With Regard To The Completion And Amendment Of Annexes No.1 And No.2 In The Government Decision No. 265 Of 8 April 2010

Original Language Title: cu privire la completarea și modificarea anexelor nr.1 şi nr.2 la Hotărîrea Guvernului nr.246 din 8 aprilie 2010

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
    The Government DECIDES: in annex No.1 and no.2 in the Government decision No. 265 of 8 April 2010 "regarding how to apply zero VAT on supplies of goods and services carried out in the territory of the country and granting of tax and customs facilities for technical assistance projects and ongoing investment, which fall under international treaties to which Moldova is a party" (Official Gazette of the Republic of Moldova , 2010, no. 52-54, art. 308), with subsequent amendments and additions shall be completed as follows: 1) in annex No. 1: a) chapter I is filled in the appropriate positions, with 192, 193 and 385 with the following content: "192.





872112138915





Academy of training trainers in tourism





National Association for Incomming





National Association for Incomming





Agreement between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the Republic of Austria with respect to development cooperation, signed at Vienna on 21 October 2008 and ratified through law No. 283-XVI dated December 18, 2008









193.





872113758899





Strengthening the institutional framework in the area of water supply and sanitation in Moldova





The institution publishes EMP "Sustainable Management"; The Ministry Of Environment; The Agency "Apele Moldovei"





The Ministry Of Environment;

The Agency "Apele Moldovei";

 





Agreement between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the Republic of Austria with respect to development cooperation, signed at Vienna on 21 October 2008 and ratified through law No. 283-XVI dated 18 December 2008 ";









' 385.





87211959070





Capacity development for the alignment of EU climate goals of the countries of the Eastern partnership (EaP Climate)













International Cooperation Agency (German)









 

 





The Ministry Of Environment





Agreement between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the Federal Republic of Germany concerning development cooperation, signed on 10 July 1986 and ratified by law No. 59 of 9 April 2015 ";
















b) chapter II is completed by the positions of the 642-643 with the following content: "642.





872114239072





UN joint programme on human rights for the support of the left bank of the Dniester River





The United Nations development programme; The United Nations Office on drugs and Crime; Office of the High Commissioner for human rights;

United Nations joint programme on HIV/AIDS non-governmental organizations from Republic of Moldova





Agreement-type of technical assistance between the Government of the Republic of Moldova and the United Nations Development Programme, signed on 2 October 1992









643.





872114239053





Strengthening parliamentary governance in Moldova





The United Nations development programme





Moldovan Parliament





Agreement-type of technical assistance between the Government of the Republic of Moldova and the United Nations Development Programme, signed on 2 October 1992 ";













(c) chapter IV) shall be supplemented with the following heading 763 reads: "763.





87211219142





The second biennial update report of Moldova (BUR2) under the UNFCCC Framework Convention of the United Nations on climate change





Ministry of environment climate change programme Office





Agreement-type of technical assistance between the Government of the Republic of Moldova and the United Nations Development Programme, signed on 2 October 1992 ";













d) Chapter VI: 85 heading, column 4 shall be supplemented by the following text: "the National Center for early education and Family information service (CNETIF)";
at position 91, column 4 shall be supplemented by the following: "educational program" step by step "; Centre for psycho-pedagogical Assistance (CARP); National Center for early education and Family information service (CNETIF) ";
at position 93, column 4 shall be supplemented by the following text: "as" child-family-Community-Moldova "(CCF); The National Council for State-guaranteed Legal Assistance; A. an "Institute for penal reform" (IRP) ";
e) Chapter XV is completed with firing positions 1251-1252 with the following content: "1251.





872112739091

 





The program Democracy, transparency and Accountability





Association Promo-LEX "





Association Promo-LEX "





Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Moldova on cooperation in order to facilitate the granting of assistance, signed in Chisinau on March 21 1994 1252.





872112738984





Observation of the completion of the roadmap regarding priority reform agenda of the Government of the Republic of Moldova the Association for Participatory Democracy





National Institute of Justice; The Ministry Of Justice; Superior Council of Magistracy

 





Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Moldova on cooperation in order to facilitate the granting of assistance, signed in Chisinau on March 21, 1994 ";













f) Chapter XVIII shall be supplemented by the positions of 1371-1374 with the following content: "1371.





87211219068





Cooperation in assistance for border security and preventing the proliferation of weapons of mass destruction





Raytheon Business Services Company LLC





National Agency for regulating Nuclear Activities and radiology





Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Moldova on cooperation in order to facilitate the granting of assistance, signed in Chisinau on March 21 1994 1372.





872112989103





Sanitation program for rural schools in the Republic of Moldova (Vasilcău, Hasnăşenii)





Society with limited liability "Ricostar"





Soroca District Council; Drochia District Council





Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Moldova on cooperation in order to facilitate the granting of assistance, signed in Chisinau on March 21, 1994

 









1373.





872113128897





Sanitation program for rural schools in the Republic of Moldova (Cotiujeni, Hasnăşenii)





Limited liability company "Prestige-AZ"





The Ministry Of Education





Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Moldova on cooperation in order to facilitate the granting of assistance, signed in Chisinau on March 21 1994 1374.





872112989108





Reconstruction of unit of firefighters and rescuers Taraclia






Society with limited liability "Ricostar"





City Taraclia; The service of civil protection and exceptional situations





Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Moldova on cooperation in order to facilitate the granting of assistance, signed in Chisinau on March 21, 1994 ";

 













g) Chapter XX shall be supplemented by the positions of the 1553-1558 with the following content: "1553.





872113019003

 

 





Construction of a residential building for families. Ceadir-Lunga whose dwellings were destroyed by heavy rains





Turkish International cooperation agency





City Ceadir-Lunga





Protocol of cooperation between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the Republic of Turkey concerning the general terms and conditions for development, signed in Chisinau on 2 April 2015 and ratified through law No. 112 of 28 may 2015

 









1554.





872113018895





Equipping kindergarten from Comrat mun.





Turkish International cooperation agency





Comrat city





Protocol of cooperation between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the Republic of Turkey concerning the general terms and conditions for development, signed in Chisinau on 2 April 2015 and ratified through law No. 112 of 28 may 2015

 









1555.





872113018896





The reconstruction and equipping of the police force of the Brigade with special "Flash"





Turkish International cooperation agency





Ministry Of Internal Affairs





Protocol of cooperation between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the Republic of Turkey concerning the general terms and conditions for development, signed in Chisinau on 2 April 2015 and ratified through law No. 112 of 28 may 2015

 









1556.





872113018900





Rebuilding and equipping the Center for rehabilitation and social protection of children at risk "Hopes". Tvardita





Turkish International cooperation agency





Rehabilitation Center "Hope"





Protocol of cooperation between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the Republic of Turkey concerning the general terms and conditions for development, signed in Chisinau on 2 April 2015 and ratified through law No. 112 of 28 may 2015

 









1557.





872113018973





Probe drilling artesian and water tower installation in Congaz





Turkish International cooperation agency





The Town Hall of the village Congaz





Protocol of cooperation between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the Republic of Turkey concerning the general terms and conditions for development, signed in Chisinau on 2 April 2015 and ratified through law No. 112 of 28 may 2015

 









1558.





872113019008





Cleaning the riverbed of the River in c. Sahu Ceadir-Lunga





Turkish International cooperation agency





City Ceadir-Lunga





Protocol of cooperation between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the Republic of Turkey concerning the general terms and conditions for development, signed in Chisinau on 2 April 2015 and ratified through law No. 112 of 28 may 2015 ";

 












chapter XXIV) is filled in with the following contents: 1765 "1765.





872112728535





Delivery design, construction works and supplies related to the implementation of the deployment and operation of wastewater treatment plant in the town of Bucovăţ





DEKONTA SLOVENSO





Bucovăţ Town Hall





Agreement between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the Slovak Republic with regard to development cooperation, signed at Bratislava on 16 October 2013 ";













I) Chapter XXV shall be supplemented with the following position: 1838 "1838.





872114548741





Implementation of the programme of non-project grants in education





The international system of cooperation of Japan; The Government Of The Republic Of Moldova

 





The Ministry Of Education

 





Agreement on technical cooperation between the Government of the Republic of Moldova and the Government of Japan, signed in Chisinau on May 14, 2008;



















j) Chapter XXVI shall be supplemented with the following position: 1851 "1851.





872114299111





Project to support the modernisation of public services in the Republic of Moldova





The World Bank





E-Government Center Parliament decision # 1107-XII of 28 July 1992 concerning the accession of the Republic of Moldova at the International Monetary Fund, the International Bank for reconstruction and development and the affiliated organizations ";















  
k) chapter XXVII shall be supplemented with the following position: 2048 "2048.





872111299153





Reducing the risks associated with hazardous waste from the polygon Cișmichioi





 The Company "Dekonta"





The Ministry Of Environment; The National Agency for food safety

 





Agreement between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the Czech Republic concerning cooperation for development, signed in Chisinau on 23 November 2012 and ratified by law No. 9 of February 22, 2013 ";
















l) Chapter XXVIII: 208 position column 4, the phrase "public institution" unit for coordination, implementation and monitoring of the project for the restructuring of the health system "shall be replaced with the phrase" public institution "unit for coordination, implementation and monitoring of projects in the field of health";
at position 4, 210, the phrase "Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria" shall be replaced with the phrase "public institution" unit for coordination, implementation and monitoring of projects in the field of health ";
Chapter XXX) supplemented with 33919-33924 headings read: "33919.





872114389069





Partnership of Mayors Convention II





P.a. "Energy Alliance"





P.a. "Energy Alliance"





The framework agreement between the Moldovan Government and the Commission of the European Communities regarding external assistance, signed at Brussels on 11 May 2006 and ratified through law No. 441-XVI of December 27, 2006









33920.





872114388887





The promotion and monitoring of the rights of persons with mental disabilities in residential institutions with profile phiho-neurological





P.a. "Keystone Moldova"





P.a. "Keystone Moldova"






The framework agreement between the Moldovan Government and the Commission of the European Communities regarding external assistance, signed at Brussels on 11 May 2006 and ratified through law No. 441-XVI of December 27, 2006









33921.





 872114388909





The neighborhood opened for partnership-a more consolidated: the connection with the citizens in the vicinity East of East Project (PSC (platform of civil society)





Ecorys UK





 The European Union's delegation in Moldova





The framework agreement between the Moldovan Government and the Commission of the European Communities regarding external assistance, signed at Brussels on 11 May 2006 and ratified through law No. 441-XVI of December 27, 2006

 









33922.





872114388970





Support for EU external assistance Programming for 2017-2020, identification and formulation of the PAA 2017 and other works related to civil society and gender





The European Union's delegation in Moldova





The Government Of The Republic Of Moldova





The framework agreement between the Moldovan Government and the Commission of the European Communities regarding external assistance, signed at Brussels on 11 May 2006 and ratified through law No. 441-XVI of December 27, 2006

 









33923.





872114388828





Support services for the modernization of libraries in libraries: Armenia, Moldova and Belarus through staff development and reform of libraries





The European Commission





Academy of public administration (Republic of Moldova)





The framework agreement between the Moldovan Government and the Commission of the European Communities regarding external assistance, signed at Brussels on 11 May 2006 and ratified through law No. 441-XVI of December 27, 2006

 









33924.





872114388926





Creating e-network for the promotion of Moldavian e-in-service training (TEACH ME)





University of applied sciences "Mittelstands"





Tiraspol State University





The framework agreement between the Moldovan Government and the Commission of the European Communities regarding external assistance, signed at Brussels on 11 May 2006 and ratified through law No. 441-XVI of December 27, 2006 ";












n) Chapter XXXII is supplemented with the following contents: 3511



"3511.





872114749144





A new life for young delicvenți





Romania





Department of penitentiary institutions of the Ministry of Justice





Agreement between the Government of the Republic of Moldova and the Government of Romania concerning the general framework and conditions for cooperation in the field of development, signed at Bucharest on 28 august 2013 and ratified through law No. 318 of 20 December 2013 ";














2) Annex No. 2: a) in item 14, columns 3 and 4 is completed by the following subheadings: Grant TF019354





Integral ";














(b) to position 39), columns 3 and 4 is completed by the following subheadings: grant agreement No. C32859/EBSF-2013-07-139 of 29 March 2016, of S.e. railway of Moldova and the European Bank for reconstruction and development





Integral









Grant agreement No. C33453/EBSF-2015-06-940 of 8 April 2016, of S.e. railway of Moldova and the European Bank for reconstruction and development ntegral ".














Prime Minister Pavel FILIP

Related Laws