Cabinet of Ministers Regulations No. 487 Riga 2014 (august 19. No 44 13) aeronautical information preparation and dissemination of the order Issued in accordance with the law "on the air" the third subparagraph of article 54 and Cabinet installations Act article 31, first paragraph, point 3 i. General questions 1. determines: 1.1. air navigation data generation and sharing arrangements; 1.2. the air navigation data introduces the approval procedures; 1.3. data processing air navigation and aeronautical information in a standardized set of procedures for the preparation and distribution; 1.4. the aeronautical information preparation and dissemination mechanisms for monitoring. 2. the terms used in the rules the Commission of 26 January 2010 the Regulation (EU) No 73/2009 establishing requirements relating to air navigation and aeronautical data quality of the information in the single European sky (hereinafter Regulation No 73/2010), and 7 December 1944 Convention on international civil aviation (hereinafter referred to as the Convention), annex 15. used terms. 3. the National Agency for Civil Aviation Agency "(hereinafter referred to as the Civil Aviation Agency) published on the website on the internet (www.caa.lv) following the international civil aviation organisation (ICAO) and the European Organisation for the safety of air navigation (Eurocontrol): 3.1. international civil aviation Organization (ICAO) document" aeronautical information services manual (Doc 8126); " 3.2. the European Organisation for the safety of air navigation in the document "the Eurocontrol data quality requirements specification"; 3.3. the European Organisation for the safety of air navigation in the document "the Eurocontrol data reliability (warranty) level specification"; 3.4. the European Organisation for the safety of air navigation in the document "Eurocontrol air navigation data generation specification"; 3.5. the European Organisation for the safety of air navigation in the document "the terrain and obstacle data Guide"; 3.6. the European Organisation for the safety of air navigation in the document "Eurocontrol electronic aeronautical information publication specification"; 3.7. the European Organisation for the safety of air navigation in the document "Eurocontrol aeronautical information exchange specification". 4. Provisions relate to: 4.1 Regulation No 73/2010 article 2, paragraph 1, specified in the air navigation and aeronautical information data generation, preparation, storage, processing, and distribution; 4.2. the provisions referred to in paragraph 13 of the aeronautical data introduces; 4.3. persons who obtain geospatial data uzmērījum, used for air navigation data generation. 5. the air navigation set of standardised information prepares and distributes the State joint stock company "Latvian air traffic" (hereinafter referred to as the provider of aeronautical information services), subject to the provisions of Regulation No 73/2010, 4 and 15 of the Convention, as well as the annex to this regulation. 6. the geospatial information agency generates, prepare and submit to the aeronautical information service provider for the following aeronautical data: 6.1 digital data on aircraft flying in potentially dangerous objects (barriers) throughout the country, with a height above the terrain is the location of 100 metres or more; 6.2. the digital terrain model (off-road) to the entire national territory. 7. air navigation data generation and aeronautical information preparation and dissemination of national supervision over Civil Aviation Agency this rule in accordance with the procedure laid down in chapter V. 8. in addition to the provisions referred to in paragraph 7 to the Civil Aviation Agency provides aeronautical information service provider with information: 8.1 for aviation regulatory laws; 8.2. on the use of airspace issued permits; 8.3. where it considers it necessary to distribute to ensure the safety of aircraft in flight. 9. These regulations 4, 5, 6 and 7 of the person referred to in paragraph follow that rule provided for in paragraph 3 of the international civil aviation organisation (ICAO) and the European Organisation for the safety of air navigation (Eurocontrol) mandatory requirements as well as requirements that have recommendations in accordance with the provisions referred to in paragraph 18 of the formal agreement. 10. The Ministry of transport shall inform the aeronautical information service provider for payments related to air navigation services Riga flight information region. 11. air transport: 11.1. provide advice on Regulation No 73/2010 article 7 paragraph 4 of the "a" and "b" requirements referred to in subparagraph; 11.2. ensure that aeronautical information services provider air navigation and aeronautical information data acquisition, preparation, storage, processing, Exchange and distribution process uses a system that complies with Regulation No 73/2010 of 11 and 12 article.
II. Air Navigation data generation and Exchange 12. Aeronautical information necessary for preparation of aeronautical data generates and aeronautical information service provider shall provide the Civil Aviation Agency approved aeronautical data generator. 13. the Agency for Civil Aviation air navigation data introduces approved: 13.1 a person to comply with Regulation No 73/2010 article 2 paragraph 2 requirements: 13.1.1. certification of air navigation service providers, covered by Regulation No 73/2010 article 2, paragraph 2, subparagraph a; 13.1.2. instrument flight to carry certified aerodrome operator, covered by Regulation No 73/2010 article 2 paragraph 2 point "b"; 13.1.3. Regulation No 73/2010 article 2, paragraph 2, referred to "c" service provider: 13.1.3.1. Geospatial Information Agency in relation to this provision as referred to in point 6 the aeronautical data generation; 13.1.3.2. operators with regard to the air navigation data, other than those referred to in point 6 of these regulations; 13.2. public use open Visual Flight to carry certified aerodrome operator; 13.3. the institution which organises military aircraft flights of air space of the Republic of Latvia; 13.4. military aviation aerodrome operator. 14. These provisions 13.1.1 13.1.2 13.1.3.1., and the person referred to by Civil Aviation Agency's request to: 14.1. information about the person (name, title and contact information), which is responsible for the provision of air navigation aeronautical information data service provider, and proof of that person's compliance with Regulation No 73/2010 article 7 4. and (5); 14.2. proof that they have the tools and the software in accordance with Regulation No 73/2010 article 8; 14.3. in the receipt that is implemented and maintained quality control requirements according to Regulation No 73/2010 article 10. 15. This provision 13.1.3.2. persons referred for aeronautical data, if it introduces the Civil Aviation Agency submitted to: 15.1. the application for approval of air navigation data introduces. The application shall include the following information: 15.1.1. legal name, legal and actual address; 15.1.2. the officers name, position and contact information; 15.1.3. indication that the aeronautical data introduces the person wants to become; 15.2. a document certifying the right to provide Regulation No 73/2010 article 2, paragraph 2, referred to "c" service; 15.3. information about the person (name, title and contact information), which is responsible for the provision of air navigation aeronautical information data service provider, and proof of that person's compliance with Regulation No 73/2010 article 7 paragraph 4 and 5; 15.4. proof that they have the tools and the software in accordance with Regulation No 73/2010 article 8; 15.5. certification that is implemented and maintained quality control requirements according to Regulation No 73/2010 article 10. 16. This rule 13.2, 13.3 and 13.4. the person referred to by Civil Aviation Agency's request, submit the information about the person (name, title and contact information), which is responsible for the provision of air navigation aeronautical information data service provider, and a statement that this person has knowledge of the integrated aeronautical information package and aeronautical information regulation and control (AIRAC) system effective date. 17. to persons recognized as air navigation data, urban Civil Aviation Agency during the month: after these provisions 17.1.14 and 15 of this document and the receipt of the information the person checking compliance with Regulation No 73/2010; 17.2. at these rules referred to in paragraph 16 of document and information check the person's compliance with the Convention's requirements of annex 15. 18. If this rule 13.1 referred person complies with Regulation No 73/2010 requirements, as well as this rule 13.2, 13.3 and 13.4. persons referred to in the annex to the Convention 15. meet the requirements of the Civil Aviation Agency shall inform the person concerned and the aeronautical information services provider to the month of the formal agreement concluded. This formal agreement referred to in paragraph 1 of the aeronautical information service provider: 18.1. this rule 13.1. persons referred to in subparagraph of Regulation No 73/2010 article 6 part 3 requirements; 18.2. this rule 13.2, 13.3 and 13.4. persons referred to in article 15 under the Convention requirements set out in the annex. 19. In concluding this provision referred to in paragraph 18 the formal agreement, the aeronautical data generator and air navigation information service provider at the aeronautical data exchange determines the shape and type. 20. If the rules referred to in paragraph 13 of the person and the aeronautical information service provider cannot agree on the content of the formal arrangement of these provisions within the period referred to in paragraph 18, the Parties shall inform the Civil Aviation Agency about the conclusion of the formal agreement. 21. Civil Aviation Agency assess formal agreement sealing reasons, subject to the provisions of Regulation No 73/2010 and 15 of the Convention. the requirements of the annex and shall propose the person who lays claim to the status of air navigation data introduces, and aeronautical information service provider to make the appropriate corrections to the content of the formal agreement. 22. before the provisions referred to in paragraph 18 the formal signing of the agreement of the aeronautical information service shall be submitted to the Civil Aviation Agency. 23. the air navigation service provider of information within three working days following that rule 18 the formal conclusion of the said Agreement shall be submitted to the Civil Aviation Agency in its copy. 24. Civil Aviation Agency one day after this provision referred to in paragraph 23 the formal receipt of the copy of the agreement confirm that person of aeronautical data introduces and publishes information on the person concerned and its competence to the existing air navigation data, the Civil Aviation Agency's homepage on the internet (URwww.caa.lv). 25. The approved aeronautical data introduces the obligation to have five working days to inform the Civil Aviation Agency about changes to these rules 14, 15 and 16 of this information. If the change relates to the provision of paragraph 18 of that agreement, the formal content of aeronautical data generator will inform the provider of aeronautical information services and make appropriate amendments to the content of the formal agreement. 26. the air navigation data introduces the obligation to provide its competence current air navigation aeronautical information data service provider. 27. This provision mentioned in paragraph 13.1. aeronautical data introduces guarantees for the existing responsibility for aeronautical data is generated according to the Regulation No 73/2010 article 6 and the European Organisation for the safety of air navigation Eurocontrol documents "data quality requirements specification", "Eurocontrol data reliability (warranty) level specification", "Eurocontrol air navigation data generation specification" and "terrain and obstacle data Guide". 28. This rule 13.2, 13.3 and 13.4. measures referred to in the provision of air navigation data introduces guarantees for the existing air navigation under the responsibility of the data generated in accordance with Annex 15 to the Convention. 29. air navigation data generator geospatial data necessary to generate the navigation data, is subject to the following requirements: 29.1. geodetic activities geospatial data is carried out by a person who meets the qualifications of the Information Act 10 Geo. in the third subparagraph of article given qualification; 29.2. geospatial data mining process comply with the European Organisation for the safety of air navigation in the document "Eurocontrol air navigation data generation specification". 30. This provision mentioned in paragraph 13.1. air navigation data of urban geospatial data prepare data generation instructions, subject to the provisions of Regulation No 73/2010 article 6 paragraph 6 and the European Organisation for the safety of air navigation documents "Eurocontrol data quality requirements specification", "Eurocontrol data reliability (warranty) level specification", "Eurocontrol air navigation data generation specification" and "terrain and obstacle data Guide". 31. This rule 13.2, 13.3 and 13.4) (air navigation data referred to urban geospatial data prepare data generation instructions as required description of the data to be created and the data acquisition method. 32. The provisions referred to in subparagraph 13.1. aeronautical data after the necessary urban geospatial data acquisition and provide aeronautical information services provider for aeronautical data in accordance with the formal agreement according to the European Organisation for the safety of air navigation in the document "Eurocontrol air navigation data generation specification" requirements. 33. This rule 13.2, 13.3 and 13.4. measures referred to in the aeronautical data after the necessary urban geospatial data acquisition and provide aeronautical information services provider for aeronautical data in accordance with a formal agreement. 34. air navigation information service provider will establish and maintain electronic air navigation data exchange system with direct digital interoperability, in accordance with Regulation No 73/2010 article 5 and the European Organisation for the safety of air navigation in the document "Eurocontrol aeronautical information exchange specification". 35. air navigation information service provides to all aeronautical data generated would have direct access to this provision in paragraph 34 that the air navigation system of data exchange. 36. air navigation data generator provides air navigation aeronautical information data service provider, through a direct electronic connection if a formal agreement does not impose other aeronautical data submission. 37. air navigation data generator and aeronautical information service provider to perform the exchange of aeronautical data provides data protection in accordance with Regulation No 73/2010 part 1 of article 9. 38. air navigation data generator and air navigation information service provides each aeronautical data element of traceability in accordance with Regulation No 73/2010 part 2 of article 9. 39. the air navigation service provider information in addition to those laid down in these provisions of the aeronautical data introduces the aeronautical data, if necessary, require air navigation data and information from a foreign aeronautical information services or through the European aeronautical information system database. 40. the air navigation service provider of information every year in the last quarter of aeronautical data introduces send aeronautical information circulars, indicating to which date should provide air navigation data to be published on the content in "aeronautical information publication, subject to the aeronautical information regulation and control (AIRAC) system effective date.
III. the aeronautical data processing 41. Aeronautical Information Services Provider for aeronautical data received from aeronautical data, urban recorded and stored in accordance with Regulation No 73/2010 part 1 of article 9. 42. the air navigation service provider of information in accordance with the procedure laid down in formal agreements and deadlines shall assess whether the aeronautical data submitted complies with Regulation No 73/2010 laid down in annex IV, quality requirements and are suitable for further processing. 43. If the aeronautical data introduces the aeronautical data received do not conform to Regulation No 73/2010 annex IV requirements, aeronautical information service provider shall take one of the following: 43.1. inform the aeronautical data introduces about the need for a fixed period to refine the air navigation data, submitted by selecting specific discrepancies in air navigation data; 43.2. rejects the aeronautical data received further treatment, indicating the specific discrepancies in air navigation data, if this rule 43.1. activities referred to in that it is not possible to carry out, within the international civil aviation organisation (ICAO) aeronautical information regulation and control (AIRAC) system effective date. 44. If the aeronautical data conforms to Regulation No 73/2010 requirements, aeronautical information service provider pursuant to Regulation No 73/2010, 15 of the Convention, and the international civil aviation organisation (ICAO) document "aeronautical information services manual (Doc 8126), aeronautical data processing and dissemination of aeronautical information. 45. the air navigation service provider shall make the information processed in the aeronautical information verification and validation of Regulation No 73/2010 and the Convention requirements of annex 15.
IV. Air navigation information distribution 46. Aeronautical information is distributed as an integrated aeronautical information package or separate the integrated aeronautical information package under Regulation No 73/2010 article 3 paragraph 7 of breakdown, in compliance with international civil aviation Organization (ICAO) aeronautical information regulation and control (AIRAC) system effective date. 47. the air navigation service provider information, aeronautical information is disseminated in electronic form, subject to the provisions of Regulation No 73/2010 article 5, paragraph 4, "b" and "c" section and the European Organisation for the safety of air navigation Eurocontrol document "electronic aeronautical information publication of the specification". 48. air navigation information service provider of integrated aeronautical information package and a separate integrated aeronautical information package part shall be drawn up in accordance with Regulation No 73/2010, 15 of the Convention, and the international civil aviation organisation (ICAO) document "aeronautical information services manual (Doc 8126). 49. air navigation information service provides that Regulation No 73/2010 article 3, paragraph 7 establishes the integrated aeronautical information package part "Aeronautical information publication, is distributed in English in electronic form and available free of charge to all airspace users Web site www.ais.lgs.lv free downloads. 50. air navigation information service provides that in addition to these regulations, paragraph 48 requirements referred to in Regulation No 73/2010 article 3, paragraph 7 establishes the integrated aeronautical information package "aeronautical information publication" the textual part, necessary to carry out the flights of the Republic of Latvia in uncontrolled airspace, are common in the Latvian language. 51. This provision of the information referred to in paragraph 49 of the download rights are granted free of charge to each Convention for air navigation information service, Ministry of transport, Ministry of Interior, the Ministry of Defence Civil Aviation Agency and the national armed forces.
V. aeronautical information preparation and dissemination of the surveillance 52. Civil Aviation Agency not less frequently than once every two years: 52.1. approved aeronautical data introduces compliance monitoring, checking its compliance with Regulation No 73/2010 and the requirements of this regulation; 52.2. the air navigation service provider of information compliance monitoring in accordance with the Commission's October 17, 2011 of the implementing Regulation (EU) No 1035/2011 laying down common requirements for the provision of air navigation services and amending Regulation (EC) No 482/2008 and (EC) no 691/2010, and the Commission of 17 October 2011 implementing Regulation (EU) no 1034/2011 on safety oversight in air traffic management and air navigation services and amending Regulation (EC) no 691/2010 53. Civil Aviation Agency each year up to January 15. inform the provider of aeronautical information services and aeronautical data introduces the rules referred to in paragraph 52. compliance monitoring programme provided for audits and planned inspections, specifying their date. 54. the air navigation service provider information and aeronautical data introduces 10 days after these regulations referred to in paragraph 53 of the notification in writing can inform the Civil Aviation Agency about the need to fix other audit and provided for a planned inspection dates, justified. 55. in addition to the provisions referred to in paragraph 52 of the audits and inspections planned Civil Aviation Agency can perform unscheduled inspections. 56. air navigation data introduces and aeronautical information services provider is obliged to ensure the Civil Aviation Agency with all the information and documentation, access to infrastructure, equipment and safety systems, the opportunity to meet with staff to Civil Aviation Agency to examine, copy, or make the relevant extracts from these documents, data, procedures and any other material, as well as on the site could ask for oral explanations. 57. Civil Aviation Agency within 10 working days of completing the audit or inspection shall prepare a final report and forward it to the appropriate aeronautical information service provider or data introduces. 58. If the aeronautical information service and aeronautical data generator does not agree to this provision in paragraph 57 that report indicated discrepancies, within 10 working days of it indicates that perceived inconsistencies did not agree, stating it. 59. The Civil Aviation Agency shall evaluate these rules referred to in paragraph 58 of the grounds and decide whether the detected non-compliance is withdrawn or maintained. If the detected non-compliance is not canceled, aeronautical information service provider or data introduces must meet this provision, paragraph 60. 60. the air navigation service provider information and aeronautical data generator 20 working days following this provision in paragraph 57 of the report, if it contains discrepancies, submit to the Civil Aviation Agency resolve plan. Non-compliance with the prevention plan indicate the corrective measures to the audit or inspection of the non-compliance found during recovery and their deadlines. 61. the air navigation service provider information and aeronautical data generator can prolong resolve plan certain deadlines, in coordination with the Civil Aviation Agency. 62. The Civil Aviation Agency checks the aeronautical information and air navigation service provider introduces data mismatch correction deadlines for implementing the plan. 63. If compliance with the prevention plan specified in the corrective measures within the time limits are not met and the aeronautical information service and air navigation data generator in paragraph 61 of these regulations in that order is not extended by the resolve of the deadline set out in the plan, the Civil Aviation Agency takes a decision on the sanctions law "on air". 64. Civil Aviation Agency opinion to the audited organization, if all the required corrective measures are met in non-compliance with the time limits laid down in the plan of prevention.
Vi. Closing questions 65. air navigation information service provides Regulation No 73/2014 (2) of article 14. 66. The provisions referred to in subparagraph 13.1. air navigation data to introduce this provision introduces 14.3. quality management referred to by 2014 through December 31. 67. the air navigation service provider information this provision in paragraph 50 above requirements ensure by 2015. through December 31. 68. the air navigation providers approved in accordance with the Cabinet of Ministers of 22 September 2008. Regulations No 775 "aeronautical information preparation and dissemination procedures": 68.1.2014 30 November submitted a Civil Aviation Agency that rules 14, 15 and 16 of that relevant information; 68.2.2014 31 December entered into formal agreement with aeronautical information service provider in accordance with the procedure laid down in these provisions. 69. Be declared unenforceable in the Cabinet of 22 September 2008. Regulation No 775 "aeronautical information preparation and dissemination arrangements" (Latvian journal, 2008, no. 150; 131. No. 2011). 70. The entry into force of the provisions 2014 September 1. The Prime Minister is a Rashness Newsletters traffic Minister of matīss Anrij