Amending And Supplementing Certain Acts

Original Language Title: pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=364216

Parliament adopts this organic law.
Art. I. - Land Code no. 828-XII of December 25, 1991 (republished in the Official Gazette of the Republic of Moldova, 2001, no. 107, art. 817), as amended, is amended and supplemented as follows:
1. In Article 9, subparagraph eight excluded.
2. Article 71 reads as follows:
"Article 71. Change of agricultural land use change
agricultural land use, except for categories of land referred to in art. 72 of this Code, shall be approved:
by Government decision - for agricultural land owned by the state, with the approval of council administrative-territorial unit whose territory the first land is located;
By decision of the board of the administrative-territorial unit or second and first, respectively, by the decision of the People's Assembly whose property is agricultural land;
By decision of the board of the administrative territorial unit whose territory the first land ownership is the natural person or legal basis of the claim owner.
Changing agricultural land use is done according to procedure laid down in the regulation approved by the Government. "
March. In Article 83, paragraph three is in the end the words "or by decision of the board of the administrative-territorial units of the first or second, by the decision of People's Assembly in whose property is land in question under the procedure provided for in the regulation approved Government ".
Art. II. - Article 25 of Law no. 317-XIII of 13 December 1994 on the Constitutional Court (Official Gazette of the Republic of Moldova, 1995, no. 8, art. 86), as amended, letter j) reads as follows:
"j) units councils administrative-territorial units of the first or second Assembly of Gagauzia (Gagauz-Yeri) - in cases of submission constitutionality of laws, regulations and decisions of the Parliament, Presidential decrees, rulings, orders and orders of the Government and international treaties to which Moldova is a party that does not correspond to art. 109, respectively art. 111 of the Constitution. "
Art. III. - Article 38 (1) of the Code of Constitutional no. 502-XIII of 16 June 1995 (Official Gazette of the Republic of Moldova, 1995, no. 53-54, art. 597), as amended, letter j) reads as follows:
"j) administrative-territorial units councils of the first or second Assembly of Gagauzia (Gagauz-Yeri) - in cases of submission constitutionality of laws, regulations and decisions of the Parliament, Presidential decrees, rulings, orders and orders of the Government and the international treaties to which Moldova is a party that does not correspond to art. 109, respectively art. 111 of the Constitution. "
Art. IV. - Road Law no. 509-XIII of 22 June 1995 (republished in the Official Gazette of the Republic of Moldova, 2012, no. 280, art. 878), as amended, is amended and supplemented as follows:
1. In Article 5 (3) is in the end the words "first level and second level, where appropriate".
2. Article 17 is repealed.
Art. V. - Law no. 1308-XIII of 25 July 1997 on the normative price and sale and purchase of land (republished in the Official Gazette of the Republic of Moldova, 2001, no. 147-149, art. 1161), as amended, is hereby amended and supplemented as follows:
1. Article 4 (12), text "means in question to be used in capital expenditure and the implementation of measures to new lands and increasing soil fertility." Excluded.
2. Article 14:
(1) is in the end the words' or, where appropriate, the administrative-territorial unit budget ";
In paragraph (2), the words "shall adopt the decision" is replaced by "council administrative-territorial unit of the first or second Assembly of Gagauzia adopts the decision, that decision".
March. Note to paragraph 11 of the annex read as follows:

"11. In case of change of land use and agricultural and forestry land fund for the purpose of extracting useful mineral deposits, normative price calculated according to the rates specified in heading III of the Annex, the coefficient 0.2, provided recultivation and the return of land set aside in or forest resources in accordance with the re-cultivation project.
If exploited restoring land to extract deposits of useful minerals ensures not return aside land or forest resources in the quality of soil provided in the draft re-cultivation, the difference between the degree of reliability to the re-cultivation of the soil and after re-cultivation to be recovered by the tariffs set per-hectare unit that heading. "
Art. VI. - From the title and (2) of Article 60 of the Law on Real Estate Cadastre no. 1543-XIII of 25 February 1998 (Official Gazette of the Republic of Moldova, 1998, no. 44-46, art. 318), as amended, the words "and cadastral register of land owners" are excluded.
Art. VII. - Law no. 436-XVI of 28 December 2006 on Local Government (Official Gazette of the Republic of Moldova, 2007, no. 32-35, art. 116), as amended, is amended and supplemented as follows:
1. Article 14 (2) e), the word "proposed" is excluded;
2. In Article 43, paragraph (1) shall be supplemented by the letters d1) and t1) as follows:
"d1) decide, under the law, land use change to district property;"
"t1) decide, law, submitting complaints to the Constitutional Court; ".
Art. VIII. - Government, local government authorities of first and second Assembly of Gagauzia, within 6 months of publication of this law will bring their legislation in line with this law.