Advanced Search

On The Way Of Execution Of The Provisions Of The Legislation In Force And The Terms Of Authorizations To The Retransmission

Original Language Title: cu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei în vigoare şi a condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
    During the months of September and October 2015 was carried out the activity of the following distributors: "Megan", "REPROMON", "TRUST", "MEGATRAFIC" LLC, "Marteh-Plus" LLC, "Dănis" LLC, "ARAX-IMPEX" SRL, "Cryo" Tele, "TV" LLC, "PANIFCOM" & L, "VIC" GROUP Ltd "REVAFAR-COM" SRL, "TV" and "Holercani TV BOX SRL.
As a result of control were identified deviations from the law in force at the enterprises: "REPROMON", "TRUST", "MEGATRAFIC" LLC, "Marteh-Plus" LLC, "Dănis" LLC, "ARAX-IMPEX" SRL, "Cryo" Tele, "TV" LLC, "PANIFCOM" & L, "VIC" GROUP Ltd "REVAFAR-COM" SRL, "TV" and "Holercani TV BOX SRL.
It should be mentioned that as a result of checks carried out illegal activity was ascertained by the retransmission of TV stations in several towns and villages in the municipality: Trusheni, mun. Chisinau, at the time of the control relay was discovered by "none" to the following TV stations: Pro TV Moldova 1, Chişinău, channel 2, Channel 7 TV, Первый канал, 3, at home in Moldova, Moldova Sport Credo TV, ТВ 2 ТВ, Vocea Basarabiei, Favorit TV, Minimax, Publika TV, Jurnal TV, Мир ТВ, RU TV Moldova, Euronews, Планета РТР and 4. The said undertaking has previously enabled on the basis of the authorization for retransmission series AB nr. 000062 from 26.11.14, however, the term of validity expired on 26.11.2014.
The village accountant Pitusca SCA, Calarasi, was detected unlawful retransmission of TV stations by the enterprise "Viravid-Lux" Ltd. in the village of Copceac, Ştefan-Vodă, was detected unlawful retransmission of TV stations.
At the same time, it has been detected illegal activity of retransmission of TV stations by the undertaking ' S & PANIFCOM it LLC, founder of TV Studio "G-TV" in s. Hackett, r-nul Anenii Noi, with permission to relay series AB nr. 000161 from 23.05.2012, working illegally in Bulboaca village, Anenii Noi, and "DONŢU-PRIM" SRL, founder of "DON TV TV Studio", with the authorization of relay series AB nr. 000153 from 29.03.2012, working illegally in Stefan Voda town.
As a result of the inspection, have been found deviations from the law in force at the enterprises: i. "REPROMON" LLC (founder of "New TV Studio Alliance Net Studio". Vadul lui Vodă) does not comply with the conditions of the authorization for retransmission series AB nr. 000196 from 23.10.2014 (annex 1). Namely:-offer services programs approved are not retransmitted 4 TV stations: Беларусь ТВ Канал 5, Мир ТВ and national TV;
-outside of the offer is relayed 1 TV channel: Психология 21.
II. "TRUST" TV LTD (founder of the Studio system MMDS TV ALTERNATIVE "-TV" in the Chisinau municipality. Chisinau) does not comply with the conditions of Licence No. emission AC series 000083 from 26.01.2010 (annex 1). Namely:-offer services programs approved are not retransmitted 5 TV: reality TV Moldova, Moldova, Super Sport TV, RU TV Moldova and national 24 Plus.
III. "MEGATRAFIC" Ltd ("TV Studio founder Mark TV" in the Chisinau municipality. Chisinau) do not meet the conditions of the Authorization relay series AB nr. 000171 from 21.12.2012 (annex 1). Namely:-offer services programs approved are not retransmitted 9 TV stations: Карусель Дом кино, ТВ, TV XXI, Cartoon Network, 24, Феникс Техно + Кино, ТВ, Україна УТР Беларусь and Мир ТВ;
-outside of the offer are retransmitted 6 TV channels: Channel Realitatea TV Moldova, Regional, at home in Moldova, Moldovan sports, MBC and Reindeer country.
Through the CCA Decision nr. 30/140 from 22.07.2015, the enterprise "MEGATRAFIC" has been applied to public warning for restriction of access to its employees at the CCA in order to assess the offer stations retransmitted.
IV. "Marteh-Plus" Ltd. (founder of Studio TV "TV". Bleep) does not comply with the conditions of the authorization for retransmission series AB nr. 000111 from 22.06.2010 (annex 1). Namely:-offer services programs approved are not retransmitted 4 TV channels: Home, Alt TV, Euro TV and Дом кино;
-outside of the offer are retransmitted 4 TV stations: НТВ Плюс Ren Кинохит, Moldova, Moldova and Vocea Basarabiei.
V. "Dănis" LLC (founder of TV Studio "DănisNet TV" in the Chisinau municipality. Chisinau) do not meet the conditions of the Authorization relay series AB nr. 000162 from 21.06.2012 (annex 1). Namely:-offer services programs approved are not retransmitted 6 TV stations: Мужское кино, Alt TV, Euro TV, Sor TV, Basil and Agro TV.
Through the CCA Decision nr. 2/8 from 10.02.2015, the enterprise "Dănis" has been applied to public warning for the same violation.
Through the CCA Decision nr. 25/116 of 03.07.2015, the enterprise "Dănis" has been applied to a fine amounting to 1800 lei for the same violation.
Vi. "Arax-Impex" SRL (founder of TV Studio "Zebra" in the Chisinau municipality. Chisinau) do not meet the conditions of the Authorization relay series AB nr. 000168 from 02.11.2012 (annex 1). Namely:-outside the bid are retransmitted 2 TV stations: Киноклуб and RBK.
VII. "Cryo" Tele (founder of cable TV Studio "Cryo" TV. Criuleni) does not comply with the conditions of the authorization for retransmission series AB nr. 000205 from 03.07.2015 (annex 1). Namely:-offer services programs approved are not retransmitted 11 TV: TVR Moldova, Cheers, TV Gurinel TV TV, Basil, Alt TV, Euro TV, TV 5 Monde, Русский бестселлер, MBC, Viasat History and Viasat Nature;
-outside of the offer are retransmitted 30 TV stations: ТВ Центр Союз, International, RBK, a-one, Mир 24, Трофей, Etno TV, Music Channel, Nickelodeon, 1 + 1 International, ZEE TV, CTC, ТВ, 24 Plus 3 National, national TV, Пятница, Россия, NGC 2, Euronews, Eurosport, Сарафан, Kanal D, Моя Звезда, планета Наука, 2.0, Favorit TV, MTV, НТВ (Ru), ТРО and reality TV Moldova.
Through the CCA Decision nr. 25/116 of 03.07.2015, "Tele Cryo LLC has been applied to the public for the same violation warning.
VIII. "TV" LLC (founder of the Studio cable TV "TV" in the village of Magdacesti, Criuleni) does not comply with the conditions of the authorization for retransmission series AB nr. 000085 from October (annex 1). Namely:-offer services programs approved are not retransmitted 15 TV stations: Euro TV, Gaming, TV, TV 7 CTC Mega, N 4, Gurinel 3, TV Channel, RTR, nit, и Охота Рыбалка Moldova, Moldova, Other Sports TV, national TV, national 24 Plus and Ru TV Moldova;
-outside of the offer are retransmitted 10 TV stations: Antena 1, Звезда, Eurosport, RTR Planeta, Minimax, Euronews, Discovery Chanel, TV Romania, Мир ТВ ТВ and 3.
Through the CCA Decision nr. 25/116 of 03.07.2015, "TV" SRL has been applied to public warning for the same violation.
IX. "it was PANIFCOM" & (founder of TV Studio "G-TV" in s. Hackett, r-nul Anenii Noi) does not comply with the conditions of the authorization for retransmission series AB nr. 000161 from 23.05.2012 (annex 1). Namely:-offer services programs approved are not retransmitted 6 TV stations: Super TV, Euro TV, Viasat Nature, good luck TV, Cartoon Network and CNN;
-outside of the offer are retransmitted 10 TV stations: Home (En), ТВ, Перец Мир ТВ, TV 1000 Action, ТВ, Шансон sports (En), Euro News, Discovery Chanel, Ethno and Канал 5.
Through the CCA Decision nr. 30/140 from 22.07.2015, "S PANIFCOM & L" SRL has been applied to public warning for the same violation.
X. "VIC" TV GROUP LTD ("TV Studio founder VIC TV" from Puhoi and Ţipala, r-nul Ialoveni) does not comply with the conditions of the authorization for retransmission series AB nr. 000098 from 18.03.2010 (annex 1). Namely:-Puhoi (Annex No.1): offer the services of approved programs are not retransmitted 5 TV channels: TV, Vocea Basarabiei, Gurinel СПАС, the alpha and Omega РБК &; Outside of the offer are retransmitted 3 TV channels: Discovery Channel, Music Channel and Heather.
-the village of Ţipala (Annex No.1): offer approved programs services are not retransmitted 23 TV stations: Moldova, Moldova 1, TVR, RTR in Moldova Moldova, Home, Vocea Basarabiei, TV 1000, TV 1000 RK, Сарафан, Super НТВ Плюс, Киноплюс TV, Zee TV, Моя Планета, Наука и Охота Рыбалка 2.0, Домашние Животные, national TV, Gurinel TV, TV 5 Monde, Еврокино, Alpha Omega, СПАС panorama II Здоровое, РБК ТВ and; Outside of the offer are retransmitted 4 TV stations: Pro TV (Ro), Russian ТВ Центр, Music Box and a Music Channel.
XI. "REVAFAR-COM" LLC (founder of TV Studio "Micăuţi-TV" from Zimbreni and Horeşti, r-nul Ialoveni) does not comply with the conditions of the authorization for retransmission series AB nr. 000089 from December 23, 2009 (annex 1). Namely:-offer services programs approved are not retransmitted 18 TV stations: Moldova 1, channel 2, Channel 3, Publika TV, CTC, TV 7, at home in Moldova, Moldova, TVR, N4 National TV 24 Plus, good luck, Ren Moldova, nit, TV 5 Monde, НТВ Плюс ТВ Здоровое, Кинохит and Zee TV.

Through the CCA Decision nr. 25/116 of 03.07.2015, "REVAFAR-COM" SRL has been applied to public warning for the same violation.
XII. "TV" Holercani (founder of Studio TV "TV" in the village of Holercani Holercani, Dubasari) does not comply with the conditions of the authorization for retransmission series AB nr. 000174 from 23.03.2013 (annex 1). Namely:-offer services programs approved are not retransmitted 23 TV stations: Moldova 1, channel 2, Euro TV, Other TV, basil, RTR TV Moldova, N 4, Bravo, TV 7, CTC Mega, Super, TV RU TV Moldova, РБК, Моя Планета, Zee TV, Sport 1, Сарафан Наука,, Cartoon Network, Boomerang TV, CNN and TV 5 Monde;
-outside of the offer are retransmitted 18 TV stations: Euronews, Первый канал, НТВ (Ru), Перец, ТВ ТНТ (Ru), РТР Планета, СТС (Ru), Realitatea TV Moldova, ТВ, ТВ, 3 Шансон Пятница, reality TV (En), Москва, Россия, UTV, Москва, RU Доверие TV (Ru) and original TV.
XIII. "TV-BOX LLC (founder of TV-TV Studio" BOX "in the Chisinau municipality. Chisinau) do not meet the conditions of the Authorization relay series AB nr. 000179 from 22.05.2013 (annex 3). Namely:-offer services programs approved are not retransmitted 15 TV stations: Animaux, Escales, Encyclo, Motors TV, MCM MCM POP, TOP, Зоопарк, Ностальгия, Спорт 2, English Club TV, Здоровое, дитя и ТВ Мать, Luxe TV HD TV B1 TV, Bob;
-outside of the offer are retransmitted 3 Live TV stations Chisinau, Top Shop and Россия 24.
It should be mentioned that on 8 October was carried out an inspection at one of the subscribers ' TV-BOX ", where it was detected and Россия stations relay Top Shop. At the same time, it should be specified that at the time of the inspection, the date of 5 October 2015 Enterprise Office, these two posts were disconnected.
By decision No. 17/83 of 22.05.2015, the audiovisual Coordinating Council, at the request of the authorisation holder, withdrew from the relay series AB nr. 000167 from 19.10.12 awarded for TV Studio "PYAP" from Colibabovca and Ceadir, Leova, Nimoreni and Anka, r-nul Ialoveni. In June 2015, following an inspection of the villages and Ceadir Colibabovca, Leova, was detected retransmissions of 18 television stations. Thus, at the meeting of 3 July 2015, CCA members have decided to refer the matter to the internal affairs organs concerning unlawful retransmission of TV stations in the villages and Ceadir Colibabovca, Leova, and require sanctioning persons who are guilty of such actions.
By letter No. 424 of 28 July 2003, the CCA has notified the Inspectorate of Police Crime and called for the necessary measures with a view to curbing illegal activity of immediate retransmission of TV stations in the villages of Colibabovca and Neighbour. On august 25, 2015, about the upstart response from Police Inspectorate Leova nr. 5050 from 19.08.2015, by informing the audiovisual Coordinating Council that "the facts stated in the complaint have not come true." At the same time, on October 6, the current Director of the enterprise "IAP-Style" Ltd. has asked the permission to rebroadcast TV stations in the village Colibabovca up will teach for free television network undertaking to be registered with the initiative in the same village, and the procedures and formalities may take until the end of 2015.
At the hearing, as a result of public debate, members of the BCC warned businesses "REPROMON TV", "TRUST" and "Arax-Impex" SRL on the necessity of strict respect for the supply of programmes retransmitted approved by CCA.
At the same time, members have requested that notifications service distributors with respect to modifying the supply of programmes retransmitted to comply with the time-limits laid down by law, as well as to inform the CCA about the technical problems encountered and other circumstances that lead to the exclusion or inclusion of TV stations in the tender.
In the light of the findings and, in accordance with art. 28, 29, 37, 38, 40 of the broadcasting code and art. 36 para. (2) of the regulation on the procedure and conditions for issuing licences and permits relay, CCA

DECIDES: 1. To apply a fine worth 5400 lei "MEGATRAFIC" Ltd., founder of TV Studio "Mark" in the Chisinau municipality. Chisinau, according to art. 38 para. (2) (a). (e)), para. (3) (a). b) of broadcasting code, for repeated derogations in article 17. 28 para. (1) of the broadcasting code, art. 36 para. (2) of the regulation on the procedure and conditions for issuing licences and permits relay and failure to comply with point 1.4, 2.2, 3.1, lit. (b) the retransmission consent series AB nr. 21.12.2012 000171 issued from the "MEGATRAFIC" (PRO-(9)-HAMMER, o. BARBALATA, Iu. CARLSON, a. CASTILLO, o. GUŢUŢUI, b. DAMASCUS, c. MÎŢU, m. OBI-HADIRCA, and d. VALENTINI).
2. To apply the public warning "Marteh-Plus" Ltd., founder of Studio TV "TV". Sangera, according to art. 38 para. (2) (a). (e)), para. (3) (a). the broadcasting code), for derogations from article. 28 para. (1) of the broadcasting code, art. 36 para. (2) of the regulation on the procedure and conditions for issuing licences and permits relay and failure to comply with point 1.4, 2.2, 3.1, lit. (b) the retransmission consent series AB nr. 000111 from 22.06.2010 awarded "Marteh-Plus" Ltd. (PRO-(9)-HAMMER, o. BARBALATA, Iu. CARLSON, a. CASTILLO, o. GUŢUŢUI, b. DAMASCUS, c. MÎŢU, m. OBI-HADIRCA, and d. VALENTINI).
3. To apply the public warning of enterprise "Dănis" Ltd., founder of TV Studio "DănisNet TV" in the Chisinau municipality. Chisinau, according to art. 38 para. (2) (a). (e)), para. (3) (a). the broadcasting code), for derogations from article. 28 para. (1) of the broadcasting code, art. 36 para. (2) of the regulation on the procedure and conditions for issuing licences and permits relay and failure to comply with point 1.4, 2.2, 3.1, lit. (b) the retransmission consent series AB nr. 000162 issued from 21.06.2012 "Dănis" (PRO-(8)-HAMMER, o. BARBALATA, Iu. CARLSON, a. CASTILLO, o. GUŢUŢUI, c. MÎŢU, m. OBI-HADIRCA, and d. VALENTINI).
4. Apply a fine worth 5400 lei "Cryo" Tele, founder of cable TV Studio "Cryo" TV. Criuleni, under art. 38 para. (2) (a). (e)), para. (3) (a). b) of broadcasting code, for repeated derogations in article 17. 28 para. (1) of the broadcasting code, art. 36 para. (2) of the regulation on the procedure and conditions for issuing licences and permits relay and failure to comply with point 1.4, 2.2, 3.1, lit. (b) the retransmission consent series AB nr. 000205 from 03.07.2015, released "Tele Cryo LLC (PRO-(8)-HAMMER, o. BARBALATA, Iu. CARLSON, a. CASTILLO, o. GUŢUŢUI, c. MÎŢU, m. OBI-HADIRCA, and d. VALENTINI).
5. Apply a fine worth 5400 lei "TV" LTD., founder of cable TV Studio "TV" in the village of Magdacesti, Criuleni, under art. 38 para. (2) (a). (e)), para. (3) (a). b) of broadcasting code, for repeated derogations in article 17. 28 para. (1) of the broadcasting code, art. 36 para. (2) of the regulation on the procedure and conditions for issuing licences and permits relay and failure to comply with point 1.4, 2.2, 3.1, lit. (b) the retransmission consent series AB nr. 01 issued 000085 from "TV" (PRO-(9)-HAMMER, o. BARBALATA, Iu. CARLSON, a. CASTILLO, o. GUŢUŢUI, b. DAMASCUS, c. MÎŢU, m. OBI-HADIRCA, and d. VALENTINI).
6. Apply a fine amounting to 1800 lei it was undertaking "PANIFCOM" & LLC, founder of TV Studio "G-TV" in s. Hackett, r-nul Anenii Noi, according to art. 38 para. (2) (a). (e)), para. (3) (a). b) of broadcasting code, for repeated derogations in article 17. 28 para. (1) of the broadcasting code, art. 36 para. (2) of the regulation on the procedure and conditions for issuing licences and permits relay and failure to comply with point 1.4, 2.2, 3.1, lit. (b) the retransmission consent series AB nr. 000161 from 23.05.2012, released "PANIFCOM it was panorama II" (PRO-(9)-HAMMER, o. BARBALATA, Iu. CARLSON, a. CASTILLO, o. GUŢUŢUI, b. DAMASCUS, c. MÎŢU, m. OBI-HADIRCA, and d. VALENTINI).
7. Apply the public warning "VIC" TV GROUP LTD, founder of TV Studio "VIC" TV in the villages of Puhoi and Ţipala, r-nul Ialoveni, according to art. 38 para. (2) (a). (e)), para. (3) (a). the broadcasting code), for derogations from article. 28 para. (1) of the broadcasting code, art. 36 para. (2) of the regulation on the procedure and conditions for issuing licences and permits relay and failure to comply with point 1.4, 2.2, 3.1, lit. (b) the retransmission consent series AB nr. 000098 from 18.03.2010, awarded "VIC TV GROUP LLC (PRO-(9)-HAMMER, o. BARBALATA, Iu. CARLSON, a. CASTILLO, o. GUŢUŢUI, b. DAMASCUS, c. MÎŢU, m. OBI-HADIRCA, and d. VALENTINI).

8. Apply a fine amounting to 1800 lei enterprise "REVAFAR-COM" LLC, founder of TV Studio "Micăuţi-TV" from Zimbreni and Horeşti, r-nul Ialoveni, according to art. 38 para. (2) (a). (e)), para. (3) (a). b) of broadcasting code, for repeated derogations in article 17. 28 para. (1) of the broadcasting code, art. 36 para. (2) of the regulation on the procedure and conditions for issuing licences and permits relay and failure to comply with point 1.4, 2.2, 3.1, lit. (b) the retransmission consent series AB nr. 000089 from December 23, 2009, awarded "REVAFAR-COM" LLC (PRO-(9)-HAMMER, o. BARBALATA, Iu. CARLSON, a. CASTILLO, o. GUŢUŢUI, b. DAMASCUS, c. MÎŢU, m. OBI-HADIRCA, and d. VALENTINI).
9. Applying the public warning "TV", the founder of Holercani Studio TV "TV" in the village of Holercani Holercani, Dubasari, according to art. 38 para. (2) (a). (e)), para. (3) (a). the broadcasting code), for derogations from article. 28 para. (1) of the broadcasting code, art. 36 para. (2) of the regulation on the procedure and conditions for issuing licences and permits relay and failure to comply with point 1.4, 2.2, 3.1, lit. (b) the retransmission consent series AB nr. 000174 from 25.03.2013 awarded "TV Holercani LLC (PRO-(9)-HAMMER, o. BARBALATA, Iu. CARLSON, a. CASTILLO, o. GUŢUŢUI, b. DAMASCUS, c. MÎŢU, m. OBI-HADIRCA, and d. VALENTINI).
10. To apply public warning "TV-BOX LLC, founder of TV-TV Studio" BOX "in the Chisinau municipality. Chisinau, according to art. 38 para. (2) (a). (e)), para. (3) (a). the broadcasting code), for derogations from article. 28 para. (1) of the broadcasting code, art. 36 para. (2) of the regulation on the procedure and conditions for issuing licences and permits relay and failure to comply with point 1.4, 2.2, 3.1, lit. (b) the retransmission consent series AB nr. 000179 from 22.05.2013 awarded "TV-BOX" (PRO-(9)-HAMMER, o. BARBALATA, Iu. CARLSON, a. CASTILLO, o. GUŢUŢUI, b. DAMASCUS, c. MÎŢU, m. OBI-HADIRCA, and d. VALENTINI).
11. "REPROMON" Enterprises LTD, "MEGATRAFIC" LLC, "Marteh-Plus" LLC, "Dănis" LLC, "ARAX-IMPEX" SRL, "Cryo" Tele, "TV" LLC, "PANIFCOM" & L, "VIC" GROUP LLC, "TV" and "Holercani TV BOX SRL will halt immediately relay TV stations which are not provided for in the offer of services for programs retransmitted approved.
12. The internal affairs organs to intervene concerning unlawful retransmission of TV stations in the village Trusheni, mun. Chisinau, accountant Pitusca SCA village, Calarasi, village of Copceac, Ştefan-Vodă, and require sanctioning persons who are guilty of such actions (PRO-(9)-HAMMER, o. BARBALATA, Iu. CARLSON, a. CASTILLO, o. GUŢUŢUI, b. DAMASCUS, c. MÎŢU, m. OBI-HADIRCA, and d. VALENTINI).
13. The General Prosecutor's Office to seize the illegal retransmission of TV stations in the villages and Ceadir Colibabovca, Leova, and require sanctioning persons who are guilty of such actions (PRO-(9)-HAMMER, o. BARBALATA, Iu. CARLSON, a. CASTILLO, o. GUŢUŢUI, b. DAMASCUS, c. MÎŢU, m. OBI-HADIRCA, and d. VALENTINI).
14. Direction control and digitalization will perform repeated checks on undertakings and their subsidiaries on the implementation of this decision.
15. Bank details for the payment of fines: the Ministry of Finance-State Treasury fiscal code: 1006601000037 settlement account: 33114001 Treasury account: 12301 XX XXXX XX-fiscal code where it serves the operator XXXX-code of where is highlights of the trader tax authorities.
16. control of the execution of this decision, it shall exercise Direction control and digitalization and economics, finance and accounting.
17. This decision shall be published in the Official Gazette of the Republic of Moldova and in the web page of the CA.