On Amending And Supplementing Certain Acts

Original Language Title: cu privire la modificarea ┼či completarea unor acte legislative

Read the untranslated law here: http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=362922

Parliament adopts this organic law.
Art. I. - Law no. 619-XIII of 31 October 1995 on state security bodies (Official Gazette of the Republic of Moldova, 1997, no. 10-11, art. 115), as amended, is amended as follows:
1. Article 11 reads as follows:
"Article 11. Right soldiers, officers information
and security, protection officers,
border guards, collaborators
customs of firearm, possession, application
and use of arms and means

special military officers and information security, protection officers, border guards, customs officers have the right firearm, possession, implementation and use of arms and special means under the Law no. 218 of 19 October 2012 on the application of physical force, special means and firearms. "
2. Article 12 is repealed.
Art. II. - Law no. 1036-XIII of 17 December 1996 on the prison system (republished in the Official Gazette of the Republic of Moldova, 2008, no. 183-185, art. 654), as amended, is amended as follows:
1. Article 35 reads as follows:
"Article 35. Conditions and limits of physical force,
special means and firearms
penitentiary system have the right to use physical force, special means and firearms under Law no. 218 of 19 October 2012 on the application of physical force, special means and firearms. "
2. Articles 36 and 37 shall be repealed.
Art. III. - Article 11 of Law no. 753-XIV of 23 December 1999 on the Information and Security Service of Moldova (Official Gazette of the Republic of Moldova, 1999, no. 156, art. 764), as amended, the words "Law no. 170-XVI of 19 July 2007 on the status of intelligence and security officer "is replaced by" Law. 218 of 19 October 2012 on the application of physical force, special means and firearms. "
Art. IV. - Customs Code of the Republic of Moldova no. 1149-XIV of 20 July 2000 (republished in the Official Gazette of the Republic of Moldova, special edition of 1 January 2007), as amended, is amended as follows:
1. Article 314 reads as follows:
"Article 314. Conditions and limits of force
physical, special means and

firearms customs officer has the right to apply physical force, special means and firearms under Law no. 218 of 19 October 2012 on the application of physical force, special means and firearms. "
2. Articles 315, 316, 317 and 318 are repealed.
Art. V. - In Article 33 (3) of Law no. 149-XVI of 8 June 2006 on fish fund, fishing and fish farming (Official Gazette of the Republic of Moldova, 2006, no. 126-130, art. 597), as amended, after the words "hunting weapons," the words " to apply physical force and special means ".
Art. VI. - Law no. 170-XVI of 19 July 2007 on the status of intelligence and security officer (Official Gazette of the Republic of Moldova, 2007, no. 171-174, art. 667), as amended, is amended as follows:
1. Article 58 reads as follows:
"Article 58. The conditions of force, the
special means and firearms
(1) Information Officer has the right to apply physical force, special means and firearms under Law no. 218 of 19 October 2012 on the application of physical force, special means and firearms.
(2) special means and firearms may be withdrawn by the management intelligence officer Service or by another intelligence officer, appointed by the director. If the firearm or special means were withdrawn by another person authorized by law, this and intelligence officer, shortly inform the Service leadership. "
2. Articles 59 and 60 are repealed.

Art. VII. - The entry into force of this law, the Parliament Decision no. 1275-XII of 15 February 1993 on the approval of special means and rules of their application by domestic enforcement officers and military Carabinieri troops of the Interior Ministry (Gazette of the Parliament of Moldova, 1993, no. 2).