Parliament adopts this organic law.
Art. I. - Law no. 231 of 23 September 2010 on Internal Trade (Official Gazette of the Republic of Moldova, 2010, no. 206-209, art. 681), as amended, is amended and supplemented as follows:
1. In Article 2 (2), the words "attached to this law" is replaced by "in the Annex. 1 ".
2. Article 3:
concept of 'trade activity ", the words" related to the sale of goods' is excluded;
Concept of 'trader', the words "authorized to carry out" is replaced by "performing";
Concept of 'one-stop' reads as follows:
"single window" - the procedure by which local government authority verifies the authenticity of the data indicated in the notice initiating merchant trade activity and / or deliver notification and documents filed by it specialized authorities for approval or obtaining of permits issued by them on-line, without involving the trader; "
after the concept of 'retail', the following definitions apply:
" cash and carry trade - form trade based self-service access badge; activity of the traders who sell goods through the system of self by legal persons, by individual entrepreneurs, including farms, patent holders, persons performing professional services under the law and by individuals registered in the database of vehicles in order resale and / or processing, and use them as consumables, preserving price regime differentiated wholesale / retail;
Peddler - retail activity performed by passing from one place to another through mobile units; "
term" business unit "is in the end the text". Commercial unit may be identified by individual postal address; "
after the term" business unit "The following definitions:
" catering unit - selling commercial unit or place where services are provided training, preparation, presentation sales and serving of food, ceremonies and celebrations service and related leisure activities are carried out these services. Mentioned services can be provided within the unit or outside catering;
Place of sale - land or area within a room where there is selling goods and services through:
a) mobile units;
B) construction and construction elements placed provisionally under fairs, fairs, cultural, tourist, sporting and similar events;
C) perimeter within which occurs peddling without mobile unit.
Place of sale can not be identified by individual postal address;
Mobile units - mobile stands, stalls, stands, counters, carts, appliances, automated sales, autoremorci, mobile caravans, vehicles / automagazine or other equipment specially designed for mobile commerce;
Informational resource in trade - state information resource created and managed by the Government, which contains data on commercial establishments and places of sale and allows interaction with other local authorities state information resources and public authorities on the relations related to trade; "
terms' combined trade", "catering service" and "operating permit" are excluded.
March. Article 4:
a) is repealed;
Point d), the words "trade information system" is replaced by "information resource in trade."
4. Article 5:
is completed with paragraph (11) as follows:
"(11) The rules of work of trade, including sanitary, veterinary, food safety and consumer protection are approved by the Government. "
in paragraph (2), point g) reads as follows:
" g) monitors through informational resource in trade, trade activity in the territory of the municipality; "|| | Article is completed with paragraph (4) as follows:

"(4) The control bodies develop, issue and update periodically (or amendments to existing legislation in order to improve) containing informative guides in plain language, the requirements that merchants must meet to conduct business trade. Authorities Control ensure the publication of guidelines on their official websites and the general public access to them. "
May. Article 6:
(1):
letter e) reads as follows:
"e) ensure the implementation of the principle of" single window "to verify the data indicated in notices filed by traders," the letter
f) repealed;
Point g) the words "and their location according to the criteria of urban development of the commercial sector in that territory" is replaced by "according to the Nomenclature of commercial establishments approved by the Government";
Letters l) -n) to read as follows:
"l) perform surveillance in trade activity in accordance with the law;
M) suspend their business unit and submit to the court request to cease the activity business unit;
N) establish, under the regulation of activities of commerce in that locality, prohibitions and requirements for conducting trade activity under par. (5) "
article is supplemented by paragraphs (5) and (6) as follows:
" (5) the regulation of activities of commerce in that locality, the local council has the right to establish prohibitions and requirements for conducting trade activity in the following respects:
a) prohibition to carry out certain forms of commerce or trade activity, including street trade in certain perimeter areas or streets once during certain days or hours;
B) the conduct trading activities in buildings near public authorities, educational institutions, medical institutions, places of worship, monuments, works of art, buildings of architectural value, historical or archaeological, historical areas and in places (destinations) of tourist interest;
C) distribution trade activities between the central and peripheral areas of the village and between the uncrowded and crowded areas;
D) radius of the prohibited sale of alcohol products around educational institutions, medical institutions and places of worship;
E) requirements for the operating mode (opening hours) traders perimeter certain areas or streets;
F) prohibition on trade in certain goods or services within the perimeter of certain areas or streets;
G) requirements for parking areas that trader must have the pursuit of certain forms of marketing.
(6) The requirements set out in para. (5) approved by the local council's decision. "
June. Article 7 reads as follows:
"Article 7. Forms of ongoing trade
(1) The main forms of trade are:
a) wholesale;
B) retail;
C) cash and carry trade;
D) commercial services, including catering.
(2) The list of commercial establishments approved by the Government. "
July. Article 8:
in paragraph (2), introductory wording reads as follows:
"While conducting wholesale traders are obliged to comply with the following requirements:"
(3) repealed;
In paragraphs (4) and (5) the word "combined" are replaced by "cash and carry".
August. Article 9:
(1) reads as follows:
"(1) Retail sales are conducted through commercial stationary units (shops), stationary provisional (pavilions, booths (booths)), mobile units or by other means provided by law. "
(3) is repealed.
September. Article 10:
in paragraph (2):
introduction reads as follows:
"In services trade, traders are obliged to comply with the following requirements:"
in point a), the words " professional as "substitute the word" capable ";
(3) is repealed.
10. Article 11 (2), letter b) reads as follows:
"b) the authorization of veterinary trade activity in accordance with this law."
11. Article 12 (3) reads as follows:

"(3) The markets are created based on the decision of the local council. Administrators market agreement with the local government approves the regulation market developed according to standard regulations approved by the Government. "
12. Article 13:
in paragraph (1) the term "authorized by law, having as main activity the sale of products and / or services" is replaced by "in accordance with the requirements of this law";
(2) and (3) shall be repealed;
(4) reads as follows:
"(4) The trader carrying out the activities set out in Appendices. 3 and no. 4 must employ persons who meet the requirements for training and health as art. 214. "
to (6)
a) is in the end the words" under par. (4)";
Point c) to read as follows:
"c) notify the local public authority under this Act;"
article is completed with paragraph (7) as follows:
"(7) gambling activities may be carried out only after obtaining the license issued by the Licensing Chamber and the authorization issued by the local government authority in Law no. 285-XIV of February 18, 1999
about gambling. "
13. Articles 14 to 17 read as follows:
"Section 14. Notice of initiation activity
trade
(1) Where trading activities, other than those set out in Annexes. 3 and no. 4, the trader has the right to operate concurrently with the filing of trade on the initiation of trade activity.
(2) If the activities set out in Appendices. 3 and no. 4 and where itinerant trade, the trader is obliged to give notice initiating trade activity at least 15 working days before taking up business.
(3) Notice of initiation of trade activity will correspond to the model set out in Annex. 2 and will contain the following data:
a) name / name, registered office / residence, IDNO / IDNP and contact details of the trader;
B) the name and trade activity code according to CAEM Rev. 2 with the word on the marketing of alcoholic products, beer and / or tobacco items;
C) the name and address of the business or place of sale;
D) business unit type classification according to commercial establishments approved by the Government;
E) trade area (m2);
F) business unit capacity (seats / person) - for catering unit;
G) the type and trade area (length, width, height) of the mobile unit - for performance of trade activities through the mobile unit;
H) affidavit on the compliance of the trader.
(4) The notice initiating trade activity is attached, in some cases, the following acts:
a) the document confirming the representative's powers - if the notice is filed through a representative;
B) a copy of Market Regulation, adopted by the merchant, and a copy of the local council's decision to create market - where markets.
(5) Units trade land located directly on public property, additional provisions in par. (4) the notice is attached copy of the document confirming the right of ownership or use the land on which is located the business unit (decision on allocation of land for construction and land market, the title of authentication of the holder's right of land lease contract / bailment or, where appropriate, another act).
(6) Within 15 days from the date of notification, the trader must pay the local public administration authorities notification payment in the amount of 100 lei.
Article 15. Requirements for notification of

up the business of commerce (1) Data included in the notice initiating merchant trade activity must match the prohibitions and requirements of this law and the rules of conduct trading activities in the locality, approved by the local council, according art. 6 para. (5).
(2) Notice of initiation of trade activity trader is submitted separately for each business unit and / or place of sale.

(3) Notice of initiation of trade activity trader is submitted to local government authority physical or online through informational resource trade.
(4) Notice of initiation of trade activity is submitted to the local government authority of the first level, the public administration authority of Chisinau and Balti or territorial unit of Gagauzia, in whose jurisdiction is to operate trader respectively.
(5) notifications and copies of documents attached submitted by the trader, are kept in the archives of local public administration. Receiving notification

Article 16. (1) Upon receiving notice of initiation of physical trade activity, local government authority is obliged:
a) to enter data in the notification informational resource in trade;
B) issue a trader receiving written notice, the following data:
- date and time of receipt of the notification;
- Serial number of the notification given by the local government authority;
- Name, position and contact details of the person in charge of local government authority which received the notification.
(2) Upon receiving notification of the initiation of trade activity online source of information on trade issues notice to the trader reception, which will include dates set for par. (1) b).
(3) The local government refuses receiving notification of the initiation of trade activity at the time of its submission (if physical filing of the notice) or within 3 days of the filing (if filing online notification) only in the following cases:
a) notification does not contain the data set out in art. 14 para. (3);
B) the notice accompanying documents are not established, as appropriate, to art. 14 para. (4) and / or (5);
C) notification is not signed by the person holding the necessary powers.
(4) In case of refusal to receive notification pursuant to para. (3) local government authority shall issue a notice of refusal trader receiving notification, in writing, the following data:
a) the reasons for refusal of receiving notification;
B) name, position and contact details of the person in charge of local government authority to refuse receipt of the notification.

Data Article 17. Correctness and ongoing compliance requirements

trading activities (1) The local government checks the dates indicated in the notice initiating trade activity within the 15 working days of receipt of the notification.
(2) The data in documents filed by the merchant notification and examining the principle of "single window" in the following respects:
a) the accuracy of data on name / name, location / address for the administrator trader and IDNO / IDNP site is checked by accessing data from the State Register of legal Entities and, where appropriate, of the State population Register and other state registers - if necessary;
B) the accuracy of data on commercial or address of the place of sale is checked by accessing data from information resources owned by the State Enterprise "Cadastre" - if necessary;
C) compliance in the field of urban and spatial planning and construction through data access and interaction with subdivisions in charge of local public administration - in all cases.
(3) Verification of compliance requirements on food safety are carried out if the trader activities set out in Annex. 3 as art.
171. (4) Verification of compliance requirements in healthcare is performed if the trader activities set out in Annex. 4, according to art. 172. "
14. Chapter IV is completed by Articles 171-179 as follows:
"Article 171. Compliance with legislation
the pursuit of food safety


trade activity (1) If the trader carries out the activities set out in Annex. 3 notification submitted by trader resolves, of receiving them, by the National Agency for Food Safety, the principle of "single window" through informational resource trade.
(2) The National Agency for Food Safety performs authorization or registration veterinary business unit in accordance with food safety legislation.
(3) The National Agency for Food Safety within the 15 working days from the filing date of notification, enter the resource information in trade, as appropriate, information on veterinary operating authorization or refusal to issue its business unit or information on registration, on the traders who have filed notices of initiation of trade activity.
Article 172. Compliance with legislation
to conducting health
trade
(1) If the trader activities set out in Annex. 4 filed merchant notification is sent, on receiving them, by the National Centre for Public Health or the local public health centers under their territorial jurisdiction, the principle of "single window" through informational resource trade.
(2) National Center for Public Health or, where applicable, territorial public health centers health authorization for issue no later than 15 working days from receipt of the notification.
(3) It is not necessary to issue a new permit sanitary operation under par. (2) if the establishment has sanitary authorization, issued till the filing, by the National Centre for Public Health or, where appropriate, territorial public health centers.
(4) National Center for Public Health or, where applicable, territorial public health centers within the 15 working days of the submission of the notification, introduced in trade in informational resource information on health authorization for or refusal to issue it on the traders who have filed notices of initiation of trade activity. Article 173. The duration of the activity

trade
(1) Except as provided in the Appendices. 3 and no. 4 merchants engaged in trade since the submission of the notification for commercial and even suspension or termination of trade activity conducted pursuant:
a) the competent authorities of the request by the court decision;
B) notice of termination of trade activity according to art.
175. (2) trade activities set out in Appendices. 3 and no. 4 and those carried out through mobile units can be initiated after the expiry of 15 working days after submission of the notification for commercial and lasts until the cessation of commerce under par. (1) a) or b).
(3) activities within the trade fairs, fairs, cultural, tourist, sporting and similar events can be carried out only during these events, established under regulation of activities of commerce or approved by locality decision by the local council or the mayor.
Article 174. Suspension (limiting) activity

trade (1) trade activity is suspended (limited) by authorized bodies with control through restrictive measures provided for by law, for violations found under state control conducted according to Law no. 131 of 8 June 2012 on state control over business activity.
(2) trade activity is suspended (limited) act by suspending a permit / license by the competent authority, as provided in Art. 17 of Law no. 235-XVI of 20 July 2006 on the basic principles of regulation of entrepreneurial activity.
Article 175. Cessation of trading


trader notification pursuant to (1) cease trade activity trader requests from the date of filing of the notice of termination by the trader.
(2) From the date of filing the notification of the termination of trade activity, the trader:
a) has no right to engage in trade in any unit concerned;
B) does not pay the fee established in art. 177 par. (2) for the business unit concerned.

Article 176. Modification of data (1) In case of need for change of data specified in the notice initiating trade activity, the trader submit to the local government, within at least 30 calendar days before the date amending notification data modification.
(2) The trader should attach to the data change notification, as appropriate, necessary documents in accordance with art. 14 para. (4) and (5).
(3) The local government has the right to make changes on the business unit of resource information on trade if it finds that the dates indicated in the notification are erroneous merchant.

Article 177. Fees (1) For each business unit within which the activities of commerce, merchants pay the fee for commercial units and services in accordance with tax legislation.
(2) The fee for commercial units and / or service charges are paid by the merchant as prescribed by tax legislation during the pendency trade activity according to art. 173. Article 178. The activity of small traders

(1) Small traders carry trade activity without state registration, without having the entrepreneurial patent and without submitting the notification of the initiation of trade activity.
(2) Small traders have the right to trade only agricultural food products or belonging to them proprietary.
(3) Small traders are obliged to operate only trade in markets or in facilities established by government authority.
(4) Small commerce merchants operate without fee for commercial units and services.
Article 179. The resource information in

trade (1) Recording and monitoring of commercial establishments and places of sale and related data, information resource is through trade, established and administered by the Government.
(2) The Government shall ensure and provide necessary support for connecting to local authorities informational resource in trade, as well as its interaction with other information resources of state and other public authorities.
(3) Local authorities provide input and update data on commercial establishments and places of sale, including data from notifications and attached documents submitted by trader at local government authority, and the decision of suspension or termination trade activity issued by the competent authorities within 3 days from the date of receiving them.
(4) Access to information on commercial establishments and places of sale of resource information in trade is guaranteed to everyone consideration. "
15. Article 20 (6) reads as follows:
"(6) Products and services are sold in Moldova free stock prices, except for the prices / tariffs regulated by the state. Price in marketing the products / services socially important essentials, whose list reflects the subsistence food basket, approved by the Government and is regulated by limiting the profitability of the production and / or trade margins from their sale. "
16. Article 21:
in paragraph (3), the words "in agreement with local government authorities" are replaced by "in accordance with the regulation of activities of commerce in that locality, approved by the local council";
Article is supplemented by paragraphs (4) - (6) as follows:

"(4) traders are obliged to ensure the collection, storage and transportation of waste from trade under the law on waste management. Collection and transportation of waste is carried out:
a) by the retailer where it is authorized waste management; and / or
b) to legal entities that hold waste management permit and have contracted with the merchant.
(5) traders are obliged to respect the prohibitions and requirements for conducting trade activity, in the regulation of activities of commerce in the locality, including where relevant prohibitions and requirements were established after submission of the notification of initiating trade activity.
(6) In the conduct of trade, traders are responsible for compliance sanitary, veterinary, prevention and fire fighting, environmental protection, and industry-specific compliance. "
17. Article 211 is completed with paragraph (5) as follows:
"(5) prohibits the trader to return provider perishable food products that were purchased in compliance with quantitative and qualitative requirements under contracts of delivery. The trader is obliged to liquidate (destroy) foodstuffs whose validity has expired. "
18. Chapter V is filled with Articles 212-216 as follows:
"Article 212. Work regime
The trader is obliged to carry out trade activities as required on the operating mode (opening hours), set by the administration authority local government in the regulation of activities of commerce in the locality.

Peddler Article 213. (1) Traders do not have the right to carry peddler in the following cases:
a) the conduct of peddling is prohibited on the street or on the perimeter street in compliance with Regulation conduct trading activities in the locality;
B) the conduct of land use peddler limited public use as its purpose;
C) sale of that product in the itinerant trade is prohibited by law.
(2) To conduct trade through automatic sales machines (self-service equipment), the merchant submits notification for each commercial unit where they are located in different places. The trader submit one notification commercial devices arranged adjacent to or in the same room, with the number of devices.
(3) If performance of trade activities in public spaces, through the mobile unit, local government authority shall prepare and issue the trader within the 15 working days from the date of submission of the notification by the trader the scheme for the location of the mobile unit used by the merchant.
(4) If the mobile unit placement in public spaces, the trader is obliged to place in the manner set out in the scheme of location issued by the local government authority.
Article 214. training requirements
Health and
(1) The persons directly involved in the activities of preparation, processing, marketing and / or storage of food and / or beverages for consumption in commercial establishments are required to have training in trade, catering and hygiene .
(2) persons directly involved in the physical maintenance activities, hairdressing and other beauty activities are required to have training in physical maintenance activities and hygiene.
(3) It is considered that the persons referred to in para. (1) and (2) the necessary professional skills if they meet at least one of the following conditions:
a) have graduated from institutions of higher education or vocational technical, as appropriate, trade, catering, activities body care, hairdressing and other beauty activities or hygiene;

B) have completed specialized training, where appropriate, in catering, maintenance activities, hair salons and other beauty activities or hygiene carried out by entities specified in Art. 13 para. (5).
(4) the business units with activities set out in Appendices. 3 and no. 4 will be engaged only people who have medical certificate of medical fitness issued by medical institutions, public or private.
(5) persons engaged in commercial establishments with activities set out in Appendices. 3 and no. 4 will be subjected to medical examination on the state of health by medical institutions, public or private according to the periodicity set by the Government.
(6) prohibits the inspection authorities or other public or local authorities to approve legislation to oblige traders to attend training courses or professional training.
Article 215. trade activity within
fairs, fairs, events
cultural, tourist, sporting and other
Similar events
(1) The peddling in fairs, fairs, cultural, tourist, sporting and similar events are conducted under notification merchant to initiate trade activity and conditions established by the mayor.
(2) the mayor, local government authority has the right to establish requirements for conducting trade activities in fairs, fairs, cultural events, tourist, sporting and similar events, including allowing their conduct without submitting the notification.
Article 216. Population protection against
noise and vibration to conduct

trade activity (1) Operators must observe accepted standards for issuing noise and vibration, approved by the Government.
(2) prohibits commercial establishments that use location service music (dance clubs, halls and similar establishments celebrations) in residential buildings, educational institutions, hospitals or places of worship.
(3) units serving commercial uses music (dance clubs, halls festivities and similar establishments) are obliged to apply the necessary measures to comply with regulations soundproofing admitted issuing noise and vibration does not cause discomfort to the occupants area or locality in which they are located.
(4) Measurement of noise and vibration is performed at the request of the individual or entity concerned by:
a) National Center for Public Health and territorial public health centers;
B) subdivisions authorities of local public administration;
C) accredited laboratories and institutions in accordance with law;
D) the bailiff, according to art. 25 of the Enforcement Code.
19. Chapter VI is repealed.
20. Annex to Annex becomes law. 1 and reads as follows:
Annex 1


21. Law is supplemented by annexes. 2 no. 4 follows:
Annex 2


Annex 3
Annex 4.


Art. II. - Law no. 835-XIII of 17 May 1996 on the principles of urban and spatial planning (Official Gazette of the Republic of Moldova, 1997, no. 1-2, art. 2), as amended, is amended as follows:
1. In Article 52, letter a) shall read as follows:
"a) building permit, demolition permit, certificate of urban design and planning certificate information issued in the cases and manner established by the Law no. 163 of 9 July 2010 authorizing the execution of construction work; ".
2. Article 53 is repealed.
March. Article 69 (2) b), the word "operation" is replaced with the word "building".
Art. III. - Law no. 93-XIV of 15 July 1998 concerning the entrepreneur patent (Official Gazette of the Republic of Moldova, 1998, no. 72-73, art. 485), as amended, is amended as follows:

1. Article 3 (7) b) the words "local government authority" is replaced by "rules of conduct trading activities in the locality, approved by the local council."
2. Article 4 (4) reads as follows:
"(4) If, according to Law. 231 of 23 September 2010 on internal trade, to conduct types of activities specified in the annex to this law is necessary to notify the local public administration, those activities will be made after the submission of such notification. "
March. 1.1 position by the Law first column, the words "authorized by the local government" is replaced by "established rules of conduct trading activities in the locality, approved by the local council."
Art. IV. - Law no. 1100-XIV of 30 June 2000 on the manufacture and circulation of ethyl alcohol and alcoholic products (republished in the Official Gazette of the Republic of Moldova, 2010, no. 98-99, art. 293), as amended, is amended as follows :
1. Article 8 (2), point c) is repealed.
2. Article 29 (1), letter a) shall read as follows:
"a) have notified the local government authority according to Law. 231 of 23 September 2010 on trade; '.
March. Article 33 (1), point i) to read as follows:
"i) production is sold in places that have not been notified local public administration according to Law. 231 of 23 September 2010 on trade; '.
Art. V. - Law no. 105-XV of 13 March 2003 on consumer protection (republished in the Official Gazette of the Republic of Moldova, 2011, no. 176-181, art. 513), as amended, is amended and supplemented as follows:
1. Article 25 (13), the words "operation license" are excluded.
2. Article 27 (3): p
point), the words "and / or local public authorities" and "Location and operating authorization or the certificate of classification" are excluded;
Paragraph is completed with the letter p1) as follows:
"p1) suspend their business unit where the trader selling counterfeit products (counterfeit) and / or dangerous or submit a court application for an injunction activity business unit; ".
March. Article 29:
letter a), third indent, the words "licenses" are excluded;
Point d) is repealed.
Art. VI. - Article 181 (1) of Law no. 352-XVI of 24 November 2006 on the organization and conduct of tourism in Moldova (Official Gazette of the Republic of Moldova, 2007, no. 14-17, art. 40), as amended, letter c) reads as follows:
"c) confirmation of the notification of the initiation of trade activity filed with local government authority in whose territory will be conducted activity;".
Art. VII. - Law no. 436-XVI of 28 December 2006 on Local Government (Official Gazette of the Republic of Moldova, 2007, no. 32-35, art. 116), as amended, is amended and supplemented as follows:
1. Article 14 (2):
point q) after the words "including approves" the words "requirements";
Paragraph is completed with the letter q1) as follows:
"q1) approve the rules for conducting trade activities in the respective locality,".
2. Article 29 (1):
point k) the words 'licenses' are excluded;
Paragraph is completed with the letter m1) as follows:
"m1) designate the official examiner under the Contravention Code;".
Art. VIII. - Offences Code of the Republic of Moldova no. 218-XVI of 24 October 2008 (Official Gazette of the Republic of Moldova, 2009, no. 3-6, art. 15), as amended, is amended and supplemented as follows:
1. In Article 81, the name and the disposal of the article, after the word "food" the words "or in businesses operating body maintenance".
2. Article 273:
is supplemented by paragraph 51) reads as follows:

"51) request / receipt from provider payments for services not included in the acquisition cost of goods (slotting fees, costs of extension of distribution / planning area maintenance, advertising and promotion costs products)
sanctioned trader, a fine of 50 to 100 conventional units for individuals and by a fine of 200 to 400 conventional units for legal entities; "
disposal point 9) will follows:
"the conduct of trade activity without notifying the local public administration";
Article is supplemented by paragraphs 14) -16) as follows:
"14) exceeding the permissible norms for issuing noise and vibration
is punishable by a fine of 50 to 100 conventional units physical, a fine of 200 to 400 conventional units for legal entities;
15) carrying out trade activity in places or areas in which, according to national legislation and / or regulation of activities of commerce in that locality, approved by the local council, it is prohibited is punishable by a fine
50 to 100 conventional units for individuals and by a fine of 200 to 400 conventional units for legal entities;
16) failure of the business unit with the dates indicated in the notification submitted on initiation
trade activity is punishable by a fine of 100 to 200 conventional units. "
March. Article 402 (1), the words "art. 273 par. (5) "is replaced by" art. 273 pt. 5) and 51) ".
4. Article 406 (1) after the figures "268-271" the words "273 pts. 14), Art.".
May. Article 408 (1), the "273 pt. 1) -4), 6) -13)" is replaced by "273 pt. 1) -4), 6) -8) 10) 12) 13) ".
June. Code is supplemented by Article 4239 as follows:
"Article 4239. The local government
(1) The contraventions stipulated in art. 273 pt. 9) 11) 15) 16) shall be established by local government services.
(2) The right to establish contraventions and to prepare documentation representatives of local public authority within the jurisdiction, or the official examiner appointed by the mayor.
(3) Documentation on contraventions shall be submitted for examination to an administrative commission. "
Art. IX. - Article 21 of Law no. 10-XVI of 3 February 2009 on state supervision of public health (Official Gazette of the Republic of Moldova, 2009, no. 67, art. 183), as amended, shall be supplemented by paragraph (51) as follows:
"(51) commercial units sanitary authorization obtained if the activities set out in Annex. 4 Law no. 231 of 23 September 2010 on trade. "
Art. X. - (1) This Law shall enter into force on its publication, except for the provisions on resource information in trade, which apply upon its creation.
(2) Within 12 months from the date of publication of this law:
a) Government:
- will approve legislation to implement the provisions of this law;
- Submit proposals on bringing the legislation and criminal offenses in accordance with this Law and on the proportionality of public interests (keeping the treasure and heritage public safety, health and the rights of citizens) and private (private property, free competition and fair);
- Will ensure the creation, operation and maintenance information resource in trade, including by allocating the necessary resources segment local authorities;
B) bodies with control functions:
- bring their normative acts in compliance with Law no. 231 of 23 September 2010 on trade;
- Elaborate, according to the competence, and will put on their official websites informative guides provided for in art. 5 paragraph. (4) of Law no. 231 of 23 September 2010 on trade;
C) local public administration authorities:
- bring their normative acts in compliance with Law no. 231 of 23 September 2010 on trade;

- Will determine in the regulation of activities of commerce in that locality, prohibitions and requirements for conducting trade activity, according to art. 6 para. (5) and (6) of Law no. 231 of 23 September 2010 on internal trade, and will put on their official websites that information.
(3) Prior to the commissioning of informational resource in trade, traders are obliged to attach to the notice initiating trade activity:
a) extract from the State Register of Legal Entities or State Register of individual entrepreneurs or, where appropriate, a copy of entrepreneurial patent - in all cases;
B) veterinary operating authorization - where carrying out the activities set out in Annex. 3 of Law no. 231 of 23 September 2010 on trade;
C) health authorization for - if it carries out activities set out in Annex. 4 Law no. 231 of 23 September 2010 on trade.
By the commissioning of informational resource in trade, local government authorities will ensure Merchant records filed notice of initiation trade activity.
(4) competent central public administration authorities and their subordinate institutions will ensure access to trade information resource of the State Register of Population, State Register of Legal Entities, the automated information system "Real Estate Cadastre" and other informational resources and systems managed by central government authorities and / or their subordinate institutions.
(5) Administrative authorities must have access to information on trade resource as follows:
a) National Center for Public Health / territorial public health centers and the National Agency for Food Safety - within 9 months from the date of publication of this law;
B) government authorities of towns and cities - within 12 months from the date of publication of this law;
C) public authorities of communes and villages - within 18 months from the date of publication of this law.
(6) Operating Permits issued before the entry into force of this Act shall remain valid till the expiry date indicated in the permits in question.
Art. XI. - The government will ensure republication in the Official Gazette of the Republic of Moldova Law no. 231 of 23 September 2010 on internal trade, with amendments.