Read the untranslated law here: http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=366225
Under 45 lit. c) of the regulation on the service of assignment fields from forestry management purposes and/or cynegetic recreation approved through Government decision No. 187 from 20.02.2008 and art. I and II of law No. 168 of 31 July 2015 for amending article 24 of law No. 64-XII from 31 May 1990 on Government, art. 11(2). (1) (a). k) of law No. 98 of 4 may 2012 in respect of the central public administration specialty item 12 subpct. 11) of regulation on organisation and functioning of the Ministry of the environment, approved by Government decision No. December 18, 2009 847, annex. 1, for laying down the procedure for the approval of projects for the construction and location of the objects in the forest management purposes and/or cynegetic recreation, a R D a N: 1. Leaseholders, who own forest land in lease contracts concluded under the terms of Government decision No. 187 from 20.02.2008 approving use of assignment in the land of the forest management purposes and/or cynegetic recreation, for placing or constructing objects on land leased forest, in accordance with the provisions of subparagraph (a), item 45. c) of the regulation, shall submit a request for an opinion from the Ministry of environment, anexînd project, the general plan for the sector, the scheme of location rented (at a scale of 1:1000) with the indication of all objects to be placed or erected, assembled, their dimensions, doorways, water and sewage networks, description of the technologies and materials used in their building.
2. in preparing drafts for the construction and plan of leased forest sector, leaseholders must comply with the following conditions: a) is prohibited from cutting trees and bushes in the leased forest fund;
b) is prohibited from building objects, including with the use of concrete and cement mortar in the leased forest fund;
c) it is prohibited to build capital to water and sewage networks, it dumps wastewater collection and waste. Their building will opt for ecological systems that will ensure full isolation and evacuation of these wastes from forestry;
d) is admissible in the objects tree integration built/assembled provided continuity of life and growth unhindered.
3. The projects and plans drawn up with failure to comply with section 2 of this order will be rejected without coordination.
4. applications for issuance of environmental Ministry plan of leased forest sector will be examined by the internal audit Service (Mr. Richard Ifeanyi) jointly with the Directorate of natural resources and biodiversity of the Ministry of the environment (Mrs. a. Rotaru) for 15 days. If you will find that it is necessary to exit the on-spot verification plan details land use planning or location scheme, then this additional period will be extended by 15 days.
5. After the approval of the plan and the project with the Ministry of environment, the leaseholder will obtain other permits and authorisations in accordance with the legislation in force, including the agreement of Agency Moldsilva ecological expertise and Opinion of the State ecological Inspectorate. Control over the execution of this order I take it personally.
Search Translated Laws of Moldova