Advanced Search

Regulations For The Government Inside Of The Congress General Of The United States Mexican

Original Language Title: Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Regulation for the Interior Government of the General Congress of the United Mexican States

RULES FOR THE INTERNAL GOVERNMENT OF THE GENERAL CONGRESS OF THE MEXICAN UNITED STATES

Published DOF 20 March 1934

Fe de misprints DOF 2 May 1934

Last reform published DOF 24 December 2010

On the sidelines is a stamp that says: Federal Executive Branch. -United Mexican States. -Mexico. -Secretariat of Government.

The C. Constitutional President Substitute of the United Mexican States, the following Regulation has been addressed:

ABELARDO L. RODRIGUEZ, Constitutional President Substitute of the United Mexican States to its inhabitants, known:

That the H. Congreso de los Estados Unidos Mexicanos, se ha servado dirigirme el following Decreto:

The Congress of the United Mexican States, decrees:

RULES FOR THE INTERNAL GOVERNMENT OF THE GENERAL CONGRESS OF THE MEXICAN UNITED STATES

From the installation of the Chambers

Article 1o.- The Congress will have a regular session each year, which will begin the 1o. September and may not be prolonged until December 31, in accordance with Article 66 of the Constitution.

Article 2o.- Each Chamber, before closing its last constitutional period of ordinary sessions, shall appoint from among its members a Commission, called the Installer, which shall be consisting of five representatives who will serve, the first as President, the second and third as Secretaries and the last two, as first and second alternates, who will only enter into office in the event of an absolute lack of any of the three owners. The powers of this Commission shall be to sign the admission cards of the presumed deputies to the Preparatory Boards and sessions of the Electoral College, to install the Preparatory Board or to integrate the Board of Directors of the Prior, if any, subject to to the precepts that lay down the laws on matter.

Article 3o.- In the year of the renewal of the Legislative Branch, without any need for a subpoena, the alleged deputies and senators will meet in their respective Chambers, to the Ten hours of the 15th day of August. If they do not compete in number enough to integrate the quorum, the present will be on Board of Directors and will point out day and hour for the new Board, calling on those who have not attended, to do so. The summons will be published in the Official Journal of the Federal Government.

the quorum for the Preparatory Boards of the Chamber of Deputies will be formed with more than half of the presumed majority deputies and, for those of the Senate, with the two-thirds majority. parts of the alleged senators.

DOF Reformed Item 31-12-1963

Article 4o.- When such a meeting or any subsequent meeting, more than half of the total number of deputies to be sent by all the Constituencies is present. and the two-thirds of the senators, shall be constituted Preparatory Board, then appoint one and another Chamber of between their respective members, in secret and majority voting, a President, a Vice President and two Secretaries.

Article 5o.- In the First Preparatory Board of the respective Chamber the alleged deputies and senators will present the documents that credit them as such. For the study and qualification of the electoral files, the following terms shall be given:

I.- The Chamber of Deputies will appoint by a majority of votes three Commissions. The first will be composed of fifteen members divided into five sections, which will give an opinion on the legitimacy of the election of the remaining members of the elected House by a majority; the second, formed by three members, will give an opinion on the the election of the alleged Members of the First Commission; and the third, also composed of three members, will give an opinion on the total vote in the country and the election of the party deputies.

II.- In the Chamber of Senators, also by an absolute majority of votes, two Dictator Commissions will be appointed. The first will be integrated with five presumed senators and the second with three, who will have the same functions, respectively, as the first two of the Chamber of Deputies.

III.- In both Chambers after the Commissions have been appointed, one of the secretaries will read the inventory of the electoral files received, which immediately deliver to the corresponding Commissions in the following form:

In that of the Members, the electoral files will be distributed among the various sections of the First Commission, as the suspects have delivered their constances of majority of votes, duly requisitioned, distributed from five in five, by strict order, between the respective sections. The second will be given the files relating to the members of the First.

The intervention of the Third Commission will begin as soon as the opinions of the first two are qualified and, once all the cases have been completed and the result of the total vote in the country, will formulate the opinions corresponding to the party deputies.

In that of Senators, the files will be presented to the First Commission according to the order in which they were received and the second will be handed over to the members of the First.

The President of each Commission will sign for his receipt in the control book.

DOF Reformed Item 31-12-1963

Article 6o.- Within three days of the first Preparatory Board, the second meeting will be held, in which the first two Dichtamer Commissions of the Chamber of Members of Parliament and the Senate will initiate the presentation of their opinions. They will give preference to cases that do not warrant discussion. Subsequent Boards will be daily.

in the case of the majority and the senators, the opinions will be drawn up unitedly. In the case of party members, the Third Commission will deliver an opinion for each National Political Party that would have acquired the relative right.

DOF Reformed Item 31-12-1963

Article 7o.- In these Juntas and in the others that in the Chamber's judgment are necessary, the legality of the appointment of each one of the votes will be qualified as an absolute plurality of votes its members and the doubts that may arise on this matter shall be irrevocably resolved.

Article 8o.- On the last preparatory Board of the preparatory works preceding the installation of each new Congress, in each Chamber, and standing posts all its members and attendees the galleries, the President will say: " Protect to keep and keep the Political Constitution of the United States and the laws that of it emanated and to carry out loyally and patriotically the position of the Deputy (or senator) that the people have conferred on me, looking in all for the sake and prosperity of the Union. And if I don't do it, the Nation will demand it. "

The President will then take a seat and ask the other members of his House, who will stand: " Do you protest and keep the Constitution of the The United States of Mexico, the laws that emanate from it and to carry out loyally and patriotically the position of deputy (or senator) that the people have conferred on you, looking at everything for the good and prosperity of the Union? " The respondents will have to answer: "If I protest." The President will then say: "If you did not do it, the Nation will demand you."

Article 9o.- Equal protest are required to do each of the deputies and senators to be presented later.

Article 10.- At the time of the protest of the deputies and senators, each chamber will be appointed to appoint a president, two vice presidents, four secretaries and four members. Prosecretaries, with what will be constituted and formed, and will be expressed by the President in a high voice, saying: "The Chamber of Senators (or the Chamber of Deputies) of the United Mexican States, is declared legitimately constituted."

Article 11.- On the same day, three commissions of five individuals from the respective Chambers, plus a Secretary, will be appointed to participate in the declaration. to the other Chamber, to the President of the Republic and to the Supreme Court. In addition, each House will appoint a Commission which, together with that of the other House, will accompany the C. President of his residence, the House chamber, and two other committees, one that will receive it in the event of the opening of the Congress and the other that will accompany you back to your residence.

Article 12.- On the first day of September at 17 hours, the two Chambers will meet in the Chamber of Deputies ' Session for the only effect of the opening of the Congress. Before the President of the Republic is present, the President of the Chamber of Deputies, who in this act is also of the Congress, will make the following statement in high voice: " The Congress (here the number that corresponds), of the United States Mexicans, opens today (here the date), the period of Ordinary Sessions of the first (second or third) year of your exercise. "

Article 13.- In the periods following that of the Congress installation, the first Board shall be verified ten days prior to the opening of the sessions, and in this or of the subsequent Juntas in which there is a quorum, President and Vice-Presidents shall be elected for the first month of the ordinary period, and Secretaries and Prosecretaries for one-year sessions, and after declaring that the Chamber is legitimately constituted to operate during the appropriate period, the names of the Commissions referred to in Article 11.

Reformed Article DOF 16-10-1937, 01-11-1937

Article 14.- The Chamber of Deputies, if the cases of the party deputies have not yet been resolved, will be able to open their sessions and develop their work with more assistance. of half of the majority Members. Classified as those, the quorum will be formed with half plus one of all the members of the exercise.

The Chamber of Senators will not be able to open its sessions or exercise its order without the concurrence of the two-thirds of its members.

DOF Reformed Item 31-12-1963

From the Presidency and Vice Presidency

Article 15.- The last useful day of each month, during the sessions, each House will elect a President and two Vice-Presidents. The President and the Vice-Presidents of each Chamber shall take possession of their respective positions in the sitting following that in which they have been appointed and shall last in them until the new election is made or the period ends. Such individuals may not be re-elected to the same trades in one year's sessions.

Article 16.- The appointments of President and Vice-Presidents will be communicated to the other Chamber, the Executive Branch and the Supreme Court.

Article 17.- In the absence of the President, he shall exercise all his functions as one of the Vice-Presidents and, failing that, the least old of which among the members present served either of the two counts, in his order. In the absolute lack of both, a new election will take place.

Article 18.- The President, in his resolutions, shall be subordinate to the vote of his respective Chamber.

Article 19.- This vote will be consulted when any member of the House calls for the President's resolution or procedure, after a discussion in which two individuals can speak. in favour and two against, which may be done provided that there is no vote in the same business, and adhere to the complaint, at least two of the individuals present.

Article 20.- When the President has to take the floor in the exercise of his duties that this Regulation points to him, he will remain seated; but, if he wants to take part in the discussion of some business, will ask aloud the word and use it according to the prescribed rules for the other members of the House. In the meantime, a Vice-President shall perform his duties.

Article 21.- They are the President's obligations:

I.- Open and close sessions at the hours indicated by this Regulation;

II.- Take care that members of the House, such as spectators, keep order and silence;

III.- Give a regulatory course to business and dictate the procedures that need to be placed on the issues with which the House is aware;

IV.- Determine which issues should be discussed, preferring the general utility; unless, by motion that any individual in the House does, agree to give the preference to another business;

V.- Conceding the word alternately, against and for the members of the House, on the turn in which they ask for it;

VI.- Dictate all formalities required by the order of business discussion;

VII.- Declare, after taking the votes, through one of the Secretaries, approved or discarded the motions or proposals to which they relate;

VIII.- Call the order by itself or by excitation of some individual in the Chamber, which I will miss;

IX.- Sign the minutes of the sessions after they are approved, as well as the laws that pass to the other Chamber and those that are communicated to the Executive for publication;

X.- Name the Commissions whose object is ceremony;

XI.- Announce, through the Secretaries, at the beginning of each session, the issues to be dealt with in the same and at the end of it the Session Day Order immediate; and order that the Secretariat of the same notice to each of the Secretaries of State, provided that it is going to deal with any matter that is of its competence.

Under no circumstances can a session be lifted without first having made the Assembly known to the Assembly the Order of the Day for the next session, except for the case referred to in the article 109;

XII.- Sign, in union of the Secretaries, the appointments or removals of the employees who have agreed the respective Chamber according to the III fraction of the article 77 constitutional;

XIII.- Sign the appointments or removals made by the Chamber of Deputies of the employees of the Financial Accounting Office;

XIV.- Citar to extraordinary sessions, when something serious will occur, already by itself or by excitation of the Executive or the President of the other Chamber;

XV.- Declare that there is no quorum when its fault is visible, or have the Secretariat pass ready when it is claimed by any member of the House;

XVI.- Excite any of the Commissions, on behalf of the House, to submit an opinion if they have elapsed five days after the one in which they are given a matter and if not It will be sufficient, it will be available for a given day, and if I will not present the opinion, it will propose to the House that it be passed to another Commission; and

XVII.- Compel the absent representatives to attend the sessions, by means of the means that they deem most appropriate in the cases in which they are matters of national interest.

Article 22.- When the President does not observe the requirements of this Regulation, he/she may be replaced by the Vice President or by whom he/she will do his/her times; It is necessary for one of the members of the House to make a motion, to join at least two of the members present, and who is, after the discussion, in which they will be able to make use of the word up to two individuals in favour and two in against, be approved by roll call.

Of Secretaries and Prosecretaries

Article 23.- The Secretaries and Prosecretaries of the Chambers shall exercise their position during the time of the ordinary and extraordinary sessions of the year of their exercise and the Secretaries of the Permanent, during the period of the same, and they will not be able to be re-elected. The Prosecretaries will supply the Secretaries with their faults and assist them in their work.

Reformed Article DOF 16-10-1937, 01-11-1937

Article 24.- The appointment of Secretaries and Prosecretaries will be communicated to the other Chamber, the Executive and the Supreme Court.

Article 25.- They are obligations of the Secretaries and in their case of the Prosecretaries:

I.- Pass list to deputies or senators to form the attendance record;

II.- Extend the minutes of the sessions, sign them after they are approved, and record them under their signature in the respective book.

The minutes of each session shall contain the name of the individual as the chair, the opening and closing time, the observations, corrections and approval of the previous act, a relationship (a) the names of Members present and absent, with or without permission, as well as an orderly and clear summary of the matter and resolve in the sessions, by nominally expressing the persons who have spoken in favour of and against and avoiding any qualification of speeches or exhibitions and bills. The minutes shall be taken on the sidelines of the proceedings;

III.- Sign the laws, agreements, and other provisions and documents issued by the Chambers;

IV.- To take care of the impriming and circulation of the opinions of the committees and the initiatives that motivate them, with every opportunity between the deputies and senators. Further refer to the Executive;

V.- Take care that the minutes of the sessions are written and signed in the corresponding book the day after it was approved;

VI.- Present to your Chamber, day 1o. of each month and in the first session of each period, a state that expresses the number and subject of the files that have been passed to the Commissions, that of those who have been dispatched and those who remain in the power of the Commissions;

VII.- Collect votes from deputies or senators;

VIII.- Give an account, after the agreement of the President of the House, with the portfolio matters, in the order prescribed by this Regulation;

IX.- To settle and sign in all the files the procedures that are given to them and the resolutions that on them will be taken, expressing the date of each one and taking care that not alter or amend the proposals or bills once they have been delivered to the Secretariat;

X.- Take a book in which you settle in chronological order and in the letter, the laws that the Congress of the Union, the Chamber of Deputies or the Senate, must be issued authorized by the President and a Secretary of the Chamber;

XI.- Sign in union of the President, the appointments or removals of the employees who have agreed the respective Chambers, according to the section III of article 77 the constitutional and the appointments and removals that it makes of the employees of the Accounting Office of the Treasury;

XII.- Inspect the work done by the Office of the Staff and Offices of the Secretariat;

XIII.- Take care of the printing and distribution of the "Journal of Debates."

Article 26.- The Secretaries and Prosecretaries, for the performance of the works that are entrusted to them by this Regulation, will take turns in the way they agree with each other, and if do not have this agreement, the President of the House will resolve.

Of sessions

Article 27.- The Chambers ' sessions will be ordinary, extraordinary, public, secret or permanent. No Chamber may suspend its sessions for more than three days without the consent of the other.

Article 28.- They are ordinary for the working days of the constitutional periods; they will be public, they will begin as a general rule at 12 hours and will last up to four hours; but at the disposal of the President of the Chamber or on the initiative of one of the individuals of the Chamber, approved in the terms of this Regulation, may be extended.

It will be extraordinary to be held outside of the constitutional periods or in the holidays, within them.

It will be permanent to be held with this character by express agreement of the members of each Chamber and in order to deal with a previously determined matter.

Reformed Article DOF 16-10-1937, 01-11-1937, 27-01-1940

Article 29.- The Wednesday sessions of each week will be used to treat the business of private individuals, but they will also be able to engage in public affairs, after those or when they are of urgent dispatch, in the judgment of the President.

Article 30.- In sessions you will be given the business in the following order:

I.- Minutes of the previous session for approval. If any discussion of the minutes of the minutes occurs, the Secretariat must be informed and two individuals can be used for the word, after which the approval of the House will be consulted;

II.- Communications of the other Chamber, of the Executive of the Union, of the Supreme Court of Justice, of the Legislatures and of the Governors;

III.- Initiatives of the Executive, of the Legislatures and of the individuals of the Chamber;

IV.- Opinions to consult bills or decree and to have a reading before the day indicated for discussion;

V.- Memorials of individuals;

VI.- Opinions flagged for discussion;

VII.- Minutes of law.

Article 31.- After the public session, on Monday of each week, there will be a secret session to dispatch the economic issues of the House and others that require reservation.

Reformed Article DOF 16-10-1937, 01-11-1937

Article 32.- If any such issue occurs outside of that day, there may be an extraordinary secret session at the disposal of the President of the Chamber, or a motion of a individual from it, or by indication of the President of the Chamber or of the Executive.

Article 33.- They will be presented in secret session:

I.- The accusations against the members of the Chambers, the President of the Republic, the Secretaries of Office, the Governors of the States or the Ministers of the Supreme Court of Justice;

II.- The trades that with the note of "reserved" run the other Chamber, the Executive, the Governors or the Legislatures of the States;

III.- The purely economic issues of the Chamber;

IV.- Foreign relations matters;

V.- In general, all others that the President considers should be in reserve.

Article 34.- When in a secret session it is a matter that requires strict reservation, the President of the House will consult the House if he should keep stealth, and If the answer is yes, the present will be obliged to save it.

Article 35.- The Congress will have extraordinary sessions each time the Permanent Commission on its own or on a proposal from the Executive, is called upon, being necessary in both cases, the vote of two-thirds of the individuals present; but in such a case it will not be able to deal more than with the subject that establishes the respective convocation.

Article 36.- When it comes to the resignation, license or absolute lack of the President of the Republic, the Congress in sessions, the Chambers will have to meet at the local Member of the Board of Deputies at nine o'clock on the morning of the day following the day on which the request for resignation is received, or the license note, or the absence has occurred even if that day is a holiday. The meeting of the two chambers of Congress of the Union, for the purposes of Articles 84, 85 and 86 of the Constitution, shall be verified without any need for a call and the session shall be chaired by the Bureau of the Deputies.

Article 37.- If, for lack of a quorum or for any other cause, this extraordinary session cannot be verified, the President will have broad powers to compel the absent, by means of the most appropriate means, to attend the session.

Article 38.- In all other cases, the extraordinary sessions shall be convened by the President of one of the Chambers, as prescribed in the XIV section of the article 21 of this Regulation.

Article 39.- In the extraordinary public or secret sessions, the Speaker of the House, after opening them, will explain to whom they have been summoned.

You will then ask if the question is to be dealt with in secret session, and if the House resolves in the affirmative, and the session began with that character, so will it continue; otherwise, the business will be reserved for the immediate ordinary session or the secret will be made public.

Article 40.- When the General Congress meets in extraordinary sessions, it shall exclusively address the object or objects designated in the call and if it does not fill in the day the ordinary sessions are to be opened, close those sessions leaving the pending points to be dealt with.

Article 41.- The Chambers may, by a majority of the votes of its members present, constitute a permanent session to deal with the matters covered by the agreement. relative.

Article 42.- During the permanent session you will not be able to notice any other matters that are not included in this agreement and if any are to be found as urgent, the President shall convene an extraordinary session, if appropriate, or consult the vote of the respective Chamber to deal with it in the permanent.

Article 43.- Resolved the matter or matters that the permanent session was occupied, read, discuss, and approve the minutes of the session.

Article 44.- In addition to the case of the previous article, the permanent session may be terminated when the Chamber so agrees.

Article 45.- The individuals of the Chambers will attend all sessions from the beginning to the end of these sessions and take a seat without preference of place, and will be presented with the decency that demands the high functions that they are in charge of.

A member of the Chamber who is not present shall be deemed to be absent from a sitting; if, after that, he has a roll-call vote and shall not be present, shall also be considered as missing. In the same way it will be considered absent in case of lack of quorum when passed to the corresponding list.

Article 46.- In the opening sessions of the constitutional periods and in the protest of the President of the Republic, the Senators and Deputies will attend in a street suit, preferably black.

DOF reformed article 21-11-1934

Article 47.- The senator or deputy who, by default or other serious reason, cannot attend or continue to attend the sessions, shall notify the President by means of a office or word; but if the absence lasted more than three days, you will take part in the Chamber to obtain the necessary license.

Article 48.- Only licenses will be granted for serious causes and when more than a quarter of all the members who are required to compose the Chamber.

Article 49.- You will not be able to grant allowances for more than two months, except for the case of proven disease.

Article 50.- When a member of the Chamber stops attending sessions for ten consecutive days without cause, the Secretariat will cause the name of the Chamber to be published. "Official Journal" and this publication will continue to be made as long as the lack continues.

Article repealed DOF 16-10-1937. Added DOF 01-11-1937

Article 51.- The Administration Commission of each Chamber shall submit monthly, for approval in secret session, the budget of the amounts needed for cover the diets of the members of the House.

For the same purpose, it will present the budget of what the employees of the Secretariats of the same and the one that corresponds to the conservation of the buildings will sell. This Commission will endorse the accounts and intervene in all matters relating to the management of the funds.

Reformed Article DOF 16-10-1937, 01-11-1937

Article 52.- If a member of any of the Chambers becomes seriously ill, the respective President will appoint a commission of two individuals to visit him as many times as possible. and the account of his/her state. If the patient dies, he or she will be printed and distributed in the name of the President of the Chamber and a Commission of six individuals will be appointed to attend their funerals, provided that they are verified at the place of the residence. of the Congress. If the deputy or senator dies in a place outside the capital, the President of the House will plead with some authority of the place, to attend the funerals or appoint representative to do so. In the recesses of the Congress, it is up to the Permanent Commission to comply with all of the above. Funeral expenses will be covered by the House treasury, in accordance with the provisions of Article 204 of this Regulation.

Article 53.- The Secretaries of the Office, the Heads of the Administrative Departments, the Directors and Administrators of the Federal Decentralized Agencies or of the Majority State Participation Companies, will attend the sessions whenever they are sent by the President of the Republic or called by agreement of the House, in the terms that the second part of Article 93 of the Constitution has without the freedom that they have to attend, when they want to, sessions and, if a matter of its dependence is discussed, to take part in the debate.

DOF Reformed Item 20-01-1975

Article 54.- When one of the officials of the Executive referred to in the previous article is called at the same time by both Chambers, the President of the Republic may agree that it is first to be more necessary or convenient, and then to the other.

DOF Reformed Item 20-01-1975

From the laws initiative

Article 55.- The right to start laws is a matter of:

I. The President of the Republic;

II. To deputies and senators to the General Congress;

III. To the Legislatures of the States.

Article 56.- The bills presented by the President of the Republic, by the Legislatures of the States or by one or more members of the Chambers, will pass from then to the Commission.

Article 57.- They will also immediately pass to the Commission, initiatives or bills that refer one of the Chambers to the other.

Article 58.- Proposals that are not bills presented by one or more individuals in the Chamber, without forming those that subscribe to a majority of members, will be subject to the following formalities:

I.- They shall be submitted in writing and signed by their authors, to the President of the Chamber and shall be read only once in the session in which they are presented. You may be the author, or one of them if you are several, to explain the fundamentals and reasons for your proposal or project;

II.- They will speak once two members of the House, one in pro and one against, preferring the author of the project or proposition;

III.- You will immediately ask the House whether or not to accept the proposal for discussion. In the first case, the Commission or Commissions shall be passed on to the Commission or the Commission, and the second case shall be rejected.

Article 59.- In cases of urgency or obvious resolution, qualified by the vote of two-thirds of the individuals in the Chamber who are present, may be, request from one of its members, to give course to the proposals or projects in time other than the one indicated and to put them to discussion immediately after the reading.

Article 60.- No proposal or project may be discussed without first being passed to the Commission or corresponding Commissions and these have ruled. This requirement may only be waived in cases which, by express agreement of the House, are classified as urgent or obvious.

When the Chamber is aware of the permits referred to in Sections II, III and IV of Article 37 (b) of the General Constitution, the corresponding Legislative Commission may formulate an opinion by resolving several requests at the same time, integrating in the draft decree, as many articles as permits are granted, without prejudice to the fact that, if a legislator so requests, any article will be reserved.

DOF added paragraph 27-11-1981

Article 61.- Any request from individuals, corporations or authorities that do not have the right of initiative, will be sent directly by the C. President of the Chamber to the (a) the Commission shall, in accordance with the nature of the case in question, The commissions will rule on whether or not these requests are to be taken into consideration.

DOF Reformed Item 27-01-1940

Article 62.- The formation of the laws can be started interchangeably in either of the two Chambers, with the exception of the projects that will deal with borrowings, contributions or taxes, or on recruitment of troops, all of which should be discussed first in the Chamber of Deputies.

Article 63.- Any Bill whose resolution is not exclusive to one of the two Chambers, will be discussed successively in both, this Regulation being observed with respect to the form and intervals and method of proceeding in discussions and votes.

Article 64.- In the interpretation, reform, or repeal of the laws, the same procedures for their training will be observed.

From Commissions

Article 65.- For business dispatch, each of the Chambers, Permanent and Special Commissions shall be appointed to examine and instruct them to be in state. resolution.

The Permanent Commissions will be elected in the first session to verify the Chambers after the opening of the session of their first year of their exercise.

Reformed Article DOF 16-10-1937, 01-11-1937

Article 66.- The Permanent Commissions, will be: Agriculture and Development; Public Assistance; Tariffs and Foreign Trade; Agrarian Affairs; Indigenous Affairs; National Assets and Resources; Colonization; Foreign and Interior Trade; Style Correction; Post and Telegraph; Currency Credit and Credit Institutions; National Defense; Federal District Department; Economics and Statistics; Public Education; Ejidal; Railways; Agricultural Promotion; Cooperative Development; Governor; Grand Commission; Finance; Taxes; Electrical Industry; Industries; First of Insaculation of Jurados; Second of Insaculation of Jurados; Justice; Military Justice; Navy; War Materials; Migration; Mines; Public Works; Fishing; Petroleum; Economic and Social Development Planning; Social Welfare; Constitutional Points; Regulations; Water Resources; Foreign Relations; Health Care; Military Health; Insurance; Consular and Diplomatic Service; National Lands; Work; Tourism; and General Communications.

Reformed Article DOF 16-10-1937, 01-11-1937, 27-01-1940, 11-12-1975

Article 67.- The Credential Review will be an ordinary Commission.

Article 68.- The Administration Commission shall be renewed each year and shall be chosen at the first session of each ordinary period.

Reformed Article DOF 16-10-1937, 01-11-1937

Article 69.- Likewise, the Inspector of the Financial Accounting Office will be renewed every year and will be elected in the same act as the previous one, being subject to its powers. to the respective Rules of Procedure and to the agreements that the Chamber of Deputies has to the effect.

Reformed Article DOF 16-10-1937, 01-11-1937

Article 70.- Each Chamber may increase or decrease the number of these Commissions and subdivide them into the corresponding classes, as appropriate or required by the office of the business.

Article 71.- Also each of the Chambers will appoint the special commissions it creates convenient, when required by the urgency and quality of the business.

Article 72.- The Great Commission will be composed in the Chamber of Deputies, one individual for each State and each Territory and one for the Federal District; and one for Senators, one for each State and another for the Federal District, all of whom shall be appointed in the following session at the opening of the first session of the first year of each Legislature, in accordance with the following rules:

I.- Each Diputación shall appoint from among its members, in scrutiny and with a majority of votes, to which it must represent it in the Great Commission;

II.- When a Diputación consists only of two Deputies or when more, only two of those who are required to compose it will attend the session in which the Grand Commission and not the one appointed by the majority, it shall belong to the Great Commission that of the two that designate the lot;

III.- If a single Member constitutes a Diputación, or only one of those required to form it is present when the Great Commission is organized, he/she will represent his/her State, Territory or Federal District, respectively;

IV.- In the Senate, the election of the twenty-nine members of the Great Commission will be made by a draw between the two senators from each State and the Federal District, who are present. If this election is not held by more than one Senator for a State, the latter shall be a member of the Grand Commission and if none is received, the one who is first received shall be a member of the Grand Commission.

DOF Reformed Fraction 27-01-1940

V.- If none of the deputies or senators who are required to represent a State or Territory or the Federal District in the Grand Commission are present when the latter is appointed, the First of all to be received by your respective Chamber will certainly enter into that Great Commission, while the Diputación makes the choice by a majority.

Reformed Article DOF 16-10-1937, 01-11-1937

Article 73.- To be able to function, the Great Commission, among its members, shall be appointed in secret and majority voting, a President and a Secretary, who shall last in their (a) a charge as much as the Commission itself, which may not deliberate but with the majority of the members to be composed of it.

Article 74.- Compete the Great Commission to propose to its Chamber the staff of the permanent and special Commissions.

Article repealed DOF 16-10-1937. Added DOF 01-11-1937

Article 75.- The Grand Commission will submit to the consideration and resolution of its Chamber the appointments or removals of the employees of the same and will rule on the licenses they request, proposing to the substitutes; as well as the new employees to fill the vacancies that will occur.

Article 76.- On the day following the opening of the first year sessions, the Grand Commission will present to the House, for approval: the list of the Commissions permanent and that of the insacculados for the Grand Jury, which will be immediately put to discussion.

Reformed Article DOF 16-10-1937, 01-11-1937

Article 77.- After vacancies occur in the Commissions, the Great Commission will meet to propose to those who need to cover them, observing in such case the rules previously established for the appointment of Commissions.

Article 78.- It will be special commissions that each Chamber agrees to for the best business dispatch.

Article 79.- The non-regulated Commissions, in particular, will be composed of three individual owners and an alternate, and only their staff may be increased by Express agreement of the Chamber; the alternates will cover the temporary faults of the owners, and in case of absolute lack of these, they will remain as owners, appointing new substitutes. The President of each Commission shall be the first appointed and, in its absence, the first appointed in the order of appointment.

Article 80.- The third useful day of the regular session of each year, the Chamber of Deputies will appoint in secret and by a majority vote the Commission of Budgets and Account, which will be composed of five individuals, and to which they will immediately be received, the next year's Budget Project and the accounts of the previous one that the Executive submits.

Article 81.- The Committee on Budgets and Account shall have an obligation, when examining these documents, to present an opinion on them within thirty days.

Article 82.- Each or more individuals of a Commission who have a personal interest in any matter referred to the examination of the Commission shall abstain from voting and sign the opinion and shall notify it in writing to the President of the Chamber, in order to be replaced for the sole purpose of the dispatch of that matter.

Article 83.- The Presidents of the Commissions are responsible for the files that pass to their study, and to this effect, they will have to sign the receipt of them in the corresponding knowledge book. Such liability shall cease when they are returned.

Article 84.- The President and the Secretaries of the Chambers may not belong to any Commission during the time of their orders.

Reformed Article DOF 16-10-1937, 01-11-1937, 27-01-1940

Article 85.- The Commissions of both Houses will continue to operate during the Congress recess, for the office of the affairs in their office. The President of each Commission shall be responsible for coordinating the work of the members of the Commission and quoting them where necessary, during the recesses, for the issue of pending cases. If any of the members of the Commissions were to be absent from the Capital, they will notify the House before the sessions are closed.

Clarification to paragraph DOF 22-10-1966

During the recesses of the Congress, the Permanent Commission will have the powers that, in relation to the Commissions of the two chambers, give the Presidency of the Article 21 of this Regulation, Fractions III and XVI

DOF reformed article 21-10-1966

Article 86.- Members of the Commissions shall not have any extraordinary remuneration for the performance of the Commissions.

Article repealed DOF 16-10-1937. Added DOF 01-11-1937

Article 87.- Any Commission shall present an opinion in the business of its jurisdiction within five days of the date of its receipt. Any opinion shall contain an exhibition of the reasons for which it is founded and shall conclude with clear and simple proposals which may be put to the vote.

Article 88.- For a commission opinion, it must be signed by the majority of the individuals who compose it. If any or some of them desist from the opinion of the majority, they may submit a separate vote in writing.

Article 89.- The Commissions, through its president, may request any files and offices of the Nation, all the instructions and copies of documents they deem suitable for the dispatch of the business, and these constances shall be proportionate to them, provided that the matter to which they relate is not of which they must be kept secret; in the intelligence that the leniency or refusal to provide such copies within relevant time limits, shall authorise the abovementioned Commissions for officially address the C. President of the Republic.

Article 90.- The Commissions may also be able to illustrate their judgment in the office of the business entrusted to them, to have conferences with the officials to be Article 53 of this Regulation, who are obliged to keep any of the members of the Commissions the necessary attention and considerations to the performance of their mission. In the event that the Commissions have some difficulty or obstruction in the enjoyment of this prerogative, they are authorized to act in the manner indicated in the previous article. The Commissions of both Houses may also have lectures to each other, to issue the dispatch of any law or other important matter.

DOF Reformed Item 20-01-1975

Article 91.- When any Commission deems it necessary or expedient to delay or suspend the dispatch of any business, it will manifest it to the Chamber in secret session and before it the five-day time limit for the submission of the opinion to the Commission pursuant to Article 87 of this Regulation expires. But if any Commission, missing this requirement, holds a file for more than five days, the Secretariat will present it to the President of the House, in order to agree on what is appropriate.

Article 92.- Any member of the House, may attend without a vote the Commissions conferences, except for the Grand Jury Sections, and freely exhibit in their opinion on the subject under study.

Article 93.- For the business of the business of its business, the Commissions shall meet by appointment from their respective Presidents, and may function with the majority of the individuals who form them.

Article 94.- The Commissions, during the recess, will continue the study of the pending cases, until the corresponding opinion is produced. They will also study and give an opinion on the initiatives being taken by the Permanent Commission during the recess.

Once the opinions are signed by the majority of the members of the Commissions in charge of a matter, they shall be printed together with the individual votes if any, and refer to the deputies or senators as appropriate, for their knowledge and study.

At the opening of the session, the first reading of any opinion to be sent to the Legislators shall be made by 15 August of each year.

The opinions that the Commissions will produce, on matters not known to the Legislature that received them, will be made available to the next Legislature, with the character of projects.

DOF reformed article 21-10-1966

From discussions

Article 95.- The time of the discussion will be read, the initiative, proposal or trade that has provoked it, and then, the opinion of the Commission to whose examination referred to, and the particular vote, if any.

Article 96.- The President will then form a list of individuals who ask for the word against and one of those who ask for it, which will read in full before starting the discussion.

Article 97.- All Bill of Law will be discussed first in general, that is, as a whole, and then in particular, each of its articles. When a single item is recorded, it will be discussed only once.

Article 98.- Members of the House shall speak alternately against or for pro, calling them the President by the order of the lists, beginning with the against.

Article 99.- Whenever any individual who has asked for the word is not present in the room when he or she touches them, they will be placed at the last of their respective list.

Article 100.- The individuals of the Commission and the author of the proposal to be discussed may speak more than twice. The other members of the House will only be able to speak twice about a matter.

Article 101.- The same faculty as the individuals of the Commissions and authors of proposals, will have the deputies who are unique for their Territory, in the cases in which they are particularly interested.

Article 102.- The individuals in the Chamber, even if they are not enrolled in the list of speakers, may ask for the floor, to rectify facts or to answer allusions personal, when the speaker has concluded and without being able to use the word for more than five minutes.

Article 103.- The speeches of the individuals of the Chambers on any business, may not last for more than half an hour, without permission of the Chamber.

Article 104.- No Member may be interrupted as long as he has the floor, unless it is a motion of order in the case referred to in Article 105, or explanation, but in this case only the interruption with the permission of the President and the speaker will be allowed. Discussions in the form of dialogue are absolutely prohibited.

Article 105.- You will not be able to claim the order but through the President, in the following cases: to illustrate the discussion with the reading of a document; when they are articles of this Regulation, in which case the respective article must be cited; when there are any insults against any person or corporation, or when the speaker departs from the matter for discussion.

Article 106.- If during the course of a session any of the members of the House will claim the quorum and the lack of this is truly notorious, a simple one will suffice. statement by the President of the House on the subject of the session; in any case, and where the lack of a quorum is doubtful, a list shall be passed and the session shall be established.

Article 107.- The order may not be called to the speaker to criticize or censure public officials for faults or errors committed in the performance of their duties; but the person concerned may request them at the same sitting, when the speaker has finished his speech, or in another session of the immediate day. The President shall urge the offender to remove or satisfy the offender. If he does not do so, the President shall send the words that have caused the offence, to be authorized by the Secretariat by inserting them into special minutes, to proceed with what is to be done.

Article 108.- Provided that at the beginning of the discussion is requested by any individual in the Chamber, the opinion of the Committee will explain the fundamentals of its opinion and still read constances of the file, if necessary; continuous act, the debate will be followed.

Article 109.- No discussion can be suspended, but for these reasons:

First, because it is the time when the Regulation fixes to do so, unless it is extended by agreement of the House;

Second, because the House agrees to give preference to another business of greater urgency or gravity;

Third, for serious disorders in the same Chamber;

Fourth, due to lack of quorum, which if it is doubtful will be checked by passing list and if it is truly notorious, the simple statement of the President will suffice;

Fifth, by a suspensive proposition that some or some of the members of the Chamber present and that it approves.

Article 110.- In the case of a suspensive motion, the proposal will be read, and without any other requirement to hear from its author, if he wishes to found it and any impeaching, if any, will ask the House if it is taken into consideration immediately. If yes, it will be discussed and voted on in the event, with three individuals being able to speak for the purpose and three against; but if the resolution of the House is negative, the proposal will be rejected.

Article 111.- No more than one suspension proposition may be presented in the discussion of a business.

Article 112.- The lack of a quorum is established, when it is truly notorious, by a simple statement by the President of the House, when it is doubtful, by the list that will pass the Secretariat by agreement of the Presidency, or at the request of an assembly member.

Article 113.- When any individual in the House would like to see a document read in connection with the debate to illustrate the discussion, he will ask for the word for the single effect. To make the corresponding motion and accepted that it is by the House, the reading of the document must be done by one of the Secretaries, continuing after the use of the word the speaker.

Article 114.- Before the discussion of the bills is generally closed, and in particular each of its articles, six individuals may speak for themselves. The Committee on the Rules of Procedure, the Committee on the Rules of Procedure, the Rules of Procedure, the Rules of Procedure, the Rules of Procedure and the Rules of Procedure. In the other matters that are economic for each House, it will be enough for them to speak three in each sense, unless it agrees to expand the debate.

DOF Reformed Item 20-01-1975

Article 115.- When all individuals who can make use of the word have spoken, the President will ask whether or not the matter is sufficiently discussed. In the first case, the vote will be taken immediately; in the second, the discussion will continue; but it will be enough for one to speak for and another against, so that the question can be repeated.

Article 116.- Before it is declared if the point is sufficiently discussed, the President will read aloud the lists of individuals who have made use of the the word and the others that still have it requested.

Article 117.- Declared a sufficiently discussed project in general, it will proceed to vote in such a way, and if approved, the articles will be discussed in Otherwise, it will be asked, in economic vote, whether or not the whole project is returned to the Commission. If the resolution is affirmative, it shall return, in effect, to be reformed, but if it is negative, it shall be rejected.

Article 118.- Likewise, closed the discussion of each of the articles in particular, will ask whether or not to vote; in the first case will proceed to the vote, and in the second the article will return to the Commission.

Article 119.- If you discard a project in its entirety, or in any of its articles, have a particular vote, it will be discussed, provided it has been presented to you. less one day before the discussion of the opinion of the majority of the Commission had begun.

Article 120.- If any article will consist of several proposals, it will be discussed separately after another one, indicating previously its author or the Commission that the present.

Article 121.- When no one asks for the floor against any opinion, one of the individuals in the Commission will report on the reasons it has to rule in the meaning that he has done so and the vote will take place.

Article 122.- When only the word is asked for, they can speak up to two members of the House.

Article 123.- When only the word is asked against, all those who ask it will speak, but after having spoken three, they will ask if the point is sufficiently discussed.

Article 124.- In the session where a proposal or bill is definitively voted, additions or modifications to the articles may be submitted in writing. approved.

Article 125.- Read for the first time an addition, and ears the basics that you want to expose its author, will be asked immediately whether or not it is admitted to discussion. Admitted, it will be passed to the respective Commission; otherwise, it will be discarded.

Article 126.- When the Secretaries of Office and other officials referred to in Article 53 are called by the House or sent by the Executive to attend any discussion, may ask for the file to be instructed, without this stop checking the discussion on the day.

DOF Reformed Item 20-01-1975

Article 127.- For the purposes of the previous article, the Secretariat of both Chambers shall pass the appropriate Secretariat or Dependence to the Secretariat of both Chambers. matters to be discussed and related to it, specifying the days indicated for the discussion.

DOF Reformed Item 20-01-1975

Article 128.- Before the discussion begins, the officials referred to in Article 53 of this Regulation will be able to inform the House of what they deem appropriate and to state. how many fundamentals they want in support of the opinion they intend to sustain.

DOF Reformed Item 20-01-1975

Article 129.- When a Secretary of State or other official of those who understands Article 53 Regulatory is present to one of the Chambers, by agreement of the same, grant the word to the person who made the respective motion, followed by the Secretary of State or a comparative official to answer or report on the subject to debate and subsequently to those who request it in the order set out in the articles precedents.

DOF Reformed Item 20-01-1975

Article 130.- When any of the officials referred to in Article 53 of this Regulation are present to the Chambers to report on any bill to the discussion or on any subject to debate, either invited by the Executive or on its own initiative, the word will be granted first to the operation (official, sic DOF 20-01-1975) Comparative to report to the House what it considers I should like to make a few comments on the matter. intends to hold; the members of the Assembly shall then be given the floor in the Presidency in the order laid down in this Regulation. If, during the discussion, the official or officials are questioned, they may be able to answer the questions in the discussions. If any of the Members or senators who are in favour of the proposal give up their turn to the comparison, the word will be granted, without prejudice to the fact that when the discussion comes, it will be allowed to speak on the points discussed during the debate.

DOF Reformed Item 20-01-1975

Article 131.- The Secretaries of Office and other officials referred to in Article 53 Regulatory, may not make any proposals or additions to the sessions. All initiatives or indications of the Executive shall be addressed to the Chamber by its own office.

DOF Reformed Item 20-01-1975

Article 132.- All Law Projects that consist of more than thirty articles may be discussed and approved by the books, titles, chapters, sections or paragraphs in which split their authors or the commissions entrusted with their office, provided that the respective Chamber so agrees, to the motion of one or more of its members; but each of the articles or fractions of the article or section shall be voted separately. It is a matter of course, if it is to be debated, if it is requested by a member of the House.

Article 133.- In the discussion in particular, the articles, fractions or incites that the members of the Assembly want to contest will be put aside; and the rest of the project If you don't want to discuss it, you can book it later in a single act.

Article 134.- They may also be voted in a single act, a bill or decree, in general, in union of one, several or all of their articles, in particular, provided that they have not been challenged.

From Review of Bills

Article 135.- The Chambers shall proceed in the review of the draft laws in accordance with the provisions of Article 72 of the Constitution.

Article 136.- The observations or modifications made to a bill by the revised House or by the Executive, upon returning to its origin, will pass to the Commission The new opinion of the latter will be subject to all the formalities prescribed by this Regulation.

Article 137.- In the case of the previous article, only items observed, modified or added will be discussed and voted on in particular.

Article 138.- Before a law is submitted to the Executive to be enacted, it must be settled in the law book of the respective Chamber.

Article 139.- After approved in particular all articles of a law by the House that must be sent to the Executive for enactment, as well as additions or amendments that will be made to you will pass the case concerning the Style Correction Commission to formulate the minute of the approved and the present one as soon as possible.

Article 140.- This minute must contain exactly what the Chambers would have approved, without being able to make other variations to the law that are contracted to the corrections that demand good use of language and clarity of laws.

Article 141.- Projects that pass from one to another Chamber for review, shall be signed by the President and two Secretaries, accompanied by the respective file, of the extract from the discussion and other background that they would have had in view to resolve those. For the documents printed on the file, it shall be quite so that they are foliated and marked with the seal of the Secretariat.

Article 142.- In severe or urgent cases, the extract referred to in the previous article may be omitted; but a Commission appointed by the President to the Chamber will pass review, so that, when delivering the original file, report on the main points of the discussion and expose the fundamentals that motivate the severity or urgency of the case.

Article 143.- If the law in question has been passed with a waiver of formalities and even without the opinion of the Commission, then the name of the President of the House to inform the review, it must be chaired by the author of the project that will motivate this incident, if any member of the House.

Article 144.- The files to be passed to the Executive in compliance with Article 72 (A) of the Constitution, either after they are approved by both Chambers or only by one of them, where the issue of the law is its exclusive right, shall be sent in copy and with the documents referred to in Article 141.

Article 145.- The House will not be able to review matters that have been secretly dealt with in the House of its origin in public; but it will be able to deal in secret with those in That Chamber has been publicly discussed.

Of the votes

Article 146.- There will be three voting classes: nominal, economic, and per cedula. There can never be votes by acclamation.

Article 147.- Nominal voting will be done as follows:

I.- Each member of the House, beginning with the right side of the President, will stand and say in a loud voice his surname and also his name if necessary for distinguish it from another, adding the expression yes or no;

II.- One Secretary will point to those who approve and another to reprove them;

III.- Concluded this act, one of the same Secretaries, will ask twice in high voice, if any member of the House is missing to vote; and not lacking any, will vote on them. Secretaries and the President;

IV.- The Secretaries or Prosecretaries shall immediately follow the computation of the votes, and read from the stands one of the names of the approved and the other of the reprove; then they will say the total number of each list and publish the vote.

Article 148.- The votes will be precisely nominal: first, when you ask whether or not you have a place to pass some bill in general; second, when you ask whether or not each article of which the indicated project or each proposal forms the article is approved or not, and third, when requested by an individual from the Chamber itself and supported by five others. They shall also be nominal in the case of Article 152.

Article 149.- Other votes on House resolutions will be economic.

Article 150.- The economic vote will be practiced by standing up the individuals who approve and by remaining seated those who reprove.

Article 151.- If by giving the Secretariat account of the outcome of the economic vote, any member of the House will ask that the votes be counted, they will be counted effectively. To this end all even the President and the Secretaries standing or sitting according to the meaning of their vote shall be maintained; two members who have voted one in favour and one against shall count those who approve and two of the same class a those who reprove; these four individuals to be appointed by the President, shall give reason to the President in the presence of the Secretaries of the outcome of his account, and shall be satisfied, the vote shall be published.

Article 152.- When the difference between those who approve and those who retprove does not exceed three votes, nominal voting shall be taken.

Article 153.- Votes to elect people will be made by ballot papers, which will be delivered to the President of the House and will be deposited by the House, without reading them, in an effect will be placed on the table.

Article 154.- Fulfilling the vote, one of the Secretaries will remove the cards, one after the other, and read them in high voice, so that another Secretary will write down the names of the people who appear in it and the number of votes that each one will touch. Read the cédula will be passed at the hands of the President and the other Secretaries for the record of the contents of it and can claim any mistake that is warned. Finally, the counting of votes will be done and the result will be published.

Article 155.- For the designation of President of the Republic, in the event of absolute or temporary lack thereof, the form and terms of Articles 85 and 84 of the Constitution.

Article 156.- In the computation of the votes cast for the election of the President of the Republic and in all that this relates to the declaration of the candidate The winning will proceed according to the respective Electoral Law.

Article 157.- Once the counting of the votes cast for the election of persons has been made, the Secretariat shall give the House the result of the vote.

Article 158.- All votes will be verified by absolute majority, unless in cases where the Constitution and this Regulation require two-thirds of the votes. votes.

Article 159.- To qualify cases where matters are of urgent or obvious resolution, two-thirds of the votes present are required, in accordance with the Articles 59 and 60 of this Regulation.

Article 160.- If there is a tie in the votes, which do not refer to the election of persons, it will be repeated to the vote in the same session, and if it is a second time tie discuss and vote again on the matter in the immediate session.

Article 161.- When the time comes to vote, the Secretaries will announce it in the lounge and send the same announcement in the Deahogo Room. Soon after the vote will begin.

Article 162.- While this is verified, no member of the Chamber must leave the Hall or be excused from voting.

Article 163.- The articles of any opinion may not be divided into more parts, at the time of the vote, than those previously designated, as prevented by the Article 120.

Article 164.- The Secretaries of the Dispatch will be removed for the duration of the vote.

Of the formula for issuing laws

Article 165.- The laws shall be accurately and clearly worded in the manner that they have been approved, and shall be authorized by the signatures of the Presidents of the both Chambers and a Registrar of each of them, if the law has been voted on by both. The Speaker of the House where the law came from, will sign in the first place. The same rule shall be observed in respect of the Secretaries.

Article 166.- When the law is the result of the exercise of exclusive powers of a House, the President and two Secretaries shall sign it.

Article 167.- Economic agreements will be authorized by two House Secretaries to approve them.

Article 168.- The laws voted by the General Congress will be issued under this formula: " The Congress of the United Mexican States, decrees: (here the text of the law or decree). ' When the law refers to the election of the Acting President of the Republic, the formula will be as follows: " The Congress of the United Mexican States, in exercise of the power given to it by Article 84 and 85 (as the case may be), of the Constitution, declares: "

Article 169.- The laws that the Chambers will vote in exercise of their exclusive powers, will be issued under this formula: " The Chamber of Deputies (or the Senate) of the Congress of the United Mexican States, in exercise of the faculty that grants it (here the article, fraction or paragraph corresponding) of the Federal Constitution, decrees: (text of law). "

Article 170.- When the law refers to the election of President of the Republic of the Republic of which Article 74 of the Constitution speaks, it states:

From the Standing Committee

Article 171.- On the same day as the closing of the ordinary sessions of the General Congress, and immediately after this ceremony, the deputies and senators who, with According to Article 78 of the Constitution, they will have been elected in their respective Chambers to form the Permanent Commission, they will meet in the Chamber of Deputies ' Chamber of Deputies; and under the presidency of the individual to whom the first place in alphabetical order of surnames, and names, if there are two or more Equal surnames, assisted by two Secretaries of their choice, shall be appointed by a majority of votes to a President, a Vice-President and four Secretaries. Of these last two, they will have to be deputies and two senators.

Article 172.- The Bureau of the Permanent Commission will exercise its functions during the recess of the Chambers for which it was elected. In a recess period the President and Vice President will be elected among the deputies, and in the following period, among the senators.

Reformed Article DOF 16-10-1937, 01-11-1937

Article 173.- Verified the election of the Bureau, the elect will take their posts from then on, and the President will declare the Permanent Commission installed, communicating this to the appropriate.

Article 174.- The sessions of the Standing Committee will take place once a week, in the days and hours that the President of the Commission designates. If it is necessary to hold a number of other sittings outside the designated days, it shall be verified, subject to the agreement of the President.

Article 175.- For the purpose of the office of the Permanent Commission, the Permanent Commission shall appoint, on a proposal from the Bureau and by a majority of votes, on the same day as its installation, the following Commissions:

Agriculture and Development,

Communications and Public Works,

Public Education,

Gobernation,

War and Navy,

Finance and Public Credit,

Justice,

Constitutional Points,

External relations.

Article 176.- The powers and powers of the Standing Committee are those conferred upon it by Articles 29, 37, in points II, III and IV of its part B, 79, 84, 85, 87, 88, 98, 99, 100 and 135; base 4a. fraction VI of 73; fraction V of 76 and penultimate paragraph of 97 of the Federal Constitution.

Reformed article DOF 21-10-1966. DOF clarification 22-10-1966

Article 177.- Employees and workers who serve the Congress of the Union will not be removed from the jobs they occupy during the recesses of the Congress itself, and shall enjoy the full salary allocated in the Budget.

Reformed Article DOF 31-12-1935, 16-10-1937, 01-11-1937

Article 178.- During the recesses of the Congress, the Administrative Commissions of both Houses, will present to the Permanent Commission, for examination and approval, the Budget (Quotes, sic DOF 20-03-1934) of diets, salaries and expenses of the same, and of its Secretariats, and the Inspector Commission, those of the Financial Accounting Office.

Article 179.- The matters whose resolution corresponds to the Congress or to one of the Chambers, which during the recess are submitted to the Permanent Commission, will be taken to the Commissions relative of the appropriate Chamber.

When it comes to bills, they will be printed, their insertion will be ordered in the Journal of the Debates, and will be sent for their knowledge to the deputies or senators, according to the (i) case, and take turns to the committees of the House to which it is addressed, to formulate the opinion and to be distributed in the terms and for the purposes of Article 94.

Reformed article DOF 21-10-1966. DOF clarification 22-10-1966

Article 180.- On the last useful day of your exercise, in each period the Standing Committee will be formed, to deliver to the Secretaries of the Chambers, two inventories, one for the Chamber of Deputies and the other for that of the Senators, containing, respectively, the memorials, trades or communications and other documents that for each one of them has received.

Article 181.- In addition, in the corresponding inventories, in the last recess of each Legislature, the files that the Permanent Commission would have received from Chambers at the close of their last ordinary sessions, for the purposes of section III of Article 79 of the Constitution.

Article 182.- When the General Congress, or one of the Chambers that compose it, holds an extraordinary session, the Permanent Commission will not suspend its work, but rather that which refers to the case for which extraordinary session has been convened.

Article 183.- When the Permanent Commission exercises the powers of the Electoral College, with respect to the elections of Judicial Authorities, it will make the corresponding declaration, on the basis of the law, under a formula similar to that which is required for the Chamber of Deputies in the relative article.

From "The Debates Journal"

Article 184.- Each Chamber will have an official body called "Journal of the Debates," in which the date and place of the session, the summary, the name of the court, will be published. of which I chair, a faithful copy of the minutes of the previous session, a shorthand version of the discussions in order to develop and insert all the documents to which they are read.

Discussions and documents related to secret sessions will not be published.

Ceremonial

Article 185.- When the President of the Republic attends Congress to make the protest that prevents the Constitution, he will receive it up to the door of the hall, a commission It consists of six deputies and the same number of senators, including one secretary of each House. The commission shall accompany it until its seat and then, at its exit, to the same door. In addition, commissions shall be appointed to accompany him from his residence to the Chamber and to his residence.

Article 186.- When the President of the Republic enters and leaves the Chamber, all the attendees of the galleries and the members of the Congress, with the exception of his President, who will only verify it at the entrance of the first, when the latter has reached the middle of the hall.

Article 187.- The President of the Republic, will make the protest stand before the President of the Congress, and this act will be withdrawn, with the same ceremonial prescribed in the previous articles.

Article 188.- When the President of the Republic attends the opening of the sessions, he will take a seat at the left side of the President of the Congress.

Article 189.- In the speech that the President of the Republic gives in this act, the President of the Congress will answer in general terms.

Article 190.- Deputies and senators will take a seat without any preference.

The survivors of the H. Constituent Congress of 1917 are given the right to occupy, without a voice or vote, and as many times as they wish, seats in the Salons of Sessions of the Chambers that form the Congress of the Union, during their Legislative periods.

DOF added paragraph 21-12-1957

Article 191.- Whenever a Commission passes from one to the other Chamber, another Commission shall be appointed, consisting of six individuals who shall accompany the first Commission to its entry and exit to the outside door of the living room.

Article 192.- The individuals of that committee shall sit interchangeably among the members of the House, and after their President has set out the object of their mission, The President of the House will reply in general terms and the committee may withdraw.

Article 193.- Members and senators who show to protest after the sessions are open, will receive them to the inside door of the hall two individuals their respective Chamber, including a secretary.

Article 194.- The Cameras will never attend either together or separate, depending on any public outside their palace.

Article 195.- The commission that speaks article 52, will meet in the place where the funeral will be held, will occupy the place that corresponds to it and concluded the ceremony dissolves.

Article 196.- When any official, diplomatic representative or relief character is present in the Chamber at the invitation of the Chamber or by itself, a commission shall be appointed You will receive the doors of the same and accompany you to the place where you must take a seat that you can be on the low level, in the seats of the deputies or senators, or on the stage held by the Presidency.

Article 197.- The first curules around the grandstand will go to the Secretaries of State, who attend the session.

of the Treasury

Article 198.- For the administration of the Congressional Budget funds, each of the Chambers will have a Treasurer, who will be appointed on a proposal from the Great Commission, for each of them.

Article 199.- The Treasurer will enter into his position by granting the corresponding bond with the requirements and under the responsibility that for the same class prevent the laws. Oversight of the management of the Treasury will be carried out by the Administration Commission.

Article 200.- The staff of the Treasury will be the one who sets the Budget for the expenses. The appointment and removal of such staff will be done by each House on a proposal from the Great Commission.

Article 201.- The removal of the Treasurer shall be made by the Chamber to the motion of any member of it, with full justification, or by the opinion of the Great Commission.

Article 202.- The treasurers shall charge and receive from the Treasury of the Federation, the flows corresponding to the Budget of the expenses that the Secretaries of each Chamber, or those of the Permanent Commission, if any, will pass on to you monthly. The Treasurer will make the payments of allowances, expenses and salaries of the individuals and employees of their respective Chamber, the days designated for that effect. The Administration Commission will form the Treasury's salary and expenses budget monthly. The Treasurer of both Houses are only obliged, under their strict responsibility, to account for the management of funds from their respective Treasury to the Finance Accounting Office and the corresponding Chamber Administration Commission.

Article 203.- The treasurers will discount the amounts they must provide as allowances to deputies and senators, the sum corresponding to the days they stopped attending. in accordance with the written order of the President of the House or of the Permanent. The President of each Chamber or the Chair of the Permanent Chamber shall, where appropriate, pass the attendance lists to the sessions.

Article 204.- In the event of the death of a sitting Member or Senator, the Administration Commission shall have the obligation to give the Treasury order to minister. immediately to the finado family the sum of two thousand pesos for mortuary expenses. Where the person who dies is an employee, the ministry shall be equal to two months of the salary he receives.

Clarification to article DOF 02-11-1934. Reformed DOF 16-10-1937, 01-11-1937

Of the galleries

Article 205.- There will be in each Chamber a place with this name, intended for the audience who will attend the sessions; it will open before each one of them, and will not be They will be closed if the sessions are lifted unless there is a need, for any disorder or for any other reason, to deliberate without the presence of the public, in which case they will remain closed.

Article 206.- There will be in the galleries a place specially destined for the Diplomatic Corps and another for the Ministers of the Supreme Court of Justice, the Governors of the States and other public servants.

Article 207.- The concurrent to the galleries will be presented without weapons; they will observe respect, silence and composure, and will not take part in the debates with any kind of demonstration.

Article 208.- Smoking is prohibited in galleries. People who violate this article will be expelled from the building.

Article 209.- Those who disturb the order in any way shall be dismissed from the galleries in the same act; but if the fault is serious or serious, the President order to detain the person who committed it and to enter it to the competent court.

Article 210.- Whenever the indicated means are not sufficient to contain the disorder in the galleries, the President shall lift the public session and may continue to keep it secret.

The same will be verified when the means of prudence are not sufficient to restore order altered by the members of the House.

Article 211.- The Presidents of the Chambers may order, whenever they consider it appropriate, that the military guard be placed in the buildings of the Chambers, which shall be subject exclusively to the orders of the respective President.

Article 212.- Only with permission from the President, pursuant to the agreement of the House, may persons who are not deputies or senators enter the session.

For no reason people who do not have the previous representation will be allowed to enter the corridors. The ushers will fulfill this last disposition under their responsibility.

Article 213.- When any military guard or police officer is present at the Chambers of the Chambers, it will remain under the exclusive orders of the President of the each of them.

Article 214.- Deputies and senators will not be able to enter the armed session and the President must invite those who do not abide by this provision to disarmen, not allowing the use of the word or counting his vote to any deputy or armed senator. In the extreme case, the Presidency shall, by means of which it considers appropriate, make the reluctant to leave the room.

TRANSIENT

Article 1o.- Upon renewing the Legislative Power in the years of 1934 and 1936, the senators of the previous Legislature and the newly elected senators will meet in accordance with Article 3o of this Regulation.

Article 2o.- This Regulation will begin to apply from the date of its publication in the "Official Journal" of the Federation.- Gilberto Fabila.-Rubrica.-D. P.-Federico Martinez Rojas.-Rubrica.-S. V. P.-P. Quevedo.-Rubic.-D. P. S.-J. G. Pineda.-Rubrica.-S. S.

In compliance with the provisions of Article 89 (I) of the Political Constitution of the United Mexican States and for its publication and observance, it has promulgated the present Decree at the residence of the Federal Executive Branch, in Mexico City, at the beginning of March of a thousand nine hundred and thirty-four. - A. L. Rodriguez.-Heading.-The Secretary of State and the Office of the Interior, Eduardo Vasconcelos. -Heading.

What I communicate to you for publication and other purposes.

Effective Suffrage. No Re-election.

Mexico, D. F., at March 15, 1934. -The Secretary of the Interior, Eduardo Vasconcelos. -Heading.


TRANSIENT ITEMS OF REFORM DECREES

CLARIFICATION to the publication of the Rules of Procedure for the Interior Government of the Mexican General Congress.

Published in the Official Journal of the Federation on May 2, 1934

By default of the respective original, in the publication of the aforementioned Regulation, inserted in the corresponding number to the day 20 of March of this year, the following errata appears:

In article 204, line 6, says:

When the one who dies is an employee of the Adminis-

You must say:

When the one who dies is an employee, the minis-

Mexico, D. F., at 25 April 1934.

THE ADDRESS.


DECREE reforming Article 46 of the Union's Rules of Procedure for the Interior Government.

Published in the Official Journal of the Federation on November 21, 1934

UNICO ARTICLE.- Reformation is 46 of the Mexican General Congress ' Rules of Procedure for the Interior Government, in the following terms:

..........

Carlos Real, D. P.-Miguel F. Ortega, S. P.-J. Gómez Esparza, D. S.-Juan de Dios Batiz, S. S. -Rubicas. "

In compliance with the provisions of Section 89 of the Political Constitution of the United Mexican States, and for its proper publication and observance, it promulgated the present Decree at the residence of Federal Executive, in Mexico City, D. F., on the two days of the month of November of a thousand nine hundred and thirty-four.-A. L. Rodriguez-Rubrio. -Under-Secretary of Government, Charge of the Office, Juan G. Cabral. -Heading. "

What I communicate to you for publication and other purposes.

Effective Suffrage. No Re-election.

Mexico, D. F., on November 19, 1934. -Deputy Minister of Government, Encharged of the Office, John G. Cabral-Heading.

Al C. ...


DECREE reforming Article 177 of the Union's Rules of Procedure.

Published in the Official Journal of the Federation on December 31, 1935

UNICO ARTICLE.- Reformation is Article 177 of the Union Congress ' Rules of Procedure, which will be conceived in the following terms:

..........

Rafael Anaya, D. P.-Manuel Almanza, S. P.-J. Muñoz, D. S.-Alejandro Antun, S. S. -Heading. "

In compliance with the provisions of Article 89 (I) of the Political Constitution of the United Mexican States, and for its proper publication and observance, I hereby enact this Decree, in the residence of the Federal Executive Branch, in Mexico City, D. F., at the thirty days of the month of December of a thousand nine hundred and thirty-five.-Lazaro Cárdenas.-Rubrica.-P. A. of the Secretary of State and the Office of the Treasury and Public Credit, Efrain Buenviso. -Heading. -Al C. Secretary of Government. -Present. "

What I communicate to you for publication and other purposes.

Effective Suffrage. No Re-election.

Mexico, D. F., at December 30, 1935. -Interior Secretary, Silvano Barba González. -Heading.

Al C. ...


DECREE amending the Rules of Procedure for the Interior Government of the Mexican General Congress.

Published in the Official Journal of the Federation on October 16, 1937

ARTICLE FIRST.- Articles 13, 23, 28, 31, 51, 65, 66, 68, 72, 76, 84, 172, 177, and 204 of the Rules of Procedure for the Interior Government of the General Congress are reformed United Mexican States, in the following terms:

..........

ARTICLE SECOND.- repealed Articles 50, 74 and 86 of the Rules of Procedure for the Interior Government of the General Congress of the United Mexican States; and consequently, the Articles 51 to 73; 75 to 85 and 87 to 214 of the same Regulation, respectively, 50 to 72; 73 to 83 and 84 to 211.

ARTICLE THIRD.- The transitional articles of the Regulation for the Interior Government of the General Congress of the United Mexican States force with the next precept:

" The election of the twenty-nine members of the Great Commission in the Chamber of Senators will be made, from the 1st of September, 1940, by a draw between the two senators of each State and the District. Federal that they are present. If this choice is made, no more than one Senator and one State will be present, he will be a member of the Great Commission, and if none is received, the one who is first received will be a member of the Great Commission. "

TRANSIENT

UNICO.- These reforms to the Mexican General Congress ' Rules of Procedure for the Interior Government will take effect on the day following their publication in the "Official Journal" of the Federation.

Rafael Anaya, D. P.-Damaso Cárdenas, S. P.-Alejandro Antuna, S. S. -Rubicas. "

In compliance with the provisions of Article 89 (I) of the Political Constitution of the United Mexican States, and for its proper publication and observance, the Decree at the residence of the Federal Executive Branch, in Mexico City, D. F., on the eleven days of the month of October of a thousand nine hundred and thirty-seven.-Lazaro Cárdenas. -Heading.-The Secretary of State and the Office of the Interior, Guerrero Wildlife-Heading.


DECREE repealing the one that amended the Mexican General Congress ' Rules of Procedure for the Interior Government.

Published in the Official Journal of the Federation on 1. of November 1937

UNICO ARTICLE.- Repeals the Decree amending the Rules of Procedure for the Interior Government of the Mexican General Congress, approved by the XXXVI Legislative session of 30 December 1935 and published in the "Official Journal" of the Federation, dated 16 October, the provisions contained in the regulation published on March 20, 1934, are in force.

Antolino Pina Seria, D. P.-Rodolfo T. Loaiza, S. P.-Fernando Amilpa, D. S.-Augusto Hernandez O., S. S. -Rubicas. "

In compliance with the provisions of Article 89 (I) of the Political Constitution of the United Mexican States and for its publication and observance, it has promulgated the present Decree at the residence of the Federal Executive Branch, in Mexico City, on the twenty-fifth day of October of a thousand nine hundred and thirty-seven.-Lazaro Cárdenas. -Heading.-The Secretary of State and the Office of the Interior, Guerrero Wildlife-Heading.


DECREE amending the Rules of Procedure for the Interior Government of the Congress of the Union.

Published in the Official Journal of the Federation on January 27, 1940

UNICO ARTICLE.- Articles 28, 61, 66, 72 fraction IV, and 84 of the Mexican Congress ' Rules of Procedure for the Interior Government, in force, are reformed the following terms:

..........

Francisco Lopez Cortes, S. P.-José Escudero Andrade, D. P.-Mauro Angulo, S. S.-Luis Vinals Leon, D. S. -Rubicas. "

In compliance with the provisions of Section 89 of the Political Constitution of the United Mexican States, and for its proper publication and observance, it promulgated the present Decree at the residence of Executive Federal, in Mexico City, D. F., at the thirty days of the month of December of a thousand nine hundred and thirty-nine.-Lazaro Cárdenas. -Heading. -The Secretary of State and the Office of the Interior, Ignacio García Tellez. -Heading.


DECREE adding to Article 190 of the Rules of Procedure for the Interior Government of the General Congress, granting the survivors of the H. Constituent Congress of 1917, the right to occupy, without a voice no vote, seats in the sitting rooms of the Chambers forming the Congress of the Union.

Published in the Official Journal of the Federation on December 21, 1957

UNICO ARTICLE.- Article 190 of the Rules of Procedure for the Internal Government of the General Congress is to the following paragraph:

..........

Oscar Flores, S. P. -Lic Roberto del Real Carranza, D. P.-Saturnino Coronado O., S. S.-Dr. Joaquin Duarte Lopez, D. S. -Rubicas.

In compliance with the provisions of Section 89 of the Political Constitution of the United Mexican States and for their proper publication and observance, I hereby enact this Decree at the residence of the Government of Mexico. Federal Executive, in Mexico City, Federal District, at the twenty-one day of the month of November of a thousand nine hundred and fifty-seven.-Adolfo Ruiz Cortines. -Heading. -Interior Secretary, Angel Carvajal.-Heading.


DECREE reforming Articles 3o., 5o, 6o, and 14 of the Rules of Procedure for the Interior Government of the Mexican General Congress.

Published in the Official Journal of the Federation on December 31, 1963

UNICO ARTICLE.- Reforms articles 3o., 5o., 6o., and 14 of the Rules of Procedure for the Interior Government of the General Congress of the United Mexican States, to remain in the following terms:

..........

Lic. Joaquin Gamboa Pascoe, D. P. -Lic. Manuel Moreno Sánchez, S. P.-Dr. Renaldo Guzmán Orozco, D. S.-Prof. Nicolas Canto Carrillo, S. S. -Rubicas.


DECREE amending Articles 85, 94, 176, and 179 of the Rules of Procedure for the Interior Government of the Mexican General Congress.

Published in the Official Journal of the Federation on October 21, 1966

ARTICLE FIRST.- Reformation article 85 of the Rules of Procedure for the Interior Government of the General Congress of the United Mexican States, to remain as follows: ..........

ARTICLE SECOND.- Reformation -Article 94 of the Rules of Procedure for the Interior Government of the General Congress of the United Mexican States, to remain as follows: ..........

ARTICLE THIRD.- Reformation is the article 176 of the Rules of Procedure for the Interior Government of the General Congress of the United Mexican States, to remain in the following form: ..........

ARTICLE FOURTH.- Reformation article 179 of the Rules of Procedure for the Interior Government of the General Congress of the United Mexican States, to remain as follows: ..........

TRANSIENT

ARTICLE 1o.- Publish these reforms in the "Official Journal" of the Federation.

ARTICLE 2o.- These reforms will take effect, on the same date as the correlative of Articles 79, 88 and 135 of the Political Constitution of the United Mexican States.

Mexico, D. F., at December 27, 1965.-Manuel Orijel Salazar, D. P. -Lic Maria Lavalle Urbina, S. P.-Rodolfo Velázquez Grijalva, D. S. -Lic Amado Estrada Rodríguez, S. S. -Rubicas. "

In compliance with the provisions of Section 89 of the Political Constitution of the United Mexican States and for their proper publication and observance, I hereby enact this Decree at the residence of the Government of Mexico. Federal Executive, in Mexico City, Federal District, at thirty-one day in December of a thousand nine hundred and sixty-five.-Gustavo Diaz Ordaz.-Heading. -Interior Secretary, Luis Echeverria. -Heading.


CLARIFICATION to the Decree that Reform Articles 85, 94, 176 and 179 of the Rules of Procedure for the Interior Government of the General Congress of the United Mexican States, as well as to the Decree reforming the Articles 73, 89 and 117 of the General Constitution of the Republic, and the reform and additionality of Articles 79, 88, 89 and 135 of the said Constitution, published on 21 October 1966.

Published in the Official Journal of the Federation on October 22, 1966

..........

Decree that Reform Articles 85, 94, 176 and 179 of the Rules of Procedure for the Interior Government of the General Congress of the United Mexican States, in which Article First, ninth row, reads:

sary, during recess, for the dispatch of matters.

You must say:

sary, during recesses, for the dispatch of the issues.

In Article Third, seventh row says:

your fraction 8, 79, 84, 85, 87, 88, 98, 99, 100, and 135; base 4a.,

You must say:

your fraction B, 79, 84, 85, 87, 88, 98, 99, 100, and 135; base 4a.

On page 2, first column, Article Fourth, row fifth, says:

put to Congress or one of the Chambers, which during the ...

You must say:

put to Congress or one of the Chambers, which during the ...

In the second paragraph of the same Article Fourth, fifth row, says:

the Chamber to which it is addressed, but which will formulate the dic ...

You must say:

the Chamber to which it is addressed, so that it will formulate the dic ...

..........


DECREE to reform articles 53, 54, 90, 114, 126, 127, 128, 129, 130 and 131 of the Rules of Procedure for the Interior Government of the Mexican General Congress.

Published in the Official Journal of the Federation on January 20, 1975

UNICO ARTICLE.- Articles 53, 54, 90, 114, 126, 127, 128, 129, 130 and 131 of the Rules of Procedure for the Interior Government of the General Congress of the United Mexican States are reformed that are left in the following way:

..........

TRANSIENT

ONLY.- This Decree will enter into force the day after its publication in the "Official Journal" of the Federation.

Mexico, D. F., December 21, 1974.- Victor Cervera Pacheco, D. P.- Francisco Luna Kan, S. P.- José Octavio Ferrer Guzmán, D. S.- Carlos Pérez Camara, S. S.-Rubicas. "


DECREE to reform and add to the Rules of Procedure for the Interior Government of the Mexican General Congress.

Published in the Official Journal of the Federation on December 11, 1975

UNICO ARTICLE.- reform and add Article 66 of the U.S. General Congress ' Rules of Procedure for the Interior Government to stay as follows:

..........

TRANSIENT

ONLY.- This Decree shall enter into force on the day following that of its publication in the "Official Journal" of the Federation.

Mexico, D. F., December 8, 1975.- Oscar Bravo Santos, D. V. P.- Emilio M. González Parra, S. P.- Fernando Elias Calles, D. S.- Salvador Gamiz Fernández, S. S.-Rubicas ".


DECREE adding to the second paragraph of Article 60 of the Rules of Procedure for the Interior Government of the Mexican General Congress.

Published in the Official Journal of the Federation on November 27, 1981

UNICO ARTICLE.- added to a second paragraph of Article 60 of the Mexican General Congress ' Rules of Procedure for the Interior Government, with the following text:

..........

TRANSIENT

ONLY ARTICLE.- This decree will enter into force the following day your (sic) publication in the "Official Journal" of the Federation.

Mexico, D. F., November 12, 1981.- Ruben Dario Somuano Lopez, D. P.- Angel Ventura Valle, S. P.- Antonio Cueto Citalan, D. S.- Rafael Minor Franco, S. S.-Rubicas, "

In compliance with the provisions of Article 89 (I) of the Political Constitution of the United Mexican States and for their proper publication and observance, I hereby issue this Decree at the residence of the Government of Mexico. Federal Executive, in Mexico City, Federal District, at the twenty-three days of the month of November of a thousand nine hundred and eighty-one.- José López Portillo.-Heading.-The Secretary of the Interior, Enrique Olivares Santana.-Heading.


Republic Senate REGULATION.

Published in the Official Journal of the Federation on June 4, 2010

TRANSIENT ITEMS

FIRST. This Regulation shall be published in the Official Journal of the Federation and shall enter into force on 1 September 2010. From that date they shall cease to be applicable as soon as the Senate of the Republic is concerned, the provisions of the Rules of Procedure for the Interior Government of the General Congress of the United Mexican States, pursuant to Article 2 Transitional of the Decree dated December 14, 2004, published in the Official Journal of the Federation on December 30 of the same year, for which article 3, numeral 1, of the Organic Law of the General Congress of the United States was reformed. Mexicans.

SECOND. The Board of Directors and the parliamentary groups will carry out outreach programs and actions for the senators, and induction and training among the support staff, for the due knowledge and application of the Regulations of the Senate of the Republic.

THIRD. Within a year of the publication of the Senate Rules of Procedure, the Bureau will submit to the consideration of the plenary, the draft Statute for Parliamentary, Administrative and Technical Services. This project will be coordinated by the Board of Directors, with the collaboration of the committees of Parliamentary Regulations and Practices and Administration.

FOURTH. The Senate Rules of Procedure and Economic Provisions issued before the entry into force of this Regulation are repealed.

Given in the Chamber of Senators sessions hall at the twenty-two days of the month of April two thousand ten.-Sen. Carlos Navarrete Ruiz, President.-Heading.-Sen. Francisco Arroyo Vieyra, Vice President.-Rubrias.-Sen. Ricardo García Cervantes, Vice President.-Rubrica.-Sen. Arturo Núñez Jiménez, Vice President.-Rubrica.-Sen. Martha Leticia Sosa Govea, Secretariat.-Heading.- Sen. Renan Cleominio Zoreda Novelo, Secretary.- Heading.-Sen. Adrian Rivera Perez, Secretary.-Heading.


DECREE issued by the Chamber of Deputies ' Rules of Procedure.

Published in the Official Journal of the Federation on December 24, 2010

Single Article.-The Chamber of Deputies Rules of Procedure are issued.

..........

TRANSIENT

First. This Regulation shall enter into force from 1 January 2011.

Second. The following agreements are opened:

a) The Agreement of the Board of Directors of the Chamber of Deputies, which rules the procedures for the change or extension of shifts of initiatives or proposals with point of agreement presented at the plenary sessions published in the Parliamentary Gazette number 1781, Wednesday 22 June 2005;

b) The Conference Agreement for the direction and programming of legislative work, concerning the agenda of the sessions, the discussions of the Opinions and the operation of the Electronic Voting System published in the Parliamentary Gazette number 2100 of Wednesday 27 September 2006;

c) The Conference Agreement for the direction and programming of legislative work, which establishes the guidelines for accrediting the assistance of the members of the plenary sessions, as well as for the justification of the inassists, published in the Parliamentary Gazette number 2100 of 27 September 2006;

d) The Bureau Agreement by means of which the criteria are specified for the justifications for inassists and the permits of the organ itself government in terms of Article 20, number 1, point (B) of the Organic Law of the Mexican General Congress, published in the Parliamentary Gazette on October 12, 2006;

e) The Agreement of the Board of Directors, by which the date on which the agreement establishing the guidelines for accrediting the assists of the deputies and deputies to the Plenary Sessions, as well as the justification of the inassists, in terms of Article 20, number 1, point (b), of the Organic Law of the General Congress of the United Mexican States, published in the Parliamentary Gazette on 28 October 2006;

f) The Agreement of the Board of Directors determining to continue to observe and implement the agreements related to the conduct and operation of the The plenary session of the Conference, as the relevant amendments are made or where appropriate, are issued to those corresponding to the LXI Legislature, published in the Parliamentary Gazette, year XII, number 2848, on Friday 18 of September 2009, September 18, 2009;

g) The Conference Agreement for the direction and programming of legislative work, by which it is determined that the directives of the committees they must report to that parliamentary body on the assistance of federal public servants, approved on 28 February 2007, and

h) The Conference Agreement for the direction and programming of the legislative work establishing the Rules concerning the operation of the committees and committees of the Chamber of Deputies, published in the Parliamentary Gazette number 2907-IV, of Tuesday 8 December 2009.

Third. The Chamber of Deputies has no effect on the provisions contained in the Rules of Procedure for the Interior Government of the General Congress of the States. United Mexicans published in the Official Journal of the Federation on March 20, 1934 and its reforms.

Fourth. The Board of Directors and the Board shall be responsible for the procedures for the disclosure and training of the contents of this Regulation. Members of the Committee of the European Parliament and the Members of the European Parliament, as well as Members of the House, will be able to count on the participation of the Committee on the Rules of Procedure, Regulations and Parliamentary Practices.

Fifth. The Board of Directors will be responsible for establishing an implementation program for the Chamber's Career Service, within six months of the the entry into force of this Regulation, leaving aside the acquired rights of staff up to now considered to be an Applicant to the Parliamentary Career Service.

Sixth. The authors of the initiatives submitted from 1 September 2009 until the entry into force of this Regulation, which have not been ruled, may ask the Board of Directors for their proposals to be processed under the new rules that this order points out in free writing. The Bureau will have to agree on the conduct and take the matter back to the Commission so that it can be finished after it has been officially received.

Seventh. The Board of Deputies of the Chamber of Deputies and the Chamber of Senators will agree on the procedures to be followed by the Minutes of the Chamber of Deputies, which have been presented since 1 September 2009, up to the date of Entry into force of this Regulation.

Eighth. The Conference will decide on all the initiatives, minutes and proposals with an agreement, submitted before 1 September 2009, which are pending for an opinion.

Ninth. All those provisions of the Rules of Procedure for the Interior Government of the General Congress of the United Mexican States that are matters of Congress General, as well as the Standing Committee, will remain in force as long as the specific order is not issued.

Tenth. The Committee on Parliamentary Conditions, Regulations and Practices will have six months from the entry into force of this Regulation to establish the Criteria for Honours in the Chamber of Deputies, referred to in Article 262 of this Regulation.

Tenth First. The term to rule on the initiatives in respect of Honours of Honour that the Committee on Regime, Regulations and Parliamentary Practices has received from 1 September 2009, will not be running until the entry into force of the Criteria for Honours in the Chamber of Deputies.

Tenth Second. To attend to the reservations submitted, as well as the comments and proposals for amendments submitted by the parliamentary groups to the Bureau Directive of the Chamber of Deputies until Monday, December 20, 2010, agrees the formation of a Working Group coordinated by the Board of Directors of the Commission of the Regime, Regulations and Parliamentary Practices, which will be in charge, during the months of January and February 2011, to make the analysis of these documents, to consider and to submit to the plenary the relevant reforms by the end of the second regular session of the second year of the LXI Legislature, to the effect that from 1. September 2011 the present normative body is applied in full.

Tenth Third. Articles 89, 95, 105, 139, numeral 1, fraction III, 142, 175, 184, numeral 1 and 239 of this Regulation, relating to the provision of the power to rule on ordinary commissions due to the expiry of the time limit, shall enter into force on 1. January 2011.

CHAMBER OF SESSIONS OF THE CHAMBER OF DEPUTIES OF THE HONORABLE CONGRESS OF THE UNION.-Mexico, D.F., at December 15, 2010.-Dip. Jorge Carlos Ramírez Marin, President.-Heading.-Dip. Cora Cecilia Pinedo Alonso, Secretariat.-Heading.