REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA Tanindrazana - Fahafahana - ------------------------ Fandrosoana


Law No. 2001-016 authorizing the ratification of the Development Credit Agreement concluded on 22 June 2001 between the Republic of Madagascar and the International Association of Development on the financing of PROJECT SUPPORT fOR RURAL DEVELOPMENT (RDSP) - Credit No. 3524 MAG
- ----------------------------

EXPLANATORY MEMORANDUM At the request of the Malagasy Government, the Board of Directors the World Bank has approved in its meeting on 19 June 2001, financing PROJECT SUPPORT fOR RURAL DEVELOPMENT (RDSP), for an amount equivalent to SIXTY NINE MILLION TWO HUNDRED THOUSAND Special Drawing Rights (SDR 69.2 million), or approximately 604.8 billion Malagasy Francs.
Negotiations Loan took place in Antananarivo during the period of 26 March to 04 April 2001. The Credit Agreement
thereon was concluded on 22 June 2001 in Antananarivo.
I-PROJECT OBJECTIVES
The RDSP is the project to support the World Bank in the implementation of the Action Plan for Rural Development (PADR) drawn up by the Malagasy Government. It falls within the strategy set for rural development measures, in particular the fight against rural poverty while taking into account the implementation of the commitment on decentralization policy (with the formation of autonomous provinces ).
The main objectives of the RDSP are:
increase productivity and incomes of small farmers in order (i) sustainable in all 20 agro-ecological regions of the country covered by the Working Groups D evelopment Regional - GTDR;
Support the development of producer organizations and groups (ii) community;
Reduce poverty in rural areas, while preserving the resources (iii) basic natural.
The RDSP is thus an accompanying instrument of the strategic axes of the PADR in particular regarding the promotion of the intervention groups of farmers and producers organizations and sustainable increase in agricultural production.
II-PROJECT DESCRIPTION Location of
PSDRa.
Just like the D evelopment Community Fund (CDF), the RDSP is a progressive national coverage target on all 6 Autonomous Provinces and 20 agro-ecological regions covered by the GTDR. The principles for the Project resource allocation aim to maintain a fair distribution between autonomous provinces.
Inside autonomous provinces and GTDR, municipalities will be selected in accordance with the CDF by the level of isolation and poverty described in detail in the implementation manual. This approach will target in priority the poorest municipalities and less likely to be served by a network of micro financial institutions.
A start-up, 1 year, the project will intervene, primarily but not exclusively in public having received the support of IDF III, that, in a concern to develop different mechanisms in Draft areas already enjoying some social infrastructure.
From year 2, RDSP intervene in communes having re ceived an FDC support last year and so on depending on the capacity ed execution of RDSP.
The main components of PSDRb.
The RDSP comprises 5 major components:
Component 1: Support to productive investment
This component is intended to stimulate agricultural production through investments and activities for the benefit of Farmer Organizations (FOs) in areas very poor or the poor, according to isolation and social poverty criteria.
The investments will be between 2,000 and 50,000 dollars. It s' will essentially small productive infrastructure and activities combining infrastructure and equipment identified through participatory diagnosis.
Under this component, the project will support the investments which: have a public good nature (group of 10 producers (i) minimum); have an impact on agricultural growth, (ii) are sustainable without using other grants; (iii) are not financed by other programs in areas (iv) concerned.
. This component has three subcomponents:

The Project will finance, first, small productive infrastructure 1. allowing the poorest to increase their production, especially irrigated areas with an area of ​​less than 200 hectares, small works of drainage, és ease of storage the vaccination areas, etc ... the RDSP will also fund agricultural activities allowing for a large number of poor communities 2. to remove the constraints to agricultural growth. Investments should be economically viable, technically acceptable, socially and environmentally.
These activities will include, for example, product processing, storage, cash crops, small milk processing units, the chick rearing, fish farming, beekeeping, extracting oils essential, etc ... the activities focus on strengthening links with the private sector é wishing to promote the development of an activity-specific or narrow die speculation collaboration with producers, will be encouraged. 3
. RDSP finally finance non-agricultural activities for the most vulnerable groups, for example, groups of women and youth, to develop income-generating activities such as sewing workshop, crafts, etc ... The project will use for these investment the system of "participatory funds' 15% contribution by the recipients in work or in cash and 85% by the Project.
In the interests of fairness, a peasant organization will benefit only one productive investment during the project and will recycle the money invested in a Community fund. This community savings fund should allow other Peasant Organizations villages targeted common benefit in turn productive investment (see Support to Farmers' Organisations).
This activity of "recycling investments" will be carried out as pilot operations for a period of 18 months.
Component 2: support services and training

1.Vulgarisation extension and training programs will g enerally articulated to productive investment projects, representing approximately 10% of the financial envelope for the productive investments. Specific programs to meet any need advice or training jug priority ed by producers could also be considered.
These programs will, however, have goals pr ECIS, be limited in time and will not be able to épasser 20% of the total pr Evu for extension and training activities related to productive activities.
2. competitive fund applied research
It aims to meet the needs, in applied research projects related to productive investments identified by groups of producers, processors and traders or through participatory diagnosis with the communities.
The fund will finance short-term projects, up to 3 years, may produce results quickly vulgarisables. The amount of each funded research activity will not be less than US $ 5,000 or greater érieur to US $ 50 000 unless the association agrees otherwise. All applications will be submitted to an executive secretariat of the fund established for this purpose for evaluation after associate expert consultation. The recommendations of the Secretariat shall be addressed to Independent Director Committee (CDA) responsible for final approval of the proposed programs.
The service providers of the selection procedure for the conduct of research activities selected will be done on competitive basis and will be open to public and private sectors, universities, non-governmental organizations (NGOs) or any institution with expertise in this domain.
The tender procedures will be carried out by the CDA while the disbursement of funds will be directed by the Project Implementation Unit. A procedures manual will specify the details of the organizational and institutional arrangements relating to the operation of the Competitive Fund. 3
. Targeted search
Besides the applied research program, the project will finance five thematic research activities conducted by national research institutes such FOFIFA and FIFAMANOR.

These programs are well-targeted activities related to issues of improving production systems, agro-processing, constraint to the adoption of technologies and germplasm conservation.
The national research institutes (eg FOFIFA and FIFAMANOR) will prepare their programs and budgets for the Project on duration as well as a detailed annual program and budget to be submitted to the Bank for approval before any disbursement.
Component 3: Support to community development
Support for village development plans
1. The Project will assist the communities and villages areas of intervention in the preparation of their development plans (village development plan ) from a participatory diagnosis carried out contractually. These plans need to identify the priority needs of communities and to bring out the potential demands in productive projects.
They will be submitted for the approval of service providers (NGOs, Design Office) contracted by the Provincial Unit of Project Implementation (UPEP) to ensure overall coordination of the project at a region
agro-ecological as well as analysis of the economic viability and technical, environmental and social productive projects.
Applications are accepted on the basis of these criteria will then be forwarded to GTDR for final approval.
When starting the RDSP and to speed on field achievements, the project will use participatory rural appraisals already developed with the support of UNDP, Intercooperation, the Food Security Program, PE-II and other partners if the quality of these surveys is acceptable. When these data do not exist, the PRA will be performed ed in consultation with the Community Development Fund (CDF), which will focus on the formulation of municipal development plans.
Support for the establishment and management of Community funds
2. The Project will support productive projects benefiting communities in the establishment and management of Community funds. Specific technical assistance will be provided for this purpose. This assistance will preferably be that which could be offered by the Project Micro-finance with which a memorandum of understanding will be established. NGOs or consultants could also support this process.
Support to Farmer Organizations (FOs) and Users Associations 3. Water (SEA)
They have an important role to play in the PADR and RDSP.
The Project will support the OP, at their request in the intervention areas concerned in terms of organization, structuring, legal recognition, training, formulation of productive projects as well as strengthening the repr ésentativité within GTDR and regional professional bodies.
The project will also support capacity building of Associations of Water Users on the irrigated areas (technical and management training, transfer of management, land security, protection actions and irrigation canals, agricultural intensification ) on irrigated érimètres p where rehabilitation work is completed.
Component 4: Capacity-building and policy formulation
Support PADR and RDSP
1. The Project will provide assistance to continue and strengthen the PADR process (Action Plan for Rural Development) in particular at the GTDR (updating and / or development of regional documents, regional workshops, monitoring and supporting the work of GTDR, work and briefings, etc ...).
This support will be in close coordination with the European Union which currently supports EPP and GTDR.
Support for rural development policies
2. To support the periodic review process of the Letter of Rural Development Policy (LPDR), the Project will finance studies and concrete actions designed to analyze
impact of macroeconomic, regulatory and tax the rural sector and to propose measures to promote growth in the rural sector.
Support information systems
3. The Project will support the implementation of baseline surveys and collection systems, treatment and periodic dissemination of technical information and regional statistics, including product prices markets, in conjunction with INSTAT and other already existing shares (eg network of rural observatories).

This support is however conditioned by the establishment of a Bank-acceptable institutional mechanism to implement this component.
Rating environnementale4.
The Project will support the environmental units erected within the various ministries involved in rural development, in accordance with the memoranda of understanding signed between the Ministry of Environment and the Ministry of Rural Development under the application of D ecret MECIE.
Component 5: Managing and Monitoring
The Project will finance the operation of the control and management structures at both national and provincial levels.

III FINANCE Funding:
The total project cost is estimated at EIGHTY TWO MILLION, FOUR HUNDRED FORTY TWO THOUSAND SPECIAL DRAWING RIGHTS (SDR 82,442,000).
Project funding will from three main sources:
the International Development Association (IDA):  69.2 million SDR 64.15 million of which SDR to cover part of the costs in local currency and 5.05 million SDR to cover foreign exchange costs;
The Malagasy Government will contribute to the consideration  IDA funding and various taxes for a total amount estimated at 6.217 million SDRs;
Beneficiaries contribute to 7.025 million SDR competition  contributions in kind, in labor or in cash following activities.
The breakdown of project cost by component financed by IDA ed pr ESENTE as follows:

FINANCING COMPONENTS (in millions)% TOTAL IDA
1%. productive investments 67.3 71.39 56.16 63.1
2. Support services 11.88 11.37 11.2 12.8 3
. Supporting community development
6.13 5.8 5.83 6.5
4. capacity building and policy formulation
5.22 4.9 4.94 5.5 5
. Managing and Monitoring 11.47 10.8 10.75 12.1
TOTAL 106.09 100 89.05 0
100 0
IV. IDA CREDIT OF FINANCIAL CONDITIONS
amount: SDR 69.2 million Repayment period: 40 years including 10 year grace period Repayment of principal:
in semiannual installments payable on May 1 and November 1 of - each year, commencing 01 November 2011; the installment payable on May 1st 2041.-
Each installment to the May 1, 2021 included, is equal to ONE PERCENT (1%) of such principal and each installment thereafter shall TWO PERCENT ( 2%) of such principal. commitment fee (payable on the principal of the Credit withdrawn)
annual rate of ONE AND HALF OF ONE PERCENT (1/2 of 1%) per annum - payable May 1 and November 1 of each year.
Commission services: the rate of THREE QUARTER ONE PERCENT (3/4 of 1%) on the - principal of the Credit withdrawn and outstanding payable semi-annually on May 1 and November 1 of each year.
V. ORGANIZATION AND IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS OF RDSP
Project Duration: the duration of the RDSP is 5 years.
Administration Project: RDSP will be plac ed under the supervision of the Ministry of Agriculture of age with the active participation of other ministries (Livestock, Fisheries and Marine Resources, Scientific Research, Environment, Forestry, ...).
At the national level a Committee pr Project Steering resides by a representative of the supervisory ministry and which will EPP member, will be erected and National Unity of Project Implementation (UNEP) will be responsible for the implementation .
At the provincial level, a Provincial Project Implementation Unit (UPEP) will be set up in each of the 6 Autonomous Provinces.
The institutional organization of the Project will be considered transitory. It will be reviewed at the mid-term review to take into account the structural reforms of the ministries involved in rural development, the establishment of decentralized services and the decentralization process related to setting up provincial process autonomous. When the decentralization system will be effectively in place, the institutional organization of the RDSP can be adapted according to the system adopted in the autonomous provinces.
Under section 82.3, paragraph VIII of the Constitution, "The ratification or approval of treaties ... involving the finances of the state ... must be authorized by law."
This is the purpose of this Act.
REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA Tanindrazana - Fahafahana - ------------------------ Fandrosoana

Law No. 2001-016

Authorizing the ratification of the Agreement on Development Credit concluded on 22 June 2001 between the Republic of Madagascar and the International Association of Development on the financing of PROJECT SUPPORT FOR RURAL DEVELOPMENT (RDSP) - Credit No. 3524 MAG

------------------------------ the national Assembly and the Senate have adopted in their respective session 23 July 2001 and 27 July 2001 the Act which reads as follows:
ARTICLE I: Is authorized the ratification of the Agreement Cr Development edict reached on 22 June 2001 between the Republic of Madagascar and the International Association of Development on the financing of PROJECT SUPPORT fOR RURAL DEVELOPMENT - Credit No. 3524 MAG, in the amount of SIXTY NINE MILLION TWO HUNDRED THOUSAND Special Drawing Rights (SDR 69.2 million).
ARTICLE 2: This Law shall be published in the Official Journal. It shall be enforced as State law.
Antananarivo, July 27, 2001
THE PRESIDENT OF THE NATIONAL ASSEMBLY,
Andrianarisoa CF Angel
THE PRESIDENT OF THE SENATE, Rakotomanana Honoré

REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA Tanindrazana-Fahafahana-Fandrosoana _________

lalana laharana faha-2001-016
anomezan Dalana-ny ny fankatoavana Fifanarahana Fampisamboram-bola tamin 'ny faha-22 jona 2001 ifanaovan'ny Repoblikan'i Madagasikara sy ny Fikambanana Iraisam-ho pirenena an'ny Fampandrosoana (IDA)
famatsiam Momba ny ny-bola TETIKASA FANOHANANA Fampandrosoana NY NY ENY AMBANIVOHITRA (RDSP) || | (Fampisamboram-bola laharana faha-3524-MAG) ______________

FAMELABELARANA NY ANTONANTONY Araka ny fangatahan'ny Governemanta Malagasy, ny Filan-kevi- pitantanan'ny Banky Iraisam-pirenena, tamin'ny fivoriana natao ny faha - 19 jona 2001 nankatoa dia ny ny famatsiam-bola TETIKASA Fampandrosoana NY ENY AMBANIVOHITRA (RDSP), izay mitentina ROA HETSY SY SIVY AMBY ENIMPOLO tAPITRISA (69,200,000 SDR) sahabo ho 604.8 tapitrisa FMG.
Ny Fifanarahana Momba ny Fisamboram-bola dia ny natao teto Antananarivo faha 26 Martsa ka hatramin'ny faha 04 Aprily 2001.
Fampisamboram Ny-bola nosoniavina dia ny faha-22 jona 2001 teto Antananarivo.
I - TANJON'NY TETIKASA
Ny RDSP dia Tetikasa fanohanan'ny Banky Iraisam-pirenena fampiharana ny ny ny Fampandrosoana Drafitrasa ho eny Ambanivohitra (PADR) nataon'ny Governemanta Malagasy. Izany Tetikasa izany dia voasoratra ao ny anatin'ny sehatry paikady nofaritana ho Fampandrosoana ny eny Ambanivohitra mikendry indrindra ary ny amin'ny hiadiana fahantrana eny amin'ny ambanivohitra fampiharana ny ny politika nekena mikasika fitsinjaram-pahefana (Miaraka amin 'ny ny fametrahana faritany mizakatena ).
Ny Tanjona Lehiben'ny RDSP dia:
fampitomboana amin 'ny ny fomba maharitra vokatra sy ny flew (i) miditra amin' ireo mpamboly madinika ao anatin 'ireo faritra "agro-ecological" Miisa roapolo (20) izay voakasikin 'ny GTDR eo amin'ny firenena; fanohanana ny ny Fampandrosoana fikambanan'ny mpamokatra sy (ii) ny vondrom-bahoaka (community groups); fampihenana fahantrana ny eny ambanivohitra, no sady Miaro ny (iii) harena fototra ara-boa-janahary.
Ny RDSP fitaovana enti-dia ny iray manaraka paik 'adin'ny PADR mahakasika indrindra fampivoaran ny ny firotsahan'ny vondron'ny mpamokatra sy ny Tantsaha ary ny ny fitomboana maharitry voka-pambolena.
II - FAMARIPARITANA NY TETIKASA
2.1. Ny ny faritra hanaovana RDSP
Toy ny ny Vondrom Fampandrosoana Tahiry ho-bahoaka (FDC), dia ny manana RDSP Tanjona amin 'ny ny fisahanana miandalana firenena manontolo, eo amin'ny Faritany mizakatena enina (6) sy ireo faritra roapolo ( 20) "agro-ecological" voakasikin'ny GTDR. Ny ny hevitra noraisina Momba Fizarana ireo loharanom-bolan'ny Tetikasa mikendry dia ny ny fitazonana Fizarana mitovy eo amin'ny Faritany mizakatena.
Ao anivon'ny faritany mizakatena sy ny GTDR, dia ny Kaominina hofidiana Miaraka amin'ny FDC, arakaraky sy ny ny fitokanany fahantrany voasoritra amin'ny antsipiriany ao amin'ny "Implementation Manual". Ity fomba ity dia mikendry indrindra ireo Kaominina tena mahantra sy ireo faritra mety tsy ho voasahan 'ireo Fikambanana madinika mpamatsy flew.
Eo am-panombohana, taona voalohany, ny laharam-pahamehan'ny Tetikasa dia tsy efa ireo kaomina nahazo fanampiana tamin'ny FID III ihany, izany dia mba hametrapetrahana ireo fomba samihafan'ny Tetikasa tamin'ireo faritra nahazo foto-drafitrasa ara-sosialy.
Manomboka amin'ny taona faharoa, dia ny RDSP hotanterahina anivon'ny Kaominina ao ny efa nahazo Tohana tamin'ny FDC tamin'ny gadfly dasa-ary dia toy izany ny hatrany arakaraky fahafaha-manaon'ny RDSP.
2.2. Ireo fitsinjarana Lehiben'ny RDSP RDSP
Ny dia mitsinjara dimy lehibe:
Fitsinjarana voalohany: Fanohanana ny fampiasam-bola mamokatra

Fitsinjarana Ity ity dia ny natokana hampirisihana famokarana ara-pambolena amin'ny alàlan'ny fampiasam-bola fisahanan sy-ho draharaha an'ny tombontsoan'ny vondron'ny Tantsaha ao amin 'ireo faritra mahantra tena na amin'ny vahoaka mahantra, arakaraky sy ny ny fitokanany fahantrany. Ny fampiasam-bola dia ho eo sy anelanelan'ny 2,000 50,000 Dolara. Izy io dia hikasika indrindra ireo foto-drafitrasa madinika mamokatra ireo fisahanan sy ny-draharaha mampiray Foto- drafitrasa sy ny fitaovana fantatra tamin 'ny alàlan'ny fitsirihana fandraisana anjara (participatory diagnostics).
Ao anatin'ity fintsinjarana ity, dia ny Tetikasa hitondra ny fanampiany amin'ireo fampiasam-bola izay:
manana endrika fananana iraisana (Fivondronan'ny mpamokatra folo (i) fara-fahakeliny), manana fiantraikany amin'ny fampitomboana ny vokatra ara-pambolena, (ii) maharitra ary tsy mila fanampiana hafa, (iii) tsy vatsian'ny fandaharanasa hafa ao amin'ny faritra voakasika (iv)
fitsinjarana Ity ity dia manana zana-pitsinjarana telo. | || 1 - Ny Tetikasa dia hamatsy flew, voalohany indrindra, ireo foto-drafitrasa madinika mamokatra ahafahan'ireo Vondrona tena mahantra mampitombo vokatra ny, ny fa indrindra lemaka voatondraka mirefy
latsaky hektara 200 ny, ny asa madinika fitarihan-drano, ny ny fanamorana fanangonam-bokatra, ny faritra fanaovam-baksiny, ets ...
2 - Ny RDSP dia hamatsy flew ihany koa ireo asam-pambolena ahafahanan'ny vondrom-bahoaka maro mahantra manala sakana izay amin'ny fampitomboana ny vokatra ara-pambolena. Ny fampiasam-bola dia tokony azo tanterahana ara-toekarena, ary Ekena ara-ara sy teknika tsosialy ary eo amin'ny lafiny tontolo iainana.
Ireo asa ireo dia hikasika, ohatra ny ny fanodinana vokatra, ny ny fanangonana voly ara-barotra, ny ny Sampana mad inika mikasika fanamboarana ronono, ny fiompiana zanak'akoho, ny fiompiana trondro, ny fiompiana tantely, ny fitrandrahana "oils essential "sns ... Ny ny asa manasongadina fanamafisan'ny fifandraisana Miaraka amin'ny tsy sehatra miankina, Maniry h ampiroborobo Fampandrosoana ny asa," speculation "manokana na zotra miara-Miasa akaiky amin 'ny mpamokatra dia tena hampirisihina.
3 - Farany, dia ny RDSP hamatsy flew ireo asa tsy mikasika fambolena ahafahan'ireo Vondrona tena mahantra, ohatra, ny vondrom behivavy-sy tanora, mampandroso ireo asa mampidi-bola toy ny toeram- panjairana, asa-Tanana, ets ...
Ny Tetikasa hampiasa dia ho an 'ireo famatsiam-bola ireo tetiky ny ny Tahiry fxandraisana anjara 15% amin' ny asa na ho flew fandraisana anjaran 'ireo mpahazo Tombontsoa ary 85% an'ny Tetikasa.
Mba ho fampitoviana, ny iray dia tsy vondron'ny Tantsaha hahazo afa-tsy fampiasam-bola mamokatra iray ihany mandritra faharetan ny ny ny Tetikasa ary tokony hanodina flew nampiasaina ao amin 'ny kaonty iombonana. Io io dia kaonty Tahiry iombonana tokony ahafahan 'ireo vondron'ny Tantsaha hafa ao amin' ny tànanan'ny Kaominina kendrena, hahazo Tombontsoa koa amin 'ny fampiasam-bola mamokatra (ny ny Jereo fanohanana vondron'ny Tantsaha).
Ity fampihodinana asa ny fampiasam-bola ity dia ho natao andrana mandritra ny 18 volana.
Fitsinjarana faha-2.- Asam-panohanana
1
fanofanana -Fanapariahana sy sy Ny fandaharanasa fanapariahana fanofanana dia hampiarahana amin 'ny ankapobeny amin'ireo Tetikasa fampiasam-bola mamokatra ary manome 10% ho eo eo amin 'ny flew natokana ho an'ny fampiasam-bola mamokatra. Ny ny mahafeno fandaharanasa manokana izay amin'ny Ilaina rehetra toro-na hevitra fanofanana hitan'ny mpamokatra fa ny manana lahara-pahamehana mety dia ho azo Raisina koa.
Ireo fandaharanasa farany ireo ANEFA dia tsy manana maintsy Tanjona Mazava, ao Anaty fotoana voafetra ary tsy ny hahazo mihoatra 20% n 'ny totalin'ny flew natokana ho an' ny asa sy fanapariahana fanofanana mifandray amin 'ny asam- pamokarana.
2 - Tahiry ifaninanana amin'ny fikarohana ampiharina
Tahiry Io io dia mikendry ny ny hamaly zavatra Ilaina amin 'ny lafin'ny fikarohana ampiharina, mifandray amin'ny tetikasa mamokatra hitan'ny vondron'ny mpamokatra, ny mpanodim -bokatra sy ny mpandraharaha toekarena-ara na amin'ny alàlan'ny fitsirihana fandraisana anjara Miaraka amin'ny vondrom- bahoaka.
Ny Tahiry dia hamatsiana ireo tetikasa Fohy Ezaka, telo taona raha washed indrindra, mety hanome vokatra azo aparitaka haingana.
Raha tsy zavatra hafa No. tapaky Fikambanana ny, ny teti-bidin'ny asam- pikarohana vatsiam-bola tsirairay dia tsy ho tokony latsaky ny 5,000 Dolara EU na ny hihoatra 50,000 Dolara EU.
Ny fangatahana rehetra halefa Any dia ny amin'ny mpitantsoratra mpanatanteraky Tahiry natao hanome tombam-bidy, aorian'ny fandinihan'ny Vondrona mpahay.

Ny hafatry dia ny mpitantsoratra halefa Any amin'ny "Independent Director Committee (ADC)" natao hankatoa farany ny fandaharanasa natolotra.
Ny fombafomba hifantenana ny amin'ny fitarihana draharaha mpisahan-ny-asam pikarohana voatana dia amin'ny Hatao alalan'ny fifaninanana hisokatra ary tsy amin'ny sehatra miankina sy ara-panjakana, amin 'ny Oniversite, amin'ireo Fikambanana miankina tsy manana na ireo Fikambanana rehetra fahaizana amin'io sehatra io.
Ny Fombafomba fanaovana tolo-bidy hotanterahin dia ny ny famoaham CDA ary dia ho-bola tanterahin'ny Vondrona mpanatanteraka ny Tetikasa.
Ny "procedure manual" No hamaritra ny ny pomba antsipirian'ny fandaminana ara-ara panjakana mifandray izay amin'ny fampandehanana ny Tahiry ifaninanana.
3 - Fikarohana "thematic"
Ankoatran'ny fandaharanasam-pikarohana ampiharina, dia ny Tetikasa hamatsy flew asam-pikarohana "thematic" dimy tarihin'ny ivon-toeram- pikarohana nasionaly, toy ny FOFIFA sy FIFAMANOR.
Ireo fandaharanasa ireo dia miantefa amin 'ny asa-aman draharaha tena voakendry mifandray amin'ny olana hanatsarana fomba famokarana ny, ny ny famadihana vokatra ara-ho pambolena sakafo, ny amin'ny sakana fampiharana haitao ny, ny ny fitahirizana " genetic patrimony ".
Ny-ivon toeram-pikarohana nasionaly (ohatra: FOFIFA sy FIFAMANOR) dia ny hanomana fandaharanasa sy ny teti-bolan'izy ireo mandritra ny faharetan'ny Tetikasa ary ny fandaharanasa sy ny teti-bola-isan taona amin'ny antsipiriany izay tokony homena ankatoavin'ny Banky alohan'ny famoaham-bola.
Fitsinjarana faha-3: Fanohanana ny ny fanpandrosoana vondrom- bahoaka
1 - Fanohanana ny ny drafitrasa Fampandrosoana Tanana
Ny Tetikasa hanampy dia ny vondrom bahoaka-sy ny Tanana ao amin'ny faritra iasana amin'ny fanaovana fananganana drafitrasa Fampandrosoana (drafitrasa Fampandrosoana ny Tanana) miainga amin'ny fitsirihana fandraisana anjara natao ara-pifanarahana. Ireo drafitrasa ireo dia ny tokony hahazoana mamantatra lahara-pahamehana ilain'ny vondrom bahoaka-ary ny hahazoana manasongadina fangatahana tetikasa mamokatra.
Ireto farany ireto dia hatolotra ankatoavin'ny mpisahan-draharaha (NGOs, Research Department) nifanaraka tamin 'ny ny Vondrom-Paritany Mpanatanteraka Tetikasa (UPEP) mba hanomezana antoka ankapoben fandrindrana ny ny Tetikasa eo amin'ny faritra " agro-ecological "iray sy ny ny fandinihana fahazoa manao-ara-toekarena, ny lafiny teknika ara-ara-tontolo iainana sy sosialin'ireo tetikasa mamokatra.
Ny fangatahana izay Ekena araka ire o dia fepetra ireo Alefa Any amin 'ny mba GTDR hankatoavina farany.
Eo am-panombohana RDSP ary ny ny mba hanafainganana fanatanterahana eny an-tsehatra, dia ny Tetikasa hitrandraka ny fanadihadiana fandraisana anjara ambanivohitra Miaraka eny amin 'ny fanohanan'ny UNDP ny "Intercooperation" ny Fandaharanasa Fahazoana antoka Ara-tsakafo "ny PE II-ary mpiara Miasa hafa, azo Ekena raha ny hatsaran 'ilay fanadihadiana. Raha toa ka tsy misy ireo fanadihadiana ireo, dia ny atao Miaraka amin'ny FDC fitsirihana fandraisana anjara izay hanindry fanaovana ny ny ny drafitrasa Fampandrosoana Kaominina
2 - Fanohanana sy ny ny ny fananganana fitantanana tahirin'ny vondrom-bahoaka
Ny tetikasa dia ny hanohana vondrom-bahoaka nahazo Tombontsoa amin'ny tetikasa mamokatra, amin'ny fananganana sy ny fitantanana tahirin'ny vondrom-bahoaka. Hisy fanatrehana ara-teknika manokana Hatao ho amin'izany. Fanatrehana izany dia izany raha tsara kokoa izay hataon'ny tetikasa madinika mpamatsy flew izay hanaovana fifanarahana. Ny tsy Fikambanana miankina na ny "consultants" dia mety hanohana koa fomba ity ity.
3 - Fanohanana vondron ny ny Tantsaha sy ny fikambanan'ny mpampiasa rano (SEA)
ireo Izy dia hanana anjara asa lehibe hotanterahina ao amin 'ny PADR sy ny RDSP.
Ny Tetikasa dia ny hanohana vondron'ny Tantsaha izay ao amin'ny mangataka izany faritra iasana, eo amin'ny lafiny fandrindrana, famariparitana, fankatoavana araky ny lalana, fanofanana sy ny fandrafetana tetikasa mamokatra ary koa ny eo amin'ny fanamafisana fisiana eo anivon'ny GTDR sy ny sehatra arak 'eo amin'ny asa faritra.
Ny Tetikasa dia hanohana koa ny ny fanamafisana fahafaha-manaon 'ny AUE eo amin'ny lemaka voatondraka (ara-fanofanana teknika sy fitantanana,
famindrana ny fitantanana "land security" asa sy ny ny fiarovana tatatra fanondrahana "agricultural intensification") eo amin 'ny ny lemaka voatondraka izay nahavitana asam-panamboarana.
Fitsinjarana faha-4: Fanamafisana sy ny Fahafahana "policy formulation"
1 - Fanohanana sy ny PADR RDSP
Ny Tetikasa hitondra dia ny mba fanampiana hanohizana sy ny hanamafisana tetika PADR, indrindra eo amin'nyGTDR.

Fanohanana Ity ity dia iaraha-Miasa akaiky amin'ny "European Union" izay manohana amin'izao fotoana izao sy ny ny EPP GTDR.
2 - Fanohanana ny ny eny politika Fampandrosoana ambanivohitra
Mba hanohanana ny ny fomba famerenana isaky vanim-LPDR potoana ny, ny Tetikasa dia ny hamatsy flew fanadihadiana sy ny ny asa mivaingana natao handinihana fiantraikany eo amin'ny sehatra lehibe ara -toekarena, ara-sy dalana araka haba eo amin'ny tontolo ambanivohitra ary hanolotra tetika mety hampiroboroboana ny tontolo ambanivohitra.
3 - Fanohanana ny "System Information"
Ny Tetikasa hanohana dia ny ny fametrahana fanadihadiana fototra sy ny fomba fanangonana, fitrandrahana, sy ny fampielezana isaky vanim-potoana izay fantatra ara-sy teknika araka antontan isa isam -paritra, indrindra vidin ny ny vokatra eo amin'ny tsena, Miaraka amin'ny Ivon-toeram-pirenena Momba ny antontan'isa (INSTAT) ireo asa sy izay efa misy (ohatra "network of rural observatories").
Fanohanana Ity ity ANEFA dia amin'ny miankina fametrahana eo amin'ny toerany ny "institutional mechanism" eken'ny Banky ho fanatanterahana fitsinjarana ity ity.
4 - Fanadihadiana ny tontolo Iainana
Ny Tetikasa dia hanohana ireo "Cells Environmental" natsangana eo anivon'ireo minisitera samihafa tafiditra ao ny eny amin'ny Fampandrosoana ambanivohitra, araka fifanarahana voasonia ny teo amin 'ny Minisiteran'ny tontolo Iainana sy ny ny eny Minisiteran'ny Fampandrosoana Ambanivohitra mba ho Didim fampiharana ny-panjakana MECIE.
Fitsinjarana faha-5: Fitantanana sy fanarahamaso
Ny Tetikasa dia hamatsy flew ny ny fampandehanana rafi-pitantanana fampandehanana eo sy sy ny anivon'ny firenena faritany.
III - FAMATSIAM-BOLA bola

Loharanom-Ny-fitambaran'ny teti bidin'ny Tetikasa, dia ho novinavinaina ROA arivo EFATRA ALINA SY SY SY EFATRA HETSY ROA AMBY VALOPOLO TAPITRISA SPECIAL DRAWING RIGHTS (82,442 .000 SDR).
Loharanom-bola telo lehibe No. hamatsy ny Tetikasa:
ny Fikambanana Iraisam-ho pirenena an'ny Fampandrosoana (IDA): - 69.2 million DTS, DTS tapitrisa 64.15 ka dia ny handoavana ampahan 'ny teti- bidy amin'ny flew eto an-toerana ary ny ny 5.05 tapitrisa DTS handoavana teti-bidy amin'ny flew vahiny;
Ny Governemanta Malagasy hitondra dia ny fandraisany anjara ho - tambin'ny famatsiam bolan'ny IDA-sy ny isan-haba karazany, izay ho mitentina tapitrisa 6,217 SDRs;
Ny Mpahazo Tombontsoa dia handray anjara hatramin'ny 7,025 tapitrisa - DTS, amin'ny alàlan'ny zavatra, asa na stole arakaraky ny asa.
Fitsinjarana Ny ny teti-bidin'ny Tetikasa isam-pitsinjarana vatsian'ny IDA flew dia azo aseho toy izao:
FITSINJARANA FAMATSIAM BOLA-year-tapitrisa USD
Totaliny% IDA%
1 - Fampiasam -bola mamokatra 71.39 67.3 56.16 63.1
2 - Asam-panohanana 11.88 11.2 11.37 12.8
3 - ny ny Fanohanana Fampandrosoana vondrom- bahoaka
6.13 5.8 5.83 6.5
4 - Fanamafisana ny fahafaha manao-sy ny "policy formulation"
5.22 4.9 4.94 5.5 5
- Fitantanana fanaraha sy & M 11.47 10.8 10.75 12.1
TOTALINY ANKAPOBENY 106.09 100.0 89.05 100.0
IV - FEPETRA ARA-BOLAN 'FAMPINDRAMAM NY-BOLA IDA || | Tetiny: 69,200,000 SDRs. Faharetan'ny famerenam-bola: taona 40, anatin'izany ao ny tsy andoavana 10 taona. Famerenana ny renivola:
isaky ny enim-bolana, aloa ny faha 01-mey sy ny faha- 01 novambra - isan-taona, manomboka ny faha-01 novambra 2011;
Ny fandoavana farany dia ny faha 01-mey 2041.-
Ny fe-potoana famerenana tsirairay hatramin'ny faha-01 Mey 2021 mitovy dia amin'ny 1% -ny renivola ary ny fe-potoana famerenana tsirairay manaraka dia amin'ny mitovy 2% - ny renivola voalaza.
Tambim-panekena (aloa amin'ny renivola nindramina NEFA mbola tsy - nalaina)
- ampahany amin'ny isan-taona ANTSASAKY NY IRAY ISAN-JATO (1/2 - ny 1%), aloa isaky ny faha 01-mey faha sy-01 novambra isan-taona.
Tambiny amin'ny fampiasam-bola - - ampahan 'ny TELO AMPAHEFATRY NY IRAY ISAN-JATO (3/4 - ny 1%) isan-taona amin'ny renivola nalaina ka tsy mbola voaefa aloa isaky ary ny enim- bolana ny faha- 01 mey faha sy-01 novambra isan-taona.
V - NY FIRAFITRA SY FOMBA FANATANTERAHANA NY RDSP
Faharetan'ny Tetikasa Ny faharetan'ny Tetikasa dia ho noferana 5 - (dimy) taona.
Fitantanana ny Tetikasa - Ny RDSP dia eo hapetraka ambany fiahian'ny Ministeran'ny Fambolena,
Miaraka amin'ny fandraisana anjara mavitrik'ireo minisitera hafa (Fiompiana, Jono sy Harena year-dranomasina, Fikarohana Siantifika, tontolo Iainana, Rano sy Ala ...).

Eo amin'ny sehatra nasionaly hatsangana dia ny ny Komity Mpitantana Tetikasa (Project Steering Committee) izay iray hotarihin'ny solontena avy amin'ny Ministera mpiahy ka dia ho ny EPP mpikambana amin'izany ary ny ny Vondrona Nasionaly Mpanatanteraka Tetikasa (UNEP) dia natao hanatanteraka.
Eo anivon'ny faritany, ny ny Vondrom-paritany Mpanatanteraka Tetikasa (UPEP) dia ny hapetraka isaky Faritany Mizakatena enina (6).
Ny firafitra ara-panjakan'ny Tetikasa heverina dia ho tetezamita. Izy io dia amin'ny hodinihina fijerena eny an-Tsasa Dalana-year-mba handraisana Tanana ny fanamboarana ara-drafitra voaoman'ny ministera voakasika amin 'ny ny eny Fampandrosoana ambanivohitra, ny ny fametrahana fitsinjarana sampan- draharaha ary ny fombafomba fitsinjaram-pahefana mifandray ny amin'ny fametrahana faritany mizakatena. Rehefa tena tafapetraka ny amin'ny toerany fitsinjaram-pahefana, ny fandaminana ara-panjakanan'ny RDSP dia azo hampifanarahana eo amin'ny tetika anivon'ny faritany mizakatena.
Araka ny voalazan'ny andininy faha-82.3, paragrafy VIII ao amin'ny Lalàmpanorenana "Tsy maintsy lalana No. manome alalana hankatoavana hanekena na ... ny fifanarahana mampiditra andraikitra izay ho efaina amin 'ny volam- panjakana ..."
izay no anton'ity lalana ity.
REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA Tanindrazana-Fahafahana-Fandrosoana _________

lalana laharana faha-2001-016
anomezan Dalana-ny ny fankatoavana Fifanarahana Fampisamboram-bola tamin'ny faha-22 jona 2001 ifanaovan ' ny Repoblikan'i Madagasikara sy ny Fikambanana Iraisam pirenena-ho an'ny Fampandrosoana (IDA)
famatsiam Momba ny ny-bola TETIKASA FANOHANANA NY NY Fampandrosoana ENY AMBANIVOHITRA (RDSP)
(Fampisamboram-bola laharana faha-3524- MAG) ______________
Nolanian'ny Antenimierampirenena sy ny Antenimierandoholona tamin'ny fivoriana nataony izay avy ny faha-23 jolay 2001 sy ny faha-27 jolay 2001 izao lalana manaraka izao:
ANDININY VOALOHANY.- Omen-ny dalana fankatoavana Fifanarahana fampisamboram-bola tamin 'ny faha 22 jona 2001 ifanaovan' ny Repoblikan'i Madagasikara sy ny Fikambanana Iraisam Pirenena-ho an 'ny Fampandrosoana (IDA), famatsiam-bola Momba ny ny NY TETIKASA FANOHANANA Fampandrosoana NY ENY AMBANIVOHITRA FISAMBORAM-bOLA LAHARANA MAG 3524 izay mitentina ROA HETSY SY SIVY AMBY ENIM- POLO TAPITRISA Special Drawing Rights (SDR 69.2 million).
ANDININY FAHAROA.- Havoaka amin'ny Gazetim-panjakan'ny Repoblika izao lalana izao. Hankatoavina fa izany LALAM-panjakana.
Antananarivo, faha-27 jolay 2001.
NY NY FILOHAN'NY FILOHAN'NY ANTENIMIERANDOHOLONA, ANTENIMIERAMPIRENENA,
Rakotomanana Honoré. Andrianarisoa CF Angel