with regard to the amendment of annexes no.1 and no.2 in the Government decision No. 265 of 8 April 2010



Published: 01.04.2016 in Official Gazette No. 79-89 art no: 388 Government DECIDES: in annex No.1 and no.2 in the Government decision No. 265 of 8 April 2010 "regarding how to apply zero VAT on supplies of goods and services carried out in the territory of the country and granting of tax and customs facilities for technical assistance projects and ongoing investment which fall under international treaties to which Moldova is a party "(Official Gazette of the Republic of Moldova, 2010, no. 52-54, art. 308), with subsequent amendments and additions shall be completed as follows: 1) in annex No. 1: a) in column 6 positions 20-29, the change shall be made only in Russian version;
Chapter I: b) is completed with the following position: 291 "291.





87211988330





Inclusive policy through civil society





As "Eastern European Foundation"





As "Eastern European Foundation"





Agreement between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the Swiss Confederation concerning humanitarian assistance and technical cooperation, signed in Chisinau on September 20, 2001 and ratified through law No. 789-XV of 28 December 2001 ";











    the 34-384, column 6 shall read as follows "the agreement between the Government of the Republic of Moldova and the Government of the Federal Republic of Germany concerning development cooperation, signed on 10 July 1986 and ratified by law No. 59 of 9 April 2015";


    (c) chapter IV) shall be supplemented with the following position: 761 ' 761.





872113758374





Strengthening capacities for the promotion of integrated implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety and the Convention on biological diversity at the national level





The Ministry of Environment Office of Biosecurity





The Ministry Of Environment





Agreement-type of technical assistance between the Government of the Republic of Moldova and the United Nations Development Programme, signed on 2 October 1992 ";











    d) chapter IX shall be supplemented with the following position: 981



"981.





872111948011





Strengthen the criminal justice response to the phenomenon of trafficking in persons, guaranteeing legal assistance for victims and potential victims and prevent domestic violence and hate-based crimes in the Republic of Moldova





The International Organization for Migration





The International Organization for migration; Ministry Of Justice





Cooperation agreement between the Government of the Republic of Moldova and the International Organization for migration adopts, concluded on 21 March 2002 and ratified through law No. 1411-XV of 24 October 2002 ";











e) shall be added to Chapter XXII positions 1671-1672 with the following contents:



"1671.





872113688347





Feasibility study for the interconnection of power systems of the Republic of Moldova and Romania





State Enterprise Moldelectrica





State Enterprise Moldelectrica





Law No. 207-XIII from 29 July 1994 on the status, immunity, privileges and facilities granted to the European Bank for reconstruction and development in Moldova









1672.

 

 





872113688346





The project "the system of thermal energy. Ponds





Joint-stock company "Central electric Heating North"





Joint-stock company "Central electric Heating North"





Law No. 207-XIII from 29 July 1994 on the status, immunity, privileges and facilities granted to the European Bank for reconstruction and development in Moldova












f) Chapter XXV shall be supplemented by the positions of the 1831-1837 with the following content: "1831.





87211798511





Improvement of medical equipment from Leova District Hospital





Leova District Hospital





Leova District Hospital





Agreement on technical cooperation between the Government of the Republic of Moldova and the Government of Japan, signed in Chisinau on May 14, 2008









1832.





87211798509





Improvement of medical equipment from Hincesti District Hospital





Hincesti District Hospital





Hincesti District Hospital





Agreement on technical cooperation between the Government of the Republic of Moldova and the Government of Japan, signed in Chisinau on May 14, 2008









1833.





87211798510





Improvement of medical equipment in Ialoveni Rayon Hospital





Ialoveni Rayon Hospital





Ialoveni Rayon Hospital





Agreement on technical cooperation between the Government of the Republic of Moldova and the Government of Japan, signed in Chisinau on May 14, 2008









1834.





87211798508





Improvement of medical equipment from Riscani Rayon Hospital





Riscani Rayon Hospital





Riscani Rayon Hospital





Agreement on technical cooperation between the Government of the Republic of Moldova and the Government of Japan, signed in Chisinau on May 14, 2008









1835.





87211798507





Improvement of medical equipment from Singerei Rayon Hospital





Singerei Rayon Hospital





Singerei Rayon Hospital





Agreement on technical cooperation between the Government of the Republic of Moldova and the Government of Japan, signed in Chisinau on May 14, 2008









1836.





87211738485





The endowment of the Academy of music, theatre and plastic arts with multimedia equipment





Embassy of Japan in the Republic of Moldova





Academy of music, theatre and fine arts





Agreement on technical cooperation between the Government of the Republic of Moldova and the Government of Japan, signed in Chisinau on May 14, 2008









1837.





872114298540





Improving the environment of the institution's educational studies primary no. 12 in the Chisinau municipality. Balti primary educational establishments no. 12 in the Chisinau municipality. Balti





Primary educational establishments no. 12 in the Chisinau municipality. Balti





Agreement on technical cooperation between the Government of the Republic of Moldova and the Government of Japan, signed in Chisinau on May 14, 2008 "











g) Chapter XXX shall be supplemented by the positions following 3396-3398 reads: "3396.





8872114388353





Increase the access of vulnerable children with special needs community support services and education in the first years of life





The European Commission





"Partnerships for every child"





The framework agreement between the Moldovan Government and the Commission of the European Communities regarding external assistance, signed at Brussels on 11 May 2006 and ratified through law No. 441-XVI of December 27, 2006










3397.





872112118496





Providing specialized equipment for CBRN first responder training teams from South-Eastern Europe, the southern Caucasus, Moldova and Ukraine





The European Union's delegation in Moldova





Ministry Of Internal Affairs





The framework agreement between the Moldovan Government and the Commission of the European Communities regarding external assistance, signed at Brussels on 11 May 2006 and ratified through law No. 441-XVI of December 27, 2006









3398.





872114298532





Support to the implementation of the Mission's Senior Advisers UE





Consortium-B&S Europe (Belgium); I Participate GmbH (Germany); Integration International Management Consultants GmbH (Germany); Public association "resource centre" (Republic of Moldova)





The Government Of The Republic Of Moldova





The framework agreement between the Moldovan Government and the Commission of the European Communities regarding external assistance, signed at Brussels on 11 May 2006 and ratified through law No. 441-XVI of December 27, 2006 ";











h) chapter XXXI is supplemented with the following contents: 3461



"3461.





872114178096





Create therapeutic communities in prisons





Department of penitentiary institutions of the Ministry of Justice





Department of penitentiary institutions of the Ministry of Justice





Parliament decision # 1172-XIII of 30 April 1997 "For Moldova's accession to the General Agreement relating to the privileges and immunities of the Council of Europe additional protocol and his";











Chapter I) to position GUGALEALA 353, column 4 shall be completed with the phrase "Charity Organization" Divine Prediction ";
2) in annex No. 2, item 3 shall read as follows: "3.





Public institution "POPs Sustainable Management PMT", the State Hydrometeorological Service, service of civil protection and emergency situations of the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of agriculture and food industry, the project "disaster management and climate risks in Moldova"





Additional financing agreement between Moldova and the International Development Association in order to achieve the project "disaster management and climate risks in Moldova" (Credit No. 5637-MD), law No. 152 of 30 July 2015





Integral ".