Key Benefits:
Act of 27 April 1994, providing for a sound financial basis for the privatisation of the General Civil Pension Fund and the repair of invalidity pensions
We Beatrix, at the grace of God, Queen of the Netherlands, Princess of Orange-Nassau, etc. etc. etc.
All of them, who will see or hear these, saluut! do know:
In this regard, we considered that it would be desirable to create conditions for the privatisation of the General Civil Pension Fund, and that measures should be taken to that end, which would lead to a sound financial basis for that pension. privatization, including a number of deductions in relation to the social security of the civil servants, and that the social partners in the public sector consider the repair of invalidity pensions to be necessary;
In this way, we, the Council of State, and with the mean consultations of the States-General, have been well-regarded and understood to be right and to be understood by the following:
For the purposes of this Act and the provisions based thereon, the following definitions shall apply:
a. AAW: the General Incapacity For Work;
b. ABP: the General Civil Pension Fund, referred to in Article L 1 of the General Civil Pensions Act;
c. Abp-law: the General Civil Pensions Act;
d. official income: the administrative income referred to in Article C 1 of the Abp Act;
e. official: the official referred to in Articles B 1, B 2 and B 3 of the Abp Act, as well as the person who is an official pursuant to the rules laid down pursuant to Article B (7) (b) of the Abp Act;
f. Amp law: the General Military Pension Act;
g. Central Commission: The Central Commission for Organized Consultations in Civil Service, referred to in Article 105 of the General Staff Regulations of Officials ;
h. Participant: the official, the waiting holder and the person receiving a reentry allowance;
Part-time factor means the part-time factor referred to in Article A 1a, second and third paragraph, of the Abp law;
j. [ Red: Expiring;]
k. relocation allowance shall mean the reentry allowance referred to in Article K 5 of the Abp Act.
l. wages:
1 °. as far as it is concerned Section 4 , the pay as determined in Article 22 ;
2 °. as far as it is concerned Section 5 , the pay as determined in Article 28 ;
m. Our Minister: Our Minister of Internal Affairs;
n. payout delay means a period of one month or four weeks, in which the official income or salary is received or is assumed to have been received;
o. [ Red: Expiring;]
p. Vut Act: the Act of voluntarily taking early retirement benefits;
q. watchlator: the dismissed official to whom a waiting item referred to in Article A 1 (i) of the Abp Act has been granted or a benefit deemed to be treated under Article A 4 of that Act and who is a civil servant within the meaning of Article A of the Abp Act. of that law;
r. WAO: the Incapacity for work insurance ;
s. [ Red: expired;]
t. employer: any authority or administration which is empowered to appoint or take up and resign a public employee within the meaning of the Privatization of ABP or, if it concerns a former public employee who has not reached the age of 65 years, the institution paying the wage or administrative income of the former public employee and for the application of the Paragraphs 4 and 5 the Foundation for the care of the pensions of the staff of the Royal Court of the House of Orange-Nassau as far as the staff of the Royal Court are intended to be Article 1 (b) of the Act on the consequences of the privatisation of ABP for the staff of the Royal Court ;
u. employee:
1 °. in so far as it concerns the Paragraphs 4 and 8 , the employee as determined by Article 22 ;
2 °. as far as it is concerned Section 5 , the employee as determined by Article 28 ;
3 °. as far as it is concerned Section 6 , the employee as determined by Article 33 .
1 In this paragraph, the following definitions shall apply:
a. wage: the salary, for the purpose of Chapter 3, Section 1, Section 1, of the Social Insurance Financing Act ;
b. worker: to the extent that no worker is employed within the meaning of the Disease law and the Unemployment law :
1 °. the public worker within the meaning of the Privatization of ABP ;
2 °. the military official referred to in Article 1, first and second paragraph, of the Military Staff Regulations 1931 , unless he is entitled to pocket money or is under the arms of the arms for first practice;
3 °. the person who is chairman or member of a watery, or of any other body governed by public law;
4 °. the person belonging to the staff of the Royal Court, intended in Article 1 (b) of the Act on the consequences of the privatisation of ABP for the staff of the Royal Court .
2 In this paragraph, the following definitions shall apply:
a. wages:
1. a benefit, a military pension or a payment of remuneration as referred to in the fourth paragraph;
2 °. one to the military official referred to in the first paragraph B , under 2 °, after his resignation, a reentry allowance;
3 °. and the inposture specified in Article 31 ;
3 By way of derogation from the first and second paragraphs, for the purposes of applying to or pursuant to this paragraph, in respect of the worker who is part of parttime employment or who is part-party, the benefit of the benefit or benefit is, as a result of the Referred to in the fourth paragraph, part A '3 °', 'wages' means the wages referred to in paragraph 1 divided by the part-time factor, and the part-time factor which applied to the original one.
4 In this section, the worker is included in this section:
(a) the worker referred to in paragraph 1, whose service or job performance has ended as such and which derives the right to:
1. a pension as a result of the application or of the Military Pensions Framework Law (i) laid down provisions for legal and superstatutory incapacity for work and incapacity for work, with the exception of that part of the pension, the amount of which is determined by invalidity with Employment;
2. a benefit based on a dismissal Benefit plan other than in connection with voluntary early retirement, functional age dismissal, or the application of the Military former military personnel ;
(b) the former public worker who, after the termination of his employment, is entitled to a payment of his salary in relation to sickness.
5 The person who is a political office-holder as intended for the purpose of General pension law political office holders , as well as the person who performs a function in respect of which that law has been declared to be by law, mutatis mutandis, shall not be a worker within the meaning of this paragraph, as such.
6 For the person referred to in paragraph 1 and in the fourth paragraph A , below 3 °, the worker shall end up with the first day of the month following that in which he reached the age of 65.
7 For the person referred to in the fourth paragraph A , below 1 ° and 2 °, employment shall end with effect from the first day of the month in which he reaches the age of 65.
The tax base to which the deductions are made pursuant to the provisions of this paragraph shall be the wage which the worker is or is deemed to have received in a payout period from the same employer, subject to the condition that the person concerned is to have received a the basis of the levy, calculated as an annual amount, cannot exceed the amount obtained by the amount referred to in the first paragraph of this Article. Article 17, first paragraph, of the Social Insurance Financing Act , in relation to a pay period of one day, multiply by 261.
1 The employer is responsible for the worker's wages, in order to increase a percentage of the tax base corresponding to the amount of the premium paid on the basis of the worker's pension. Article 86, first paragraph, of the Unemployment Act shall be determined by our Minister of Social Affairs and Employment, in so far as that contribution is charged to the employee within the meaning of that law.
2 By way of derogation from the first paragraph, the attitude to unemployment on the wages of a part-time-part shall be that of the percentage, which shall be the part of the part-time factor, referred to in paragraph 1 of the assessment base.
3 In the case of ministerial arrangements, detailed rules may be laid down for the deductions provided for in paragraph 1.
1 In this paragraph, the following definitions shall apply:
a. remunerative arrangements: the arrangements concerning the remuneration of the worker, as set out in the C ;
(b) salaries: the amounts shown in the annexes of the Remuneration Decision Civil and civil servants 1984 This is the equivalent of the other remuneration schemes, with the exception of the remuneration laid down in the table annexed to the Decision on the remuneration of the servicemen of the military for the military, and of the first exercise within the meaning of the Regime income military personnel countries Air Force 1969;
c. Employee:
1 °. the person employed in civil public administration;
2 °. the person employed by an institution as referred to in Article B 2 of the Abp Act;
3 °. the official employed by an institution as referred to in Article B 3 of the Abp Act;
4. the military which is remunerated according to the scale of the military naval military staff of the military staff of the United States of America and of the United States of Air Force 1969;
5 °. the person who is chairman or member of the executive board of a waterscape or any other body governed by public law, and as such is not an employee within the meaning of the Disease law , the WAO and the Unemployment law .
2 The person who is a political office-holder as intended for the purpose of General pension law political office holders , as well as the person who performs a function in respect of which that law has been declared to be by law, mutatis mutandis, shall not be a worker within the meaning of this paragraph, as such.
1 The salaries shall be adjusted as from 1 January 1995 by the percentage shown in column 2 of Table I of this Act, after the salary limits referred to in column 1, subject to the conditions laid down in the Salary change for the relevant remuneration scheme as usual method of adjustment.
2 If, as of 1 January 1995, a general salary change is also made, the resulting change in salaries shall be made only after implementation of the salary adjustment referred to in the first paragraph.
1 The adjustment of salaries under Article 34 , is not a general salary change as referred to in Article A 8 of the Abp Act and L 1 of the Amp Act.
2 By way of derogation from Article 2 (3) of the Vut Act, the remuneration fixed under the first and second paragraphs of that Article shall be amended as from 1 January 1995 in accordance with the salary adjustment provided for in Article 2 (1) of that Article. Article 34 .
3 The bases of calculation of cash benefits under a dismissal Benefit plan derived from the last salary received, shall be adjusted in accordance with the salary adjustment provided for in Article 34 .
The change in the administrative income referred to in Article C 1 of the Abp Act, and of the pension base, referred to in Article C 1 of the Amp Act, resulting from the salary adjustment, referred to in Article C 1 of the Amp Act. Article 34 It shall not be taken into account for the purpose of applying the provisions of those pension legislation relating to the calculation of pensions, in so far as that pension is calculated on the basis of the pension calculation as a result of the pension calculation. of service time of 1 January 1995.
The detailed rules for the fixing of amounts and detailed rules laid down in this paragraph shall be returned to 1 January 1995.
The following laws shall be repealed:
a. the Public Staff Servants 1982;
(b) the Law of 20 February 1986 on the provisional reduction in the amount of the pension payable under the General Civil Pensions Act in respect of the reduction of invalidity pensions as at 1 January 1985 ( Stb. 88).
The ministerial arrangement referred to in Article 31, third paragraph , it is established in agreement with the Council for the Policy on General Cultivation of Public Policy.
The military, intended in Article 28, first paragraph, part b, below 2 ° , with effect from 1 January 1995, is a monthly premium, contribution or fee, the size of which is the same as the vut contribution story that would have been withheld at the wage, if it is a government employee within the meaning of Article 2 of the Privatization Act ABP was concerned within the Defence Sector. The objective and method of inaction or retaking of such premium, contribution or fee shall be determined by a general management measure.
1 With regard to payments after 1 January 1995 of income on a non-payment basis, which relates to time before that date, in connection with the payment or recalculation of personal income or salary, the paragraphs 2 , 3 , 4 and 5 , as well as the relevant detailed rules, shall apply unless it concerns:
a. Payment of official income or pay which was due and recoverable before 1 January 1995;
b. the in Article 74 the payment of holiday benefit.
2 The payments referred to in paragraph 1 shall be made, in so far as the wages are referred to in the Chapter 3, Section 1, Section 1, of the Social Insurance Financing Act Plus, it increased by 1.86 percent.
For the application of Article 8: 1 of the General Administrative Law Act shall be a decision of the Board of the ABP under the terms of the Section 2 and Article 80 of this Act , from the Board of the Vut Fund under the provisions of the Section 3 of this Act , or from the Board of the FAOP pursuant to the provisions of Section 4 of this Act , shall be equivalent to a decision.
Article A 8 of the Abp Act and Article L 1 of the Amp Act, such as those articles as of 31 December 1994, shall continue to apply in respect of changes in the salary of the State staff before that date.
1 By way of derogation from Article B 7 of the Abp Act, as provided for in this Act, the said Article, as it was stated on the day prior to the entry into force of the Act, is replaced by the following: Article 53 (C) of this Act , in force with regard to the service time of that day.
2 In the ministerial arrangement provided for in Article B 7 of the Abp Act, until 1 August 1994 at the latest, the persons or groups of persons may not be officials for the short duration of their service.
1 The pension contribution referred to in Article C 3 (2) of the Abp Act, on the year 1993, shall be reduced by 8.85% of the sum of the contribution bases, subject to a reduction in the amount of the pension.
2 By way of derogation from Article C 6 (2) of the Abp Act, the amount of the cash-in-person contribution for the year 1993, half or one quarter of the percentage of the pension contribution in force under the first paragraph of 1993 shall be subject to the rate of entitlement to the pension Waiting money spent half time or for a fourth part as a service time count.
1 The pension contribution referred to in Article C 3, second paragraph, of the Abp Act, in 1994, shall be reduced by 9.8% of the sum of the contribution bases, subject to a reduction in the amount of the pension.
2 The rules governing the payment of the pension contribution for the year 1994 may be subject to a ministerial arrangement.
3 Article 72, second paragraph , shall apply mutatis mutandis.
1 The bodies referred to in Article A 1 Ed Under the Abp Act, pension contributions are payable on the holiday benefit which relates to any period during 1994 and to the official, in connection with the settlement of the period of payment of that benefit, first after that year. has been or is supposed to have received it.
2 The pension contribution on the holiday allowance referred to in paragraph 1 shall be 9,65% and shall be paid by the institutions in the month following that in which the official receives or is deemed to receive this benefit.
3 As regards the pension contribution referred to in the second paragraph, the Redress decision General civil pension law As it stood at 31 December 1994, applicable.
By way of derogation from Article D 1 of the Abp Act, as provided for by this Act, the third paragraph of that Article shall remain, as that stated on the day prior to the entry into force of this Act. Article 53 (F) of this Act , in force as regards the period of service between 30 September 1986 and the date of its entry into force, without prejudice to Article III (B) of the Law of 3 July 1986, amending the General Civil Pensions Act and the Law on the Law of the State of the European Union, regard to claims by members who have not reached the age of 25 years ( Stb. 393).
1 The Articles D 1 and D 2 of the Abp Act, as these articles luded out the day prior to the entry into force of Article 53 (F) and (G) of this Act , shall continue to apply in respect of the person concerned at the time referred to in Article D 1, second paragraph, A , from the Abp Act, not being the time referred to in Article D 2, third paragraph, of that Act, as these articles luded on the aforementioned point of time, also as serving time within the meaning of the Abp Act might be eligible.
2 As soon as the interested party so wishes, it may request the taking over of the time referred to in paragraph 1.
3 By way of derogation from the first and second paragraphs, the person concerned may, on the day preceding the entry into force of Article 53 (F) and (G) of this Act A request, referred to in paragraph 2, shall be submitted only to two years at the latest following the date of entry into force of this Regulation.
4 If the request referred to in paragraph 2 is made, the Secretary of Defense shall communicate it to the Secretary of Defence.
5 If a pension is awarded under the Abp Act which has been the subject of a period of time referred to in paragraph 1, which has been taken into account as a pension, the Minister of Defence shall be informed by the Board of the ABP of that time.
6 Within three months of receipt of the communication referred to in paragraph 5, the Minister of Defence shall bear the actuarial countervalue of the pension plan built up by the Amp law by the person to whom that communication relates left, on to the ABP.
1 Article D 2 of the Amp Act, as that article ushered on the day prior to the entry into force of Article 56, part B , of this Law, shall continue to apply in respect of the person concerned who:
a. at the time referred to above, the time for a pension may, within the meaning of the Abp Act, also serve as a period of service within the meaning of the Amp Act;
b. at the time referred to above for pension in force within the meaning of the first paragraph; B , under 3 ° and 4 °, of that article, without being able to qualify as a service time as referred to in the Abp Act, may be included as a service period within the meaning of the Amp Act;
c. time, without it being able to qualify as a service time in the sense of the Abp Act, has spent in a reference in the Netherlands Antilles or Aruba within the meaning of those countries ' public pension schemes, either in fixed terms. service, either in a continuous temporary service of at least 12 months or in temporary service, immediately followed by a fixed service.
2 As soon as the interested party so wishes, it may request the acquisition of the component of the first paragraph. A That's the time.
3 In the case of the component referred to in paragraph 1 at the request of the person concerned, A Article D 2 of the Amp Act, referred to in Article D 2 of the Amp Act, shall be communicated by the Minister of Defence to the management of the ABP.
4 If a pension is awarded under the Amp law involving in the first paragraph, A The Minister of Defence shall inform the Board of the ABP of that time as long as it has been taken into account as a pension.
5 Within three months of the receipt of the communication referred to in paragraph 4, the management of the ABP shall bear the actuarial equivalent of the prospect of a pension built up by the person to whom it relates, following the Abp Act, To the Minister of Defence.
1 By way of derogation from Article F 6 of the Abp Act, the averaging of calculation bases for the service line shall be that only by application of Article F 1 A , second paragraph, shall end before 1 January 1995:
(a) where the service line beginning after 31 December 1994 ends in 1995, the average of the calculation bases for 1993 and 1994, the basis for calculating 1994, respectively;
(b) where the service line beginning after 31 December 1994 ends in 1996, the average of the calculation bases for 1994 and 1995, after the calculation basis for 1995 has been multiplied by the debruting factor referred to in Article F 6, sixth member, of the Abp Act, such as that article is due to be replaced by this Law.
2 When applying the first paragraph, the average of calculation bases for the service line starting after 31 December 1994 shall be:
a. when that line of service ends in 1995, equal to the amount of the average sum referred to in paragraph 1 (a) after it has been divided by the debruting factor referred to in Article F 6, sixth paragraph, of the Abp Act, such as that article, this law has been replaced;
(b) where that line of service ends in 1996, equal to the average of the calculation bases for 1994 and 1995, after the calculation basis for 1994 has been divided by the debruting factor referred to in subparagraph (a).
1 The provisions on disability pensions under the Abp Act and pensions under the Amp Act due to diseases and defects, as they applied to the day prior to the entry into force of the Act Article 53, Part U, of this Act , shall continue to apply in respect of:
a. The person who is already receiving such a pension on that date;
b. Those who:
1 °. on 25 January 1993, having been prevented from carrying out his service, or after that date, has been prevented from being prevented from being prevented from being prevented from being prevented from being prevented from being prevented from doing so; and
2. in the case of such a pension as a result of the permanent incapacity for the performance of his or her rights, and
3 ° whole or in part general invalidity, within the meaning of Article F 8a (b) of the Abp Act, is wholly or partly incapacitated in whole or in part within the meaning of Article E 6 of the Amp Act.
c. the person to whom after the entry into force of Article 53, part U (i) such a pension shall be granted in the light of a right of such pension arising before its entry into force;
d. Those who, on the day prior to the entry into force of Article 53, part U , under this law, a resettlement allowance referred to in Article K 4, second paragraph, of the Abp Act or a relocation allowance referred to in Article K 4, paragraph 4, of that Act.
2 In respect of the persons referred to in paragraph 1, Article F 8f of the Abp Act shall apply mutatis mutandis to Article E 6 of the Act of Amp, mutatis mutandis, with the exception of the invalidity pension or incapacity pension is also included in the supplement provided for in:
a. Article F 9a of the Abp law;
b. Article F 7a of the Amp law;
(c) Article 10 of the Act referred to in Article 60;
as those articles lude on the day prior to the entry into force of Article 53, part U -From this law.
1 The person who:
a. On or after 1 August 1993 a body is employed as referred to in Articles B 1, B 2 or B 3 of the Abp Act;
b. is not an official because of the fact that he has been employed for no longer than six months, or because of the small size of his work, referred to in Article B 7 of the Abp Act, as that article was stated on the day prior to to the entry into force of Article 53, part C , of this law, and
c. has become incapacitated for at least 15% during the provision intended for the provision of benefits and, in so doing, is a benefit under the WAO receives,
shall be entitled to an addition of his WAO benefit in accordance with Article F 8 f. (ii) First and second members of the Abp Act, in so far as such benefits are not already completed until the level referred to in the latter provisions on the basis of the conditions of employment applicable to him or the contract of employment concluded by him.
2 The supplement referred to in paragraph 1 shall be granted by the management of the ABP to the person concerned at his request.
3 The person concerned to whom a supplement referred to in paragraph 1 has been granted is obliged to inform the Board of the ABP forthwith of any change or termination of the WAO benefit which he receives and of change or termination of benefits supplementary benefits which he receives in accordance with the conditions of employment applicable to him or the contract of employment concluded by him. The preceding sentence shall not apply to the change in the amount of the WAO benefit resulting from the application of the Article 15 of the WAO .
4 The management of the ABP shall amend or revoke the additional supplement referred to in paragraph 1, if the communication referred to in paragraph 3 gives rise to this purpose.
5 The management of the ABP shall be empowered to withdraw the supplement referred to in paragraph 1, in whole or in part, if the person concerned does not meet or fails to comply in good time with the obligation incumbent on him under the third paragraph.
6 The additions to be granted under this Article shall be borne by the ABP.
1 The person at the time of entry into force of Article 53, part U Under Article F 8f (3) of the Abp Act, it is for 1 December 1994 that it is required to make its choice in the prescribed manner.
2 The person who is a civil servant after the date referred to in paragraph 1 but before 1 January 1995 shall forthwith inform the choice referred to in paragraph 1 at the start of the service relationship to which that status derives from that capacity. -to make known.
3 As regards the person to whom the first or second member is applicable, the reduction in the pension contribution story referred to in Article F 8f of the Abp Act shall take effect from 1 January 1995.
4 By way of derogation from paragraph 1 and Article F 8f of the Abp Act, the person who is at the time of the entry into force of the Act shall be Article 53, part U This Act has already reached the age of 58 years, taken into account with effect from 1 January 1995 for the reduction in the pension contribution referred to in Article F 8f, third paragraph, of the Act, while retaining the Entitlement to the supplement referred to in the first paragraph of that Article.
1 The person at the time of entry into force of Article 56, part I Under the Amp Act, which is chosen for the reduction of the pension contribution provided for in Article F 6c (2) of the Amp Act, the Act provides for its choice of duty to be applied to the prescribed period of time before 1 December 1994. This law is to be applied to the -to make known.
2 The person who, after the date referred to in paragraph 1, but before 1 January 1995 becomes a professional soldier within the meaning of the Amp Act, shall immediately choose the choice referred to in paragraph 1 at the start of the service relationship to which that status is assigned. -from the prescribed means.
3 As regards the person to whom the first or second member is applicable, the reduction in the pension contribution provided for in Article F 6c of the Amp Act shall be in effect from 1 January 1995.
4 By way of derogation from the first paragraph and Article F 6c of the Amp Act, the person who is at the time of entry into force of the Article 56, part I , of this law, a professional military officer or former professional military officer has already been attained within the meaning of the Amp Act and the age of 58 years, from 1 January 1995 to be considered for the purposes of Article F 6c, second paragraph of the Amp Act. reduction of the pension contribution, while maintaining the claim to the supplement referred to in Article E 6, sixth paragraph, of that Act.
1 Person receiving an invalidity pension under the Abp Act, other than a pension as provided for in Article F 12 of that Act, and whose pension is not calculated pursuant to Article F 1 A Second paragraph, of the Abp Act, is entitled to a supplement to the extent of a percentage of that pension, which is included in column 2 of the Table II listed in this Act, after the pension limits mentioned in column 1.
2 Article 39, second paragraph , shall apply mutatis mutandis.
3 Where the invalidity pension has undergone a reduction in accordance with Articles J 18, J 19 or J 20 of the Abp Act, the supplement shall be calculated on the amount of the pension thus reduced.
4 The first paragraph shall not apply to the person whose invalidity pension under Article F 9, paragraph 9, of the Abp Act, such as that article, was the day prior to the entry into force of the Act, Article 53, part U , of this law, 80 per cent of the amount corresponding to the maximum salary to be paid up to an annual amount of the sum is 1 of the total amount of the annual Remuneration Decision Civil and civil servants 1984 increased by the holiday benefit in question.
1 The former military officer, who is as such a pension in respect of incapacity due to the person concerned by the person concerned or under the conditions of Military Pensions Framework Law (ii) the provisions adopted on the basis of a pension basis established for a period wholly for the year 1995 shall be entitled to a supplement to the extent of a percentage of that pension, which shall be calculated in column 2 of this Regulation. the Table II listed in this Act is included with the pension limits mentioned in column 1.
2 Where the invalidity pension applies to or under the conditions of Military Pensions Framework Law A reduction in the amount of the allowance shall be calculated on the reduction in the amount of the pension thus reduced.
3 The first paragraph shall not apply to the person whose pension is due to illness or defects pursuant to Article F 6, seventh paragraph, of the Amp Act, such as that article, on the day prior to the entry into force of that Act. Article 56, part I Of this law, 80% of the amount corresponding to the maximum amount of salary to be paid up to an annual amount of the salary is 1 of the total amount of the salary Remuneration Decision Civil and civil servants 1984 increased by the holiday benefit in question.
By way of derogation from Article F 12 of the Abp Act, as provided for by this Act, the first paragraph of that Article shall remain, as that stated on the day prior to the entry into force of that Article, Article 53, part F -of this law, in force as regards the period of service between 30 September 1986 and the date of its entry into force, without prejudice to Article III (B) of the Law of 3 July 1986, amending the General Civil Pensions Act and the Railway pension law with respect to claims of shareholders who have not reached the age of 25 ( Stb. 393).
In respect of the person who has acquired a survivor's pension under the Abp Act or the Amp Act before 1 January 1995, the period of service to which the pension is or is deemed to be calculated is calculated and is not actually in service to the extent necessary to include, as appropriate, the period of service prior to that date.
Pensions paid under Articles J 1 A and J 2 A Act of the Abp Act, as they stood on 31 December 1994, or pursuant to Articles J 1 A and J 2 A of the Abp Act, as these were restricted on the day preceding the entry into force of the Franchised Franchising System, are to be adopted with effect from 1 January 1995.
The pensions granted under Articles J 1a and J 2a of the Amp Act, such as those on 31 December 1994, or pursuant to Articles J 1a and J 2a of the Amp Act, such as these, on the day prior to the entry into force of the Act. The franchise system shall be limited to military pensions, with effect from 1 January 1995.
For the purposes of applying Article K. 5 (2) of the Abp Act, the official income from the original relationship, to the extent that such income relates or may be regarded as having been related to a period of time before 1 January 1995, is to be regarded as adjusted according to the adjustment of salaries due to Article 34 of this law.
By way of derogation from Article 6 (2) of the Vut Act, the benefit to the person concerned, referred to in Article 1, shall be: I -of that law, whose vut benefit has been entered before 1 January 1995, the percentage of the percentage referred to in the first article, by the percentage shown in column 2 of Table III, after the following in column 1 -said salary limits, reduced pay. It is understood that the minimum income guarantee provided for in Article 6 (3) of the Act is subject to full application.
Article 10 of the Law of 20 December 1984 adjusting the rates of benefit of redundancy and incapacity for work for civil servants, education staff and staff equivalent thereto, ( Stb. 657) shall continue to apply in respect of invalidity pensions referred to in Article 79, first paragraph .
1 This Act shall enter into force from the first day of the calendar month following the date of issue of the State Sheet in which it is placed as far as it concerns:
a. Paragraph 1 ;
b. Section 4 , with the exception of Article 26 ;
c. Paragraph 8 ;
ed. Paragraph 9 , with the exception of Article 53 , Parts B, E, H, L, N, V, points 4 to 6, Z, AA, EE to HH, and MM;
e. Paragraph 10 , with the exception of Article 56 , the parts H, L, N, O, Q, under 4, 5, and 6, R, under 2, T, U, V, W, IJ, Z, AA and BB;
f. Section 11 , except the Articles 59 , Parts B and E, 62 and 64 ;
g. Paragraph 12 , except the Articles 78 , 83 , 84 , 89 and 90 .
2 This Act shall enter into force for the remainder from 1 January 1995.
3 Article 72 works back to 1 January 1993.
4 The Articles 53, Part I, points (1), 63, 79, second paragraph , and 80 working back to 1 August 1993.
5 The Articles 53, M , and 73 working back to 1 January 1994.
6 Where the Royal Message of 17 May 1993 submitted a proposal of the Law amending the General Civil Pensions Act and other public pension legislation (repair of public pensions; 1-2) becomes law and comes into force simultaneously with one or more parts of this law, becomes that component or those parts are deemed to have entered into force after the first law.
This law is cited as: Financial provisions privatization ABP.
Burdens and orders that are in the State Sheet will be placed, and that all ministries, authorities, colleges and officials who so concern will keep their hands on the precise execution.
Issued at The Hague, 27 April 1994
Beatrix
The Minister of the Interior,
E. of Thijn
The Minister of Defence,
A. L. ter Beek
The Minister of Finance,
W. Kok
Published the twenty-ninth April 1994The Minister of Justice,
E. M. H. Hirsch Ballin
| No |
column 1 of |
to: |
column 2 percentage |
| 1 |
0 |
2168 |
4.84 |
| 2 |
2168,01 |
2193 |
4.71 |
| 3 |
2193,01 |
2218 |
4.58 |
| 4 |
2218.01 |
2243 |
4.51 |
| 5 |
2243.01 |
2268 |
4.44 |
| 6 |
2268.01 |
2293 |
4.39 |
| 7 |
2293,01 |
2317 |
4.34 |
| 8 |
2317.01 |
2343 |
4.36 |
| 9 |
2343.01 |
2368 |
4.38 |
| 10 |
2368,01 |
2393 |
4.28 |
| 11 |
2393.01 |
2417 |
4.18 |
| 12 |
2417.01 |
2444 |
4.09 |
| 13 |
2444,01 |
2470 |
3.99 |
| 14 |
2470,01 |
2498 |
3.95 |
| 15 |
2498,01 |
2526 |
3.91 |
| 16 |
2526.01 |
2561 |
3.87 |
| 17 |
2561.01 |
2596 |
3.82 |
| 18 |
2596.01 |
2636 |
3.79 |
| 19 |
2636,01 |
2764 |
3.75 |
| 20 |
2764,01 |
2811 |
3.87 |
| 21 |
2811.01 |
2857 |
3.98 |
| 22 |
2857,01 |
2903 |
3.97 |
| 23 |
2903,01 |
2949 |
3.96 |
| 24 |
2949.01 |
2995 |
3.90 |
| 25 |
2995.01 |
3040 |
3.84 |
| 26 |
3040,01 |
3085 |
3.80 |
| 27 |
3085.01 |
3129 |
3.75 |
| 28 |
3129.01 |
3173 |
3.68 |
| 29 |
3173,01 |
3216 |
3.60 |
| 30 |
3216.01 |
3260 |
3.58 |
| 31 |
3260,01 |
3303 |
3.56 |
| 32 |
3303,01 |
3347 |
3.52 |
| 33 |
3347,01 |
3391 |
3.47 |
| 34 |
3391.01 |
3435 |
3.40 |
| 35 |
3435.01 |
3479 |
3.32 |
| 36 |
3479.01 |
3523 |
3.31 |
| 37 |
3523.01 |
3566 |
3.30 |
| 38 |
3566.01 |
3608 |
3.27 |
| 39 |
3608,01 |
3650 |
3.23 |
| 40 |
3650,01 |
3695 |
3.19 |
| 41 |
3695.01 |
3739 |
3.15 |
| 42 |
3739.01 |
3831 |
3.14 |
| 43 |
3831,01 |
3879 |
3.10 |
| 44 |
3879.01 |
3926 |
3.05 |
| 45 |
3926.01 |
3973 |
3.03 |
| 46 |
3973,01 |
4019 |
3.01 |
| 47 |
4019.01 |
4068 |
3.18 |
| 48 |
4068,01 |
4116 |
3.35 |
| 49 |
4116,01 |
4136 |
3.34 |
| 50 |
4136.01 |
4209 |
3.33 |
| 51 |
4209.01 |
4256 |
3.22 |
| 52 |
4256.01 |
4303 |
3.10 |
| 53 |
4303,01 |
4350 |
3.07 |
| 54 |
4350,01 |
4396 |
3.04 |
| 55 |
4396.01 |
4443 |
3.05 |
| 56 |
4443,01 |
4489 |
3.06 |
| 57 |
4489,01 |
4535 |
3.01 |
| 58 |
4535,01 |
4580 |
2.95 |
| 59 |
4580,01 |
4627 |
2.83 |
| 60 |
4627,01 |
4674 |
2.71 |
| 61 |
4674,01 |
4735 |
2.58 |
| 62 |
4735,01 |
4797 |
2.44 |
| 63 |
4797,01 |
4858 |
2.30 |
| 64 |
4858,01 |
4899 |
2.22 |
| 65 |
4899,01 |
4939 |
2.13 |
| 66 |
4939.01 |
4980 |
2.05 |
| 67 |
4980,01 |
5020 |
1.96 |
| 68 |
5020.01 |
5061 |
1.88 |
| 69 |
5061,01 |
5090 |
1.83 |
| 70 |
50901 |
5118 |
1.78 |
| 71 |
5118,01 |
5147 |
1.73 |
| 72 |
5147,01 |
5175 |
1.68 |
| 73 |
5175,01 |
5204 |
1.63 |
| 74 |
5204,01 |
5233 |
1.58 |
| 75 |
5233,01 |
5261 |
1.54 |
| 76 |
5261,01 |
5312 |
1.36 |
| 77 |
5312.01 |
5364 |
1.18 |
| 78 |
5364,01 |
5415 |
0.99 |
| 79 |
5415.01 |
5466 |
0.80 |
| 80 |
5466.01 |
5515 |
0.63 |
| 81 |
5515.01 |
5563 |
0.46 |
| 82 |
5563,01 |
5612 |
0.28 |
| 83 |
5612.01 |
5660 |
0.10 |
| 84 |
5660.01 |
5709 |
0,00 0,00 |
| 85 |
5709.01 |
5757 |
-0.10 |
| 86 |
5757,01 |
5806 |
-0.20 |
| 87 |
5806.01 |
6048 |
-0.30 |
| 88 |
6048,01 |
6765 |
-0.40 |
| 89 |
6765.01 |
7308 |
-0.50 |
| 90 |
7308.01 |
7945 |
-0.60 |
| 91 |
7945.01 |
8639 |
-0.70 |
| 92 |
8639,01 |
999999 |
-0.90 |
| No |
column 1 of |
to: |
column 2 percentage |
| 1 |
0 |
2357 |
4.38 |
| 2 |
2357,01 |
2394 |
4.18 |
| 3 |
2394.01 |
2430 |
3.96 |
| 4 |
2430,01 |
2505 |
3.84 |
| 5 |
2505,01 |
2578 |
3.75 |
| 6 |
2578.01 |
2650 |
3.60 |
| 7 |
2650,01 |
2721 |
3.56 |
| 8 |
2721.01 |
2794 |
3.47 |
| 9 |
2794,01 |
2866 |
3.32 |
| 10 |
2866,01 |
2938 |
3.36 |
| 11 |
2938.01 |
3007 |
3.58 |
| 12 |
3007,01 |
3081 |
3.74 |
| 13 |
3081,01 |
3156 |
3.93 |
| 14 |
3156,01 |
3235 |
4.07 |
| 15 |
3235.01 |
3311 |
4.31 |
| 16 |
3311.01 |
3391 |
4.44 |
| 17 |
3391.01 |
3468 |
4.46 |
| 18 |
3468,01 |
3545 |
4.59 |
| 19 |
3545.01 |
3622 |
4.68 |
| 20 |
3622.01 |
3699 |
4.81 |
| 21 |
3699.01 |
3774 |
4.86 |
| 22 |
3774.01 |
3851 |
4.99 |
| 23 |
3851,01 |
4003 |
5.21 |
| 24 |
4003.01 |
4170 |
5.35 |
| 25 |
4170,01 |
4335 |
5.53 |
| 26 |
4335.01 |
4504 |
5.72 |
| 27 |
4504,01 |
4663 |
5.88 |
| 28 |
4663,01 |
4823 |
6.01 |
| 29 |
4823.01 |
4983 |
5.84 |
| 30 |
4983,01 |
5130 |
5.80 |
| 31 |
5130,01 |
5278 |
5.75 |
| 32 |
5278,01 |
5352 |
5.60 |
| 33 |
5352,01 |
5425 |
5.45 |
| 34 |
5425,01 |
5574 |
5.41 |
| 35 |
5574,01 |
5650 |
5.31 |
| 36 |
5650,01 |
5725 |
5.21 |
| 37 |
5725,01 |
5873 |
5.07 |
| 38 |
5873,01 |
5910 |
4.93 |
| 39 |
5910.01 |
5947 |
4.79 |
| 40 |
5947,01 |
5984 |
4.65 |
| 41 |
5984,01 |
6021 |
4.51 |
| 42 |
6021.01 |
6042 |
4.34 |
| 43 |
6042,01 |
6063 |
4.17 |
| 44 |
6063,01 |
6084 |
4.00 |
| 45 |
6084,01 |
6105 |
3.83 |
| 46 |
6105.01 |
6126 |
3.66 |
| 47 |
6126,01 |
6147 |
3.49 |
| 48 |
6147,01 |
6169 |
3.35 |
| 49 |
6169,01 |
6214 |
3.20 |
| 50 |
6214,01 |
6259 |
3.05 |
| 51 |
6259,01 |
6304 |
2.90 |
| 52 |
6304,01 |
6348 |
2.76 |
| 53 |
6348,01 |
6442 |
2.60 |
| 54 |
6442,01 |
6487 |
2.50 |
| 55 |
6487,01 |
6531 |
2.39 |
| 56 |
6531,01 |
6709 |
2.36 |
| 57 |
6709,01 |
6887 |
2.49 |
| 58 |
6887,01 |
6986 |
2.43 |
| 59 |
6986,01 |
7078 |
2.39 |
| 60 |
7078,01 |
7266 |
2.30 |
| 61 |
7266.01 |
7460 |
2.25 |
| 62 |
7460.01 |
7658 |
2.18 |
| 63 |
7658,01 |
7896 |
2.07 |
| 64 |
7896.01 |
8142 |
1.95 |
| 65 |
8142,01 |
8396 |
1.83 |
| 66 |
8396,01 |
8659 |
1.73 |
| 67 |
8659,01 |
8929 |
1.69 |
| 68 |
8929.01 |
9209 |
1.57 |
| 69 |
9209.01 |
9498 |
1.49 |
| 70 |
9498,01 |
9795 |
1.47 |
| 71 |
9795.01 |
10102 |
1.44 |
| 72 |
10102.01 |
10419 |
1.37 |
| 73 |
10419.01 |
10747 |
1.27 |
| 74 |
10747,01 |
11086 |
1.19 |
| 75 |
11086.01 |
11446 |
1.06 |
| 76 |
11446.01 |
11805 |
0.93 |
| 77 |
11805,01 |
12572 |
0.80 |
| 78 |
12572,01 |
12845 |
0.69 |
| 79 |
12845,01 |
13118 |
0.58 |
| 80 |
13118,01 |
99999 |
0.46 |
| No |
column 1 of |
to: |
column 2 percentage |
| 1 |
0 |
3311 |
3.73 |
| 2 |
3311.01 |
3410 |
3.76 |
| 3 |
3410.01 |
3506 |
3.79 |
| 4 |
3506.01 |
3599 |
3.78 |
| 5 |
3599,01 |
3695 |
3.86 |
| 6 |
3695.01 |
3790 |
3.88 |
| 7 |
3790,01 |
3883 |
3.85 |
| 8 |
3883.01 |
3979 |
3.92 |
| 9 |
3979.01 |
4069 |
3.94 |
| 10 |
4069,01 |
4166 |
3.96 |
| 11 |
4166.01 |
4267 |
4.03 |
| 12 |
4267,01 |
4370 |
4.04 |
| 13 |
4370,01 |
4471 |
4.08 |
| 14 |
4471,01 |
4594 |
4.25 |
| 15 |
4594,01 |
4697 |
4.29 |
| 16 |
4697,01 |
4791 |
4.13 |
| 17 |
4791,01 |
4892 |
4.15 |
| 18 |
4892.01 |
4996 |
4.21 |
| 19 |
4996,01 |
5092 |
4.17 |
| 20 |
5092,01 |
5185 |
4.01 |
| 21 |
5185,01 |
5277 |
3.87 |
| 22 |
5277,01 |
5368 |
3.73 |
| 23 |
5368,01 |
5468 |
3.58 |
| 24 |
5468,01 |
5568 |
3.43 |
| 25 |
5568,01 |
5669 |
3.32 |
| 26 |
5669.01 |
5769 |
3.21 |
| 27 |
5769,01 |
5815 |
3.06 |
| 28 |
5815.01 |
5861 |
2.91 |
| 29 |
5861.01 |
5907 |
2.76 |
| 30 |
5907,01 |
5951 |
2.60 |
| 31 |
5951,01 |
5993 |
2.45 |
| 32 |
5993,01 |
6035 |
2.30 |
| 33 |
6035.01 |
6077 |
2.15 |
| 34 |
6077,01 |
6119 |
2.01 |
| 35 |
6119.01 |
6211 |
1.85 |
| 36 |
6211,01 |
6303 |
1.69 |
| 37 |
6303,01 |
6512 |
1.76 |
| 38 |
6512.01 |
6698 |
1.72 |
| 39 |
6698,01 |
6890 |
1.77 |
| 40 |
68901 |
7084 |
1.83 |
| 41 |
7084,01 |
7277 |
1.88 |
| 42 |
7277,01 |
7370 |
1.81 |
| 43 |
7370,01 |
7466 |
1.83 |
| 44 |
7466.01 |
7659 |
1.87 |
| 45 |
7659,01 |
7853 |
1.91 |
| 46 |
7853,01 |
8038 |
1.86 |
| 47 |
8038.01 |
8280 |
1.91 |
| 48 |
82801 |
8408 |
1.93 |
| 49 |
8408,01 |
8529 |
1.95 |
| 50 |
8529.01 |
8763 |
1.90 |
| 51 |
8763.01 |
9005 |
1.94 |
| 52 |
9005.01 |
9139 |
1.96 |
| 53 |
9139.01 |
9265 |
1.99 |
| 54 |
9265,01 |
9502 |
1.83 |
| 55 |
9502.01 |
9764 |
1.87 |
| 56 |
9764,01 |
10034 |
1.90 |
| 57 |
10034,01 |
10357 |
1.94 |
| 58 |
10357,01 |
10691 |
1.98 |
| 59 |
10691,01 |
11035 |
2.02 |
| 60 |
11035.01 |
11392 |
2.06 |
| 61 |
11392,01 |
11759 |
2.09 |
| 62 |
11759,01 |
12139 |
2.13 |
| 63 |
12139.01 |
12531 |
2.17 |
| 64 |
12531,01 |
12934 |
2.20 |
| 65 |
12934,01 |
13352 |
2.23 |
| 66 |
13352,01 |
13782 |
2.26 |
| 67 |
13782,01 |
14227 |
2.29 |
| 68 |
14227,01 |
14687 |
2.32 |
| 69 |
14687,01 |
15662 |
2.37 |
| 70 |
15662,01 |
16704 |
2.43 |
| 71 |
16704.01 |
999999 |
2.47 |
