at regulation or individual ordinance give closer rules about internet control and Internet control systems to ensure that the requirements stipulset in or in the co-hold of this law be overheld.

0 Modified by law 12 May 2000 # 36 (ikr. 1 July 2000 ifg. res. 12 May 2000 # 432). Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 7. (application for the session and the credentials).
1. Prior to the session, the applicant must put forward information about the construction site, the facility's purpose, species and scope and a representation of the facility's security conditions. Before the session is final, it can be provided to the legend of the approval of planned construction sites and by other pages by the consession application.
2. The king may provide further regulations on the information that an application for the consession or permit should contain, and about the treatment of the application.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 8. (terms of the session of the session and the credentials).
1. The Consession and the credentials are provided on the terms that exist on the provision of consideration of security and other public interests.
2. The Ministry may change the uprising terms and set new terms for the consession or the credentials when there is required for consideration of the safety or replacement privacy. If the new terms involve unreasonable change in the financial prerequisites for the one that has received the consession or the credentials [ t ], and they go out over what follows of his duty to keep facilities and equipment in the prewise and defensible stand and to secure against damage, the Court of Justice may be attributed to him the replacement of the treasury in the extent that exists affordable.
3. After application from the one that has received the consession or permit, the person of the department can make those changes and additions that it considers defensible.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 9. (Recall of the session and the credentials).

The session or permit can be called back when :

a. essential predictions do not show to have been present,
b. terms or cuts that are lined up or given in or in the co-hold of the law become significantly or repeated by the set,
c. the facility or business is not completed or executed within reasonable time, or
d. The vision of security demands it.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 10. (State beam liver n).

State straw liver n is the top professional organ when it comes to security issues. The radiation is setting and advisory authority for the person ministry. The radiation is supposed to prepare and give attitude about all applications of the consession and the credentials. The radiation is due to its own initiative to meet the measures it finds mandated for security reasons. It rests with compliance with compliance and review of all security regulations and terms, as well as cuts given with home in this law.

0 Modified by law 18 des 1992 number 142 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 11. (entry and initiated nuclear facilities).
1. State straw liver n will bring running control with the entry of nuclear facilities. It shall particularly impose that terms and provisions of the session are followed, and that all measures are committed as security requires, derunder security measures described in tentatively approved security reports. The measures described in security reports, the State of Statesi can change when not the address of security speaks against it.
2. Before a nuclear facility is put into operation, the holder shall have approval for this of the Stateste of Statesn. Before such approval is given, the beam of the beam is to be made of certain that :
a. The facility's technical standard, operating regulations, safety measures, and contingency plan for accidents is justifiable,
b. The facility's leadership and personnel have the necessary qualifications and clear liability areas,
c. The guarantee is stifet in the co-hold of this law's Section 35, jfr. SECTION 37,
d. all approvals have been issued from the person in accordance with the legislation otherwise.
3. In good time before the nuclear facility is put into operation, the holder will put forward for the State's straw liver in a full security report for the facility.
4. State straw liver can, when it finds it appropriate for its judgment of the facility to provide special consent to limited trial operation on the terms that exist on the required basis.
0 Modified by law 18 des 1992 number 142 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 12. (changes to the anleds and operating conditions).

If a holder intends to conduct a change in the facility's construction, operation or management that deviates from what was due for approval after Section 11 points 2 and that may have meaning for security, he duties before the change is set in works to put the matter forward for the Stateste's straw liver for approval.

0 Modified by law 18 des 1992 number 142 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 13. (supervision of operations).
1. The Drift of a nuclear facility stands under the running supervision of the Stateste of Statesn. The radiation is to impose that the consession terms are followed and that the requirements in Section 11 point 2 at any time are met and that the operation of the facility (derunder the antiwaste of radioactive waste) is located within the operating regulation and by the way, is defensible.
2. State straw liver can provide the cuts that need to ensure that the requirements in Section 1 above are met. If necessary, the beam of the beam may require the facility to be stopped in shorter or longer.
3. The business imposed on the licence force or meldeduty in or in co-hold of Section 5, stands under the running supervision of the State's straw liver for barely the King determines otherwise. The same goes for business as it is given regulations on after Section 6. The authority shall impose that regulations and permit terms are followed, and that business is otherwise driven defensible. It gives the cuts that need to be secured to secure this. The king can give closer rules about the health of the
0 Modified by law 18 des 1992 number 142 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 14. (inspection, commit of the order of the injunction.).
1. State straw liver can at any time require admission to a nuclear facility and the surrounding area. Any person associated with the plant duties, regardless of the secrecy he otherwise had to have, to give the beam-up all the information that it needs to exercise the protection of the law.
2. If an injunction is not met, State's straw liver may require compulsions with the name of the namentation or police assistance. When it is urgent, the beam can also be delivered by its own measures to allow necessary security measures to take action on the anclosure and containment of the state. The public's claim of coverage for such expenses is the compulset basis for the expenditures of the owner and holder of the facility.
3. The provisions of the points 1 and 2 apply to the equivalent of the regulatory authority after Section 13 point 3 in relation to business subject to its supervision.
0 Changed by laws 26 June 1992 No. 86, 18 des 1992 No. 1 142 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 15. (duty to secure against injury).
1. The holder of a nuclear facility duties to keep facilities and equipment in the preface and defensible stand and to hit all necessary measures to ensure that it is not being volreated as a result of radioactivity or other dangerous properties at nuclear fuel or radioactive product that exists on the facility's area, or removed or released from there, or is under transport for the holder.
2. Nonetheless, the duties holder to hit necessary measures to ensure that the facility after a downturn is not going to be at risk for the public safety.
3. The measures require the approval of the Stateste of Statesn.
4. The holder and others who get to deal with nuclear fuel or radioactive product, duties to hit all necessary measures to ensure that there is no volt damage as a result of radioactivity or other dangerous properties by the drug.
0 Modified by law 18 des 1992 number 142 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 16. (message of operating disorders and accident).

Inholder of nuclear facilities without a stay to report to the State's straw liver about any accident and any operating disorder that may have meaning to security. Corresponding applies to the running business imposed on the licence force or in the meld of Section 5, however so that the regulatory authority after Section 13 point 3 in the event takes place instead of the Stability of Statesi.

by accident or incident at nuclear facilities or during the transport of nuclear substance that involves imminent threat to the public health or environment, the State's straw or the organ has responsibility for nuclear accident preparedness ensuring the population immediately provided information that allows to hit measures to prevent or reduce damage. In case of the conflict between information alike after this provision and the secrecy of Section 53, the information service goes in front. In such cases, the privacy of the extent shall be maintained in the extent that this is not to the obstacles that information duties are met.

The Ministry can at regulation or individual ordinance provide further provisions of the provision of the message and information service.

0 Changed by laws 18 des 1992 No. 1 142, 12 apr 2002 # 9 (ikr. 1 July 2002 ifg res. 12 apr 2002 # 356). Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 17. (ship reactors m.m.).

The king can give particular regulations about nuclear facilities that are enjoyed or are determined to be enjoyed in vessels or other transportation and about such transport migrant and the behaviour of Norwegian territory. If honest relationships speak for it, it can in the regulation be given rules that deviate from the provisions of this law, herunder about supervision, session and competent authority.

0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).

Chapter III. Replacement and insurance (nuclear responsibility).

SECTION 18. (site real scope).
1. Damage caused by nuclear accident that occurs in a non-convention state may be unable to claim replaced by the rules in the chapter here. The same goes for nuclear damage that occurs in such a state, unless the accident has been happened here in the realm and the holder of a nuclear facility here is responsible for the accident after chapter rules otherwise. Is the holder of a nuclear facility abroad responsible for the accident, the state's rule of accountability should be crucial to the question whether the holder has the responsibility of the chapter of nuclear damage occurred in a non-convention state.
2. The king can decide that the rules of this chapter completely or partly apply to nuclear damage occurred here in the realm or in any other convention state or on the open sea, although the accident has occurred in a non-convention state. Such provision can be made conditioned by reciprocity between Norway and the person of the Convention on which the nuclear damage has been occurred or where the skundad belongs.
3. The king can further determine that it should not be associated with the rules in the chapter here or after other replacement rules of nuclear damage that occurred in a non-convention state, without for as far as it after this state legislation or after agreement -is reciprocity. Such provision, the King can meet in general or with effect in relation to further specific states.
4. Without the hurdles of the provisions of the paractment here, reregulations can be made current against the person holder in accordance with the rules of Section 28.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 19. (equality of non-convention state).

The king can decide that a non-convention state entirely or partly should be equal to the convention state in relation to the rules of the chapter here.

0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 20. (containment of the responsibility of accident in nuclear facilities).

The holder shall replace nuclear damage caused by nuclear accident that occurs in his nuclear facilities. This still does not apply to nuclear damage that exclusively is caused by the participation of nuclear substance only temporarily retained in the facility during transport, if another holder is responsible for the damage after written agreement and such liability is uniformly with the rules of Section 21, jfr. SECTION 23.

0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 21. (liability in transport conditions).
1. Occurs a nuclear accident during transport (co-counting temporary retention during transport) of nuclear substance from nuclear facilities here in the realm or in other convention, the holder of this facility shall replace nuclear damage resulting from participation of this substance, for as far as no other follows by the rules below in the paractment here.
2. Occurs accident after the substance is taken over by the holder of another nuclear facility here in the realm or in any other convention, has instead of this holder's transition, unless otherwise for the accountability transition is expressly determined by the written agreement between the sender and the recipient. Was the nuclear substance during transport to and determined for use in a nuclear reactor that is power source in a means of transportation, the sender is without responsibility for nuclear accident that occurs after the time the legislant approved the holder of the nuclear reactor plant in The transportation has taken over the substance.
3. The Sendes nuclear substance from a non-convention state to a nuclear facility here in the realm or in any other convention state with written consent of this facility's holder, shall this be responsible for nuclear accident that occurs during the transport. The Sendes nuclear substance from a nuclear reactor plant that is power source in a means of a nuclear facility here in the realm or in other conventional law, the recipient shall be in charge of nuclear accident that occurs after he has overtaken the substance.
4. The sender and recipient shall both have responsibility in accordance with the PariConvention and the Wienconvention rules of nuclear accident that occur during the transport of nuclear substance from nuclear facilities in foreign state that have joined only one of these conventions, to nuclear facilities in foreign state that have joined only the second convention.
5. Is the person nuclear substance at the accident time during transport between countries that are not conventional states or equal to such, and happening nuclear accident on Norwegian territory or in international waters off Norwegian territory, applies to conventional replacement rules. The person's holder or other person to whom the submission is happening on behalf of, is responsible regardless of the damage.
6. The king can provide regulations on in which case and on what terms the containment of nuclear facilities here in the realm shall or may cease agreement on the liability of the responsibility of the Paractment here (jfr. No. 1-3).
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 22. (the holder's responsibility in the second case).

Are pest-violent nuclear substance at the accident time not in any nuclear facility nor during transport, shall the responsibility of the nuclear damage lie with the holder of nuclear facilities as at the accident of the accident or the latest before the accident had the nuclear substance in its possession, or as expressly claimed responsibility in written agreement. However, the nuclear substance had been under transport without any holder of the Convention on which it had been in its possession between the transport of transport and the accident, the damage shall be replaced by the holder or other person as at the transport's interruption was responsible for the rules of Section 21 for nuclear accident during transport. Was the nuclear substance otherwise last come from a non-convention state, without any holder in the convention state had been given the substance in its possession before the accident, applies Section 21 No. 5 equivalent.

0 Modified by laws 20 des 1985 # 103, 10 des 2010 # 76 (ikr. 10 des 2010 ifg. res. 10 des 2010 # 1574). Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 23. (the freight driver's takeover of responsibility).

The king can after application from a freight driver or similar carrying out transport that reacted in Section 21, determine that the applicant shall be responsible rather than the holder of a nuclear facility here in the realm of nuclear accident that had to happen during transport. Such provision cannot be met without the consent of the agreement and not without the statement of warranty in accordance with Section 37. Trefe's such provision, shall what after this law applies to the holder, instead apply to the applicant for as far concerns nuclear accident during the transport. The same applies if corresponding provision is met after the law in another convention state with regard to damage as the holder of nuclear facilities in that state otherwise would be responsible for.

0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for Commencement of change) that changed by law 10 des 2010 # 76.
SECTION 24 (objectively responsibility m.m.).
1. The holder is responsible even though he is without blame for the injury.
2. The holder of nuclear facilities here in the realm is not responsible for the rules of this chapter, if the nuclear accident directly is due to war action or similar action under armed conflict, invasion, civil war or rebellion, or if it directly is due to severe natural disaster of extraordinary species Whether responsibility for the holder of nuclear facilities abroad in the event of which mentioned applies to the facility's legislation.
3. Replacement for non-financial damage should only be given for as far as the facility's holder is responsible for the damage following the rules of law 13 June 1969 No. 26 about pest state Chapter 3
0 Modified by law 25 May 1973 # 26. Endres on Law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 25. (preferment of damage to the facility itself and on the transportation of transportation).
1. The rules of the chapter here do not apply to damage to the nuclear facility themselves, other nuclear facilities on the same construction area, derunder facilities under building, or damage to things that at the accident time were on the construction area and were used or were there to be used in connection with some of the mentioned facilities, jf nonetheless Section 27 no 3.
2. With the constraint that follows by Section 30 # 3. includes the responsibility of the holder of nuclear facilities here in the realm also damage as during transport volredes the means of transportation where the damage-raped nuclear substance was found when the accident occurred. Is the holder of facilities in the second convention state responsible for the accident, the question is decided on his liability for damage to the transportation of the transport of the state of the state law.
0 Modified by law 20 des 1985 # 103. Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 26 (skddit's complicity).

Is it from the skundtes side intentional or rough-suit co-worked until the injury, the replacement can be levees.

0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 27. (requirements against others than the holder).
1. Replacement requirements for nuclear damage cannot be raised against any other than the holder of the person's nuclear facilities or dennes insurance donor, or warranty, so-induced the holder is responsible for the rules of this chapter or equivalent rules in another Convention state. This applies even though the claim against the holder's m.v. is fallen away at the statute of limitations, jfr. SECTION 34.
2. Is nuclear damage caused by nuclear accident during sea transport of nuclear substance, applies to the rules of the No. 1 equivalent, so-induced holder is responsible for the damage following the WienConvention or a foreign legislation on liability for nuclear damage, provided that this legislation in every way is equally beneficial as the rules of Paris-or The WienConvention.
3. Replacement requirements for nuclear damage that the holder is not responsible for after Section 24 2 or Section 25 or equivalent provisions of any other legislation or convention as mentioned in front of the No. 1 or 2 can only be made current against single person who even intentional has caused the damage. For damage to transportation in case as mentioned in Section 25 # 2 Other period, however, shall be the holder-regardless of the provision of liability exemption in the facility state legislation-be responsible in accordance with common replacement rules, when nothing else is agreed.
4. The provisions of the paractment here do not apply to the extent that they come in violation of international agreement on the same-time zone of the United States as Norway has been tifended.
5. Whether coverage of state funds applies to the provisions of Section 39-44.
0 Modified by law 8 June 1973 # 37. Endres on Law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 28. (regress against holder).
1. The one that is substitute here or abroad after regulations as mentioned in Section 27 No. 4 or after the legislation of a non-convention state, may require regress with the person holder or warranty within the frame that applies to damages after this chapter and with the exceptions mentioned in the paragrafen here.
2. Is the nuclear accident occurred or the damage occurred in a non-conventional state, the regress of the holder that other than Section 18 would be responsible for the damage, only required by someone who has their lead business here or in another convention state, or by people in dennes service. by transport that reacted in Section 21 # 1 to receiver in a non-convention state, the sender's responsibility shall not in any case apply to nuclear accident that occurs after the nuclear substance has been unloaded in the determination of the transportation of the transport that has led the substance to this country. by transport that reacted in Section 21 # 2 from the sender of non-convention state shall the recipient's responsibility shall not apply to nuclear accident that occurs before the nuclear substance has been loaded on the transportation of transportation from the originating state of the state.
3. Regress as mentioned in the paractment here cannot be required for as far as the resettlement of agreement with the holder expressly has claimed to cover the damage or, by the way, the coverage is facing this one according to Section 33.
4. If agreement with foreign state makes it necessary, the King can provide regulations on
a) that only state citizens of or institutions or businesses home-hearing in state that have joined the WienConvention shall be able to make current recalls for the paractment here against the holder of nuclear facilities in state that have joined The WienConvention but not the PariConvention ;
b) that repressrequirements in case as mentioned in the 2 should not be able to be made current against the holder of nuclear facilities in state that have joined the WienConvention but not the PariConvention, and that such state should not be counted as the convention state after mentioning provision.
0 Modified by law 20 des 1985 # 103. Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 29. (damage as equals with nuclear damage m.m.).
1. Has anyone simultaneously lidt both nuclear damage that entails the right to damages after the chapter here, and other damage, the whole damage is considered to be nuclear damage after the chapter here in the extent that the various injuries do not deal with equitable ones.
2. The provisions of the first clause shall not make any change to the replacement liability as others than the responsible holder had to have after the legislation otherwise for damage caused by ionising radiation that does not enter under the rules of the chapter here.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 30. (disclaimer).
1. The collective responsibility of nuclear damage as a result of one and the same nuclear accident is in general, in general, limited to 60 million SDR. The king can in the very frank case under consideration of the facility's size and species, the scope of transport and conditions otherwise determine a different constraint amount, still not under 5 million SDR.
2. Located the responsible indoor nuclear facilities in a different convention state, this state legislation applies to the disclaimer of the disclaimer even if Norwegian right of the way is given the Applicability.
3. If it at a nuclear accident during transport caused nuclear damage to the means of transportation where the damage-raped nuclear substance was found when the accident occurred, the responsibility of such damage does not cause the responsibility of other nuclear damage be limited to a lower amount than 5 million SDR.
4. the restriction in the 1-3 ahead of no interest and ticket costs.
0 Modified by law 20 des 1985 # 103. Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 31 (damage caused by multiple facilities).
1. Are two or more indoor replacement claims for the same damage, they respond to the scathing of one for all and all for one, but each particular only within the disclaimer that after Section 30 is set for him. Is the damage caused by nuclear accident during transport of nuclear substance while this one is in one and the same means of transport or under temporary retention in one and the same nuclear facility, however, the dog's responsibility to together should not exceed the highest disclaimer as after Section 30 applies to some single of them, provided that their nuclear facilities are located in the same state or in states that are attributed to the same convention,
2. Between the containment of the habics of each other, the responsibility is under consideration of each facility's part in the damage and conditions otherwise.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 32. (dispatch of requirements that exceed the constraint amount).
1. If the limited liability amounts after Section 30, jfr. Section 31 does not have enough time to provide all of the injured full coverage, the run-down replacement with its interest relationship-wise. The setting must be approved by the verdict of the courthouse.
2. The Ministry can decide that damages for damage to person until one of the ministry determined charges per. person, shall be given the preferably coverage of the liability amount.
3. Is it after occurred nuclear accident reason to fear that the overall injuries will exceed the liability amount after Section 30, jfr. Section 31, shall the responsible holder and his insurance donor or warranty immediately ensure that the ministry will receive written message of it along with further details of the scope of damage. The Ministry of Justice can in such case decide that until further notice is to be paid to those injured as large part of their claims requirements as it after reported claims to be coverage for, or just one as large as it is coverage for after the statement of a reserve for coverage of possible later claims.
4. The king can give regulations to the padding of the rules of the paragrafen here. When the King has not decided otherwise, the shifter law applies as far as it fits for the court's decisions by this paragraph. The provisions of Section 45 and 46 of the Site of the Site of the Site of the Court shall apply accordingly to the courthouse. The king can decide that a case should hear under the Norwegian courthouse when the person's nuclear facilities are located here in the realm, regardless of the lawsuit of the responsibility or hearing under Norwegian domirity.
0 Modified by law 30 aug 2002 # 67 (ikr. 1 jan 2003 ifg res. 30 aug 2002 # 938). Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 33. (regress from holder).

The holder responsible for the chapter here or corresponding rules in a different convention state does not have the right to seek regress with others for this responsibility, unless the person

a) by appointment expressly has claimed to cover the damage, or
b) is a single person who himself has caused the injury to be intentional, or
c) is responsible for ionising radiation as mentioned in Section 29 No. 2, or
d) is a co-responsible holder (jfr. Section 31 2).
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 34. (abduction claims latest after 10 years).
1. Although a replacement or regression claim against a holder is not obsolete earlier after the general statute of limitations, it certainly falls away if it is not recognised or made current by legal steps within 10 years after the nuclear accident.
2. The Skydes nuclear accident nuclear substance that has been illegally removed, lost or specified and did not come to the right at the accident, may claim claims for as far as nuclear damage caused by such accident, not be made current against the holder later than 20 years after the timing of the remote, loss, or the release.
3. Is it after convention domain authority for the replacement claim in several convention states (jfr. Section 45), preserved the claim also provided
a) it is retaken legal steps to the address of the claim in such a foreign convention state within the current deadlines and before the sentencing had to be laid exclusively to another country by the decision of the international court that has been mentioned in The PariConvention Article 17, or on other convention specific way or
b) It is set forth retrograde motion to correct authority in a convention state to initiate steps to obtain the decision of sentencing in accordance with the PariConvention or the WienConvention.

Will the domain authority added Norway by decision as mentioned under the letter a or b in front, the effect of the return of the return falls, unless the claim is then made current here in the realm within the due date that had to be determined of the above mentioned international court or in any other conventional manner, or-if any such term is not determined-within six months after the decision.

4. The Paragrafen here does not apply to the state of the state of the state of the state of Section 39 2 letter b or Section 44.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 35. (insurance or other warranty).
1. To coverage of liability for nuclear damage after this chapter or equivalent provisions of the second convention shall be the holder of any nuclear facility here in the realm drawing and hold in effect such insurance or quiet such security as the ministry finds to be able to approve.
2. The Ministry can still accept insurance or other security that is limited to a certain amount per. facilities for a certain term, and thus do not fully cover the maximum responsibility of each possible nuclear accident (jfr. Section 30), provided that the amount is at least 20 pst. higher than the maximum responsibility for each individual accident. If occurred damage is believed to have co-led that insurance or safety has become lower than the maximum responsibility per. accident, the ministry shall recall the approval of the approval until insurance or security has been brought up in the original amount.
3. The Ministry can accept special insurance or other security to coverage of liability for nuclear accidents that had to occur during transport.
4. The holder duties in time to overtake the ministry's decision on when insurance or security should be three in effect. The Ministry decides with binding effect for the holder for how long he after the law is to maintain insurance or security.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 36. (exemption for the state ; security in terms of state guarantee).
1. Pequal to quiet security does not rest the state.
2. When public interests speak for it, the King at the state guarantee, within the frame and on the terms of the terms Parliament had to determine, quiet security as mentioned in Section 35 to the benefit of a holder.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 37. (warranty statement).
1. The Insurance or Security Advisor (warranty) shall be with the person authority to lay down a warranty statement to the benefit of possible skits and in such form and of such content as the ministry determines. Any warranty statement shall confirm the following conditions, the following terms applicable to the warranty until it had to be relieved of new approved warranty :
a) Skadelige has the right to stay directly to the warranty regardless of the relationship between the warranty and the responsible holder.
b) The warranty applies without the time limit and whether the nuclear facility is changing owner or holder. A transport guarantee can still be limited to the transport duration. Also, by the way, the ministry in the shonest case can approve a time-limited warranty.
c) The warranty can only be said up or otherwise set out of force after at least 2 months written advance notice to the person's authority. For as far as nuclear accident that occurs during transport initiated within the notice came forward, however, the warranty applies as long as the transport is ongoing.
d) For damage caused by nuclear accident that occurs while the warranty stands by force, the scathing can stick to this one too after it is brought to cease-fire.
2. When and as soon as replacement claims can be made current here in the realm after this chapter, the rules apply to the letters a-d under no 1 without further equivalent of the effect of the requirement, regardless of foreign legislation otherwise added due to the relationship between the warranty and the holder, and even though the responsible indoor facilities are located abroad.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 38. (warranty certificate for transport).
1. When nuclear substance is sent to or from abroad (derunder review here in the realm of the realm), shall the holder responsible after this chapter, give the freight driver a certificate issued by or on behalf of the insurance donor or other warranty that has lined security to coverage of the responsibility. The leader must not begin transport here in the realm until he has received the certificate. This should contain
a) name and address on the responsible holder and enlightenment on the fabric and the transport security applies, as well as about the safety of the safety, species and duration, and
b) a statement from the Authority of the Authority decides (or in case from the authority of the government abroad), that the mentioned person is the holder of the Paris or the Wienconvention's sanity.
2. The issuing certificate or on whose behalf has been issued, responding to the certificate correctly indicating the responsible holder's name and address and safety amounts, species and duration.
3. The Ministry of Justice can give closer rules about the certificate of the certificate.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 39. (government response for the possession of the holder's liability is met).
1. Within the limit of the liability amount after Section 30 # 1, jfr. No. 3 and 4, the state of guarantee that the responsibility of nuclear accidents is met as the holder of nuclear facilities here in the realm has after this chapter or equivalent of rules in the second convention state. This still does not apply to potential liability for nuclear accident as mentioned in Section 24 2.
2. For the post-number 1 in this paragraph the state can only require regress
a) with some who are the regretor of the person with the holder of the rules in Section 33,
b) of the holder himself if this one has neglected his duty to draw and hold in effect insurance or to silence other security by the rules of Section 35, or if security has failed, or
c) with the person's warranty for as far as this booklet for the injury.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 40. (additional performance of state funds by the additional Convention).
1. In the extent of replacement claims against the holder of nuclear facilities for peaceful purposes that lie here in the realm or in other state attributed to the amendment, cannot be replenishment due to the disclaimer of the disclaimer after Section 30, jfr. Section 31, but, by the way, can be made-and in time has been made-current against the holder in accordance with the rules of the chapter here, the requirements shall be covered by state funds, within the limits of Section 41 sets, provided
a) the responsible indoor facilities at the accident were listed on the list mentioned in the Additional Convention Article 13, and
b) trial of indoor liability hears under Norwegian domain authority after Section 45, and
c) The nuclear accident did not happen exclusively in a state that has not been attributed to the Additional Convention, and
d) requirements regarding nuclear damage occurred
in) here in the realm or in other state attracted the Additional Convention, or
ii) on or over the open sea on board of vessel or aircraft registered in state attributed to the Additional Convention, or
iii) otherwise on or over the open sea and have struck nationals or equal persons in the convention state as mentioned, nonetheless so that it for as far as damage added vessel or aircraft is a further terms that this at accident time was recorded in state as mentioned.
2. With the citizen of the convention state equal to the paragrafen here state itself, its administrative inequality or entities as well as public or private company, Society, foundation, stakeholder or any other convergence that has its seat or of the way, belongs in such state. With Norwegian or Danish national gender equality also person who belongs here or in Denmark, respectively. With the citizen of the other convention state equal rights in case of person who after this state legislation is considered home-hearing there and after determination of its government should equal compensation when it comes to damages after the Additional Convention.
3. Regardless of whether the holder is responsible, claims in case of nuclear accident as mentioned in Section 24 2 or damage as mentioned in Section 25 is not required covered by state funds after the paragrafen here. Rererequirements by the rules in Section 28 # 1, jfr. No. 3. may be required to be covered in the extent that there are reasons for the proposed replacement claims that go in under the paractment here, provided that no other follows of agreement with the responsible holder or with the state.
4. The king may decide that the holder or in the case of dennes warranty in accordance with closer rules should be also meant to claim the settlement also for additional acid charges.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 41. (constraint of additional syactions m.m.).
1. The interimposed replacement sums that can be required for nuclear damage as a result of one and the same nuclear accident, ths from it or those responsible incomes after chapter rules, ths of state funds by Section 40, shall not exceed 300 million SDR. In addition, interest rates and ticket costs are coming.
2. Is such agreement on coverage of state funds as mentioned in the Additional Convention Article 15 struck between the convention state that there mentioned and another state, and the agreement encompasses nuclear accident that goes in under Section 40 shall also be replacements according to such agreement is counted with in the constraint amount by number 1.
3. If the constraint amount after number 1, jfr. No. 2. Not ranks to provide all requirements full coverage, the run-down reductions with its interest relationship-wise. The rules of Section 32 apply accordingly.
0 Modified by law 20 des 1985 # 103. Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 42. (government response for certain seninjuries).
1. Replacement liability that has been dropped due to the 10-year or 20-year suitor in Section 34 or equivalent rules in the second convention, shall be covered by the state when the claim applies here in the realm of nuclear accident as a holder of nuclear facilities here was responsible for, if it is excusable that the claim did not in time be made current against the holder. In order to be preserved, the requirement must be made current by legal steps towards the person of the ministry before the possession of the ministry would have been obsolete following the northerly Norwegian statute of limitations, and the latest within 30 years after the nuclear accident. If other claims for the same accident have not been given full coverage due to the constraint rules in Section 32 or in case Section 41 or by equivalent rules in the second convention, the replacement of state funds after the paragrafen here in the same relationship.
2. The king can decide that compensation on closer to designated conditions should be totes after the paractment here, though the nuclear damage has occurred outside the realm.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 43. (state response by certain inequities between the Paris and the Wienconventions).
1. If the holder of nuclear facilities here in the realm of the laws of several convention states, in accordance with the PariConvention and ths of the WienConvention, should be imposed on covering replacement charges that coinciding his disclaimer after Section 30 jfr Section 31, the King can decide that the state as far as it is needed covers the excess. This still does not apply to as far as the damage can be covered by additional performance after Section 40 or for the otherwise in co-hold of the Additional Regulations.
2. Whether the damage settlement applies to Section 40 # 4 equivalent.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 44. (The state's repressor).

If nothing else is specifically decided in co-hold of this chapter or agreement with foreign state, the state of the post-Section 40-43 can only require regress with individual who even had to have caused the injury to be intentional, with the person who had to be responsible for ionising radiation as mentioned in Section 29 # 2. Or, according to appointment at some of which expressly has claimed to cover the damage. Corresponding applies to the regress of benefits that may otherwise be granted in co-office regulations on the occasion of nuclear accident as the holder of nuclear facilities here in the realm or in other conventional law has the responsibility of after the legislation in any such state.

0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 45. (Norwegian domomeness).
1. Search targets about an indoor or his warranty's responsibility for nuclear damage after the chapter here hears under Norwegian court :
a) when the nuclear accident has been occurred entirely or partially within Norwegian territory or-in case as mentioned in Section 21 No. 5, jfr. Section 22-in international waters off Norwegian territory, or
b) When the nuclear facility is located here in the realm and the accident has occurred outside some conventional territory or the accident site cannot be determined by security.
2. Search targets about claims against a holder or his warranty after Section 27 No. 3 different period, Section 31 # 2. Section 39 # 2 or Section 44 can also be raised in Norway when there is verneying here after common process rules.
3. Search targets whether the responsibility can still not be raised or continued by Norwegian court in the co-hold of the paragrafen here, if
a) the international court mentioned in the PariConvention Article 17, determines that lawsuits of the responsibility exclusively shall hear under the courts of a second convention state, or
b) The king to comply with the provision of sentencing in agreement with foreign state decides that the case should not hear under Norwegian domed authority.
4. The ministry may of its own measures or after the petition of an interested lecher for the mentioned international court question whether in which state lawsuits should be raised. If needed to comply with the sentencing of the sentencing of the government agreement with foreign state or to obtain the current claims against holder here in the realm or his warranty in accordance with the rules of the chapter here, the King may decide that lawsuits whether responsibility for nuclear accident should hear under Norwegian sentencing also in case where this does not follow by the rules of the No. 1 or 2 in front.
0 Modified by law 20 des 1985 # 103. Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 46. (local verneying here in the realm).
1. Search targets that after Section 45 hear under Norwegian sentencing can only be raised in the court of the court here in the realm where the nuclear accident occurred, when nothing else is said below in the paragrafen here.
2. Is the nuclear accident occurred outside of the realm, lawsuits can only be raised in the court of law where the individual nuclear facilities here in the realm lie, or-when the case applies to liability for the holder of nuclear facilities-in accordance with the dispute law Section 4-3 other clause.
3. Can lawsuits be responsible for the same nuclear accident following the rules ahead of the rise of more than a court of law, determining the ministry where the vernei Parliament shall be. Search targets as mentioned in Section 45 # 2 can still be raised in any court of law where there is verneying for the case after common process rules. After the application, the ministry can also determine the vernetic parliament if it cannot be brought on the clean in which court case lawsuits should be raised by the rules in front. The court of the Domp. 2 gets the Applicability.
4. Search targets against the state after Section 39-43 are due to be raised in the same court of law where it by the rules ahead of the paractment here are verneying for lawsuits against the holder of the occasion of the same nuclear accident.
0 Modified by law 17 June 2005 # 90 (ikr. 1 jan 2008 ifg res. 26 jan 2007 # 88) that changed by law 26 jan 2007 # 3. Endres on Law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 47. (recognition and consummation of foreign convictions).
1. Dom against a holder or his guarantor in case of liability for nuclear damage shall have binding effect and could be fulfilled here in the realm within the frame of the disclaimer after Section 30, jfr. 31, provided the sentence of home in the PariConvention or the WienConvention is unstated by the court in a convention state and can be fulfilled there. This does not apply to judgment that has only tentatively forced power. The completion of the completion of forced consummation rules without any other sampling of the case of the case than that of the Convention will allow.
2. The desire for consummation of foreign dom is given to the person of the court along with
a) a confirmed transcript of the verdict,
b) a statement from the government of the court ruling that the ruling applies to damages for nuclear damage following the rules of the convention and that the verdict can be carried out in the court of the court, and
c) an authorized translation to Norwegian of the document authored in other foreign languages than Danish or Swedish.
3. The rules of the paragrafen here apply to the equivalent of the court settlement that has judgement effect.
0 Modified by law 30 aug 2002 # 67 (ikr. 1 jan 2003 ifg res. 30 aug 2002 # 938). Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 48. (shipreactor m.m.).
1. Where not otherwise expressly is said, the rules in the chapter here do not include the nuclear reactor that is being part of a vessel or other means of transportation and as enjoyed or are determined to be enjoyed as power source.
2. The king can make the chapter rules with necessary leapments completely or partly current for such nuclear reactors. He can also determine rules that completely or partially build on international agreement, even if Norway has not joined the person agreement. The liability of the company can in any case be limited to the amount of the King determines. The provisions of the clause here can be met in general or with effect only for one specific vessel or other transport means.
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).

Chapter IV. Different regulations.

SECTION 49. (public safety measures).

The king can decide that regional health enterprises and municipal and county comps in the area a nuclear facility are or are listed, or in the danger area of the holder, shall cooperate with the holder of Sikringtile measures to protect the population of the population in the area. Following further rules as the King gives, it should be worked out a plan for the safety of charges and relief measures in accident-setting, herunder if necessary also forced evacuation.

0 Modified by law 15 June 2001 # 93 (ikr. 1 jan 2002 ifg. res. 14 des 2001 # 1417). Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 50. (registration m.of injuries).

When there is a nuclear accident, the ministry can bid that all persons who have been in the danger area of the accident, shall report to the municipal or police herabout within a set due date and provide the information required for registration of damage and damage opportunities, as well as poring to medical examination after further summons or announcement from the health authorities.

0 Modified by law 12 June 1987 # 70, 15 July 1994 # 53 (ikr. 1 jan 1995). Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 51. (control with peaceful exploitation of nuclear energy).

The king can provide the regulations needed to ensure and bring control of nuclear facilities, equipment for nuclear facilities, nuclear fuel, radioactive product and other materials for nuclear energy purposes that are subject to international security checks by appointment as Norway is attributed, only being taken advantage to peaceful and non-explosive purposes. Norwegian inspectors are going to be in control eye with access to nuclear facilities and to other places where material and equipment that mentioned exist or is assumed to exist. The inspectors have the right to obtain the information they find necessary in order to determine whether such facilities, equipment or material can only be enjoyed to peaceful and non-explosive purposes. In the extent that it follows of agreement on international security control as Norway is tilted, foreign inspectors shall have such a right to information and, accompanied by Norwegian inspectors or embodies of people, have access to nuclear facilities m in accordance with other periods.

0 Modified by law 20 des 1985 # 103. Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 52. (cold and prop dish).

When it needs to secure the supply of public needs, the state against damages can be requisitioned nuclear fuel and radioactive products. For as far as the drug is needed in the control eye, it can be requisitioned without damages.

0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 53. (NDA).

With the limitations that follow by this law, any obligation to preserve silence about that person in the silence of the law is given knowledge of whether or not

a) technical devices and techniques as well as operating or business relationships as it will be of competitive importance to secrecy with respect to the person as the Information of Information, or
b) detailed descriptions of nuclear facilities, and detailed information on measures for physical protection of nuclear facilities or nuclear substance, and detailed information on transport of nuclear substance, as if they were known, would be able to damage security at the nuclear facilities, increase the danger of theft or illegal spread of nucleic material or technology, or increase the danger of sabotage, terror acts or espionage.

Tausheme's work also applies after the person has ended the service or work. The person also cannot take advantage of information as mentioned in this paragraph, in its own business or in service or work for others.

Moreover, the provisions of the Management Act Section 13-13 f as far as they fit.

Tausheme's duties after the first clause should not be to the obstacles for exchange of information (co-arrangement) as provided in the Law of the Tasks Registry or as follows of international obligations.

The details of the emissions and danger of emissions should be public.

0 Modified By Promise 6 June 1997 # 35 (ikr. 1 nov 1997 ifg. res. 10 oct 1997 # 1088), 12 apr 2002 # 9 (ikr. 1 July 2002 ifg res. 12 apr 2002 # 356). Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 54. (regulations to the padding of the law).

The king can give closer regulations to the padding of the law.

0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 55. (sentencing regulations).
1. With fines or jail until 1 year or both share punishment it
a) as intentional or tactic overcomes any provision given in or in the co-hold of the cap. II or Section 50, 51, 53 or 54, or
b) as in violation of this law rules fail to draw or hold into force insurance or fulfill the injunction of other security after Section 35.
0 Modified by law 19 June 2015 # 65 (ikr. 1 oct 2015). Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 56. (acquisition).

Nuclear fuel and radioactive product that some have had dealt with in violation of regulations given in or in the co-hold of the cap. II or Section 51 or 54, can by judgment incomes with the culprit or the one he has acted on behalf of, without the criminal charges of being erected or being able to be raised against anyone.

0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
SECTION 57 (fee and charge).
1. For the treatment of the consession application, a processing fee shall be paid. The fee shall be submitted along with the consession application or terminus after the ministry's provision.
2. For the supervision of the Stateste of Statesn in connection with entry and operation of nuclear facilities, a regulatory officer shall be paid.
3. Fee and Tax is determined by the King.
0 Modified by law 18 des 1992 number 142 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
Section 57 a Kelag Authority

The Ministry of the Ministry is clavids by complaint at the State of the States of the Stateste.

0 Added by law 18 des 2015 # 121 (ikr. 1 jan 2016).
SECTION 58. (Commencement of the m.m.).

This law takes effect from the time the King decides. 1 The Paragraphs 40 and 41 can be placed into effect from a later time 2 than the law otherwise.

The law also applies to Svalbard, Jan Mayen and the Norwegian car and, unless the King decides otherwise. The king can determine changes that the site conditions had to make required.

----

0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).
1 From 1 July 1973 ifg. res. 25 May 1973.
2 From 4 des 1974 ifg. The Justice Department's provision in the co-hold of res. 25 May 1973.
SECTION 59. (changes in other laws).
0 Endres by law 15 June 2007 # 37 (see this for the Commencement).